Catalogo 5ta

Proyectos seleccionados 2011/12
Regin Centro Norte

Crdoba y Santa F.
Regin Centro Metropolitano

Buenos Aires y
Ciudad Autnoma de
Buenos Aires.
Regin NEA
Misiones, Corrientes, Chaco,

Entre Ros y Formosa
Regin NOA
Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn y

Santiago del Estero.
Regin Patagonia
La Pampa, Ro Negro, Chubut,

Neuqun, Santa Cruz y Tierra del
Fuego e Islas del Atlntico Sur.
Regin Nuevo Cuyo
San Luis, San Juan, Mendoza y La Rioja.

Invitado: Chile y Colombia
Regin Mercosur
y pases asociados
Catlogo de proyectos
seleccionados
2011/12
ndice
Prlogos
Qu es el Gleyzer?
10
Jurado
12
Proyectos seleccionados
19
Regin Centro Norte
21
Regin NEA
33
Regin Patagonia
45
Regin Centro Metropolitano 57
Regin NOA
69
Regin Nuevo Cuyo
81
Regin Mercosur
y pases asociados
93
Autoridades
98
esde el Instituto Nacional de Cine y Artes

Audiovisuales estamos convencidos de que
la Industria Audiovisual a partir de sus temticas y tratamientos ayudan a componer nuestra
identidad como individuos dentro de una sociedad y una regin, y como parte activa del Estado
Nacional, estamos comprometidos con la tarea de
promover la cultura, la industria, el empleo y los
mercados.
En nuestras visitas y trabajo conjunto en todo el
pas, promovemos la reflexin sobre la situacin
por la que atraviesa nuestra industria, la produccin, la exhibicin, el lenguaje cinematogrfico,
nuestro publico, las leyes provinciales de fomento
audiovisual, el futuro tecnolgico y sobre nuestra
particular manera de poner en imgenes nuestra
historia y nuestros sentimientos.
Durante el ao 2012, continuamos trabajado en
pos de la federalizacin en cuanto a la exhibicin
de los contenidos producidos, por lo que se logr
poner en marcha un Programa de Digitalizacin
de Salas. El mismo se da en el marco del Plan Nacional de Igualdad Cultural, que permitir que
los contenidos sean transmitidos a las salas en
forma satelital. A partir de la concrecin de este
Programa, las pelculas nacionales van a tener un
circuito de exhibicin en constante actualizacin
el que constituye tambin una importante va de
distribucin y llegada a nivel nacional, regional e
internacional.
El Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Raymundo Gleyzer es otra de las lneas

de accin de nuestra poltica federal para que
los productores y realizadores noveles de todo el
pas ingresen y permanezcan en la industria audiovisual, favorecindoles el acceso a las vas de
fomento previstas por la ley de cine. Asimismo
busca elevar los estndares de calidad fomentando que los mismos generen y concreten sus proyectos en sus lugares de residencia y pertenencia
generando importantes redes de trabajo a lo largo de todo el pas.
En este entorno de grandes cambios en el escenario de los medios de comunicacin, el Gleyzer es

una importante oportunidad para que los realizadores se capaciten y se profesionalicen y ajusten
sus proyectos a los criterios de calidad exigidos.
De los distintos y fortalecidos colectivos de realizadores y productores de todo el pas veremos
surgir las nuevas pelculas argentinas que nos
van a seducir, emocionar, entretener, y ensear,
que buscan encontrarse con su pblico, fiel, exigente y cada vez ms numeroso que quiere seguir
disfrutando de nuestro cine.
Liliana Mazure
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Presidente
rom the National Film and Audiovisual Arts

Institute we are convinced of the fact the
audiovisual industry, his topics and treatments
as well help compose our identity as individuals
within a society and a region. We are engaged
with the task of promoting culture, industry,
labor and markets since we are an active part of
the National State.
The new Argentinean films that will seduce,

touch, enjoy and teach us will arise from the
different and strengthened group of makers and
producers from all over the country. They try to
find their loyal, demanding and more numerous
public who want to continue getting pleasure in
our films.
In our visits and co work all over the country we

promote some reflection on the situation of our
industry, production, exhibition, film terminology,
our public and the provincial audiovisual
promotion resolutions, the technological future
and on our peculiar way of showing our history
and feelings via images.
In 2012 we continue working for federalization
in relation to produced content exhibition. That
is why there is an implementation of the Screen
Digitalization Program which takes place in
the framework of the Cultural Equity National
Plan. This plan will allow content transmission
to the screens in a satellite way. Once this
program is finished, national films will have an
exhibition circuit constantly updating which
is also an important way of national, local and
international distribution and approach.
The Raymundo Gleyzer Federal Project Film
Competition is another course of action of
our federal policy so that the new producers
and makers from all over the country can start
and keep working in the audiovisual company
by easing the access to the promotion ways
mentioned in the film law. In this way it looks for
enhancing the quality standards by encouraging
and concreting projects in peoples hometown,
generating important work nets all over the
country.
In this environment of key changes in the media,
the Gleyzer is an important chance for makers
to be trained and professionalized and, at the
same time, to adjust their projects to the quality
criteria demanded.
Liliana Mazure
National Film and Audiovisual Arts Institute
President
7
l Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Premio a Desarrollo de Proyecto Raymundo Gleyzer que el Instituto Nacional de
Cine y Artes Audiovisuales lleva a cabo desde el
ao 2006, convoca, evala, fomenta y premia proyectos en desarrollo de largometrajes de ficcin,
documental o animacin a nivel regional.
Mediante una convocatoria nacional en cada regin del pas se propicia la participacin de proyectos cinematogrficos que son evaluados por
un jurado de seis especialistas en tres rubros: Direccin, Guin y Produccin. A si mismo, desde el
ao 2009, para su 3 Edicin, el espritu de integracin federal impuls la inclusin de un jurado
capacitador local por regin lo que nos permiti
contar entre el jurado con realizadores y productores con experiencia en las diversas realidades
que supone hacer cine en la Argentina.
Por segunda vez consecutiva, se incluy en la
convocatoria a proyectos del MERCOSUR y Pases
Asociados con muy buenos resultados. Participaron en esta edicin proyectos del Brasil, Ecuador,
Chile y Colombia, quedando seleccionados para
las capacitaciones los dos ltimos. Si bien no
compiten por los premios monetarios, sin dudas,
esta experiencia favoreci a las futuras coproducciones internacionales, con fondos y recursos humanos regionales.
El concurso inicia siempre con una convocatoria
que se desarrolla simultneamente en todo el
pas, contina con la evaluacin y perfeccionamiento de los mejores proyectos en las tres reas:
direccin, guin y produccin. Este ao, superamos nuestras expectativas al cerrar el concurso
con una recepcin de 180 proyectos de todo el
pas.
Las clnicas de capacitacin de desarrollan de manera descentralizada en dos jornadas intensivas
de trabajo en diferentes localidades del pas, esta
instancia, no tiene un espritu competitivo sino
cooperativo. Los lugares de trabajo en esta oportunidad fueron Crdoba Capital, Posadas, San
Carlos de Bariloche, San Salvador de Jujuy, Ciudad
8
Autnoma de Buenos Aires y Mendoza Capital.

Esta edicin concluye con treinta proyectos argentinos y dos de los pases invitados trabajados
y perfeccionados que seguramente seguirn su
camino al estreno, de los cuales siete proyectos
son ganadores. A estos ltimos, se les adjudica un
premio econmico para aplicar a su desarrollo,
pero tambin y ms importante aun, la oportunidad de acceder a preclasificar ante el INCAA sin
la obligatoriedad de acreditar antecedentes de
produccin.
En el catlogo que tienen en sus manos presentamos todos los proyectos seleccionados del Quinto
Concurso Federal de Proyectos de Largometraje
Raymundo Gleyzer, y esperanzados en la efectiva realizacin de estas potenciales pelculas junto a la consolidacin de nuevos colectivos de productores, directores y guionistas de todo el pas
Lucrecia Cardoso
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
Gerente Accin Federal
he Raymundo Gleyzer Feature Film

