ANALISIS TCNICO DE SISTEMAS DE AISLADORES SSMICOS

ELASTOMRICOS.
FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS UDEC.

Alumnos

Alejandra Cruces Grandn.

Pablo Concha Gmez.

Profesor Gua

Sr. Carlos Obando.

2013

UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA

SEDE CONCEPCIONREY BALDUINO DE BELGICA
CONCEPCION

ANALISIS TCNICO DE SISTEMAS DE AISLADORES SSMICOS

ELASTOMRICOS.
FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS UDEC.

TRABAJO PARA OPTAR AL TITULO DE TECNICO UNIVERSITARIO EN

CONSTRUCCION

Alumnos

: Alejandra Cruces Grandn

Pablo Concha Gmez

Profesor Gua

: Sr. Carlos Obando.

2013

RESUMEN.
A nivel mundial y nacional es necesario tomar medidas con respecto a fenmenos
naturales como son los sismos, causantes del mayor porcentaje de prdidas econmicas y
humanas. Chile es considerado uno de los pases con mayor grado de sismicidad, por lo
tanto necesita estructuras seguras.

Por muy severo que sea un terremoto, independiente del grado de sismicidad que tenga, no
es ste el causante directo de las muertes, sin embargo los daos que causan las estructuras,
como desmoronamientos, fallas, y colapsos, son el real causante de estas muertes.

La ingeniera ssmica es la encargada de crear y desarrollar nuevas soluciones de

proteccin para las construcciones, es as como llegamos al estudio de los Aisladores
Ssmicos en las bases de las estructuras.

La funcin principal de estos dispositivos es aislar a la estructura del suelo, absorbiendo

as las energas, impidiendo que se transmitan a la estructura.

Describiremos uno a uno los distintos tipos de dispositivos que se encuentran en el

comercio y que son utilizados a nivel mundial. Tambin analizaremos los Antecedentes
constructivos y su eventual aplicacin en el proyecto de la reconstruccin de la Facultad de
Ciencias Qumicas del bloque 1 de la Universidad de Concepcin.

Palabras claves: Proteccin ssmica, Aisladores ssmicos, sismos.

~1~

SUMMARY.
A global and national action is needed with respect to natural phenomena such as
earthquakes causing the highest percentage of economic and human losses. Chile is
considered one of the countries with the highest level of seismicity, therefore requires safe
structures.

For very severe earthquake that is independent of the degree of his seismicity, that is not
the direct cause of the deaths, however their damage structures such as landslides, faults,
and collapse, are the real cause of these deaths.

Earthquake engineering is responsible for creating and developing new protection solutions
for buildings, is how we come to study seismic isolators in the foundations of the
structures.

The main function of these devices is to isolate soil structure, thereby absorbing energy,
preventing that the energy is transmitted to the structure.

Describe one by one the different types of devices that are commercially available and are
used worldwide. Also discuss the construction and possible application in the
reconstruction project of the Chemistry Faculty of block 1 of the University of
Concepcin.

Keywords: seismic protection, seismic isolators, seismic.

~2~

ndice
Contenido
INTRODUCCIN. ............................................................................................................................................ 1
CAPITULO I: ANTECEDENTES GENERALES DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.). ..................... 3
1.1. ORGENES DE LA CONFIGURACIN SISMORESISTENTE. ......................................................... 3
1.2. DEFINICIN DE CONFIGURACIN SISMORESISTENTE. ............................................................ 3
1.3. EL CONCEPTO DE AISLAMIENTO SSMICO (A.S.). ...................................................................... 5
1.4. APLICACIONES DE AISLADORES SSMICOS (A.S.) A NIVEL MUNDIAL. ................................ 6
1.5. APLICACIONES DE AISLADORES SSMICOS A NIVEL NACIONAL. ......................................... 8
1.5.1. CONDICIN SSMICA NACIONAL. ........................................................................................... 9
1.5.2. ESTRUCTURAS CON LA INCORPORACIN DE SISTEMAS SISMORESISTENTE EN
CHILE. .................................................................................................................................................... 10
1.6. AUMENTO DE PROYECTOS CON AISLADORES SSMICOS (A.S.) EN CHILE. ...................... 12
CAPITULO II: ANTECEDENTES TCNICOS DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.). ..................... 13
2.1. NORMATIVA Y REGULACIONES EN CHILE. ............................................................................... 16
2.2. COSTOS DE LA AISLACIN SSMICA. .......................................................................................... 16
2.3. TIPOS DE ESTRUCTURAS PARA LA APLICACIN DE AISLACIN SSMICA. ...................... 17
2.3.1. Edificio Campus Clnico UC San Carlos de Apoquindo. .............................................................. 18
2.3.2. Edificio San Agustn ESCUELA INGENIERIA PUC. ................................................................. 19
2.3.3. Viaducto Marga-Marga. ................................................................................................................ 20
2.3.4. Edificios: Edificio Torre del Sol. ................................................................................................... 21
2.3.5. Hospitales: Hospital Militar de la Reina. ....................................................................................... 22
2.3.6. Muelles: Muelle del Puerto Coronel. ............................................................................................. 23
2.3.7. Vivienda Unifamiliar: Vivienda Unifamiliar en Chicureo. ........................................................... 24
2.3.8. Puentes: Nuevo Puente Ro Claro Poniente. .................................................................................. 25
2.4. APLICACIN DE AISLADORES SSMICOS (A.S.). EN ESTRUCTURAS EXISTENTES. .......... 25
2.5. TIPOS DE SUELOS PARA AISLADORES SSMICOS (A.S.). ......................................................... 28
2.6. TAMAO DE LOS AISLADORES. ................................................................................................... 29
2.7. UBICACIN DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.) EN LA ESTRUCTURA. ......................... 30
2.8. DESPLAZAMIENTO DEL AISLADOR SSMICO. ........................................................................... 31
2.9. COMPONENTES DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.). ......................................................... 34
2.10. TIPOS DE AISLADORES SSMICOS (A.S.) BASALES. ................................................................ 35
2.10.1. AISLADORES ELASTOMRICOS. ......................................................................................... 36
2.10.1.1. Aisladores Elastomricos de Bajo Amortiguamiento (LDRB): ................................................ 37
2.10.1.2. Aisladores Elastomricos de Alto Amortiguamiento (HDRB): ................................................ 37

~3~

2.10.1.3. Aisladores Elastomricos con Ncleo de Plomo (LRB): .......................................................... 38

2.10.2.AISLADORES DESLIZANTES FRICCIONALES. ................................................................... 39
2.11. CUADRO COMPARATIVO DE SSTEMAS SISMORESISTENTES. ........................................... 42
2.12. JUNTAS DE DILATACIN EN LAS ESTRUCTURAS AISLADAS. ............................................ 43
2.12.1. Acceso de un Edificio Aislado. ................................................................................................... 43
2.12.2. Paneles Flexibles. ........................................................................................................................ 45
2.12.3. Ascensores y Escaleras de una Estructura Con Aisladores. ......................................................... 47
2.13. DUCTOS DE INSTALACIONES QUE CRUZAN EL NIVEL DE AISLACIN. ........................... 47
2.14. PROTECCIN CONTRA FUEGO DE LOS DISPOSITIVOS. ........................................................ 51
2.15. BENEFICIOS DEL SISTEMA DE AISLACIN SSMICA. ............................................................ 52
2.16. CONTROL DE CALIDAD DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.). ......................................... 52
2.17. GARANTA Y MANTENCIN. ....................................................................................................... 53
CAPITULO III: ANTECEDENTES CONSTRUCTIVOS BASADOS EN LA IMPLEMENTACIN DE
AISLADORES SSMICOS (A.S.) EN LA UDEC........................................................................................... 54
3.1. CATSTROFE UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN. ....................................................................... 55
3.2. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LA IMPLEMENTACIN DE AISLACIN BASAL EN LA
FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN. ....................... 59
3.3. MONTAJE DE RECONSTRUCCIN EDIFICIO DE LABORATORIO BLOQUE 1, FACULTAD
DE CIENCIAS QUMICAS UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN. ........................................................ 68
3.3.1. MANEJO, TRASLADO Y ALMACENAMIENTO. .................................................................... 69
3.3.1.1. Recepcin: .................................................................................................................................. 69
3.3.1.2. Inspeccin: .................................................................................................................................. 70
3.3.1.3. Almacenamiento: ........................................................................................................................ 70
3.3.1.4. Traslado: ..................................................................................................................................... 71
3.4. PROCEDIMIENTO GENERAL DE MONTAJE. ............................................................................... 72
3.4.1. Preparacin del montaje de aisladores. .......................................................................................... 72
CAPITULO IV: CONCLUSIN. .................................................................................................................... 90
BIBLIOGRAFIA.............................................................................................................................................. 92

Ilustraciones
Ilustracin 1: Aislador de Caucho Aplastado y Abultado a los Lados. .............................................................. 7
Ilustracin 2: Cinturn de Fuego del Pacifico. ................................................................................................... 9
Ilustracin 3: Zona Ssmica. ............................................................................................................................. 10
Ilustracin 4: Comunidad Edificio Andaluca, Santiago, Chile. ...................................................................... 11
Ilustracin 5: Aislador Ssmico. ....................................................................................................................... 13
Ilustracin 6: Vibraciones en una Edificacin. ................................................................................................ 14
Ilustracin 7: Aisladores VULCO en Ensayos. ................................................................................................ 15
Ilustracin 8: Ensayo Mesa Vibradora Gigante en la Universidad de California en San Diego, EE.UU. ........ 16

~4~

Ilustracin 9: Costo de Aisladores Segn su Tamao Hasta del 2009. ............................................................ 16

Ilustracin 10: Edificio Campus Clnico UC San Carlos de Apoquindo. ......................................................... 18
Ilustracin 11: Edificio San Agustn ESCUELA INGENIERIA PUC. ............................................................ 19
Ilustracin 12: Aisladores de Base en Edificio San Agustn. ........................................................................... 19
Ilustracin 13: Viaducto Marga-Marga. ........................................................................................................... 20
Ilustracin 14: Edificio Torre del Sol. .............................................................................................................. 21
Ilustracin 15: Hospital Militar de la Reina. .................................................................................................... 22
Ilustracin 16: Fundaciones Hospital Militar de la Reina. ............................................................................... 22
Ilustracin 17: Aisladores del Muelle del Puerto Coronel................................................................................ 23
Ilustracin 18: Vivienda Unifamiliar en Chicureo. .......................................................................................... 24
Ilustracin 19: Aislador Ssmico en el Nuevo Puente Ro Claro Poniente. ..................................................... 25
Ilustracin 20: Aplicacin Retrofit, City Hall, San Francisco. ......................................................................... 26
Ilustracin 21: Gatas de Aplicacin Retrofit. ................................................................................................... 27
Ilustracin 22: Berry Street (EEUU). ............................................................................................................... 27
Ilustracin 23: Aislador Ssmico en el Cielo de Subterrneos (Clnica San Carlos). ....................................... 28
Ilustracin 24: Aislador Ssmico en el Cielo de Subterrneos (Edif. San Agustn). ........................................ 28
Ilustracin 25: Aisladores en los Suelos. .......................................................................................................... 29
Ilustracin 26: Dimensiones de Tamao Imagen Demostrativa del Aumento de Niveles con Respecto al
Aumento de Dimetro de los Aisladores. ......................................................................................................... 29
Ilustracin 27: Ubicacin de los Aisladores. .................................................................................................... 30
Ilustracin 28: Planta Esquemtica, Posicin de los Aisladores en Simetra en Ambas Direcciones. ............. 31
Ilustracin 29: Colocacin de los Aisladores Ssmicos Debajo de Pilares. ..................................................... 31
Ilustracin 30: Desplazamiento. ....................................................................................................................... 32
Ilustracin 31: Desplazamiento Mnimo y Mximo. ........................................................................................ 32
Ilustracin 32: Desplazamiento Lateral. ........................................................................................................... 33
Ilustracin 33: Espacio en la Estructura Aislada y una Existente. ................................................................... 33
Ilustracin 34: Rigidez Vertical. ...................................................................................................................... 34
Ilustracin 35: Compuesto de un Aislador. ...................................................................................................... 35
Ilustracin 36: Seccin Trasversal, Ncleo de Plomo. ..................................................................................... 35
Ilustracin 37: Aisladores de Seccin Cuadrada con Ncleos de Plomo. ........................................................ 36
Ilustracin 38: Aislador Elastomrico de Bajo Amortiguamiento. .................................................................. 37
Ilustracin 39: Aislador Elastomrico de Alto Amortiguamiento. ................................................................... 38
Ilustracin 40: Aislador Elastomricos con ncleo de Plomo. ......................................................................... 39
Ilustracin 41: Aislador Ssmico Elastomrico con dos Ncleos de Plomo Insertos. ...................................... 39
Ilustracin 42: Apoyos Deslizantes Friccinales. ............................................................................................ 40
Ilustracin 43: Apoyo Deslizante Plano. .......................................................................................................... 41
Ilustracin 44: Combinacin de Apoyo Deslizante y Aislador Elastomrico. ................................................. 41
Ilustracin 45: Aislador Pndulo Fraccional. ................................................................................................... 42
Ilustracin 46: Disipadores Ssmicos Edificio Titanium. Santiago Chile. 52 Pisos. 45 Disipadores Metlicos.
.......................................................................................................................................................................... 43
Ilustracin 47: Junta Acceso Edificio. .............................................................................................................. 44
Ilustracin 48: Juntas a lo Largo del Permetro. ............................................................................................... 44
Ilustracin 49: Junta de Unin Edificio Aislado y Base Fija............................................................................ 44
Ilustracin 50: Unin de Pasillos por Paneles Flexibles. .................................................................................. 45
Ilustracin 51: Junta Flexible de Paneles Articulados. ..................................................................................... 45
Ilustracin 52: Panel Retrctil y Junta de Goma. ............................................................................................. 46
Ilustracin 53: Baranda Retrctil. ..................................................................................................................... 46
Ilustracin 54: Interfaz de aislacin y su solucin. .......................................................................................... 47
Ilustracin 55: Uniones Flexibles. .................................................................................................................... 48

