Gua

Conceptos bsicos de
derechos de autor y conexos
OCTUBRE 2011

Contenido

1.

Presentacin ..................................................................................... 2

2.

Qu es PROINNOVA? ...................................................................... 3

2.1.

Cules son los servicios de PROINNOVA? ................................... 3

2.2. En qu reas de conocimiento se gestionan proyectos

innovadores?............................................................................................. 3
3.

Qu es la Propiedad Intelectual? ...............................................4

4.

Qu son los Derechos de Autor? ................................................5

4.1. Cul es la ley que regula en CR la materia de Derechos de

Autor? 5
4.2.

Qu es el derecho moral y patrimonial del autor? ..................... 5

4.3.

Cules son los tipos de obras que hay? ...................................... 6

4.4.

Se debe registrar la obra para que est protegida?.................... 6

4.5.

Cunto tiempo tiene la proteccin de una obra? ....................... 7

4.6.

Cules son las excepciones en la ley de Derecho de Autor? ....... 7

5.

Qu son los derechos conexos? .................................................7

6.

Otros aspectos del Derecho de Autor ..........................................8

6.1.

Qu son los creative commons? .............................................. 8

6.2.

Por qu surgieron los creative commons? .............................. 8

6.3.

Cmo funciona? .......................................................................... 8

6.4. Algunos de los ejemplos de pginas que utilizan los creative

commons................................................................................................. 10

Presentacin
1.

Presentacin

El reconocimiento de la propiedad intelectual (PI) es fundamental en

una era globalizada y de nuevas tecnologas, caracterizada por una
circulacin veloz de la informacin y en la que el conocimiento
generado en las reas acadmica, comercial, artstica o de ndole social
es de fcil acceso para muchas personas.
Dada la importancia de concientizar sobre la temtica, PROINNOVA
aporta a la comunidad de la Universidad de Costa Rica, la siguiente
gua bsica de PI, como un instrumento de referencia general que les
permita conocer panormicamente cmo se puede proteger los
productos del quehacer institucional. De tal manera, cualquier persona
interesada en el tema pueda tener una nocin sobre aspectos puntuales
de la PI y con base en estos, solicitar cualquier informacin adicional al
equipo de trabajo de PROINNOVA.
El documento incluye informacin sobre qu es la propiedad intelectual
y sobre una de sus ramas: los derechos de autor y conexos.

OIOP**61233

2. Qu es PROINNOVA?
Es la Unidad de Gestin y Transferencia del Conocimiento para la
Innovacin de la Vicerrectora de Investigacin, cuya misin es
promover, facilitar, gestionar y apoyar la transferencia eficaz y
eficiente de conocimientos desarrollados o adoptados por la UCR por
medio de la investigacin, con el fin de impulsar la generacin de
innovaciones en los sectores productivos, tanto pblicos como privados,
por medio de la transferencia de la propiedad intelectual institucional
(Resolucin R-1739-2005)
2.1.

Cules son los servicios de PROINNOVA?

a.
b.
c.
d.
e.

Gestin de casos innovadores y transferencia de conocimiento al

sector productivo, acompaamiento, mejoras y negociacin.
Realizacin de estudios de inteligencia competitiva: comercial,
cientfica y tecnolgica.
Asesora y proteccin de la propiedad intelectual (PI).
Capacitacin en temas de creatividad, innovacin y PI.
Identificar, armonizar y divulgar actividades tiles para apoyar la
innovacin en el pas.

2.2. En qu reas de conocimiento se gestionan proyectos innovadores?

En PROINNOVA somos un puente entre el conocimiento y la innovacin!

3

La Propiedad Intelectual
3.

Qu es la Propiedad Intelectual?

Segn la Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), se

entiende por PI la siguiente definicin:
Se refiere a las creaciones de la mente: invenciones, obras literarias y
artsticas, as como smbolos, nombres e imgenes utilizadas en el
comercio. La propiedad intelectual se divide en dos categoras:
La propiedad industrial, que incluye las patentes de invenciones, las
marcas, los diseos industriales y las indicaciones geogrficas.
El derecho de autor, que incluye obras literarias, tales como novelas,
poemas y obras de teatro, pelculas, obras musicales, obras artsticas,
tales como dibujos, pinturas, fotografas y esculturas, y diseos
arquitectnicos (OMPI, 2011: 2)