Project Federal Competition and Award for
Development, that the Federal Action Managers
Office of the National Film and Audiovisual Arts
Institute (INCAA) has been organizing since
2006, calls, assesses, promotes and awards local
film projects in development including fictions,
documentaries and animations.
By means of a nationwide call in each region
of our country, it is favored the film project
participation. These applications are assessed
by a six-specialist jury in three fields: direction,
script, and production. Moreover, in 2009, for
its third edition, the federal integration spirit
encouraged the participation of a local jury/
coaching team per region. This allowed us to have
a highly experienced jury composed of makers
and producers specialized in the different areas
that making a film implies in Argentina.
This edition concludes with thirty Argentinean

projects and two projects that belong to the guest
countries. These projects have all been worked on
and polished up so they will continue their way
to their premiere. Out of these thirty projects,
seven of them will be the winners. These last
ones receive a monetary prize to apply to its
development and, above all, the chance of being
allowed to pre classify before INCAA without the
compulsory of having production background.
In the catalog in your hands we show all selected
projects for the Fifth Raymundo Gleyzer Feature
Film Federal Competition and we hope there will
be an effective making of these potential films
together with the consolidation of new groups
of producers, directors and scriptwriters from all
over the country.
For the second consecutive time, MERCOSURs

and Associate Countries projects were included
showing very good results. Projects from Brazil,
Ecuador, Chile and Colombia participated; these
last two countries were selected for the training
stage. Despite they do not compete for the
monetary awards, this experience favored future
international co productions with local funds and
human resources.
The competition always begins with a
simultaneous call all over the country; it
continues with the best projects assessment
and training in the three fields: direction, script,
and production. This year our expectations were
overcome at the end of the competition since we
received 180 projects from different parts of the
country.
The training clinics are decentralized in different
regions of the country and last for two intensive
workdays. This stage has a cooperative spirit, not
a competitive one. This time, the work places are
Crdoba, Posadas, San Carlos de Bariloche, San
Salvador de Jujuy, Buenos Aires and Mendoza.
Lucrecia Cardoso
National Film and Audiovisual Arts Institute
Federal Action Manager
9
Qu es el Gleyzer?
El Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Premio a Desarrollo de Proyectos Raymundo
Gleyzer dependiente de la Gerencia de Accin
Federal del Instituto Nacional de Cine y Artes
Audiovisuales (INCAA) convoca en todo el pas
la presentacin de proyectos en desarrollo de largometrajes de ficcin, documental o animacin
para participar en instancias de evaluacin, capacitacin, fomento y premiacin a nivel regional.
pantes que se trabajan y perfeccionan en cada lugar. En esta etapa, la Gerencia de Accin Federal
produce el encuentro contando con el apoyo de la
ciudad anfitriona.
Etapas: A partir de la convocatoria nacional, se

recibe la aplicacin de proyectos de largometraje,
sin restriccin temtica en estado de desarrollo
que son evaluados por un jurado capacitador de
once especialistas en tres rubros: Guin, Direccin y Produccin.
A partir de esta nueva aplicacin de los proyectos

que han sido tutoreados en todo el pas, el jurado
capacitador selecciona como ganadores del Concurso a seis (6) proyectos, uno (1) por cada regin
del pas.
Se seleccionan en cada llamado ms de cuarenta (40) proyectos : Cinco (5) proyectos titulares
y hasta dos (2) proyectos suplentes de cada una
de las seis (6) regiones del pas establecidas a tal
fin: Centro Norte, Centro Metropolitano, Nuevo
Cuyo, Noroeste Argentino (NOA), Noreste Argentino (NEA) y Patagonia, donde estn incluidas
Tierra del Fuego e Islas Malvinas.
En una segunda instancia, para cada regin, se
determina una cuidad en la que se realizan dos
jornadas intensivas de perfeccionamiento en las
reas de Guin, Direccin y Produccin. El jurado
que selecciona los proyectos en la primer instancia, es el que se ocupa de conducir las jornadas.
Por su modalidad de trabajo participativo y horizontal, tambin se conoce como Clnicas. En
ellas participan tres personas responsables respectivamente de las reas de Direccin, Guin y
Produccin de cada uno de los proyectos partici-
10
Finalmente pasadas tres semanas de la capacitacin en cada regin, los participantes debern
realizar una segunda presentacin con una reformulacin de los proyectos, ajustada a los contenidos trabajados en cada una de las reas.
Proyectos invitados: En esta quinta Edicin, la

Gerencia de Accin Federal incluy en la convocatoria, por segunda vez consecutiva, en carcter
de invitados a los pases del MERCOSUR y pases
Asociados, y a partir de esta apertura fueron seleccionados y participaron en las clnicas de las
diferentes regiones dos (2) proyectos extranjeros
provenientes de Colombia y Chile.
Premios: Cada un de los proyectos ganadores
accede a la posibilidad de presentacin ante el
comit de preclasificacin previsto por la Resolucin 2202/2011/INCAA, lo que habilita la Segunda
Va para los proyectos de ficcin, documental de
animacin, siempre que el diseo de produccin
de la pelcula contemple que el formato final sea
en 35 mm. Se les adjudica tambin un premio
monetario de $25.000 para profundizar el desarrollo del proyecto. En el caso de que las pelculas
en cuestin prevean su finalizacin en formato
video digital se podrn presentar ante el INCAA
a travs de la Resolucin 1023/20122.
About The Gleyzer

The Raymundo Gleyzer Feature Film
Project Federal Competition and Award for
Development managed by the Federal Action
Managers Office of the National Film and
Audiovisual Arts Institute (INCAA) calls all over
the country for film projects in development,
including
fictions,
documentaries
and
animations. Participation includes different
stages within each region: assessment, training,
promotion, and prize-awarding.
Stages: After the nationwide call, a jury/coaching
team of eleven experts on three different fields
script, direction, and productionassesses
the applications of the feature film projects in
development, no matter the genre or topic.
More than forty (40) projects are shortlisted:
five (5) as first place winners and up to two (2)
as alternate winners from each of the six regions
established for the contest, namely, Centro Norte,
Centro Metropolitano, Nuevo Cuyo, Noroeste
Argentino (NOA), Noreste Argentino (NEA), and
Patagonia which includes Tierra del Fuego e
Islas Malvinas.
The second step consists in setting a place in
each region to hold a series of two-day intensive
seminars focused on script, direction, and
production. The seminars are conducted by the
expert members of the jury/coaching team, also
in charge of selecting the projects.
These meetings are also known as Clinics given
their participatory and horizontal nature. Three
people from each departmentdirection,
production and scriptwritingtake part in the
clinics. During these meetings, all projects are
worked on and finely polished up. At this stage,
the Federal Action Managers Office co-organizes

these meetings together with each hosting city.
Finally, three weeks later, there is a new call
to submit the recasting of the participating
projects, in accordance with the topics that were
covered in each field.
After this new project application, the jury/
coaching team selects six (6) winners, one (1)
project per region out of the new version of the
projects that was submitted after the tutoring
sessions.
Guest Projects: In this Fifth Edition, and for
the second consecutive time, the Federal
Action Managers Office included all the other
MERCOSUR countries as well as Associate
countries as guests in the call. As a result, two (2)
foreign projects from Colombia and Chile were
selected and took part in the clinics that were
held in the different regions.
Awards: Each of the six winning teams gets the
opportunity to submit the project before INCAAs
Pre-selection Committee according to INCAA
Regulation No 2202/2011, which enables fiction,
documentary and animation projects to enter
the Segunda via development channel, provided
that the screening format will be 35mm. Projects
are also granted a cash prize of ARS 25,000, so
teams can continue developing their project. In
the case the screening format is planned to be
digital video, the film may be submitted under
INCAA Regulation No 1023/20122.
11
Jurado
In 2009, Martin Scorsese invited her to spend a year as a
guest observer, through the Rolex Mentors and Protg
Arts Initiative.
In 2010 she was called to direct one of the shorts
produced by the National Secretariat of Culture in
Argentina, within the framework of the Argentine
Bicentenarys celebrations, as part of the project 25
Views.
In 2010 she directs the documentary Normal School
which was made within the framework of the Argentine
Bicentenarys celebration and shown in the festivals in
Berlin, Bafici, Cartagena, Lima, Rio and London in 2012.
At present she is pre producing her fourth feature film
The third shore.
Celina Murga. (Direccin del jurado)
Ana y los otros (2003), su pera prima, fue estrenada en
la Argentina en 2006. Tambin fue estrenada con xito
en Francia y exhibida con muy buena repercusin de
crtica y pblico en importantes festivales internacionales, como Venecia, Toronto, Rotterdam, Londres, San
Sebastan, Hong Kong, San Francisco, Munich y otros.
Una semana solos (2008) fue exhibido en los festivales
de Venecia, Rotterdam, Londres, Munich, Buenos Aires, Toulouse, Viena, Los Angeles y San Francisco, entre
otros.
En 2009, fue elegida por Martn Scorsese para pasar un
ao como discpula junto a l, a travs de la Iniciativa
para las Artes de Rolex.
En 2010 fue convocada para dirigir uno de los cortos
producidos por la Secretara de Cultura de la Nacin, en
celebracin por el Bicentenario, como parte del proyecto
25 miradas.
En 2010 dirige el documental Escuela Normal. Documental realizado en conmemoracin al bicentenario y
que fue exhibido, durante el 2012, en los festivales de
Berln, Bafici, Cartagena, Lima, Ro y Londres.
En este momento se encuentra preproduciendo su cuarto largometraje La tercera orilla.
Celina Murga (Jury direction).
Ana and the Others (2003), her first work, was released
in Argentina in 2006. It was also successfully opened in
France and shown with highly recognized reviews from
the critics and the public in important international
festivals, such as Venice, Toronto, Rotterdam, London,
San Sebastian, Hong Kong, San Francisco, Munich and
others.
A Week Alone (2008) was shown in the festivals in
Venice, Rotterdam, London, Munich, Buenos Aires,
Toulouse, Vienna, Los Angeles and San Francisco,
among others.
12
Pablo Fendrik (Direccin del jurado)