~5~

Ilustracin 56: Conexin Elctrica Hospital Militar la Reina. ......................................................................... 48

Ilustracin 57: Arriostramiento de Electricidad Sobre Bandeja. ...................................................................... 49
Ilustracin 58: Conexiones Flexibles Suministro de Gas. ................................................................................ 49
Ilustracin 59: Uniones Flexibles Agua Potable. ............................................................................................. 50
Ilustracin 60: Arriostramiento Agua Potable. ................................................................................................. 50
Ilustracin 61: Arriostramiento de Alcantarillado. ........................................................................................... 50
Ilustracin 62: Uniones Flexibles Sistema Contra Incendios (Red Seca). ....................................................... 51
Ilustracin 63: Proteccin Contra el Fuego en los Aisladores. ......................................................................... 51
Ilustracin 64: Zona Afectada Terremoto 2010. .............................................................................................. 54
Ilustracin 65: Catstrofe Facultad de Ciencias Qumicas. .............................................................................. 55
Ilustracin 66: Facultad de Ciencias Qumicas, Terminado el Catstrofe. ....................................................... 55
Ilustracin 67: Estructuracin Conformada por la Facultad de Qumica. ........................................................ 56
Ilustracin 68: Planta de los Bloques. .............................................................................................................. 56
Ilustracin 69: Facultad de Ciencias Qumicas. ............................................................................................... 57
Ilustracin 70: Corte del Proyecto de la Facultad de Ciencias Qumicas. ........................................................ 58
Ilustracin 71: reas Verdes del Proyecto. ...................................................................................................... 58
Ilustracin 72: Plano de Corte. ......................................................................................................................... 58
Ilustracin 73: Visualizacin 2D de la Facultad de Ciencias Qumicas Diseo Arquitectnico de Francisco
Leiva. ............................................................................................................................................................... 59
Ilustracin 74: Vista en Planta de la Ubicacin de los Dispositivos Sismoresistente. ..................................... 60
Ilustracin 75: Deslizadores Friccinales, Facultad de Qumica en la Universidad de Concepcin. ............... 61
Ilustracin 76: Seccin de Deslizador. ............................................................................................................. 61
Ilustracin 77: Seccin Aislador 800mm Sin Ncleo de Plomo (AS1). ....................................................... 64
Ilustracin 78: Dimensin Geomtrica de los Aisladores Ssmicos. ................................................................ 64
Ilustracin 79: Seccin Aislador 850mm Con Ncleo de Plomo (AS2). ..................................................... 66
Ilustracin 80: Dimensin Geomtrica de los Aisladores Ssmicos. ................................................................ 66
Ilustracin 81: Recepcin de Aisladores. ......................................................................................................... 69
Ilustracin 82: Almacenamiento de Aisladores. ............................................................................................... 71
Ilustracin 83: Traslado de Aislador con Proteccin de la Goma. ................................................................... 71
Ilustracin 84: Dados de Enfierradura como Pedestal. ..................................................................................... 73
Ilustracin 85: Instalacin de los Dados de Enfierradura en los Puntos Posicionamiento de los Dispositivos.
.......................................................................................................................................................................... 73
Ilustracin 86: Colocacin del Moldaje para el Hormigonado de los Dados. .................................................. 74
Ilustracin 87: Anclajes. ................................................................................................................................... 74
Ilustracin 88: Anclaje en el Interior del Pedestal, Antes de ser Hormigonado. .............................................. 75
Ilustracin 89: Plantilla para la Colocacin de Aisladores. .............................................................................. 76
Ilustracin 90: Corte de una Esquina de la Placa. ............................................................................................ 76
Ilustracin 91: Corte de un Borde de la Placa. ................................................................................................. 77
Ilustracin 92: Pedestal Inferior con Mangos con la Marca en el Moldaje y los Mangos Sobresaliendo 20mm
Sobre el Hormign. .......................................................................................................................................... 77
Ilustracin 93: Sika Grout 328 CL. .................................................................................................................. 78
Ilustracin 94: Vaciado de Grout en Consistencia Lquida. ............................................................................. 78
Ilustracin 95: Grout Aplicado. ........................................................................................................................ 79
Ilustracin 96: Vista Final de la Superficie de Apoyo de los Aisladores (grout seco). .................................... 79
Ilustracin 97: Colocacin del Aislador en su Posicin Final. ......................................................................... 80
Ilustracin 98: Perno A325 (Alta Resistencia) con Grasa. ............................................................................... 80
Ilustracin 99: Aislador Fijado al Apoyo Inferior. ........................................................................................... 81
Ilustracin 100: Instalacin de Todos los Dispositivos en Obra. ..................................................................... 81
Ilustracin 101: Instalacin de los Pernos Superiores en Deslizadores. ........................................................... 82

~6~

Ilustracin 102: Instalacin de los Pernos Superiores en Aisladores de Goma. ............................................... 83

Ilustracin 103: Anclajes. ................................................................................................................................. 83
Ilustracin 104: Enfierradura Sobre el Dispositivo. ......................................................................................... 84
Ilustracin 105: Enfierradura. .......................................................................................................................... 84
Ilustracin 106: Anclaje dentro de la Enfierradura y Moldaje. ........................................................................ 85
Ilustracin 107: Enfierradura y Moldaje. ......................................................................................................... 85
Ilustracin 108: Aislador en su Posicin Final. ................................................................................................ 86
Ilustracin 109: Edificio en Proceso de Construccin a la Fecha..................................................................... 87
Ilustracin 110: Panel Flexible de Goma, Junta de Dilatacin de Bloques. ..................................................... 87
Ilustracin 111: Junta de Dilatacin entre Suelo Fijo y Edificio Aislado. ...................................................... 88
Ilustracin 112: Vista Area. ............................................................................................................................ 89
Ilustracin 113: Edificio Terminado. ............................................................................................................... 89

~7~

INTRODUCCIN.
Los efectos ssmicos con resultados tan catastrficos han llevado a pensar en su
mitigacin e inhibir daos estructurales, desde los primeros tiempos en los pases lderes
sobre esta materia, Japn y USA, se plante ya la discusin sobre cul es la configuracin
estructural ms adecuada para resistir las fuerzas ssmicas.
Este trabajo de ttulo se basa en la solucin tcnica que nos brindan los Aisladores
Ssmicos en las bases de las estructuras. Para introducirnos en el tema, debemos responder
la siguiente pregunta; Por qu necesitamos implementar las estructuras con Aisladores
Ssmicos?
La respuesta a esta interrogante se debe a fenmenos naturales, a los cuales estamos
enfrentando constantemente, consecuencia de la ocupacin no adecuada de territorios, en
donde instalamos estructuras.
Gracias a los estudios de profesionales somos capaces de convivir con dichos
fenmenos de la naturaleza y resguardarnos ante ellos de una forma segura.
A medida de trascurrido el tiempo estas estructuras se van mejorando con nuevas
tecnologas como en este caso se implementan aisladores ssmicos como un sistema
sismoresistente ante eventuales movimientos telricos.
Los terremotos son un fenmeno de sacudida brusca y pasajera de la corteza
terrestre producida por la liberacin de energa acumulada en forma de ondas ssmicas. Los
ms comunes se producen por la ruptura de fallas geolgicas. Chile es un pas afectado
permanentemente por la accin de los sismos, por encontrarse en una de las zonas de
contacto de placas tectnicas ms activas del mundo.
Como forma de disminuir los efectos de los sismos en las estructuras o edificios, se
est utilizando la aislacin ssmica de base y la disipacin de energa. Ambas metodologa
han demostrado a nivel mundial que son capaces de disminuir notoriamente los daos que
producen los terremotos en las estructuras.
Muchas de las ciudades ms pobladas del mundo se sitan encima de fallas
tectnicas, es decir, millones de personas estaran expuestas a una alta tasa de mortalidad y
un gran nmero de vctimas lesionadas. Solamente en la ltima dcada, los terremotos han

~1~

causado ms de 780.000 muertes, lo que representa casi el 60% de la mortalidad

relacionada con los desastres naturales
Los requerimientos de diseo que se presentan en este documento son una
combinacin de ambos objetivos: proteccin a la vida y reduccin del dao.
De acuerdo con las experiencias recientes, se ha reconocido que la herramienta ms til
para abatir el riesgo por sismo en las grandes concentraciones urbanas es la buena
ejecucin y calidad de la construccin.
Una medida para lograrlo es que se cuente con reglamentos, regularizaciones,
normas, control de calidad, ensayos previos, evaluaciones de diseo estructural, estudio
econmico, mecnica de suelos. Para que aplicados rigurosamente durante el proyecto y la
ejecucin de una obra, la probabilidad de que se tengan daos y vctimas, se reduzca
considerablemente.
El montaje que describiremos es sobre la implementacin de Aisladores Ssmicos
de Base que se instalaron en la reconstruccin del edificio del Laboratorio Bloque 1, de la
Facultad de Ciencias Qumicas de la Universidad de Concepcin.
Para este proyecto se utiliz; Aisladores Ssmicos de Goma de Alto Amortiguamiento
(HDR), Aisladores Ssmicos de Goma Con Ncleo de Plomo (LRB) yDeslizadores
Friccinales (SL).

~2~

CAPITULO I: ANTECEDENTES GENERALES DE LOS

AISLADORES SSMICOS (A.S.).
Para proyectar una obra de Arquitectura e Ingeniera es fundamental considerar si existe o
no una amenaza ssmica significativa en el lugar donde se levantar esta, y en caso de
existir, determinar si involucra un menor o mayor nivel de riesgo para el conjunto
resistente, pero sobre todo para la integridad fsica de sus futuros ocupantes.
Como Constructores estar informados del contexto ssmico en que se emplazara nuestro
proyecto resulta una necesidad profesional fundamental, conocerlo, nos permitir asumir y
determinar cules sern las decisiones de diseo que aseguraran un nivel de desempeo
sismoresistente adecuado y eficiente capaz de reducir al mximo el grado de vulnerabilidad
al cual pueda estar sometido nuestro proyecto.