Derechos de Autor
4. Qu son los Derechos de Autor?
Son las facultades morales y patrimoniales que
tiene un creador sobre la obra literaria o
artstica que elabora. Este derecho nace con la
misma creacin de la obra, sin embargo, la ley
refuerza su reconocimiento y establece procedimientos para su
proteccin o registro.
Algunas obras que protege los derechos de autor son: los
folletos, los libros, las cartas y escritos en general, publicaciones
cientficas o literarias, los programas de cmputo, las bases de datos,
las obras dramticas, las pinturas, los mapas, las fotografas, las
esculturas, obras de arquitectura, piezas musicales, entre otros de
ndole similar. Se consideran las expresiones pero no se pueden
proteger las ideas, la obra deber ser tangible.

4.1. Cul es la ley que regula en CR la materia de Derechos de Autor?

Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, No. 6683.
4.2. Qu es el derecho moral y patrimonial del autor?

Derecho moral: artculo 13-independientemente de sus derechos

patrimoniales, incluso despus de su cesin, el autor conservar
sobre la obra un derecho personalsimo, inalienable e
irrenunciable y perpetuo, denominado derecho moral.
Este derecho encierra el que el autor sea mencionado y el que no se
pueda mutilar o alterar su obra en ningn caso, sin previa
autorizacin.

Derechos de Autor

Derecho patrimonial: artculo 16-al autor de la obra literaria o

artstica le corresponde el derecho exclusivo de utilizarla.
Este derecho es el econmico, que puede ser cedido a terceros por
contratos sobre derechos de autor.

4.3. Cules son los tipos de obras que hay?

El Artculo 4 de la ley define obra individual, obra en colaboracin,
obra annima, obra seudnima, obra indita, obra pstuma, obra
derivada, obra colectiva.
4.4. Se debe registrar la obra para que est protegida?
La proteccin del Derecho de Autor nace con la misma creacin de la
obra, sin embargo, es recomendable su inscripcin en el Registro. Para
el proceso de registro seguir los siguientes pasos:
a. Descargar de la pgina del Registro de Derechos de Autor los
formularios y llenarlos segn el tipo de obra artstica. Adjuntar
el ejemplar de la obra, segn los requisitos.
b. Cancelar el entero de gobierno por el monto de 2.000,00, y los
timbres de: 20 de Archivo Nacional y 250 del Colegio de
Abogados, ante el Banco de Costa Rica.
c. Presentar la solicitud ante la Oficina de DA, en Zapote. Indicar el
nmero de fax o lugar para recibir notificaciones.
d. Responder a cualquier arreglo que el Registro exija.
e. En caso de obra no publicada, presentarse a retirar el
certificado de registro. Si es obra publicada, al cumplir con los
requisitos se debe presentar a la recepcin de DA para retirar el
edicto para publicar una vez en el Diario Oficial La Gaceta, el
plazo de publicacin no est definido.
6

Derechos de Autor
f.

Una vez se haya publicado en La Gaceta habr un plazo de 30

das para posibles oposiciones.
g. En caso de no haber oposicin el Registrador proceder a la
inscripcin de la obra. Una vez notifiquen la inscripcin, se
podr retirar el certificado presentando un timbre fiscal de 125
y un timbre de 5 de Archivo Nacional.
4.5. Cunto tiempo tiene la proteccin de una obra?
Los derechos morales son perpetuos, en cuanto a los derechos
patrimoniales en Costa Rica son protegidos por toda la vida del autor y
despus de su fallecimiento, 70 aos. Una vez concluido este tiempo
pasa a ser del dominio pblico.
4.6. Cules son las excepciones en la ley de Derecho de Autor?

Las noticias con carcter de prensa informativa.

Las obras radiodifundidas pueden ser expresadas pero se debe
indicar la fuente.
Los discursos pblicos y obras literarias, se pueden citar
transcribiendo pasajes y mencionando al autor.
La reproduccin fotogrfica cuando no haya fines comerciales y
sea para exposicin en museos o lugares similares.
Es libre la ejecucin de transmisiones de radio o televisin en
establecimientos comerciales para demostracin de la clientela.
Es lcita la reproduccin de obras a ttulo de enseanza.
Entre otros ver captulo IX de la Ley

5. Qu son los derechos conexos?

Son los derechos de los artistas, intrpretes o ejecutantes, todo actor,
locutor, narrador, declamador, cantante, msico, bailarn o cualquier
persona que represente un papel.
7