Nacido en Buenos Aires en 1973, su exitoso debut como
director, El Asaltante, es distinguido con el ttulo Coup
de Coeur en la 46 Semana de la Crtica en el Festival de
Cannes(2007).
La Sangre Brota (2008), su segunda pelcula, se estren
en la competencia de la 47 Semana de la Crtica en el
Festival de Cannes 2008 y obtuvo el Premio TV5 de la
Toute Jeune Critic.
Tras haber obtenido nuevos galardones en Festivales
tales como La Habana, Amiens, Lima, Santiago de Chile,
Buenos Aires, Toulouse y haberse exhibido en Los Angeles, Milano, Seul, Rio de Janeiro, New York, Paris y otros
pases, sus filmes se estrenaron en Argentina con excelentes crticas.
Actualmente se encuentra preparando su nueva produccin, titulada El Ardor.
Pablo Fendrik (Jury direction).
He was born in Buenos Aires in 1973. His successful
debut as a director, The Mugger, is distinguished with
the Coup de Coeur in the 46th Critics Week in The

Cannes Film Festival (2007).
Blood Appears (2008), his second film, was released
during the competition of the 47th Critics Week in The
Cannes Film Festival 2008 and was given the TV5 de la
Toute Jeune Critique Award.
After getting new awards in other festivals such as
La Habana, Amiens, Lima, Santiago de Chile, Buenos
Aires, Toulouse and having shown in Los Angeles,
Milano, Seoul, Rio de Janeiro, New York, Paris and other
countries, his films were opened in Argentina with
excellent reviews.
At present he is preparing his new production, called
The Ardor.
Pablo Jos Meza (Jurado guin)

Naci en 1974 en Buenos Aires, Argentina. Estudi la
carrera de direccin de cine en la Universidad del Cine
de Buenos Aires y paralelamente curso talleres de guin
con profesionales.
Trabaj como director en televisin, publicidad y cine.
Su primera pelcula, Buenos Aires 100 KM., es una
coproduccin con Francia. Se estren en toda Latinoamrica, Francia y Espaa, y gan ms de 15 premios internacionales entre los que se encuentran el premio a
Mejor Guin Indito del Festival de Cine de La Habana,
el premio a Mejor Director en el Festival de Washington
y los premios de Mejor Opera Prima, Mejor Guin y el
del Jurado en el festival de cine de Huelva.
Su segunda pelcula, La vieja de atrs, es una coproduccin con Brasil y consigui grandes distinciones internacionales.
Adems de su trabajo como guionista y director, actualmente se est desempeando como productor de pelculas de otros directores con su compaa CinemaTres
y est brindando Script Doctors, seminarios de guin y
talleres de guin. Varios de sus alumnos ya han ganado

distintos concursos nacionales.
Pablo Jos Meza (Script Jury).
He was born in 1974 in Buenos Aires, Argentina. He
studied film direction at Universidad del Cine in
Buenos Aires and at the same time he attended several
workshops on scripts held by professionals.
He worked as a director on television, cinema and
advertising.
His first film, Buenos Aires 100 KM., is a coproduction
with France. It was opened in Latin America, France and
Spain, and won over 15 international awards among
which Best Original Screenplay in La Habana Film
Festival, Best Director in Washington Festival and Best
First Work, Best Screenplay and Jury Award in Huelva
Festival.
His second film, The Old Woman at the back,
is a coproduction with Brazil and got important
international awards.
Besides his work as scriptwriter and director, at present
he is working as a film producer for other directors with
his company CinemaTres and he is giving Script Doctors,
screenplay workshops and screenplay seminars as well.
Some of his students have already won several national
competitions.
Victoria Galardi (Jurado guin)

Argentina nacida en 1977.
Desarrolla su carrera como guionista durante varios
aos participando en varios largometrajes y cortometrajes.
En el 2007 codirige el largometraje Amorosa Soledad
de su autora, producido por Rizoma Films estrenada 2008 en el Festival de San Sebastian en la seccin
Zabaltegui-Nuevos Directores donde fue ganadora del
13
Premio del Pblico joven.

En 2010 escribe y dirige Cerro Bayo que participa de
Paris Project y estrena en 2010 en Competencia Oficial
del Festival de San Sebastin donde gana el premio Otra
mirada-TVE.
En el 2012 prepara su tercer largometraje Pens que iba
a haber fiesta donde tambin es autora.
Nen, Las Acacias), en el ao 2009 funda su propia

productora: Tarea Fina, convirtindose en productor
de largometrajes como Las Acacias de Pablo Giorgelli,
Un amor , de Paula Hernandez, Samurai de Gaspar
Scheuer y Ni un hombre mas de Martin Salinas. Actualmente produce El Cerrajero, segundo film de Natalia
Smirnoff.
Victoria Galardi (Script jury).

She is Argentinean and she was born in 1977.
She develops her career as a scriptwriter for several
years. She takes part in many feature films and shorts.
In 2007 she co directs the feature film Lovely
Loneliness which she authored, produced by Rizoma
Films, released in 2008 at San Sebastian International
Film Festival in Zabaltegui-New Directors Section
where she won the Youth Jury Award.
In 2010 she writes and directs Mount Bayo which
participates in Paris Project and opens in 2010 in the
Official Competition in San Sebastian Festival where
she wins the TVE-Another Look Award.
In 2012 she prepares her third feature film I thought
there was going to be a party in which she also writes.
Juan Pablo Miller. (Production Jury).

He was born in Buenos Aires on 22 September 1977.
He starts studying Social Communication in UBA
(University of Buenos Aires) and at the same time in
1997 he starts working in the film production area.
After several work, in important feature films, as a
production assistant (The Whore and The Whale,
Whisky Romeo Zulu, Valentin), location manager
(Dangerous Obsession, On Probation, Gemini),
production manager (The Widows of Thursdays, The
Headless Woman, The Other), production director
(Eine Polizei Horror Show, Paco, Neon Flesh,
Las Acacias), in 2009 he opens his own production
company: Tarea Fina, becoming into a feature film
producer, for example: Las Acacias by Pablo Giorgelli,
One Love , by Paula Hernandez, Samurai by Gaspar
Scheuer and No more men by Martin Salinas. At
present he produces The Locksmith, second film by
Natalia Smirnoff.
Juan Pablo Miller. (Jurado produccin)

Nace en Buenos Aires el 22 de septiembre de 1977. Inicia sus estudios en Comunicacin Social en la U.B.A. y
simultneamente en el ao 1997 comienza a trabajar en
el area de produccin de cine.
Tras realizar numerosos trabajos, en prestigiosos largometrajes, como ayudante y asistente de produccin
(La puta y la ballena, Whisky Romeo Zulu, Valentn), Jefe de locaciones (Peligrosa obsesin, Tiempo
de valientes, Gminis), Jefe de produccin (Las viudas
de los jueves, La mujer sin cabeza, El otro), Director
de produccin (El rati horror show, Paco, Carne de
14
Eva Lauria. (Jurado produccin)

Naci en 1978 en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
es Tcnica en Diseo y promocin Publicitaria y realiz
la carrera de produccin en la ENERC.
En el mbito cinematogrfico realiz la produccin de
pelculas como Cruzaron el Disco de Fernando Cricenti,
Cndido Lpez - los campos de batalla de Jos Luis Garca y Los Resistentes de Alejandro Fernndez Moujn.
Trabaj para varias productoras de Cine y Publicidad