1.1. ORGENES DE LA CONFIGURACIN SISMORESISTENTE.

En el pasado los cuerpos se construan solo para resistir esfuerzos de compresin,

exclusivamente de cargas gravitacionales.En cambio las respuestas a esfuerzos laterales en
tanto eran mucho ms escasas, y en algunos casos particulares las cargas laterales son
generadas por la propia estructura.
Antiguamente conocido como Diseo Sismoresistente de Edificios, hoy se conoce como
Ingeniera Antissmica, esta disciplina surgida recin a mediados del siglo XX que estudia
y resuelve mediante clculos el comportamiento dinmico de las estructuras para otorgarle
a las edificaciones la capacidad de estabilidad resistente y la capacidad para oponerse a
sismos de mediana o gran magnitud.

1.2. DEFINICIN DE CONFIGURACIN SISMORESISTENTE.

Antes de definir que es la Configuracin Sismoresistente debemos recordar brevemente

que es una Estructura, ya que es esta la materia prima con la que se trabaja en la
Configuracin.

~3~

Definamos que una Estructura es el conjunto de elementos resistentes encargado de

transmitir al terreno todas las cargas generadas en la Edificacin, especficamente las
cargas que provienen del peso propio de sus materiales y del uso constante que le dan sus
ocupantes. En forma adicional debe ser capaz de resistir las fuerzas laterales provocadas
por el viento y fundamentalmente las fuerzas provocadas por los sismos, que son las de
mayor severidad.

Los aspectos fundamentales de una Estructura son:

a) La Resistencia, que es su capacidad para oponerse a la rotura.

b) La Rigidez, que es su capacidad para oponerse a la deformacin.
c) La Estabilidad, que es su capacidad para mantenerse en equilibrio.

La prdida de cualquiera de estas capacidades, aunque sea de forma aislada conducir a la

Estructura a un estado de colapso.
Definido aquello, podemos ya sealar que la Configuracin es el proceso de diseo en el
que se define la forma, el tamao y la distribucin de todos los elementos resistentes que
conforman una Estructura. La Configuracin se puede denominar Sismoresistente
cuando la organizacin dada a dicha Estructura tiene la capacidad de hacerla resistir de la
mejor manera posible las fuerzas laterales provocadas por el Sismo mantenindola en
Equilibrio para que esta no colapse.
En trminos muy sencillos el objetivo principal ser controlar el comportamiento dinmico
de la Estructura, es decir los movimientos y desplazamientos con los que el cuerpo
construido reacciona frente a las vibraciones ssmicas. Pensemos que mientras ms
complejo de determinar pueda llegar a ser el comportamiento ssmico de un Edificio, ms
difciles e indeterminados pueden llegar a ser sus movimientos. Esto no solamente ser un
factor de riesgo para la propia edificacin, sino que fundamentalmente para la vida e
integridad de sus ocupantes.

~4~

1.3. EL CONCEPTO DE AISLAMIENTO SSMICO (A.S.).

El aislamiento ssmico (A.S.) es una tcnica de control que puede ser pasivo o combinado
con sistemas de amortiguamiento u otras tcnicas de control. Hoy por hoy la tecnologa de
aislamiento, es ampliamente usada en estructuras civiles, sus resultados, por dems
satisfactorios, han logrado ser comprobados tanto en eventos reales como experimentales.
Bsicamente, el aislamiento ssmico (A.S.) es una tcnica que consiste en desacoplar una
estructura del suelo, colocando un mecanismo entre la fundacin de la estructura y el suelo.
Este dispositivo es muy flexible en la direccin horizontal; pero, sumamente rgido en la
direccin vertical.
Al ser la estructura muy flexible en la direccin horizontal, los edificios de pequea a
mediana altura experimentan grandes desplazamientos en su base; sin embargo, los
desplazamientos en la superestructura se mantienen en el rango elstico con deformaciones
mnimas, es decir, la respuesta que caracteriza a estos edificios, altas deformaciones y
periodos cortos, se ve modificada.
De esta manera, los edificios aislados ssmicamente logran tener un comportamiento, por
mucho, superior al de los edificios que no cuentan con dispositivos aisladores de base, es
decir, luego de un sismo los edificios pueden ser habilitados inmediatamente, ya que
equipos de gran sensibilidad no sufrirn mayores daos. Esto resulta fundamental, por
ejemplo, en el caso de hospitales, centros de comunicacin, o industrias donde a veces el
equipo al interior del edificio supera con creces el precio de la estructura.

~5~

En la Figura 1-1 se puede apreciar como en la estructura convencional las deformaciones

se dan mayormente en la estructura. En tanto, en la Figura 1-2, las deformaciones se dan
casi en su totalidad en la base, con mnimas deformaciones en la superestructura.

Si observamos la Figura 1-3 la deformada es triangular y la Figura 1-4 es cercana a un

rectngulo, de esto tambin podramos decir que la estructura convencional presenta
amplificaciones, en la aceleracin y desplazamientos, segn la altura del edificio va
aumentando, mientras que la estructura aislada no presenta amplificaciones de este tipo.

1.4. APLICACIONES DE AISLADORES SSMICOS (A.S.) A NIVEL MUNDIAL.

El primer edificio con aisladores ssmicos fue instalado el ao 1969 en la escuela de

Pestalozzi en Skopia- Macedonia. Estos aisladores eran elastomricos de Caucho Natural
de bajo Amortiguamiento (LDR), simples bloques de goma sin ningn tipo de refuerzo ni
placa de conexin por lo cual se abultaban hacia los lados por el peso de la estructura.

~6~

Ilustracin 1: Aislador de Caucho Aplastado y Abultado a los Lados.

Los aisladores ssmicos(A.S.)estn generando el aumento del nuevo diseo constructivo

aescala mundial, con mayor concurrencia en zonas mas afectadas por los sismos.
El incremento de los aisladores ssmicos(A.S.) comenz a raz de los terremotos de
Northridge (EEUU) en 1994 y Kobe (Japn) en 1995, las estructuras que contaban con
aislacin ssmica tuvieron un comportamiento excelente, lo que condujo a la masificacin
e implementacin de este sistema a nivel mundial.

Estadstica 1: Estadstica del aumento de sistemas de aislacin ssmica en Japn despus del
terremoto de Kobe de 1995. Fuente (Proteccin ssmica de estracturas.pdf)

~7~

La siguiente tabla corresponde a ejemplos de diversas edificaciones aislados ssmicamente.

1.5. APLICACIONES DE AISLADORES SSMICOS A NIVEL NACIONAL.
PAIS.

Estados
Unidos.

Nombre.
Foothill
Communities
Law and
Justice Center

Estados
Unidos.

San Francisco
City Hall,
California

Japn.

TohokuPower
ElectricalCom
pany

Ao.

concluida
en 1985

1989,
sufri
importante
s daos

Tipo de
Aislador.

Grados o
Datos.

Capas de
caucho
natural
reforzados
con placas
de acero.

8.0 grados
en la escala
de Richter.

530 Aisladores de
base.

Ncleo de
plomo.

Diseado
para
permanecer
operativo
incluso
despus de
un gran
terremoto.

120 aisladores
elastomricoscon
amortiguadores
adicionales de
acero y plomo.

Aisladores
de alto
amortiguamiento

Resisti el
terremoto de
Kobe
(Japn)

N Pisos. N Aisladores.

4 Pisos
2 Sotanos

5 Pisos

98 Aisladores de
base.

9.0 grados
en la escala
de Richter.
Seconsider
a la torre
ms slida
y resistente
del planeta.

55 Pisos y

Mxico.

La Torre
Mayor
(rascacielos)

13
1999-2003

estacina-

98
amortiguadores
ssmicos.

mientos

Nueva
Zelanda.

The Unin
House

12 pisos

Amortiguadores

Amortiguamiento
basado en la
deformacin de
elstico con
placas
afiladas de
acero.

Tabla 1: Edificaciones en algunas partes del mundo con Aisladores sismicos.

~8~

Chile es uno de los pases con mayor actividad ssmica del mundo. El 46,5% de toda la
energa ssmica mundial del siglo XX, se liber en Chile. De los 15 terremotos ms
destructivos registrados a nivel mundial desde 1900, 3 han ocurrido en Chile.

1.5.1. CONDICIN SSMICA NACIONAL.

La condicin ssmica de Chile se debe a que est ubicado en una de las regiones ssmicas
ms activas del mundo, prcticamente sobre una gran falla geolgica, el conocido cinturn
de fuego o anillo de fuego del pacifico, que es un conjunto de placas tectnicas ubicado en
el pacifico desde las costas de Asia hasta las costas de Amrica y tiene la principal
actividad ssmica y volcnica del mundo.
El 90% de los terremotos del mundo y el 80% de los ms grandes se producen aqu.

Ilustracin 2: Cinturn de Fuego del Pacifico.

Muchos de los sismos se originan a lo largo de la superficie de contacto entre la placa de

nazca y la placa sudamericana de manera impredecible, dicha actividad se incrementa a
travs del tiempo y genera movimientos telricos de considerable magnitud, muchos de los
cuales se producen como una forma de liberacin de energa acumulada.

Concluyentemente todos ellos han provocado prdidas humanas y econmicas

considerables, adems del miedo e inseguridad que adoptan las personas. Como se puede

~9~

ver sta natural caracterstica pasa a ser parte de la personalidad de nuestro pas
conllevando que los niveles de vulnerabilidad y exposicin debidos a los efectos de los
sismos sea alto. Hay que tener en claro que los efectos adversos generados por los
terremotos no son directas del mecanismo del sismo, mas bien son de las fallas de
estructuras construidas por el ser humano, por lo cual se debe reducir sus consecuencias a
lmites aceptables mediante el control del medio construido.

Ilustracin 3: Zona Ssmica.

1.5.2. ESTRUCTURAS CON LA INCORPORACIN DE SISTEMAS SISMORESISTENTE EN

CHILE.

El primer proyecto en Chile aislado ssmicamente es el conjunto habitacional de la

comunidad Andaluca ubicado en Santiago, construido en los aos 1991 y 1992, que
cuenta con 4 pisos en base a muros de hormign armado en su primer piso y de albailera
confinada en los otros tres, con 240m distribuidos en 4 plantas.

ste cuenta con 6 aisladores de goma de alto amortiguamiento de tipo cilndrico de 30cm
de dimetro y con lminas de acero de 2mm de espesor. La iniciativa corresponde a un
proyecto experimental del Ministerio de Vivienda y la Universidad de Chile. Las

~ 10 ~

mediciones tambin se miden con una edificacin vecina idntica pero sin aislamiento
ssmico.
Tras el acontecido terremoto del 27 de febrero 2010, el edificio aislado no registr ningn
tipo de dao teniendo el resultado ptimo esperado, sin embargo el edificio similar sin los
dispositivos sismoresistentes present daos en uno de los muros de albailera del
segundo piso y la cada de objetos en su interior.
Quedando claro el desempeo y beneficios de la utilizacin de aisladores ssmicos.

Ilustracin 4: Comunidad Edificio Andaluca, Santiago, Chile.

~ 11 ~

1.6. AUMENTO DE PROYECTOS CON AISLADORES SSMICOS (A.S.) EN

CHILE.

Estadstica 2: Proyectos en Chile. Fuente hospitales_ aislacin.pdf (sirve)

Entre los aos 1991 y 1992 se implement como proyecto el conjunto habitacional
Andaluca, sin embargo, la implementacin masiva de este sistema sismoresistente se llev
acabo a partir del 2001 e incremento de manera considerable luego del terremoto del 2010.

~ 12 ~

CAPITULO II: ANTECEDENTES TCNICOS DE LOS AISLADORES

SSMICOS (A.S.).
Tcnica de diseo sismoresistente convencional moderna que busca como funcin reducir
y disipar la energa que entra a una estructura durante un sismo a travs de la
implementacin de dispositivos muy flexibles horizontales, para desacoplar la estructura
por medio de deformaciones inelsticas que implican un dao controlado de la estructura,
entre las fundaciones de un edificio o puente, y la estructura arriba de ellos. El efecto que
se busca es que el suelo se mueva y la estructura permanezca esencialmente quieta.