Otros aspectos de Derechos de Autor

6. Otros aspectos del Derecho de Autor

6.1. Qu son los creative commons?
Creative commons quiere decir bienes comunes creativos, es una
organizacin fundada por Lawrence Lessing, profesor de derecho de la
Universidad de Standford, que busca en relacin con la ley de derechos
de autor, establecer herramientas mediante las cuales el autor decida la
forma en que comparte su obra con el pblico.
6.2. Por qu surgieron los creative commons?
A raz de la necesidad que vieron algunos artistas de que tener el
derecho absoluto de sus obras no les permita tener el impacto de
exhibicin o promocin que deseaban. Por el contrario, ponerlas a
disposicin de mayor cantidad de personas les dara la oportunidad de
exhibirlas pero, bajo ciertas condiciones.
6.3. Cmo funciona?
La organizacin cuenta con el sitio creativecommons.org/affiliates/cr/ y
all se especfica si se quiere permitir usos comerciales, si se quiere
permitir modificaciones de la obra y se define una jurisdiccin de la obra
ya sea internacional o por pas, para que se est acorde con la ley. A
continuacin se muestra la simbologa de seis licencias:
Atribucin: permite copiar, distribuir, exhibir y
ejecutar la obra; hacer obras derivadas de la obra
original; y usar la obra comercialmente siempre
cuando se atribuya la autora sobre la obra en la
forma especificada por el licenciante.
Atribucin-Compartir obras Derivadas Igual: permite
8

copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra; hacer

obras derivadas de la obra original; usar la obra
comercialmente, siempre y cuando se atribuya la
autora sobre la obra en la forma especificada por el
licenciante; y que las obras derivadas se compartan
bajo la misma licencia de la obra original.
Atribucin-Sin obras derivadas: permite copiar,
distribuir, exhibir y ejecutar la obra; usar la obra
comercialmente, siempre y cuando se atribuya la
autora sobre la obra en la forma especificada por el
licenciante; y que no se produzcan obras derivadas a
partir de la obra original.
Atribucin- No comercial: Permite copiar, distribuir,
exhibir y ejecutar la obra; hacer obras derivadas de la
obra original, siempre y cuando se atribuya la autora
sobre la obra en la forma especificada el licenciante, y
que ni la obra original ni sus obras derivadas se usen
comercialmente.
Atribucin- No comercial- Compartir Obras Derivadas
Igual: permite copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la
obra; hacer obras derivadas de la obra original,
siempre y cuando se atribuya la autora sobre la obra
en la forma en que haya sido especificada por el
licenciante; que ni la obra original ni sus obras
derivadas
Atribucin- No Comercial- Sin Obras Derivadas: Esta
licencia permite copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la
obra. Todo con la condicin de que se atribuya la
autora sobre la obra en la forma en que haya sido
especificada por el autor o el licenciante; que la obra
no se use comercialmente; y que no se produzcan
obras derivadas a partir de la obra original.
Logos de licencias tomados de la pgina www.creativecommons.com
Traduccin tomada del panfleto de Creative Commons, de la Vicerrectora de
Investigacin-UCR

6.4. Algunos de los ejemplos de pginas que utilizan los creative

commons
Para descarga de imgenes

Para descarga de msica

Recursos para educacin

Para mezclas de msica

Referencias de leyes

Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos, No. 6683.

Bibliografa

Artelista. En qu consiste los Creative Commons?. 2011. Accesado en:

http://www.artelista.com/articulos/CC/creative-commons.html#faq1
Creative Commons. Pgina Web. 2011. Accesado en:
http://creativecommons.org/
Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI). Manual qu es la
propiedad intelectual?. 2011. Accesado en:
http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/intproperty/450/
wipo_pub_450.pdf

10

Universidad de Costa Rica

Vicerrectora de Investigacin
Director PROINNOVA:
Luis Jimnez Silva
Gestoras de la Innovacin:
Cynthia Cspedes Alfaro
Yorleny Campos Flores
Ubicacin:
4to piso Biblioteca Luis Demetrio Tinoco,
Vicerrectora de Investigacin.
Tel: 2511-5835/ 5852
Fax: 2283-4226
Sitio web: www.proinnova.ucr.ac.cr
Correo: proinnova.vi@ucr.ac.cr