durante varios aos como Cuatro Cabezas, Film Planet
y Peluka entre otras. Desde 2008 hasta 2012 se desempe como Productora General de El Perro en la Luna
realizando series infantiles para Pakapaka, ficciones
para la TV-Pblica e infinidad de series histricas para
canal Encuentro.
Entre los trabajos mas destacados se encuentra La
asombrosa excursin de Zamba (serie de animacin de
Sebastian Mignogna ) , Nosotros ( 30 spots de ficcin
para la TV Pblica ), MTV + ( MTV USA y Coca Cola )
MTV Cellars ( MTV USA ).
Desde el ao 2010 gerencia la Cmara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales y ha desarrollado tareas
de asesora a distintas empresas sobre legalidades y
modelos de produccin en el territorio argentino.
Actualmente dirige su propia productora donde est
desarrollando la serie de cocina El Sabor de la Historia
con Jorge Caram para The Food Network y Horacio y
Sensobot una serie de animacin en coproduccin con
Mago Audiovisual Espaa.
Eva Lauria. (Production Jury).
She was born in 1978 in Ciudad Autnoma de Buenos
Aires. She is a Design and Advertising Promotion
Technician and studied production at ENERC.
She produced films such as They crossed the finish
line by Fernando Cricenti, Cndido Lpez the battle
fields by Jos Luis Garca and The toughs by Alejandro
Fernndez Moujn.
She worked for several cinema production and
advertising companies for many years such as Cuatro
Cabezas, Film Planet and Peluka, among others. From
2008 to 2012 she worked as an executive producer for El
Perro en la Luna, making childrens series on Pakapaka,
fictions on TV-Pblica and a lot of historical series on
Encuentro channel.
Among the most important pieces of work, Zambas
amazing excursion (animation TV series by Sebastian
Mignogna), We (30 fiction spots on Public TV), MTV
+ (MTV USA and Coca Cola) MTV Cellars (MTV USA)
can be found.
She has managed the Argentinean Chamber of
Audiovisual Production SMEs since 2010. She has
also advised different companies on regulations and
production models in Argentina.
At present she runs her own production company
where she is making the cuisine series History Taste
with Jorge Caram for The Food Network and Horacio
and Sensobot, an animation series in coproduction
with Mago Audiovisual Espaa.
Hugo Grosso (Jurados regionales)

Licenciado en Comunicacin Audiovisual (UNR). Realizador Audiovisual (EPCTV Rosario).
Fue Regente, Director y Docente de Realizacin Audiovisual 1, 2 y 3 en la EPCTV.
Dict el Taller de direccin en la Escuela Internacional
de San Antonio de los Baos, Cuba.
Presidi durante cinco ediciones el Jurado del Festival
Latinoamericano de Video de Rosario.
Fue Jurado del Certamen de Cine y Video de Santa Fe,
de Proyectos Audiovisuales de Entre Ros, del Festival de
Temtica Andina de Tilcara y del Festival de Villa Constitucin.
Fue Jurado de Honor Premios Clarn, del Foro Audiovisual del Mercosur Florianpolis, y del 5 Aljazeera International Documentary Film Festival en Doha, Qatar.
En 2010 y 2011 fue Jurado del Concurso para la Produccin de Contenidos para TDA, rubro Documental, y tutor de guiones de ficcin del Maratn Audiovisual de la
UNR.
Ha realizado los documentales Negasegro, La salvaje
y Donde comienza el camino, y escrito y dirigido los
largometrajes A cada lado y 3 minutos en mis labios.
Hugo Grosso (Local jury).
He has a degree in Audiovisual Communication (UNR)
and he is an Audiovisual Producer (EPCTV Rosario).
He was Professor, Principal and Teacher in Audiovisual
Production 1, 2 and 3 at EPCTV.
He gave a Workshop on Direction at International Film
and Television School of San Antonio de los Baos, Cuba.
He headed the Latin American Video Festival Jury in
Rosario for five editions.
He was a jury member in Cinema and Video Contest in
Santa Fe, Audiovisual Projects Contest in Entre Rios, in
the Andean Festival in Tilcara and Villa Constitucion
Festival.
15
He was a jury of honor for Clarn Awards, for Audiovisual Mercosur Forum in Florianopolis, and in the 5th
Aljazeera International Documentary Film Festival in
Doha, Qatar.
In 2010 and 2011 he was a jury member in the Content
Production Competition for TDA, documentary section,
and fiction script tutor in the Audiovisual Marathon at
UNR.
He has made documentaries such as Negasegro, The
savage and Where the road begins, and written and
directed feature films; for example: On Each Side and
3 minutes on my lips.
Martn Hernndez. (Jurados regionales)

Diseador de Imagen y Sonido recibido en la Universidad de Buenos Aires. En sus primeros aos laborales
incursion en el mbito privado en la ciudad de Buenos
Aires como asistente de diferentes rubros audiovisuales. Posteriormente trabaj como productor y guionista
en la Direccin Nacional de Comunicacin Institucional
dependiente del Ministerio de Desarrollo Social.
Orientado siempre hacia la escritura y la produccin de
proyectos con alto contenido social; de regreso a Santa Cruz dirigi el rea de Recursos Audiovisuales de la
Secretara de Estado de Cultura de la provincia y luego
fue presidente del Directorio del canal pblico de Santa
Cruz desde enero de 2011 hasta finales de diciembre del
mismo ao.
Actualmente, adems de ser jurado regional de Patagonia en el Concurso Raymundo Gleyzer, desempea su
actividad privada en la provincia de Santa Cruz promoviendo el desarrollo de la actividad audiovisual local.
Martn Hernndez. (Local jury).
He has graduated in Sound and Image Design at
Universidad of Buenos Aires. At first, he worked for
private companies in Buenos Aires as an assistant
16
in different audiovisual areas. Then, he worked as

a producer and scriptwriter for the National Office
of Institutional Communication dependent on the
Ministry of Social Services.
He has always been focused on writing and project
production with highly social content. Once he was back
in Santa Cruz he managed the Audiovisual Resources
department in the National Secretariat of Culture in the
province and he finally was head of the governing body
on the public channel in Santa Cruz from January 2011
to the end of December 2011.
At present, apart from being Patagonia local jury at
Raymundo Gleyzer Competition, he works privately in
Santa Cruz by promoting the development of the local
audiovisual activity.
Rolando Pardo. (Jurados regionales)

Egresado del CERC ao 1985 como director.
Se especializ en publicidad y realiz los siguientes trabajos: La Redada, largometraje en 35 mm, 1991; Cantando bajo la Tierra (documental 35 mm. Espaa); Pequea Habana (documental digital Cuba-Argentina).
Dirigi varias series de Tv y actualmente termin la
serie Tacos Altos en el Barro, ganadora del concurso
Federal de Series de Ficcin para Tv, y Los Anillos de
Newton, serie de productoras de Tv con antecedentes.
Director Acadmico de la EICTV por 10 aos y Jefe del
Departamento de Nuevos Proyectos de TeleCinco en Espaa.
Rolando Pardo. (Local jury).
He graduated as a director at CERC in 1985.
He specialized in advertising and made the following
filmography: The raid, a 35-mm feature film, 1991;
Singing underground (a 35-mm documentary,
Spain); Little Havana (digital Cuban-Argentinean
documentary). He directed several TV series and he
finished the series High heels in the mud, which

won the Federal Competition of Fiction TV series, and
Newtons rings, TV production company series with
background.
He was Director of Studies at EICTV for 10 years and
Head of New Project Department for TeleCinco in Spain.
Valeria Roig Cerutti. (Jurados regionales)

Realizadora y productora audiovisual, estudio en el CIEVYC de Buenos Aires. Productora General del Festival
de Cine Documental de Mendoza, MenDoc que lleva 4
ediciones desde el 2009.
Sus documentales: Largometraje Huanacache, retratos
en el desierto, Realizacin de exteriores de la serie de
13 captulos de la Historia del Trabajo en Argentina y
realizacin del unitario Rostro y filosofa de Amrica
Latina.
Valeria Roig Cerutti. (Local jury).
She is an audiovisual producer. She studied at CIEVYC
in Buenos Aires. She is the General Producer of the
Documentary Film Festival in Mendoza, MenDoc, which
has been taking place for 4 editions since 2009.
Her documentaries: feature film Huanacache, portraits
in the desert, location on the 13-episode series History
of Work in Argentina and she made the TV special
Latin American Face and Philosophy.
Ana Zanotti. (Jurados regionales)

Documentalista y antroploga social.
Inici su tarea audiovisual en programas de educacin
a distancia del Sistema Teleducacativo de Misiones
(1986), incursionando paralelamente como realizadora
independiente.
Su prctica documental articula ntimamente las herramientas antropolgicas y audiovisuales hacia la construccin cotidiana de las realidades. Testimonio de este
poder de lo pequeo es su serie documental Escenas
de la vida en el borde (2002), cuatro relatos de interculturalidad que fueran seleccionados y premiados en festivales de diversas regiones del mundo.
Ha organizado talleres de video participativo con jvenes, que cristalizaron en nuevos relatos audiovisuales y
que constituyeron la materia prima de su tesis de Maestra en Comunicacin para el Desarrollo en la Universidad de Malm, Suecia (2009).
En 2010 y 2011 fue Jurado por Regin NEA para Series
Documentales Federales, del Plan Operativo de Promocin y Fomento a los Contenidos Audiovisuales Digitales - INCAA.
Actualmente est finalizando el largometraje documental Hasta la semana que viene, relato que entrelaza experiencias de mujeres en las Ferias Francas de
Misiones, generando alternativas de vida ante la crisis y
exclusin en la Argentina de las ltimas dcadas.
Ana Zanotti. (Local jury).
She is a documentary maker and social anthropologist.
She started her audiovisual task on distance learning
programs for Tele educational System in Misiones
(1986), while she started as an independent producer at
the same time.
Her documentary training connects closely with the
anthropological and audiovisual tools towards the
daily construction of realities. This power of tiny can
17
be appreciated in her documentary series Life at the

borderline (2002), four stories about interculturality
that were selected and awarded in festivals from
different parts of the world.
She has organized Workshops on participative videos
with young people, which ended up in new audiovisual
stories and were the raw material for her thesis on
Masters degree in Communication for the Development
at Universidad de Malm, Sweden (2009).
In 2010 and 2011 she was a jury member of NEA region
for Federal Documentary Series, from the Operating
Plan for Digital Audiovisual Content Promotion INCAA.
At present she is about to finish her documentary
feature film Till next week, a story that interweaves
womens experiences in the free trade street markets in
Misiones, generating different choices of life for facing
crisis and exclusion in the last decades in Argentina.
18
Proyectos seleccionados
2011/12
19
20
Regin Centro Norte