Ilustracin 5: Aislador Ssmico.

Los objetivos principales son:

Mayor seguridad ssmica de la estructura (y por ende de las personas) a travs de la

minimizacin o incluso eliminacin de daos en ella.

Salvaguardar los contenidos de la estructura manteniendo el funcionamiento de ella

despus del sismo.

Resistan sin daos movimientos ssmicos de intensidad moderada.

Limiten los daos en elementos no estructurales durante sismos de mediana

intensidad.

~ 13 ~

Una estructura aislada es al menos 5 veces ms segura que una estructura convencional fija
al suelo. De hecho, los esfuerzos producidos por el sismo en la estructura con aislacin
ssmica (A.S.) son del orden de rango de 6 a 8 veces ms pequeos que los de una
estructura empotrada fija al suelo. Esta reduccin de esfuerzos es la que implica que la
estructura permanecer sin dao incluso durante un sismo de grandes proporciones.

Ilustracin 6: Vibraciones en una Edificacin.

Los pases que fabrican y proveen de aisladores ssmicos son; Japn (Bridgestone),
Inglaterra (Andr), Nueva Zelanda (Skellerup-Oiles), Estados Unidos

(DIS) y Chile

(VULCO y SIRVE)

En Chile contamos con la empresa VULCO, pionera en la fabricacin de aisladores

ssmicos desde hace ms de 20 aos y tambin con la empresa SIRVE, actualmente
nmero uno en Chile, quien lleva 17 aos de experiencia en disear, producir e
implementar dispositivos de sistema de proteccin ssmica.

Se debe considerar la cantidad de aisladores requeridos y sus procedencias. En el mbito

nacional; la fabricacin, ensayo de prototipos y ensayo de aisladores ssmicos, requiere un

~ 14 ~

plazo que vara entre 2 y 6 meses (o ms)y en el caso de dispositivos importados, los
plazos requeridos para transporte son generalmente entre 4 y 6 semanas.
Con respecto a los ensayos de aisladores ssmicos son en forma individual antes de ser
colocados en la estructura. Estos ensayos son exigentes y permiten garantizar las
propiedades de rigidez y amortiguamiento de los aisladoresssmicos.
La norma Nch2745 Of.2003 Anlisis y Diseos de Edificios con Aisladores Ssmicos
establece los requisitos del programa de ensayo para los aisladores ssmicos chilenos.

Los aisladores de VULCO son probados en el moderno laboratorio de ensayos dinmicos

y control de vibraciones de la facultad de ingeniera de la Universidad Catlica de Chile y
han demostrado una gran confiabilidad estructural.

Ilustracin 7: Aisladores VULCO en Ensayos.

Mesa vibradora gigante:

1)

estructura separada de la mesa vibradora gracias a los aisladores ssmicos.

2)

se remueven los aisladores para ver lo que sucede cuando el impacto en la

estructura sea directo.

3)

se verifica el efecto de un incendio en el edificio ya colapsado. La idea es

identificar los elementos ms crticos durante las pruebas, estudiar a fondo su
comportamiento y buscar soluciones en las construcciones futuras.

~ 15 ~

Ilustracin 8: Ensayo Mesa Vibradora Gigante en la Universidad de California en San Diego,

EE.UU.

2.1. NORMATIVA Y REGULACIONES EN CHILE.

La Norma Nch2745 Of. 2003rige el diseo de estructuras con aislacin ssmica de base.
Su misin es independizar horizontalmente a la estructura del movimiento del suelo de
fundacin, reduciendo as los daos ante un eventual sismo.
La norma Nch433Diseo ssmico de edificios es obligatoria siempre y cuando no
contradigan las disposiciones de la norma Nch2745.

2.2. COSTOS DE LA AISLACIN SSMICA.

Si en el previo anlisis econmico consideramos la instalacin sin el sistema

sismoresistente de la estructura, se debe considerar el elevado costo de reparacin ante un
eventual sismo de gran intensidad

y reparaciones a los daos consiguientes como

elementos no estructurales y los contenidos de la estructura, que generalmente supera el

costo de esta.

Ilustracin 9: Costo de Aisladores Segn su Tamao Hasta del 2009.

~ 16 ~

El costo de los aisladores ssmicos va incrementando en relacin al aumento de tamao de

estos. Aproximadamente un aislador ssmico de un dimetro de 60cm, tiene un valor de
$2.500.000 y un aislador ssmico de 150cm tiene un valor de 30.000.000.

Tras el terremoto en Chile ao 2010 ha aument considerablemente el inters por contar

con estos sistemas, que se ha reducido hasta un 30% en su valor.
Si se compara un edificio con aislador ssmico versus uno sin aislador, el primero costaba
histricamente entre 0,5 a 1 UF/m2 ms en promedio. Pero hemos llegado a valores
menores de 0,5 UF/m2, responde el ejecutivo de SIRVE S.A. El dispositivo,
dependiendodel proyecto, cuesto hoy entre 15 y 30% menos que lo que vala antes del
terremoto,

seala

Ignacio

Vial,

Gerente

General

de

SIRVE

S.A.

(Fuente:

http://sirve.cl/archivos/6628)

El costo de la instalacin de Aisladores Ssmicos depende de muchos factores que deben

ser estudiados previamente como las caractersticas de cada proyecto y sus requerimientos.
Los costos son:dispositivos, proyecto de aislacin, fabricacin y ensayo de prototipos e
aisladores, de instalacin, Costos directos (insertos, anclajes, etc.), costos por aumento de
plazos, proteccin al fuego de los dispositivos (en caso que se requiera), sistema de
conectores flexibles en las instalaciones y juntas de dilatacin, mantencin e inspeccin.

2.3.TIPOS DE ESTRUCTURAS PARA LA APLICACIN DE AISLACIN

SSMICA.

Los aisladores ssmicos deben ser instalados en puntos de la estructura donde puedan ser
inspeccionados y donde se les pueda dar mantencin o reemplazar en el caso que se
requiera.
Aquellas estructuras ms convenientes

para el uso de dispositivos antissmicos son;

Edificios, Hospitales, Industrias, Obras viales, Viviendas Unifamiliares, Viviendas

Sociales, edificios, centro educacionales y la rehabilitacin de estructuras antiguas.

~ 17 ~

Ejemplos de estructuras con aislacin ssmica en Chile:

2.3.1. Edificio Campus Clnico UC San Carlos de Apoquindo.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Diseo estructural y sistema de proteccin ssmica, Edificio

Campus Clnico UC San Carlos de Apoquindo.
Santiago, Chile.
Edificio de 6 pisos (5 pisos y 1 subterrneo) de 8.000 m.
2001.
52 aisladores elastomricos (22 con ncleo de plomo) a nivel
del cielo del subterrneo, evitando as la construccin de una
losa adicional.

Ilustracin 10: Edificio Campus Clnico UC San Carlos de Apoquindo.

~ 18 ~

2.3.2. Edificio San Agustn ESCUELA INGENIERIA PUC.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Sistema de Proteccin Ssmica, Edificio San Agustn.

Santiago, Chile.
Edificio de 5 pisos (4 pisos y 1 subterrneo) de 6.000 m.
2001-2002.
53 aisladores a nivel de fundacin del edificio: 42 aisladores
elastomricos (17 con ncleo de plomo) y 11 deslizadores de
acero inoxidable.

Ilustracin 11: Edificio San Agustn ESCUELA INGENIERIA PUC.

Ilustracin 12: Aisladores de Base en Edificio San Agustn.

~ 19 ~

2.3.3. Viaducto Marga-Marga.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Certificacin de Sistema de Aislamiento Ssmico para

Viaducto Marga-Marga.
Via del Mar, Chile.
Edificio de 5 pisos (4 pisos y 1 subterrneo) de 6.000 m.Puente
de hormign armado de 515 m (10 vanos de 50 m aprox.) y 62
m de altura.
2001-2003.
108 aisladores elastomricos de seccin rectangular.

Ilustracin 13: Viaducto Marga-Marga.

~ 20 ~

2.3.4. Edificios: Edificio Torre del Sol.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Edificio Torre del Sol.

III Regin, Chile.
Edificio Habitacional 19.000 m, 20 niveles.
2012-2013.
Sistema de aislamiento ssmico elastomerico de 45 aisladores
de goma con ncleo de plomo.

Ilustracin 14: Edificio Torre del Sol.

~ 21 ~

2.3.5. Hospitales: Hospital Militar de la Reina.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Sistema de Proteccin Ssmica, Edificio Nuevo

Hospital Militar de la Reina.
Santiago, Chile.
Edificio de 5 pisos (4 pisos y 1 subterrneo) de 50.000m.
2002-2003.
164 aisladores elastomricos (50 con ncleo de plomo) a nivel
del cielo del subterrneo con dimetros de 70 y 90cm.

Ilustracin 15: Hospital Militar de la Reina.

Ilustracin 16: Fundaciones Hospital Militar de la Reina.

~ 22 ~

2.3.6. Muelles: Muelle del Puerto Coronel.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Diseo de Sistema de Proteccin Ssmica, Nuevo Muelle del

Puerto Coronel.
VIII Regin, Chile.
2 mdulos de 200m de largo por 36.5m de ancho con 130
pilotes metlicos cada uno (82 verticales y 42 inclinados).
2006-2007.
96 aisladores ssmicos elastomricos.

Ilustracin 17: Aisladores del Muelle del Puerto Coronel.

~ 23 ~

2.3.7. Vivienda Unifamiliar: Vivienda Unifamiliar en Chicureo.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.

Casa Pilasi. Vivienda unifamiliar con sistema de aislamiento

ssmico en Chicureo.
Santiago, Chile.
Vivienda con un sistema SLAB (Sistema de Losas Aisladas
CARACTERSTICAS.
Basalmente).
2006-2007.
AO.
La losa de la casa se apoya en elementos tipo bielas y en 2
aisladores ssmicos de 42cm. de dimetro y 24cm. de alturay
TIPO DE SISTEMA.
apoyos deslizantes.

Ilustracin 18: Vivienda Unifamiliar en Chicureo.

~ 24 ~

2.3.8. Puentes: Nuevo Puente Ro Claro Poniente.

NOMBRE DEL
PROYECTO.
UBICACIN.
CARACTERSTICAS.
AO.
TIPO DE SISTEMA.

Nuevo Puente Ro Claro Poniente.

km. 216 Ruta 5 Sur, IX Regin, Chile.
Puente de hormign de 124m de longitud, con 3 vanos
apoyados en 2 cepas, con 3 calzadas y ancho de tablero de
14,76m.
2011-2012.
Aisladores ssmicos elastomricos con ncleo de plomo.

Ilustracin 19: Aislador Ssmico en el Nuevo Puente Ro Claro Poniente.

2.4.APLICACIN DE AISLADORES SSMICOS (A.S.). EN ESTRUCTURAS

EXISTENTES.

Los Aisladores Ssmicos pueden ser aplicados a edificios completamente nuevos o tambin
rehabilitar a algunas estructuras existentes.
Cuando se hace una evaluacin y se identifica una estructura que necesita ser reforzada
por su vulnerabilidad a un evento ssmico severo, se debe hacer un mejoramiento de esta.

~ 25 ~

Conociendo las caractersticas de la estructura y sus fallas, se pueden aplicar distintas

tcnicas de rehabilitacin, las que van desde las ms convencionales, como la fibra de
carbono o los refuerzos de acero y hormign, hasta la aplicacin de los sistemas de
aislacin y disipacin de energa, Comenta Juan Carlos de la Llera, decano de la facultad
de ingeniera de la Pontificia Universidad Catlica y fundador de SIRVE.

Este tipo de metodologa se ha aplicado exitosamente para la proteccin ssmica de

estructuras con gran valor patrimonial, principalmente en Estados Unidos y se conoce
como RETROFIT.El mas conocido ejemplo es elCity Hall, San Francisco, este
fortalecimiento incluy una planta baja, que se construy sobre los aisladores. En la
actualidad hay un total de 530 aisladores.

