POR EL ARTE"Y

LA CULTURA
.
CONSTRUIMOS

LA PAZ

:.

---------""-"------~-------,.",

TRAYECTORIA

DEL

FESTIVAL

POR

LA

PAZ

En marzo de 1996, durante una semana, se realiz el

I Festival por la Paz, donde se ofreci un espacio indito
para festejar la paz.
Esta valiosa experiencia reuni por primera vez a diversas
instituciones y asociaciones culturales. Por la respuesta que
se tuvo se acord que esta experiencia debera de repetirse
eligiendo la fecha de la firma de los acuerdos de paz y
prolongarse por ms tiempo.

En 1997 se tuvo la segunda experiencia, se inici el 16 de

enero, en conmemoracin de la Firma de los Acuerdos de
Paz. Concluyendo el31 del mismo mes, se llev a cabo 53
actividades, tanto en el aspecto reflexivo como artsticas y
culturales.
Las actividades tuvieron lugar en diferentes espacios culturales
de San Salvador, as como en Santa Ana y San Miguel.
"El arte, en todas sus manifestaciones, siempre ha sido el medio ms
idneo para sensibilizar y penetrar el alma humana; en todas las etapas
histricas de la humanidad, el arte ha contribuido de manera substancial
a fomentar en los pueblos, valores espirituales, morales, ticos y cvicos.
Es por ello que compartimos con ustedes la satisfaccin de que en este
nuevo aniversario de la histrica Firma de los Acuerdos de Chapultepec,
se ofrezca al pueblo salvadoreo este festival que tiene propsito de
cimentar una cultura de paz que nos inspire a vivir solidariamente como
hermanos."

Fragmento del discurso del seor Presidente de la Rephlica, Dr. Armando (aldern Sol,
en el actode inauguracindel/! Festivalpor la Paz.

Afi,he I Festival por lo Paz, 1996

Memoria 11Festival por la Paz, 1991

Danzo y msica Tradicional (oreana

PManifiest~de los Nios y Nias de B Salvador ~aro SalVarel"'anettf reoodaoo

por estUdiantes de primaria participantes en el foro /lNios y Nios pora In Poz,/I
1

1\mar y clilidar l medio ambiente, dejando en libertad y no

matando los animales, sembrando rboles y no botando
basura en ros ros.

Eliminar la pobreza, amarse y respetarse entre todos .

.
lo Etiminar la;>rostitucin, la explotacin infantil y el trfico de
Fliosy nias.
4. Eliminar el negocio de las armas y la guerra.

S. Que no exista la muerte violenta para los aduHos,ni los nios

y nias.
6. Tener ms en cuenta los derechos del nio y la nia.
7. No discriminar a las personas sin importar su raza, color,
religin o sexo.
\.

8. No al. aborto.
~.

9. Que no haya diferenciade derechosentre hombresy mujeres.

31 de enero de 1997.
Entregado en el acto d~ clausura del
Comit Organizador.

11

Festival por la Paz al

Del16 al31 de enero de 1998 se llev a cabo el 111 Festival por la Paz, esta
vez se tuvieron 83 actividades. En el aspecto reflexivo se tuvo la participacin
de organismos, instituciones que se sumaron a este esfuerzo: el Fondo de
Proteccin de Lisiados y Discapacitados a Consecuencia del Conflicto, la
asociacin de periodistas CONTRAPORTADA, la Oficina del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia UNICEF y el Comit Internacional de
Educacin para la Paz.
"Con la intencin de contribuir a la transformacin de hombres y mujeres aspirantes
a la Polica Nacional Civil, desde la asignatura de Derechos Humanos se han
definido como valores a ser potenciados: tolerancia, justicia, igualdad, democracia,
solidaridad y respeto a los derechos humanos.
Consideramos que para el logro de tal fin, la educacin en derechos humanos que
pretenda transformar para la paz no puede ser ahistrico. Es necesario rescatar el
pasado, desmitficarlo y emplearlo como insumo para modificar el presente. Muchos
sectores pretenden olvidarlo bajo el argumento de no abrir las heridas, pero tal
afirmacin parece limitada si no es que interesada. Es necesario hacer un abordaje
serio de los problemas que han originado los problemas estructurales en El Salvador,
a fin de colegir esfuerzos en la superacin de los mismos. Los futuros agentes
policiales deben conocer el devenir histrico de las instituciones de seguridad pblica
en nuestro pas a fin de no incurrir en las prcticas que condujeron al debilitamiento
del Estado de derecho y el desorden social.
No puede correrse el riesgo de fundar las nuevas instituciones y estructuras sociales
en los modelos del pasado, olvidando que" no se puede servir vino nuevo en odres
viejos, ya que terminaremos sin el vino y sin los odres."