Vigilia en Agosto
Invierno
Ay seor, seor
Diciembre
1100
21
Vigilia en agosto
Sinopsis
Ana (24) vive en una pequea ciudad de
provincia. A das de su boda, una fuerte explosin en el barrio conmociona a
todos. Ana comienza a sufrir un extrao
malestar en su cuerpo que la lleva a pasar das enteros de convalecencia. Este
particular estado, altera la percepcin
que tiene de s misma y de todo su entorno. Ajena a la urgencia del casamiento, su novio, su madre, amigas y vecinas
se instalan en su habitacin, ocupndose de los preparativos de la boda y realizndole diferentes curaciones caseras
que le ayuden a reponerse. El mdico
dictamina una dolencia sin importancia y todos parecen ms aliviados.
Pero una noche, un grito desgarrador
de Ana pone en duda la concrecin del
casamiento. Todos estn convencidos de
que ha perdido la cordura o ha sido poseda por algn mal.
Luis Mara Mercado (guionista/director)
Se inicia tempranamente como actor de teatro. Es egresado de la carrera de Cine y TV de la Universidad Nacional de Crdoba. Particip como asistente de produccin,
productor ejecutivo y asistente de direccin en diferentes proyectos audiovisuales y en publicidad.
Como director y guionista realiza los cortometrajes
Desintoxicacin (1996), Ella entr por la ventana del
Bao (2000), y El Inicio (2010), los que participaron en
festivales nacionales e internacionales obteniendo numerosas distinciones.
Actualmente trabaja en su primer largometraje Vigilia
en Agosto y desde el ao 2010 dirige y produce material
audiovisual sobre Infancia y Educacin, para Fundacin
Arcor, Minetti y el IARSE.
Rodrigo Guerrero (guionista/productor)
Lic. en Cine y Televisin egresado de la Universidad Nacional de Crdoba.
Su incipiente recorrido profesional se distingue por su
participacin en la Clnica de Guin del Semillero de Ta22
Lugar: Crdoba, Crdoba, Argentina

Gnero: drama
Formato y formato final: HD, 35 mm
Duracin: 95 min
Idiomas: espaol | Subttulos: no
Codirector y guionista: Luis Mara Mercado, Rodrigo
Guerrero
Productora: Lorena Quevedo
Estado del proyecto: en desarrollo
Presupuesto: $ 2.000.919,75
Contacto: Lorena Quevedo
Laprida 1720 (X5010END) Crdoba, Argentina
Telfonos: +54 9 351 7630627 / +54 9 351 6160177
lorena@twinslatinfilms.com
Skype: lorena-quevedo
www.twinslatinfilms.com
lentos del 21 Festival Internacional de Cine de Mar del

Plata (2006), el Premio Cabeza de Vaca (artes audiovisuales) otorgado por el Centro Cultural Espaa Crdoba
(2006), la asistencia a la Script Station Berlinale Talent
Campus (Alemania, 2008) y la seleccin para el X Taller
Coln de anlisis de proyectos cinematogrficos organizado por la Fundacin TyPA (Argentina, 2009).
El invierno de los raros, su pera prima, fue estrenada
mundialmente en el 40 Festival Internacional de Cine
de Rotterdam 2011.
Lorena Quevedo (productora)
Licenciada en Medios Audiovisuales, egresada de la
Universidad Nacional de Crdoba.
Durante tres aos se desempe como docente en la ctedra de Produccin Audiovisual.
Trabaj como coordinadora y directora de casting para
compaas como PrismaTrue Pictures, Universal Gold
Casting y Film Planet Buenos Aires
Actualmente junto a Rodrigo Guerrero dirige la compaa productora de cine y televisin Twins Latin Films.
Filmografa como Productora: Lgrimas del cielo (Mediometraje ficcional 16 mm -2001) / Campanas del lago
(Mediometraje ficcional 16 mm - 2002) / Victoria (Captulo Crdoba del largometraje Costo Argentino ampliado a 35 mm - 2002) / La muerte y la brjula (Mediometraje ficcional - 2003) / Rabanitos (Telefilm documental
Proyecto ganador Regin Centro Norte

Luis Mara Mercado (scriptwriter/director).
He starts early as a theatre actor. He graduated in Film
and TV at National University of Cordoba. He took
part as a production assistant, executive producer and
assistant director in different audiovisual projects and
in advertising.
As a director and scriptwriter, he makes the shorts
Detoxication (1996), She entered through the
bathroom window (2000) and The beginning (2010),
which took part in national and international festivals
and were awarded several times.
At present he works in his first feature film Vigil in
August. Since 2010 he has directed and produced
audiovisual material on Childhood and Education, for
Arcor Foundation, Minetti and IARSE.
- 2004/5) / Disparos bajo tierra (Cortometraje ficcional

- 2005) / El invierno de los raros (Largometraje ficcional
35 mm / 2010).
VIGIL IN AUGUST
Plot Synopsis.
Ana (24) lives in a small town in a province. A few days
before her wedding, a very strong explosion in the
neighborhood shocks everybody. Ana starts feeling
strangely unwell in her body and she spends some
whole days of convalescence. This peculiar state alters
her perception of herself and her environment. She is
completely unaware of the urge of her wedding, her
boyfriend, her mother, her friends and her neighbors
move into her room, dealing with the wedding
arrangements and making domestic healings to help
her overcome. The doctor reports she has a niggle and
everybody seems to be more relieved.
But one night, Anas heart-rending scream questions the
wedding. Everybody is convinced that she has lost her
sanity or she has been possessed by some kind of evil.
Rodrigo Guerrero (scriptwriter/producer).

He graduated in Film and TV at National University of
Cordoba.
His incipient professional career distinguishes due to his
part in the Script Clinic of the Talent Promotion Center
in the 21st Mar del Plata International Film Festival
(2006), the Cabeza de Vaca Award (audiovisuals arts)
given by the Centro Cultural Espaa Crdoba (2006),
his attendance at the Script Station Berlinale Talent
Campus (Germany, 2008) and his selection for the X
Coln Workshop on film project analysis organized by
TyPA Foundation (Argentina, 2009).
The Winter of The Odd Ones Out, his first work, was
released worldwide in the 40th Rotterdam International
Film Festival 2011.
Lorena Quevedo (producer).
She graduated in Audiovisual Media at National
University of Cordoba. She worked as a teacher of
Audiovisual Production for three years.
She worked as a casting coordinator and director for
different companies such as PrismaTrue Pictures,
Universal Gold Casting and Film Planet Buenos Aires.
At present she runs a film and television production
company together with Rodrigo Guerrero: Twins Latin
Films.
Her filmography as a producer: Tears of Heaven (a
16-mm fictional medium-length film - 2001) / Bells
of the Lake (a 16-mm fictional medium-length film 2002) / Victoria (Cordoba episode on the feature film
Argentinean Cost enlarged to 35 mm - 2002) / The
death and the compass (a fictional medium-length film
- 2003) / Radishes (a documentary Telefilm - 2004/5)
/ Gunfire Underground (a fictional short - 2005) / The
Winter of The Odd Ones Out (a 35-mm fictional feature
film / 2010).
23
Invierno
Sinopsis
Toms (18) viaja a dedo desde su casa
en la ciudad hasta un pequeo pueblito
perdido en medio del Litoral Santafesino. A su llegada, recorre las sinuosas y
accidentadas calles de tierra, las viviendas rurales de los pescadores que habitan a la orilla del ro, y los alrededores
del pueblo, hasta que, encontrando lo
que busca, traba relacin con Camilo
(36), un silencioso carpintero que acepta
darle trabajo como ayudante hasta que
el chico consiga el dinero que necesita y
pueda volver a su casa.
Sin embargo, la constante curiosidad
del chico por conocer sobre el pasado del
carpintero hace que la relacin avance
hasta el momento en el que se hace claro que Camilo es, como ambos han comenzado a intuir, su padre.
Despus de los reproches, las determinaciones que se toman, y las que no llegan a tomarse, lo nico que queda es el
ruido que hacen Toms y Camilo mientras lijan, el uno junto al otro, la madera
vieja de un bote despintado.
Arturo Castro Godoy (Director / Guionista)
2009 Trombn Largometraje Documental ganador
del Premio Estmulo a la Produccin Audiovisual Santa
Fe 2008, y el Premio FEISAL Santa Fe 2008 en el Festival
de Cine de Santa Fe Director / Guionista / Montajista.
2010 Fbula Cortometraje Ficcin ganador de Historias Breves 2008 y estrenado en la Seccin de Cortometrajes de Cannes 2012 Asistente de Montaje.
2011 El Fausto Criollo Largometraje Ficcin dirigido
por Fernando Birri en Santa Fe Asistente de Direccin.
2012 21 Sesiones Ciclo Televisivo de 21 episodios Director / Montajista
Mauricio F. Gmez (Productor)
24
Lugar: Santa F, Argentina