Ilustracin 20:Aplicacin Retrofit, City Hall, San Francisco.

Los aisladores ssmicos en estructuras existentes se instalan mediante gatas que levantan la
estructura, se apuntala, se cortan las columnas y muros perimetrales existentes para
finalmente la instalacin del sistema de base sismoresistente.

~ 26 ~

Ilustracin 21: Gatas de Aplicacin Retrofit.

Sin embargo, existen casos donde se ha instalado aisladores ssmicos (A.S.) en pisos
superiores. Ms an, existen soluciones de proteccin ssmica orientadas a aislar solo la
planta de un piso o el cielo de un edificio, para adherir pisos superiores.

Ilustracin 22: Berry Street (EEUU).

El edificio Berry Street fue implementado con aisladores ssmicos (A.S.)elastomricos con
ncleo de plomo y deslizadores en el cielo de este edificio de tres pisos para aislar una
adicin de dos pisos superiores.

~ 27 ~

Los Aisladores Ssmicos (A.S.)tambin se instalan entre el cielo del primer subterrneo y
el primer piso de la estructura.

Ilustracin 23: Aislador Ssmico en el Cielo de Subterrneos (Clnica San Carlos).

Ilustracin 24: Aislador Ssmico en el Cielo de Subterrneos (Edif. San Agustn).

2.5. TIPOS DE SUELOS PARA AISLADORES SSMICOS (A.S.).

Los aisladores ssmicos son recomendables para suelos rgidos, porque no es conveniente
instalar este sistema en suelos muy blandos(tipo IV o inferiores) los que pueden filtrar las
altas frecuencias generadas por el sismo, ya que el mismo terreno cumple con la funcin de
aislamiento.
En caso que se requiera instalar aisladores en una zona de suelo blando se recomienda
aumentar el tamao de los aisladores ssmicos (A.S.) e implementar el uso de disipadores
ssmicos.

~ 28 ~

Ilustracin 25: Aisladores en los Suelos.

2.6. TAMAO DE LOS AISLADORES.

El tamao de los aisladores ssmicos varapara cada estructura y se calculan previamente
para cada proyecto de instalacin.
A medida de que se requiera ms altura para las edificaciones, va a aumentar el tamao de
los aisladores instalados, para as soportar ms peso.
El promedio de altura de edificios aislados antes de 1995 era entre 4 y 5 pisos; actualmente
es en promedio a hasta20 pisos.

Ilustracin 26: Dimensiones de Tamao Imagen Demostrativa del Aumento de Niveles con
Respecto al Aumento de Dimetro de los Aisladores.

~ 29 ~

2.7.UBICACIN DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.) EN LA ESTRUCTURA.

La disposicin de la ubicacin de los aisladores responde a un estudio previo e individual

del aislador.
Los aisladores se disponen general y mayoritariamente sobre la fundacin del edificio y
reciben a las nuevas vigas y pilares que comenzarn a trabajar aisladamente del suelo.

Ilustracin 27: Ubicacin de los Aisladores.

Condiciones para la ubicacin de aisladores ssmicos (A.S.).

Simetra en ambas direcciones.

Aisladores en los extremos de los muros y bajo los pilares.

Distribuir carga axial de manera uniforme. Cargas transmitidas uniformemente por

un eje central sea en tensin o compresin.

~ 30 ~

Ilustracin 28: Planta Esquemtica, Posicin de los Aisladores en Simetra en Ambas

Direcciones.

Ilustracin 29: Colocacin de los Aisladores Ssmicos Debajo de Pilares.

2.8. DESPLAZAMIENTO DEL AISLADOR SSMICO.

Los desplazamientos deben ser determinados para cada proyecto en particular, ya que
dependen de la geometra de la estructura, y de la magnitud del sismo.
Los aisladores ssmicos tienen una elasticidad de 2000 veces la del hormign.

~ 31 ~

Ilustracin 30: Desplazamiento.

Ilustracin 31: Desplazamiento Mnimo y Mximo.

La deformacin lateral de un aislador ssmico en la antigedad era aproximadamente de

35cm, en la actualidad se disean para un desplazamiento mnimo de 50cm ymximo de
75cm aproximadamente.

La normativa nacional vigente establece la capacidad de restitucin mnima que deben

poseer estos sistemas, de manera que una estructura aislada vuelva a su posicin original
luego de concluida la accin ssmica. Para el caso de aisladores sin la capacidad de
regresar la estructura a su posicin original se utilizan dispositivos adicionales que
cumplan esa funcin.

~ 32 ~

Ilustracin 32: Desplazamiento Lateral.

Un espacio debe disponerse alrededor de la estructura a fin de prevenir el impacto de la

estructura aislada con estructuras adyacentes y este debe ser entre 50 a 60cm hacia los
lados del edificio.

Ilustracin 33: Espacio en la Estructura Aislada y una Existente.

Por lo general, los aisladores tienen una rigidez vertical que es comparable con la de los
dems elementos estructurales como una columna de hormign armado.

La rigidez vertical del apoyo es controlada por la alta rigidez en planta de las placas de
acero que inhibe la expansin lateral de la goma que resulta de la presin vertical.
Los aisladores ssmicos soportan aproximadamente 800 toneladas de carga gracias a su
gran rigidez vertical.

~ 33 ~

Ilustracin 34: Rigidez Vertical.

2.9. COMPONENTES DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.).

Antes de interiorizarnos netamente de los aisladores ssmicos, debemos definir algunos

conceptos de materialidad que componen dichos aisladores, como son:

COMPUESTO

Neopreno
Acero

Plomo

Goma

CARACTERISTICAS

Tefln (PTFE)

Acero
inoxidable

Flexibilidad, se ajusta al objeto que se desea protegerse.

Es resistente a daos causados por la flexin y la torsin.
Tenacidad (resistencia al impacto).
Dureza.
Resistencia a comprensin y traccin.
Dctil y flexible siendo capaz de cubrir cualquier forma.
El plomo contenido en los aisladores se encuentra
confinado por los anillos de elastmeros y metal.
Alta resistencia a la compresin.
Buena absorcin de energa.
Habilidad para sufrir grandes deformaciones.
Elstica y muy resistente a la rotura, abrasin, corte y
desgarro.
flexibilidad y amortiguamiento.
Sumamente flexible.
Es capaz de resistir temperaturas de unos 300 C durante
largos periodos sin apenas sufrir modificaciones.
Elevada resistencia a la corrosin.

~ 34 ~

Ilustracin 35: Compuesto de un Aislador.

Ilustracin 36: Seccin Trasversal, Ncleo de Plomo.

2.10. TIPOS DE AISLADORES SSMICOS (A.S.)BASALES.

Los sistemas de aislacin ssmica basal y los disipadores de energa son los dispositivos
ms utilizados dentro de la gama de proteccinssmica que ofrece el mercado en la
actualidad, estos corresponden a la categora de sistemas pasivos, los cuales reducen la
respuesta dinmica de las estructuras a travs de sistemas mecnicos diseados para disipar
energa por medio de calor.

~ 35 ~

2.10.1. AISLADORES ELASTOMRICOS.

Los elastmeros se caracterizan por su comportamiento elstico y estn conformados por

un conjunto de lminas planas de goma intercaladas con capas de acero y cubierto en sus
extremos superior e inferior por dos placas de acero que se conectan con la estructura en su
parte superior y con la fundacin en su parte inferior. Las lminas de goma son
vulcanizadas a las capas de acero lo que les permite alcanzar una elevada adherencia
dndole as gran confiabilidad al aislador ssmico y por lo general, presentan una seccin
circular o cuadrada. Mediante esta configuracin se logra la flexibilidad lateral necesaria
para permitir el desplazamiento horizontal entre la estructura aislada y el suelo. El
comportamiento de los aisladores elastomricos depende de la amplitud de la deformacin
a la que son sometidos.
Otras formas de sistemas de aislacin basal que existen son apoyos elastomricos
acoplados con dispositivos que proveen la disipacin de energa adicional (insertos de
plomo en los mismos apoyos).

Ilustracin 37: Aisladores de Seccin Cuadrada con Ncleos de Plomo.

Los tipos de apoyos elastomricos que podemos encontrar son: apoyos de goma natural
(NRB, Natural RubberBearing), los apoyos de goma de bajo amortiguamiento (LDRB,
Low-DampingRubberBearing)

alto

~ 36 ~

amortiguamiento

(HDRB,

High-

DampingRubberBearing), y los apoyos de goma con ncleo de plomo (LRB, LeadplugRubberBearing).

En detalle conoceremos las caractersticas generales de los diferentes sistemas de aislacin
ssmica:
2.10.1.1. AisladoresElastomricos de Bajo Amortiguamiento (LDRB):

Simples de manufacturar y moldear.

La deformacin lateral entre el espesor de la lmina de caucho alcanza niveles de hasta

el 100%.

El amortiguamiento es alrededor del 2% al 3%. (2-5% como mximo)

No son muy afectados por el clima o temperatura.

A menudo necesitan un sistema adicionalcomo los disipadores de energa que proveen

amortiguacin.

Ilustracin 38: Aislador Elastomrico de Bajo Amortiguamiento.

2.10.1.2. Aisladores Elastomricos de Alto Amortiguamiento (HDRB):

Las lminas de elastmeros son fabricados adicionando elementos como carbn,

aceites y resinas, para aumentar el amortiguamiento de la goma hasta niveles
cercanos al 10-15% y mejores propiedades ante altas deformaciones,

Combinan la flexibilidad y disipacin de energa en un solo elemento, con la

caracterstica de ser, relativamente, fcil fabricacin.

~ 37 ~

La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la lmina de caucho

alcanza niveles de hasta el 300%.

Sufren deterioro con el paso del tiempo y algunos son sensibles a dao por el medio
ambiente.

Ilustracin 39: Aislador Elastomrico de Alto Amortiguamiento.

2.10.1.3. Aisladores Elastomricos con Ncleo de Plomo (LRB):

El ncleo de plomo debe estar muy apretado en el aislador ssmico elastomrico, lo cual es
logrado haciendo el tapn de plomo ligeramente ms grande que la abertura e
introducindolo a la fuerza para que se fusionen como unidad.
Durante un sismo el aislador ssmico de desplaza lateralmente haciendo queel ncleo de
plomo fluya, incurriendo en deformaciones plsticas, y disipando energa en forma de
calor. Al trmino de la accin ssmica, la goma del aislador retorna la estructura a su
posicin original, mientras el ncleo de plomo recristaliza (se disuelve el slido a alta
temperatura, cuando baja la temperatura el plomo vuelve a su posicin original), de esta
forma el sistema queda listo para un nuevo evento ssmico.

La relacin de la deformacin lateral entre el espesor de la lmina de caucho

alcanza niveles de hasta el 200%.

Similares a los LDRB pero poseen un ncleo de plomo.

~ 38 ~

El amortiguamiento es alrededor del 25% al 35%.

Mayor amortiguamiento.

Suprime la necesidad de amortiguadores

Ilustracin 40: Aislador Elastomricos con ncleo de Plomo.

Ilustracin 41: Aislador Ssmico Elastomrico con dos Ncleos de Plomo Insertos.

2.10.2.AISLADORES DESLIZANTES FRICCIONALES.

Los apoyos deslizantes o deslizadores friccinales son un sistema de aislacin ssmica de

base que permite disipar energa por medio de las fuerzas de roceque se generan durante un
sismo. Son apropiados especialmente para movimientos de alta velocidad.
Ante movimientos de baja intensidad, el apoyo se comporta como un aislador de goma
laminado y en el caso de movimiento de gran magnitud, las placas deslizan entre si
actuando como mecanismo de seguridad. El coeficiente de friccin del aislador depende de
variables tales como la temperatura de trabajo, la presin de contacto, la velocidad de

~ 39 ~

movimiento, el estado de las superficies de contacto, limpieza, rugosidad y el

envejecimiento.

Ilustracin 42: Apoyos Deslizantes Friccinales.

De los apoyos deslizantes encontramos dos tipos:

Apoyos Deslizantes Planos.