Lic. Jos Antonio Guzmn Cordono

Academia Nacional de Seguridad Pblico.
"Educacin en Derechos Humanos y Cultura de Paz"
Mesa Redonda: "la Promocin y Enseanza de los
Derechos Humanos y la Cultura de Paz", 30/01/98.

Coordinado con lo Oficina del Alto Comisionado de los Nociones

Unidos poro los Derechos Humanos y CONCULTURA.

Afiche /11 Festival por lo Paz, 1998

Do clarinete

y Piano,

f. /l.

Tambores del Japn Grupo Amanojaku.

En 1999 las actividades del Fesvarpor la Paz sobrepasaron 1acentena,

llevndose a otros lugares del interior del pas. Con lo cual se est
cumpliendo con una de las metas trazadas, de llevar las celebraciones
de la paz a otros espacios que involucren cada vez a ms poblacin.
"Invitamos a la sociedad salvadorea y a la-ciudadana en general a cumplir yrespetar
las leyes que rigen nuestro pas; adems, esperamos que cada ciudadano y ciudadana
participe activa y conscientemente en el desarrol/oeconmico,
poltico y social del
pas, con el propsito de fortalecer la democracia partlcipativa, el Estado de Derecho
y la construccin de un orden econmico, justo y humano."
Compromisos:
"Como representantes de lajllventul nacional, nos comprometemos a pro~over los
valores de la Cultura de Paz, para erradicar la cultura de la violencia, la marginacin
y la exclusin social, contribuyendo a generar la participacin activa de la juventud
como riqueza/nacional."

Fragmentos de lo Dec!aradn por lo Paz, el Desarrollo y Superacin de lo Juventud en

El Solvador. Dado en el Saln Cuhura de Paz
de lo Asamblea legislativo y ledo en lo
sesin plenaria del27 de enero de 1999.
lo cual fue producto del seminario-taller:
HJuventu~ Violencia y Cultura de Paz~ con
lo participacin de los me;ores bachilleres del
pas.
Coordinado entre lo Asamblea legislativo,
Universidad paro lo Paz, Fundacin Marfo Escaln de N8z
y CONCUlTURA.

NicolsBuanaventura, [uenfacuenfos
de
[olomhia

2000.

AO

DE

LA

CULTURA

DE

PAZ

En el ao de la Cultura de Paz celebraremos este

acontecimiento con el V Festival por la Paz, donde
mantendremos vigentes los objetivos:
Hacer partcipes a los pases amigos de las celebraciones
de la paz.
Crear espacios para la reflexin acerca de la paz.
Estimular la participacin y la cooperacin en el proceso
de paz en el que estamos comprometidos las y los
salvadoreos.

PASES AMIGOS QUE HAN PARTICIPADO EN LOS DIFERENTES FESTIVALES

Japn
Colombia
Ecuador
Israel

Estados
China
Brasil
Pases

Unidos Mxico Corea Per

Repblica Dominicana Canad
Argentina Espaa Francia
Bajos Uruguay Venezuela.

El

FESTIVAL

POR

lA

PAZ

TRAVS

DE

lOS

MEDIOS

DE

COMUNICACiN

Coordinacin
del Festival
por lo Paz y textos:
Diseo

Grfico:

Fotografas:
Impresin:
Produccin Di itol:
,

Aida Escamilla

de Funes

Juan Marcos leiva

AmandO di! Chvez y Carlos Cortez
Direccin de Publicaciones e Impresos
Sosa & Soso, U. de c.v.

Opto. Cunura de Paz, CONCUlTURA,Plan Maestro, Cta. de Gobierno, Edif. A5, 3er. nivel, Tel: 221-4399,

RLLLI-

FUNDACIN

MARIA ESCALN OENUEZ

N a

fUNDAC-IDN

par

P~RA

UNIVERSIDAD
PARA LA PAZ

LCALDlAMUN1CIPAlDESANSAtVADDR

LA P~l

1 a

mm:!III!ImI