Gnero: ficcin
Duracin: 80 min
Idiomas: espaol | Subttulos: Ingls / Espaol / Portugus
Director y guionista: Arturo Castro Godoy
Asistente de guin: Agustn Falco
Productor: Mauricio F. Gmez
Presupuesto: $ 1.200.000
Contacto: Arturo Castro Godoy
Irigoyen Freyre 3034, Dpto 2, Santa F.
Telfono: 0342-4541692
acastrogodoy@gmail.com

de Cine de Santa Fe Productor Ejecutivo.
2009 El Hombre de los Guantes - Largometraje Documental ganador del Premio Estmulo a la Produccin
Audiovisual Santa Fe 2008 Productor Ejecutivo.
por Fernando Birri en Santa Fe Productor Ejecutivo.
Agustn Falco (Asistente de Guin / Asistente de Direccin)
de Cine de Santa Fe Asistente de Direccin.
2010 Fbula Cortometraje Ficcin ganador de Historias Breves 2008 y estrenado en la Seccin de Cortometrajes de Cannes 2012 Director.
por Fernando Birri en Santa Fe Asistente de Direccin.
WINTER
Plot Synopsis.
Toms (18) hitchhikes from his house in the city to a
small village in the middle of Santa Fe Littoral. On his
arrival, he goes round the winding uneven unpaved
roads, the rural fishermens houses on the river bank
and the village surroundings until he finds what
Mencin especial del jurado Regin Centro Norte
he was looking for and he starts a relationship with

Camilo (36), a quiet carpenter that agrees to take him
as an assistant until the boy gets the money he needs
to return home.
However, the boys persistent curiosity for learning
about the carpenters past makes the relationship move
on until it becomes evident that Camilo is, as both
characters have begun suspecting, Tomss father.
After the reproaches, the decisions made and the ones
that cannot be made, the only remaining noise is the
one made by Toms and Camilo while they both sand
the old wood of a colorless boat, one next to the other.
2012 21 Sessions 21-episode TV series Director / film editor.
Arturo Castro Godoy (Director / Scriptwriter).

2009 Trombone Documentary feature film winner of
Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe 2008, y
FEISAL Award, Santa Fe 2008 at the Santa Fe Film Festival
Director / Scriptwriter / Film Editor.
2010 Fable Fiction short winner of Short Stories 2008 and
released in Cannes Short Section in 2012 Post production
assistant.
2011 El Fausto Criollo fiction feature film directed by
Fernando Birri in Santa Fe Assistant Director.
Agustn Falco (Script assistant / assistant director).

2009 Trombone Documentary feature film winner
of Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe
2008, y FEISAL Award, Santa Fe 2008 at the Santa Fe
Film Festival Assistant director.
2010 Fable Fiction short winner of Short Stories 2008
and released in Cannes Short Section in 2012 Post
production assistant Director.
Fernando Birri in Santa Fe Assistant director.
Mauricio F. Gmez (Producer).

2009 Trombone Documentary feature film winner
of Audiovisual Production Incentive Award, Santa Fe
2008, y FEISAL Award, Santa Fe 2008 in Santa Fe Film
Festival Executive Producer.
2009 The man in gloves - Documentary feature film
winner of Audiovisual Production Incentive Award,
Santa Fe 2008 Executive Producer.
Fernando Birri in Santa Fe Executive Producer.
25
Ay seor, seor
Sinopsis
En el arzobispado de Crdoba, el Obispo
recibe con jbilo, la noticia de su inminente nombramiento como Cardenal.
Incluso algunos entendidos, lo postulan
como futuro Papa, un Papa Cordobs.
En el Valle de Punilla, el Padre Enrique
y la Hermana Clara, estn a cargo de
regir un bello y tranquilo convento serrano. Enrique es vegetariano y desea
misionar en frica, Clara suea con ser
bailarina de tango y practica pasos a escondidas. Todo parece normal, excepto
que ellos mantienen un romance a ocultas. Sin embargo, el Obispo se entera y
temiendo que un escndalo arruine sus
aspiraciones en el Vaticano, los separa
y castiga. Clara es confinada al convento, sin poder salir. Enrique es enviado a
Guanaco Muerto, una rida comuna del
norte Provincial, donde todos son ateos
y solo comen carne de cabra, nada de
verduras. Enrique comienza a extraar
a Clara y le escribe cartas, que se desvan y llegan dirctamente a manos del
Obispo.
As, el Obispo cree tener todo bajo control pero surge algo inesperado, Clara
est embarazada y ha escapado del convento.
Marcelo Andrs Fuentes - Director

Estudi cine y tv en Crdoba. Trabaj en Centro Amrica, Mexico, Buenos Aires y Crdoba, en publicidades,
tv y cine, para prestigiosas empresas como Endemol,
MTV, Promofilms. Dirigi los cortometrajes Chaplin y
Poker. Es Socio Gerente de Realizaciones el Cienpies.
Junto a Lauro Racosky, es guionista de Ay Seor, Seor.
26
Lugar: Crdoba, Argentina

Gnero: comedia
Duracin: 95 min
Idiomas: espaol | Subttulos: Ingls
Director: Marcelo Andrs Fuentes
Guionista: Lauro Racosky
Productor: Santiago Ponti
Estado del proyecto: bsqueda de co-productores
Contacto: Marcelo Andrs Fuentes
Coln 1571 - Crdoba
Telfono: 549-351-153415947
realizacioneselcienpies@gmail.com
Santiago Ponti - Productor

Estudi cine y tv en Crdoba y ha desarrollado una exitosa carrera en ficcin con ttulos como la miniserie
Manada Humana y el unitario Argentinos por adopcin. Que se enmarcan en los concursos para la Tv pblica y la Tv digital.
Lauro Racosky - Guionista
Estudi cine y tv en Crdoba. Cuenta con una destacable experiencia en el guionado de ficciones y documentales. En 2011 pre-estren el largometraje Al Cielo o al
Infierno, del cual es tanto guionista como director. Su
apuesta por el gnero comedia, lo llevo a unirse al proyecto Ay Seor Seor.
Regin Centro Norte