Simples aisladores que consisten en una superficie adherida a la estructura y la otra a la

fundacin, Poseen una capa de elastomricopara facilitar el movimiento del deslizador en
caso de sismos. Por lo general, las superficiesdeslizantes son de acero inoxidable, y de un
material polimrico de baja friccin.
Poseen un bajo coeficiente de roce, permitiendolos movimientos horizontales y resistir las
cargas verticales.
Estos apoyos basales requieren generalmente de dos acompaantes adicionales:

Disipadores de energa, para prevenir deformaciones de la estructura.

Aisladores elastomricos con o sin ncleo de plomo, como sistema restitucin, para
que regresen la estructura a su posicin original luego de un sismo.

~ 40 ~

Ilustracin 43: Apoyo Deslizante Plano.

Una forma de ahorro econmico es la combinacin de dos sistemas sismoresistentes en

uno, solo se pueden combinar los del tipo basal, los cuales seran deslizadores y aisladores
elastomricos.

Ilustracin 44: Combinacin de Apoyo Deslizante y Aislador Elastomrico.

Pndulos Friccionales FPS.

Estos dispositivos elastomricos son de menor costo, menor altura y ms rpida

fabricacin que sus pares.
El pndulo friccional se conforma por dos superficies cncavas de acero inoxidable y un
elemento lenticular, que deslizan entre s.
El pndulo friccional es un sistema de aislamiento que combina el efecto de deslizamiento
con la fuerza restauradora, a diferencia de los deslizadores planos tienen laventaja de ser

~ 41 ~

auto-centrantes (Luego de un movimiento ssmico, la estructura regresa a su posicin

inicial).
Elpndulo de friccin tiene un deslizador que est articulado sobre una superficie de acero
inoxidable. La parte del apoyo articulado que est en contacto con la superficie esfrica,
est rodeada por una pelcula de un material compuesto de baja friccin; la otra parte del
apoyo articulado, es de acero inoxidable que descansa en una cavidad que tambin est
cubierta con material compuesto de poca friccin.

Ilustracin 45: Aislador Pndulo Fraccional.

2.11. CUADRO COMPARATIVO DE SSTEMAS SISMORESISTENTES.

Aisladores Elastomricos

Disipadores de energa

Funcin: evitan que las fuerzas y

Funcin: disipar la energaentregada por
movimientosssmicos se transfieran desde
sismos, protegiendo, reduciendo y
el suelo a la estructura.
aumentando el nivel deamortiguamiento
de la estructura.
Para estructuras de baja altura.
Para estructuras de gran altura.
Disminucin de deformaciones y
Disminucinde deformaciones y
aceleraciones en la estructura un 70% a
aceleraciones en la estructura un 15% a
90%.
40%.
Aisladores elastomricos: de bajo
Diagonales viscosas o visco-elsticas,
amortiguamiento, de algo
diagonales metlicas, disipadores
amortiguamiento, y con ncleo de plomo.
metlicos y amortiguadores de masa
sintonizada.
Reduccin de daos a la estructura en un Reduccin de daos a la estructura en un
80% menos.
50% menos.

La aislacin ssmica es mseficiente que la disipacin de energa porqueimpide que la

energa de un sismo sea transmitida e ingrese a la estructura, mientras que los disipadores

~ 42 ~

de energa actan disipando una porcin de la energa que ha ingresado a la estructura

durante un sismo.
Sin embargo la combinacin de estos dos sistemas es altamente efectiva ante sismos de
gran magnitud.

Ilustracin 46: Disipadores Ssmicos Edificio Titanium. Santiago Chile. 52 Pisos. 45

Disipadores Metlicos.

2.12. JUNTAS DE DILATACIN EN LAS ESTRUCTURAS AISLADAS.

Los aisladores ssmicos generan un interfaz donde, en caso de sismos, se produce un gran
desplazamiento horizontal entre la estructura aislada y la no aislada o el suelo. Las juntas
de dilatacin son las soluciones.

2.12.1. Acceso de un Edificio Aislado.

Por lo general los puntos de acceso a un edificio estn fijos a la estructura aislada y se
deslizan sobre la estructura contigua. En estos casos se sugiere implementar la estructura
con deslizadores para permitir los movimientos horizontales.

~ 43 ~

Ilustracin 47: Junta Acceso Edificio.

JUNTAS DE DILATACIN ENTRE EDIFCIO EXISTENTE Y EDIFICIO

AISLADO.

Ilustracin 48: Juntas a lo Largo del Permetro.

Ilustracin 49: Junta de Unin Edificio Aislado y Base Fija.

~ 44 ~

2.12.2. Paneles Flexibles.

Cuando se requiere unir dos o ms estructuras se pueden utilizar la instalacin de juntas de

paneles flexibles articulados, que tienen forma de acorden en algunos casos, para as
expandirse y alcanzar el rango de medida de las deformaciones durante el sismo.

Ilustracin 50: Unin de Pasillos por Paneles Flexibles.

Ilustracin 51: Junta Flexible de Paneles Articulados.

~ 45 ~

Ilustracin 52: Panel Retrctil y Junta de Goma.

JUNTA BARANDA RETRACTIL.

Ilustracin 53: Baranda Retrctil.

~ 46 ~

2.12.3. Ascensores y Escaleras de unaEstructura Con Aisladores.

Las escaleras por lo general se apoyan en la estructura aislada y deslizan sobre la estructura
bajo el nivel de aislacin en caso de sismo. El apoyo de la escalera es sobre plancha de
plomo para reducir la friccin y oponer el mnimo de resistencia al desplazamiento
horizontal.Es importante que las escaleras acompaen al edificio con movimientos
transversales y los desplazamiento verticales.

La estructura del sistema de ascensores, al igual que las escaleras, tpicamente se suspende
desde la estructura aislada. A los ascensores se les incorpora un detector de aceleraciones
que detiene los ascensores en el nivel ms cercano para la evacuacin de los usuarios.

Ilustracin 54: Interfaz de aislacin y su solucin.

2.13. DUCTOS DE INSTALACIONES QUE CRUZAN EL NIVEL DE AISLACIN.

Los ductos, canalizaciones, tuberas, y otros sistemas distribuidos que cruzan por el
sistema de aislacin, deben ser diseados de manera de acomodar los movimientos
mximos horizontales y verticales de la interfaz de aislacin.

~ 47 ~

Existen numerosas soluciones de conexiones flexibles o sistemas de articulaciones que

permiten acomodar las deformaciones entre el suelo y el edificio, las cuales van sobre
escalerillas y bandejas con arriostres que brindan seguridad y estabilidad a estos sistemas.
Este desplazamiento, que suele estar en el rango entre 40 y 60cm (o ms), debe ser
considerado en el diseo de caeras, ductos de servicios y redes distribuidas tales como
agua, gas, electricidad, alcantarillado, red seca, etc.

Ilustracin 55: Uniones Flexibles.

Ilustracin 56: Conexin Elctrica Hospital Militar la Reina.

~ 48 ~

Ilustracin 57: Arriostramiento de Electricidad Sobre Bandeja.

Las conexiones son relativamente sencillas de resolver a diferencia de la conexin del gas,
las cuales requieren un especial cuidado.
Para los movimientos verticales se implementan dispositivos con resortes conformado por
un tubo recto con dos fuelles metlicos extremos.
Al sistema de gas se le incorpora una vlvula de corte general automtico e instantnea
cuando el sismo supera una cierta envergadura en cuanto a su aceleracin, la reposicin
deber ser manual y realizada por el personal que proveo del servicio.

Ilustracin 58: Conexiones Flexibles Suministro de Gas.

~ 49 ~

Ilustracin 59: Uniones Flexibles Agua Potable.

Ilustracin 60: Arriostramiento Agua Potable.

Ilustracin 61: Arriostramiento de Alcantarillado.

~ 50 ~

Ilustracin 62: Uniones Flexibles Sistema Contra Incendios (Red Seca).

2.14. PROTECCIN CONTRA FUEGO DE LOS DISPOSITIVOS.

Los requisitos de proteccin contra fuego de los dispositivos son los mismos de los
elementos estructurales de las reas donde estos son instalados. Es decir, si los elementos
estructurales del sector donde se encuentran los aisladores ssmicos se encuentran
protegidos para un determinado nivel de resistencia al fuego, el mismo nivel de proteccin
contra fuego debe considerarse para el sistema de proteccin ssmica.

Ilustracin 63: Proteccin Contra el Fuego en los Aisladores.

~ 51 ~

2.15. BENEFICIOS DELSISTEMA DE AISLACINSSMICA.

Proteccin a la vida.

Seguridad estructural.

Proteccin de contenidos.

Continuidad de operacin.

Proteccin de lneas vitales.

Reduccin del costo estructural.

Ubicacin que les permite ser fcilmente removidos y cambiados en cualquier

momento sin interrumpir el funcionamiento del edificio.

Limitaciones de uso:

Los aisladores deslizantes, requieren ser revisados luego de sismos severos.

Se necesitan diseos especiales para el desplazamiento entre un edificio aislado y

uno convencional o suelo.

Utilizacin solo en suelo rgido.

Para suelos blandos incorporar disipadores ssmicos y aumentar el tamao del

aislador ssmico.

Para edificaciones de mayor altura incorporar disipadores ssmicos.

2.16. CONTROL DE CALIDAD DE LOS AISLADORES SSMICOS (A.S.).

Dependiendo de la complejidad del proyecto se dispone de un profesional residente en

obra (ITE) durante el tiempo que dure la ejecucin de los trabajos o acordar visitas diarias
de supervisin. ITE, inspector tcnico de estructuras quienadministra el control de calidad
de dichos apoyos, desde la fabricacin, instalacin y respuesta ante un sismo.

~ 52 ~

Metodologas del trabajo:

Documentar todas las actividades que afecten la calidad.

Evaluacin peridica de los procedimientos de trabajo.

Certificado de inspeccin especializada durante la construccin.

La supervisin es similar a la de una estructura convencional por lo que solo son

necesarias las especificaciones tcnicas de manipulacin y montaje de los
dispositivos que debe ser proporcionado por el fabricante.

Control de la correcta ejecucin o instalacin de elementos secundarios tales como

tabiqueras, equipos, tuberas, lneas sanitarias, elctricas, servicios, juntas flexibles
de edificios aislados, dilataciones entre estructuras aisladas y fijas, entre otros.

Aunque no es necesario que el personal sea especializado y capacitado para el sistema de

montaje de los dispositivos, si es recomendable para disminuir los posibles errores en la
instalacin de aisladores ssmicos en la estructura.

2.17. GARANTA Y MANTENCIN.

La mayora de los sistemas de aislacin ssmica no requieren de mantencin, sin embargo,

necesitan que se efecte una inspeccin visual de los dispositivos luego de la ocurrencia de
sismos severos.
Los aisladores estn garantizados por una vida til de mnimo 50 aos aproximadamente y
esta informacin debe estar determinada por las especificaciones tcnicas y constar con la
garanta del fabricante.
La garanta que se ha solicitado en proyectos ejecutados en Chile, a la fecha, ha sido de 15
aos.

~ 53 ~

CAPITULO III: ANTECEDENTES CONSTRUCTIVOS BASADOS EN

LA IMPLEMENTACIN DE AISLADORES SSMICOS (A.S.) EN LA
UDEC.
Terremoto de Chile de 2010.
El 27 de febrero a las 03:34 horas, Chile es azotado por el considerado segundo terremoto
ms fuerte de la historia del pas y en sexto lugar a nivel mundial.

Ilustracin 64: Zona Afectada Terremoto 2010.

Tipo: Falla inversa nter-placas (Nazca, Sudamericana).

Magnitud: 8,8 MW.

Intensidad mxima: IX Mercalli.

Duracin: 3 min. 25 seg.

Profundidad: 30,1Km. de profundidad bajo la corteza terrestre.

Epicentro: Mar chileno, frente a las localidades de Curanipe y Cobquecura cerca de

150km. al noroeste de Concepcin y a 63km. al suroeste de Cauquenes.

Zonas afectadas: Regiones de Valparaso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, BoBo y La Araucana, Chile.