Marcelo Andrs Fuentes Director.
He studied Film and TV in Cordoba. He worked in
advertisements, TV and film in Central America, Mexico,
Buenos Aires and Crdoba for prestigious companies
such as Endemol, MTV and Promofilms. He directed the
shorts Chaplin and Poker. He is Managing Partner in
Realizaciones el Cienpies. He is the scriptwriter of Oh
Sir, Sir together with Lauro Racosky.
Santiago Ponti Producer.
He studied Film and TV in Cordoba. He has made many
fiction successes in his career such as the miniseries
Herd and the TV special Naturalized Argentines.
They frame in the competitions for Public TV and
Digital TV.
Lauro Racosky Scriptwriter.
He studied Film and TV in Cordoba. He has a broad
experience in fiction and documentary script. In 2011
he pre-opened the feature film To Heaven or Hell in
which he is both the scriptwriter and the director. He
went for the comedy so he joined Oh Sir, Sir Project.
OH SIR, SIR
Plot Synopsis.
In Cordoba archbishopric, the Bishop is glad to hear
about his imminent appointment as a cardinal. Even
some knowledgeable suggest him as the new Pope, a
Pope from Crdoba.
In Punilla Valley, the priest Enrique and the religious
sister Clara are in charge of running a nice quiet convent
in the hills. Enrique is vegetarian and wishes to go on a
mission to Africa, Clara dreams of being a tango dancer
and practices some steps in secret. Everything seems to
be normal except for the fact they have a secret affair.
However, the Bishop learns about it and being afraid
of the fact this scandal might ruin his career in the
Vatican; he separates them and punishes them. Clara
is confined to the convent without being allowed to go
out. Enrique is sent to Guanaco Muerto, an arid town
in the north of the province, where everybody is atheist
and only eats goat meat and no vegetables. Enrique
misses Clara so he writes letters to her that set off track
and they go straight to the Bishops hands.
In this way, the Bishop thinks everything is under
control. However, something happens. Clara is pregnant
and escapes from the convent.
27
Diciembre
Sinopsis
Argentina 1979. Belinda tiene nueve
aos y desde que sus padres la dejaron
al cuidado de sus abuelos, vive con ellos
en una pequea chacra ubicada en las
afueras de un tpico pueblo de la pampa
gringa.
En la granja los das transcurren sin sobresaltos, la abuela Mara se ocupa de la
casa y el jardn, y el abuelo Antonio de
la huerta y del entrenamiento y cuidado
de un grupo de palomas mensajeras.
Evitando tocar el tema de las ausencias
y aislndose de los prejuicios del entorno, los tres parecen haber encontrado la
manera de sobrevivir a la espera, y la incertidumbre por la falta de noticias.
Durante este caluroso mes de diciembre, Belinda entablar amistad con
Rosa, hija de un pen rural emigrado
del Chaco, y por primera vez ser capaz
de exteriorizar y compartir con alguien
sus dudas y preocupaciones.
Para Belinda, Mara y Antonio ha llegado la hora de enfrentar y aceptar una
verdad que los marcar por el resto de
sus vidas. La posibilidad de no volver a
ver a sus seres queridos.
Anah Peralta Flores (directora y guionista)
Egresada del Instituto de cine de la ciudad de Santa FeArgentina. Fund Albardn Producciones, empresa especializada en la realizacin de documentales.
Por su produccin cinematogrfica, ha recibido nmeros
premios a nivel provincial y nacional.
Ha participado como equipo tcnico de los largometrajes
Andrs no quiere dormir la siesta y El Peso.
En el 2009, por su largometraje documental Isidro Velzquez y los intelectuales orgnicos, fue seleccionada para
participar de las clnicas brindadas por el concurso federal
Raymundo Gleyzer y en el 2011, con su guin de largometraje Diciembre fue premiada en la categora desarro28
Lugar: Santa F, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 90 min
Productora: Mara Celeste Peralta Flores
Directora y guionista: Anah Peralta Flores
Asistente de guin: Ernesto Mntaras
Contacto: Anah Peralta Flores.
Presidente Roca 2914, CP (3000), Santa Fe, Argentina.
Telfono: (54 342) 155159260
anahiperaltaflores@yahoo.com.ar
www.albardonproduce.com.ar
llo de proyectos por el Espacio Santafesino y elegida por

Los Laboratorios de Cine y Creacin, para representar a la
Argentina en el 18 Laboratorio de Escritura de Guiones
Cinematogrficos Oaxaca-Mxico.
Mara Celeste Peralta Flores (productora)
Arquitecta. Co- fundadora de Albardn Producciones.
En su rol de productora ha sido seleccionada por la regin
Centro Norte, con el proyecto Isidro Velzquez y los intelectuales orgnicos, para realizar las clnicas de guin, direccin y produccin organizadas por el INCAA en el marco del Tercer Concurso Federal Raymundo Gleyzer en el
ao 2009. Obtuvo tambin, mencin especial por el Proyecto Un siglo, en el Programa Estmulo a la produccin
Audiovisual de la Provincia de Santa Fe, por la categora
Produccin para contenidos de Televisin.
Seleccionada en el ao 2010, por la convocatoria Expresiva, organizada por la Universidad Nacional del Litoral y la
Municipalidad de Santa Fe para la incubacin de empresas culturales por la Productora Albardn .
Por su formacin acadmica, adems de producir, se ha
desempeado como directora de arte de diversos proyectos audiovisuales.
Ernesto Mntaras (asistente de guin)
Egresado del Instituto de cine de la ciudad de Santa Fe en
la especialidad ficcin. En el 2008 se desempe como jefe
de produccin de El Peso, largometraje producido por el
Instituto de Cine de Santa Fe. Especialista en montaje y en
Regin Centro Norte

by the lack of news.
During this hot December, Belinda will bond with Rosa,
a rural peons daughter from Chaco, and for the first time
she will be able to externalize and share her doubts and
worries. For Belinda, Mara and Antonio it is time to face
and accept the truth that will mark them for the rest of
their lives: The chance of not seeing again their loved ones.
Anah Peralta Flores (director and scriptwriter).
She graduated at Film Institute in Santa Fe-Argentina. She
founded Albardn Producciones, a company specialized in
documentaries.
She has received several awards both locally and
nationally due to her film production. She has been part
of the technical crew in the feature films Andrs doesnt
want to take a nap and The Peso.
In 2009, she was called to participate in the clinics given
by the Raymundo Gleyzer federal competition because
of her documentary feature film Isidro Velzquez and
the organic intellectuals and in 2011, due to her feature
film script of December she was awarded in the Project
development section by Espacio Santafesino and
selected to represent Argentina in the 18th Laboratorio de
Escritura de Guiones Cinematogrficos Oaxaca-Mexico.
la realizacin de efectos especiales, ha trabajado como editor de numerosos proyectos audiovisuales surgidos desde
la Universidad Nacional del Litoral.
Actualmente, desde su productora Tordo studio se encuentra produciendo una serie de video-clips para diferentes bandas de Santa Fe y Entre Ros.
DECEMBER
Plot Synopsis.
Argentina 1979. Belinda is nine years old and since her
parents left her at her grandparents care, she lives with
them in a small farm in the suburbs of a typical foreign
Pampa town.
In the farm everything is always the same, life is smooth,
Grandma Mara runs the household and takes care of the
garden, and Grandpa Antonio is in charge of the vegetable
garden as well as training and caring for a group of
carrier pigeons. By avoiding speaking about Belindas
parents absence and being apart from their environment
prejudices, the three of them seem to have found the way
to survive to this waiting and to the uncertainty provided
Mara Celeste Peralta Flores (producer).

She is an architect and the co- founder of Albardn
Producciones. Owing to his producer role with the
Project Isidro Velzquez and the organic intellectuals in
2009 she has been selected to make the script, direction
and production clinics organized by the INCAA in the
Framework of the Third Federal Competition Raymundo
Gleyzer by the Centro Norte region. She also received
a special mention for her Project A century, in the
Programa Estmulo a la produccin Audiovisual in Santa
Fe, in the TV content production.
In 2010 she, on behalf of Albardn Production Company,
was chosen for the cultural company incubation by the
call Expresiva, organized by National University of
Littoral and Municipality of Santa Fe.
Due to her academic background, apart from producing,
she has worked as an art director in several audiovisual
projects.
Ernesto Mntaras (script assistant).
He graduated at the Film Institute in Santa Fe, specialized
in fiction. In 2008 he worked as Production Manager in the
production of The Peso, a feature film produced by the
Film Institute in Santa Fe. He specialized in editing and
special effects. He worked as editor in several audiovisual
projects that came from National University of Littoral.
At present he is producing a video clip series for different
bands in his own production company Tordo studio.
29
1100
Sinopsis
La ciudad de Rosario se encuentra en un
proceso de metamorfosis. Diariamente se demuelen casonas histricas para
dar lugar a nuevos edificios. Cada da
hay ms autos, ms motos, ms gente,
y ese crecimiento vertiginoso no resulta
gratuito para sus habitantes.
Leo tiene 30 aos. Trabaja 12 horas por
da como chofer del taxi con chapa 1100
y est viviendo un mal momento en su
relacin con Lorena, su pareja.
Est harto. No sabe si son los cambios en
la ciudad, los cambios en su relacin o
qu. La cuestin es que no puede reaccionar ante nada. Todo el tiempo est a
punto de explotar, sin embargo una y
otra vez se contiene.
Leo se siente cada da ms pequeo en
una ciudad cada da ms grande.
Diego M. Castro. (Director y guionista)
Nace en 1979 en Rosario. Es Lic. En Comunicacin Audiovisual, egresado de la UNR en 2006 y Realizador Audiovisual, egresado de la EPCTV en 2004.
Su trabajo de tesis fue el corto Lleg el Cartero Mam?,
que form parte del largometraje Costo Argentino, coproducido por 8 escuelas del pas y el INCAA. Su ltimo
cortometraje, 8:05, ganador del Programa Estmulo a
la Produccin Santafesina, particip en la Competencia
Oficial del 63 Festival del Film Locarno y del 12 Bafici
entre otros festivales nacionales e internacionales.
Javier Matteucci. (Productor)
Naci en 1982 en San Nicols provincia de Buenos Aires,
es egresado de la Escuela Provincial de Cine y Televisin
de Rosario. Fue asistente de produccin en los largometrajes Rosario en la Lengua, de Paulo Becerra Ruiz y A
cada lado de Hugo Grosso. Director y Productor del documental Cintica: Energa en movimiento, productor
y distribuidor de Amor, Amor, Amor.
Ariel Lizzi. (Asistente de Direccin)
Naci en 1978 en Rosario. Realizador Audiovisual egre30
Lugar: Rosario, Santa F, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 75 min
Productora: Mara Celeste Peralta Flores
Directors y guionista: Anah Peralta Flores
Asistente de guin: Ernesto Mntaras
Presupuesto: $ 944.147.Contacto: Diego M. Castro.
Minscula Productora.
La Broca 2175, Rosario, Santa Fe, Argentina.
Tel. (+54 0341) 482-6814 / cel.( +54 9 341) 5836149.
minusculaproducciones@gmail.com
www. minusculaproductora.wordpress.com
sado de la EPCTV, Tcnico en Imagen y Sonido, documentalista y fotgrafo. Becado por la Escuela de Cine
de San Antonio de los Baos (Cuba) en Direccin de Documentales. Dirigi El engrudo (2001), La quinta esquina (2003) y Sin nada ms (2005). Fue asistente de
produccin del largometraje A cada Lado y Asistente
de Direccin en el corto de Diego Castro 8:05. Actualmente es Director de exteriores en Canal 3 de Rosario.
1100
Plot Synopsis.
Rosario is in the middle of a metamorphosis process.
Every day some old historical houses are demolished
to build new buildings. Every day there are more cars,
motorcycles, people and this dramatic growth is not
free for its inhabitants.
Leo is 30 years old. He works as a taxi driver for 12 hours
a day. His plate number is 1100. His relation with Lorena
(his couple) is undergoing a bad moment.
He is fed up. He does not know if this is due to the
Regin Centro Norte
changes in the city or in his relationship or what. The