Vctimas: 525 muertos y 25 desaparecidos.

~ 54 ~

3.1. CATSTROFE UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN.

En Febrero de 2010, tras el terremoto afectado a la zona de la regin del Bo-Bo, las
dependencias de la Facultad de Ciencias Qumicas de la Universidad de Concepcin
(UdeC) resultaron completamente afectadas por un incendio que se inici luego del gran
movimiento telrico debida a la reaccin de sustancias qumicas, altamente reactivas
almacenadas en sus laboratorios.

Ilustracin 65: Catstrofe Facultad de Ciencias Qumicas.

Ilustracin 66: Facultad de Ciencias Qumicas, Terminado el Catstrofe.

El edificio de la Facultad de Ciencias Qumicas est estructuralmente conformado por 4

bloques, el bloque 3 paralelo a Edmundo Larenas, fue construido en 1929, y los bloques 2
y 4en la dcada de 1940, mientras que el bloque1 construido en 1959, metlico de tres
pisos y que fue el ms afectado por el incendio, debiendo demolerse. Los trabajos

~ 55 ~

realizados en el Bloque 2, corresponden a la reparacin estructural y remodelacin del

edificio que albergar laboratorios, un auditorio, oficinas de decanato y servicios generales.

Ilustracin 67: Estructuracin Conformada por la Facultad de Qumica.

Ilustracin 68: Planta de los Bloques.

Para la reconstruccin del bloque 1, ms conocido como el edificio metlico, que fue
diseado por el arquitecto chileno Emilio Duhart, se llamal concursopblico:
Anteproyecto de Arquitectura Reconstruccin Edificio de Laboratorios Facultad de
Ciencias Qumicas Universidad de Concepcin en el cual 23 concursantes participaron.
El jurado seleccion ganador el trabajo presentado por el arquitecto Francisco Leiva

~ 56 ~

Para el arquitecto Leiva, las bases del concurso estaban sumamente bien hechas donde se
destacaba la importancia de mantener el espritu del conjunto diseado por Duhart tanto en
lo urbanstico como arquitectnico, as como lo gravitante que era mantener la continuidad
del espacio tanto del foro como de la casa.
En ese sentido el profesional destac que bsicamente se tom la misma grilla, la misma
forma de modular que us el arquitecto Duhart y con eso y el programa que era
extremadamente complejo- pudimos retomar y expresar un edificio discreto y armnico
con el resto del conjunto. No poda ser un edificio protagnico.
Leiva destac que lo complejo del programa arquitectnico radica principalmente en las
instalaciones, sobre todo si se considera que se trata de un edificio que se va a mantener
esttico mientras la tierra se mueve.
12 empresas contratistas tuvieronparticipacin en la licitacin pblica, resultando
seleccionada la Sociedad Constructora e Inversiones Busan Ltda.
La inspeccin tcnica de los trabajos estuvo a cargo de la Empresa Coz y Ca. Ltda.
Esta parte del edificio contar con un sistema de aislacin ssmica, con el objetivo de
proteger principalmente la estructura y su contenido. Esta tecnologa ser utilizada por
primera vez en un edificio en esta zona, expres SergioLavanchy Merino, rector de
la Universidad de Concepcin.

Ilustracin 69: Facultad de Ciencias Qumicas.

~ 57 ~

Ilustracin 70: Corte del Proyecto de la Facultad de Ciencias Qumicas.

Ilustracin 71: reas Verdes del Proyecto.

Ilustracin 72: Plano de Corte.

~ 58 ~

Ilustracin 73: Visualizacin 2D de la Facultad de Ciencias Qumicas Diseo Arquitectnico

de Francisco Leiva.

Costos de reconstruccin de la Facultad de Qumica de la Universidad de

Concepcin.
El costo total de la reconstruccin de la facultad de qumica para 4100mfue de $ 2.980
millones,de los cuales el ministerio de educacin aporto con $2.640 millones por lo que la
diferencia que pago la universidad fue de $340 millones y $590 millones que financio la
misma en la demolicin del edificio, los proyectos de arquitectura, la inspeccin tcnica de
la obra, el suministro de los aisladores ssmicos, obras de conexin, campanas de
extraccin y trabajos exteriores de jardinera.

3.2.

ESPECIFICACIONES

TCNICAS

DE

LA

IMPLEMENTACIN

DE

AISLACIN BASAL EN LA FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS DE LA

UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN.

Se implementaron amortiguadores de apoyo de alta flexibilidad horizontal, los cuales

permiten una mayor independencia del movimiento del edificio respecto al de la Tierra y
distribuidos en un plano de aislamiento ubicado bajo la losa de la estructura.
Tipos de apoyos aceptables para Aislamiento:

Aisladores Ssmicos de Goma de Alto Amortiguamiento (HDR).

Aisladores Ssmicos de Goma Con Ncleo de Plomo (LRB).

Deslizadores Fricionales (SL).

~ 59 ~

Se utilizara un total de 36 dispositivos en obra:

18 Deslizadores friccinales.

18 Aisladores ssmicos:
o 8 son del tipo H4-80 sin ncleo de plomo.
o 10 son del tipo H4-85 con ncleo de plomo.

Dimensiones:
Todos los aisladores deben tener las siguientes dimensiones totales.
Altura: 40.7cm.
Ancho o dimetro: 80cm y 85cm.
Deformaciones y cargas:
Cada aislador ser capaz de deformarse lateralmente al menos 48cm en cualquier direccin
horizontal sin perder rigidezlateral y soportando las cargas verticales.
Los 18 dispositivos deben ser capaz de resistir elsticamente la carga de viento y el
desplazamiento ante esta solicitacin no debe exceder los 0.5cm.

Ilustracin 74: Vista en Planta de la Ubicacin de los Dispositivos Sismoresistente.

~ 60 ~

Deslizadores Fricionales (SL):

Ilustracin 75: Deslizadores Friccinales, Facultad de Qumica en la Universidad de

Concepcin.

Ilustracin 76: Seccin de Deslizador.

~ 61 ~

~ 62 ~

~ 63 ~

Aisladores Ssmicos (A.S.) de Goma de Alto Amortiguamiento (HDR):

Ilustracin 77: Seccin Aislador 800mm Sin Ncleo de Plomo (AS1).

Ilustracin 78: Dimensin Geomtrica de los Aisladores Ssmicos.

~ 64 ~

~ 65 ~

Aisladores Ssmicos (A.S.) de Goma ConNcleo de Plomo (LRB).

Ilustracin 79: Seccin Aislador 850mm Con Ncleo de Plomo (AS2).

Ilustracin 80: Dimensin Geomtrica de los Aisladores Ssmicos.

~ 66 ~

~ 67 ~

3.3. MONTAJE DE RECONSTRUCCIN EDIFICIO DE LABORATORIO

BLOQUE 1, FACULTAD DE CIENCIAS QUMICAS UNIVERSIDAD DE
CONCEPCIN.

Para el montaje de los aisladores se deber considerar, adems de los planos del proyecto,
las especificaciones tcnicas proporcionadas por la empresa que diseo el proyecto, junto
con las normas y especificaciones bajo las cuales los aisladores fueron fabricados.

~ 68 ~

Este anlisis entrega al Contratista de Construccin los requerimientos generales mnimos

para las operaciones de montaje e inspeccin de los aisladores considerados para el
proyecto e informacin complementaria a los planos de disposicin general y construccin,
detalles tpicos y criterios generales, que deben ser considerados para el montaje e
inspeccin de los aisladores ssmicos.

3.3.1. MANEJO, TRASLADO Y ALMACENAMIENTO.

3.3.1.1. Recepcin:

Todos los elementos de izaje que se usen para manipular los aisladores, debern cumplir
con los requerimientos de seguridad propios del dispositivo y los estndares de seguridad
establecidos por la empresa constructora o el fabricante de los aisladores. Debern seguirse
las instrucciones del fabricante para el almacenamiento de los aisladores.
Deber tenerse especial cuidado en la colocacin de los estrobos de modo que queden
seguros y no ejerzan esfuerzos excesivos en alguna parte del aislador.
Los elementos menores, como por ejemplo pernos y/o manguitos, se debern guardar en
las mismas cajas de embarque o en bodega hasta que se requieran para el montaje.

Ilustracin 81: Recepcin de Aisladores.

~ 69 ~

3.3.1.2. Inspeccin:

El contratista deber inspeccionar los aisladores inmediatamente despus de ser recibidos,

con el propsito de detectar posibles averas o prdidas que hayan ocurrido durante el
transporte. Cualquier observacin que resulte de la inspeccin se deber comunicar por
escrito al fabricante de los aisladores y deber quedar constancia en el libro de obras. El
objeto de dicha inspeccin es poder detectar alguno de los deterioros siguientes:

Superficies metlicas: Corrosin, herrumbre, abolladuras o picaduras.

Superfcie de goma: Rasgaduras o cortes.

Sujeciones y Anclaje: Prdida de componentes, corrosin o distorsiones.

Al momento de recibir los aisladores, la constructora asumir la responsabilidad total por

stos, tomar precauciones especiales sobre aquellos elementos que son susceptibles de
daos durante el montaje, o de hurto por su facilidad de retiro.
Otro aspecto importante es confirmar, al momento de la entrega, que la totalidad del
suministro sea recepcionado, tomando como base la informacin tcnica disponible y los
correspondientes documentos de compra.
3.3.1.3. Almacenamiento:

Todos los equipos sern almacenados de modo que:

Sea fcil realizar una inspeccin completa por todo su contorno.

Tengan acceso para ser transportados hasta el lugar de su colocacin.

Sean fcilmente identificables y retirados.

No se deformen ni distorsionen.

No les llegue luz solar directa.

El embalaje original de cada aislador debe mantenerse en perfectas condiciones

hasta su traslado hasta el punto de montaje.

~ 70 ~

Los elementos menores si es que los hubiera, se debern guardar en las mismas cajas de
embarque o en bodega hasta que se requieran para el montaje. Se dispondr en terreno una
zona de acopio de los aisladores para su llegada a obra.

Ilustracin 82: Almacenamiento de Aisladores.

3.3.1.4. Traslado:

Se debe considerar que la fijacin de los elementos, piezas o accesorios transportados en

vehculo deber ser segura, no permitindose deslizamiento o golpes por impacto entre
ellos. Los aisladores deben ser transportados en cajas de madera.
Previo al traslado del aislador desde su lugar de almacenamiento hasta el punto de montaje,
debe instalarse la proteccin del ncleo de goma, consistente en una plancha tipo cholgun.

Ilustracin 83: Traslado de Aislador con Proteccin de la Goma.

~ 71 ~

3.4. PROCEDIMIENTO GENERAL DE MONTAJE.

La ubicacin (cotas y elevaciones) de los aisladores deber estar de acuerdo a los planos de
diseo y montaje del proyecto.

3.4.1. Preparacin del montaje de aisladores.

La preparacin incluye entre otras, las siguientes actividades:

Limpieza y revisin del aislador.

Verificacin de la geometra y estado de los pernos de anclaje.

Nivelacin y aplome.

Alineacin.

Grouteos (para lograr nivelar la superficie de apoyo de los aisladores. El producto a

utilizar ser SikaGrout 328CL).

Apriete de los pernos de anclaje con el torque adecuado.

Todo el personal que est involucrado en las actividades de montaje de los aisladores
deber contar con el equipamiento de proteccin personal conforme a las exigencias de
Prevencin de Riesgos de la constructora.
Todas las herramientas manuales o electromecnicas (llave de torque y nivel topogrfico
ptico), debern tener su correspondiente certificacin y certificado de calibracin al da,
cuando corresponda. Estos certificados se entregarn a la Inspeccin Tcnica antes de
realizar los trabajos correspondientes.

~ 72 ~

Labores del Montaje de los Aisladores:

Ilustracin 84: Dados de Enfierradura como Pedestal.

Ilustracin 85: Instalacin de los Dados de Enfierradura en los Puntos Posicionamiento de los
Dispositivos.

~ 73 ~

Ilustracin 86: Colocacin del Moldaje para el Hormigonado de los Dados.

Materializacin del Sistema de Anclaje:

Aislador ssmico (o deslizador friccional) montado directamente sobre el hormign de un
pedestal o fundacin.

Ilustracin 87: Anclajes.

~ 74 ~

Es sumamente importante que los anclajes se encuentren apretados contra la plantilla al

momento de hormigonar, utilizar una llave Stilson para este propsito.
Apoyar plantilla contra moldaje. Nivelar utilizando pernos de regulacin incorporados en
plantilla, de modo que sta quede en su posicin final completamente nivelada (+-1mm),
chequear con nivel topogrfico.
Confirmar que los anclajes queden firmemente asegurados contra la plantilla.

Ilustracin 88: Anclaje en el Interior del Pedestal, Antes de ser Hormigonado.

~ 75 ~

Ilustracin 89: Plantilla para la Colocacin de Aisladores.

Si existiera algn tipo de interferencia entre la placa base del anclaje (placa de 100 x 100 x
12mm) y la armadura, se permitir el corte en UNA de las esquinas o UNO de los cuatro
costados de esta placa luego de reinstalado el manguito modificado, volver a nivelar el
conjunto plantilla-manguitos.
Se permite modificar un mximo de 1 mango por cada capitel.

Ilustracin 90: Corte de una Esquina de la Placa.

~ 76 ~

Ilustracin 91: Corte de un Borde de la Placa.

Una vez concluido lo anterior, proceder a hormigonar. Se deber chequear nuevamente la

nivelacin una vez terminado el hormigonado (+-1mm). Dejar un espacio sin hormigonar
no menor a 20mm (preferentemente 30mm) debajo de la plantilla para posteriormente
colocar el grout.

Ilustracin 92: Pedestal Inferior con Mangos con la Marca en el Moldaje y los Mangos
Sobresaliendo 20mm Sobre el Hormign.

El pedestal de hormign deber saturarse con agua, para evitar que ste absorba humedad
desde el grout. Se debe utilizar un mortero autonivelante (grout) que no tenga contraccin,
tipo SikaGrout 328 CL en consistencia lquida (6 litros de agua por saco de 30kg). La

~ 77 ~

preparacin deber realizarse por medio de un mezclador mecnico y los moldajes debern
ser ajustados o sellados para impedir derrames.

Ilustracin 93: SikaGrout 328 CL.

Ilustracin 94: Vaciado de Grout en Consistencia Lquida.

El mortero deber ser de tipo premezclado, y colocarse segn las instrucciones del
fabricante. Deber especial cuidado cuando el mortero sea colocado para impedir la
aparicin de bolsas de aire. El mortero no deber colocarse cuando existan vibraciones

~ 78 ~

provenientes de equipos cercanos operando, transmitidas a la fundacin del pedestal,

donde se va a colocar el grout.
El grout deber quedar completamente nivelado, con lo cual los anclajes quedarn
exactamente al mismo nivel del grout, ni por debajo ni por encima de ste.

Ilustracin 95: Grout Aplicado.

Luego de aplicado el grout, se deber esperar un tiempo mnimo de 24 horas antes de

posicionar el aislador.

Ilustracin 96: Vista Final de la Superficie de Apoyo de los Aisladores (grout seco).

~ 79 ~

Posicionamiento del Aislador:

1. Limpiar la superficie del pedestal. Se deber quitar cualquier residuo de lechada u
hormign, quedando la superficie completamente plana y libre de resaltos.
2. Aplicar grasa o desmoldante (mediante el uso de rodillo o brocha) en la placa
inferior del aislador y a continuacin se colocar ste, asentndolo adecuadamente
sobre los anclajes embebidos en el hormign.

Ilustracin 97: Colocacin del Aislador en su Posicin Final.

Fijar la placa base inferior con los pernos de anclaje suministrados. A los pernos se les
debe aplicar grasa previamente.

Ilustracin 98: Perno A325 (Alta Resistencia) con Grasa.

~ 80 ~

Ilustracin 99: Aislador Fijado al Apoyo Inferior.

Ilustracin 100: Instalacin de Todos los Dispositivos en Obra.

~ 81 ~

Una vez posicionado el aislador, chequear si es el aislador corresponde a un aislador con

ncleo de plomo o sin ncleo de plomo. En el caso de ser del tipo SIN ncleo de plomo,
hay que rellenar el alma de ste, hasta el nivel de la placa de anclaje, mediante la
aplicacin de espuma de poliuretano o poliestireno expandido. A continuacin se
proceder a colocar el moldaje perimetral del capitel superior, cuidando de que el nivel
interior del moldaje quede 5mm por sobre la placa superior del aislador.

Proceder a armar el anclaje superior (aplicando previamente grasa en los pernos), cuidando
de que los pernos queden lo suficientemente apretados para asegurar la verticalidad de los
insertos

Ilustracin 101: Instalacin de los Pernos Superiores en Deslizadores.

~ 82 ~

Ilustracin 102: Instalacin de los Pernos Superiores en Aisladores de Goma.

Ilustracin 103: Anclajes.

~ 83 ~

Ilustracin 104: Enfierradura Sobre el Dispositivo.

Ilustracin 105: Enfierradura.

~ 84 ~

Ilustracin 106: Anclaje dentro de la Enfierradura y Moldaje.

Ilustracin 107: Enfierradura y Moldaje.

~ 85 ~

Se aplicar grasa o desmoldante en toda la superficie de la placa base superior del aislador
y a continuacin se montar la enfierradura del capitel superior.

Colocar la enfierradura del pilar. En caso de interferencia con los anclajes, se podr
desplazar las barras del pilar hacia las esquinas de ste soltando las amarras hasta una
altura de 1 metro, previa autorizacin por escrito del Ingeniero Calculista.
Luego de limpiar el interior del moldaje, se proceder al hormigonado del capitel superior.
El torque final de los pernos se podr realizar a partir de los 7 das despus del
hormigonado de la losa, de acuerdo a lo establecido en normas, por calidad y tipo de
perno.

Ilustracin 108: Aislador en su Posicin Final.

Mantencin e Inspeccin:
Una vez instalados los aisladores, estos debern ser inspeccionados segn el siguiente
criterio:

Realizar inspeccin visual cada 5 aos, para comprobar que no exista corrosin y/o
oxidacin de las placas metlicas.

Inspeccin despus de un evento ssmico importante o despus de un incendio o

cualquier otro evento fortuito que haga presumir un posible dao sobre los
aisladores.

~ 86 ~

Ilustracin 109: Edificio en Proceso de Construccin a la Fecha.

Ilustracin 110: Panel Flexible de Goma, Junta de Dilatacin de Bloques.

~ 87 ~

Ilustracin 111: Junta de Dilatacin entre Suelo Fijo y Edificio Aislado.

Fue desafiante disear un edificio absolutamente separado de la tierra, incluso de los

bloques vecinos. Este edificio se va a mantener quieto mientras el resto de la tierra se
mueve, hasta aproximadamente 50cm. en cada una de las direcciones. Por ende las
instalaciones tambin deben ser flexibles y seguir al edificio en su comportamiento,
sostuvo Sergio Lavanchy.

El da 2 de Agosto del ao 2013 se inaugur el boque 1 de la facultad de qumica de la

Universidad de Concepcin.

~ 88 ~

Ilustracin 112: Vista Area.

Ilustracin 113: Edificio Terminado.

~ 89 ~

CAPITULO IV: CONCLUSIN.

En el presente trabajo de ttulo analizamos la implementacin de dispositivos de base
sismoresistentes a nivel mundial y nacional, de este ultimo la condicin ssmica, la cual
nos induce a la constante bsqueda del desarrollo de nuevas tecnologas.
Desde los aos 90s Chile ha desarrollado proyectos con la implementacin de la nueva
generacin de sistemas de proteccin sismoresistente en estructuras, no obstante, no era un
tema de conocimiento general, sin embargo, en la actualidad la masificacin de proyectos
es cada vez mayor.

Describimos los tipos de dispositivos basales tales como aisladores ssmicos elastomricos
y aisladores deslizantes friccinales, dando a conocer los antecedentes tcnicos,
caractersticas y recomendaciones que son necesarias conocer antes de ejecutar un proyecto
con dichas tecnologas antissmicas.

Se ha convertido en una tcnica imprescindible en la construccin de edificaciones

actuales, si bien puede implicar un porcentaje de mayor costo inicial, despus de un sismo
se ve reflejado el resultado de que la estructura no registrara los daos que sufrira una
estructura convencional, en la que el costo de rehabilitacin es excesivamente caro y en el
peor de los casos es inevitable la demolicin de la estructura.
Concepcin en la actualidad cuenta con dos proyectos garantizados ante un eventual sismo
de gran magnitud, el muelle del puerto de coronel y la facultad de ciencias qumicas de la
Universidad de Concepcin, del cual nos interiorizamos en la ejecucin e implementacin
de apoyos basales sismoresistentes, como los aisladores ssmico con y sin ncleo de plomo
y los deslizadores friccinales.

Ante esta tecnologa el trabajo de implementacin de los aisladores ssmicos elastomricos

fue un montaje nuevo tanto para profesionales del rea y personal de obra, lo que conllevo
a constantes interrogantes y extensas instrucciones.

~ 90 ~

El objetivo que esperamos es la mejora de las construcciones en general, no solo la

instalacin de aisladores ssmicos y disipadores de energa, sino tambin mejorar los
materiales que componen y forman las estructuras.

Los Aisladores Ssmicos son una favorable solucin ante eventos ssmicos evitando los
daos estructurales, inhabilitacin y colapsos para resguardar las vidas en sus interiores y
permitir el eventual escape, sin embargo se debe seguir avanzando en el estudio e
incorporacin de tecnologas cada vez ms efectivas.

Despus de la catstrofe vivida en la facultad de ciencias qumicas de la universidad de

Concepcin y su eventual reconstruccin, se espera con grandes expectativas el resultado y
comportamiento optimo del ante un eventual prueba de un sismo en el futuro.
Tambin esperamos que sirva como impulso a la incorporacin de aisladores ssmicos en
las siguientes obras de Chile, para seguir avanzando en el desarrollo del pas.

~ 91 ~

BIBLIOGRAFIA
http://www.masterieg.uc.cl/docs/Aislacion.pdf
http://sirve.cl/
http://sirve.cl/proyectos/proteccion-sismica/
http://sirve.cl/wp-content/uploads/Hospitales_Aislacion.pdf
http://sirve.cl/wp-content/uploads/Presentaci%C3%B3n-Encuentro-deInnovaci%C3%B3n_2.pdf
http://sirve.cl/wp-content/uploads/Aislamiento-y-Disipacion-deEnerg%C3%ADa_SIRVE_-III-Congreso-AICE.pdf
http://www.eac.com.co/files/Uso%20de%20Aisladores%20Sismicos%20%20Jorge%20Rendon.pdf
http://www.cdt.cl/cdt/uploads/Proteccion%20Sismica%20de%20Estructuras.pdf
http://www.mop.cl/Prensa/PublishingImages/Noticias/2011/201106/GRAFICA-PUENTERIO-CLARO.pdf
http://www.plataformaarquitectura.cl/2011/07/25/ganadores-concurso-edificio-facultad-dequimica-udec/
http://www.construhub.cl/titulares/aisladores-sismicos-chilenos/
http://biblioteca.cchc.cl/datapicture/22978-2.pdf
http://www.gerb.com/es/bibliothek/downloads/dokumente/BIT-10-34.pdf
http://www.maurersoehne.es/sistemas_de_proteccion_estructural/dispositivos_sismicos/aisladores/apoyos_co
n_nucleo_de_plomo/
http://www.sirve.cl/wp-content/uploads/Viviendas-sociales-Santa-Cruz_Bit.pdf
http://www.afirmacion.cl/sismo.htm
http://www.tecnoav.cl/4-aisladores-sismicos-y-disipadores-sismicos/
http://es.scribd.com/doc/40088784/DISIPACION-DE-ENERGIA
http://www.eclac.org/desastres/noticias/noticias/1/40941/2010-193-Terremoto-Rev1.pdf

~ 92 ~