point is he cannot react. He is always about to blow up,
however, he holds himself back time and time again.
Every day Leo feels tinier and tinier in a huger and
huger city.
Diego M. Castro. (Director and scriptwriter).
He was born in Rosario in 1979. He graduated in
Audiovisual Communication at UNR in 2006 and in
Audiovisual Making at EPCTV in 2004.
His thesis was the short Has the postman come,
mum? that was part of the feature film Argentine
Cost, coproduced by 8 schools in the country and
INCAA. His last short, 8:05, won the Programa
Estmulo a la Produccin Santafesina, participated in
the official competition of 63rd Locarno Film Festival
and 12th Bafici, among other national and international
festivals.
films Rosario in Literature, by Paulo Becerra Ruiz

and On each side by Hugo Grosso. He was Director
and Producer of the documentary Kinetics: Energy in
motion, producer and distributor of Love, Love, Love.
Ariel Lizzi (Assistant Director).
He was born in 1978 in Rosario. He graduated in
Audiovisual Making at EPCTV. He is also an Image
and Sound technician, documentary maker and
photographer. He was awarded a grant to documentary
direction by the International Film and Television School
of San Antonio de los Baos (Cuba). He directed The
paste (2001), The fifth corner (2003) and Without
anything else (2005). He was production assistant in
the feature film On Each Side and Assistant Director
in the short 8:05 by Diego Castro. At present he is
location director on Channel 3 in Rosario.
Javier Matteucci (Producer).

He was born in 1982 in San Nicols, Buenos Aires. He
graduated at Escuela Provincial de Cine y Televisin in
Rosario. He was a production assistant in the feature
31
32
Regin NEA
Esteros 1998
Hoy partido a las tres
Menos diez
Ro Toro
Te quiero bien
33
Esteros, 1998
Sinopsis
Matas y Jernimo son de Paso de los
Libres y su amistad es una alianza que
se transforma el verano anterior al secundario cuando entre ellos aparece el
deseo. Ante esta situacin, el padre de
Matas acepta un traslado para cortar
ese vnculo. El desprecio familiar por la
homosexualidad marca a Matas, niega
a su amigo y reniega de sus propios sentimientos.
Diez aos despus, Matas vuelve a Libres con su novia y casualmente se reencuentra con Jernimo. Ver a su amigo,
revive en l sensaciones de su preadolescencia y abre la posibilidad de animarse
a elegir sus verdaderos sentimientos. As
enfrenta el desafo de asumir sus deseos
y rebelarse a mandatos familiares y convenciones.
Esteros 1998 cuenta en paralelo ambos
momentos en la historia de amor entre
estos muchachos de Paso de los Libres y
muestra cmo el lugar, su idiosincrasia y
sus cambios influyen en sus elecciones y
sus destinos..
Gerardo Curotto (director)
Egresado de la carrera de Diseo de Imagen y Sonido en
la UBA, estudi Produccin en la ENERC. Se desempe
principalmente en publicidad en el rea de produccin,
tanto en nacionales como internacionales para diferentes productoras.
Actualmente es Jefe de produccin, investigador y participante activo en la bsqueda de formato de Experiencia
Directa, voluntariado universitario. Serial documental
coproducido por la Secretara de Polticas Universitarias
para la pantalla de Canal Encuentro.
Andi Nachon (guionista)
Trabaja en seriales documentales, entre otros lbum:
una crnica de la fotografa argentina, estrenado en Encuentro en 2011 y Pennsula Valds: entre la tierra y el
34
Lugar: Paso de los Libres, Corrientes, Argentina

Gnero: romntico
Duracin: 90 min
Director: Gerardo Curotto
Guionista: Andi Nachn
Productor: Santiago Podest
Estado del proyecto: bsqueda de financiamiento
Contacto: Gerardo Curotto
Pacheco de Melo 2552 - 18A - CABA
Telfono: (5411) 1534491500
esteros1988@gmail.com
elultimoberretin@gmail.com
www.facebook.com/Esteros1998
mar. En 2005 realiz Bailar en Buenos Aires para Luz propia del Canal de la Ciudad. Desarroll proyectos de video
en artes visuales y su trabajo en Suscripcin particip en
la beca de los talleres Rojas-Kuitca 2003-2005. Sus videos
integraron instalaciones en Argentina, Latinoamrica y
Espaa. Es poeta con nueve libros publicados y ha recibido el Fondo Nacional de las Artes y el premio Pedroni.
Santiago Podest (productor)
Egresado en la Carrera de Diseo de Imagen y Sonido de
la UBA. En el 2006, realiza el Laboratorio de Desarrollo de
Proyectos en el CEFOPRO - ENERC. Actualmente se desempea como Productor ejecutivo y Director para TV y
Cine.
Ha trabajado como jefe y asistente de produccin en los
largometrajes: El Tnel de Los Huesos, La Memoria del
Muerto, Lo Siniestro, Negro Buenos Aires, Malditos Sean,
todos ellos con apoyo del INCAA y tambin ha trabajado
en pelculas independientes: Celo, Alas y Breaking Nikki.
En el plano documental ha producido durante el ao
2009, el ciclo Arqueologa Urbana de Buenos Aires para
el Canal Encuentro, en estos momentos trabaja como
productor ejecutivo del largometraje documental realizado con apoyo del INCAA Los Cuadros al Sol de Arian
Frank y a su vez de la serie sobre biologa marina para la
Televisin Digital Abierta, Planeta Ocano ganadora del
convocatoria a documentales para productoras con antecedentes 2011.
Proyecto ganador Regin NEA
ESTEROS, 1998
Plot Synopsis.
Matas and Jernimo are from Paso de los Libres and their
friendship is like an alliance which changes the summer
before they start high school when they desire each other.
At this situation, Matass father accepts a move so as to cut
this bond. Familys snob due to homosexuality scars Matas
for life; he denies his friend and disowns his own feelings.
Ten years later, Matas returns to Libres with his girlfriend
and he meets Jernimo by chance. The fact of having
seen his friend revives his preadolescent sensations and
establishes the chance of having to choose his real feelings.
In this way he both faces the challenge of assuming his
wishes and rebels against family rules and conventions.
Esteros 1998 shows both moments in this love story between
these two guys from Paso de Los Libres at the same time. It
also shows how the place, its idiosyncrasy and its changes
make a strong influence in their decisions and fate.
Gerardo Curotto (director).
He graduated in Sound and Image Design at UBA. He studied
Production at ENERC. He mainly worked on advertising in
the production section for both national and international
production companies. At present he is a production manager,
researcher and active participant in Experiencia Directa format,
a university volunteering. Documentary serial coproduced by
the Secretary of University Policies for Encuentro channel.
Andi Nachon (scriptwriter).

He works on documentary serials, among them Album: a
chronic of Argentinean photography, released on Encuentro
in 2011 and Peninsula Valdes: Between land and sea. In
2005 he made Dancing in Buenos Aires for Luz propia on
Canal de la Ciudad. He made several video projects on visual
arts and his role in Subscription took part in the grant
of Rojas Kuitca Workshops 2003-2005. His videos were
shown in Argentina, Latin America and Spain. He is a poet
and has published nine books and he received the National
Endowment for the Arts and Pedroni Award.
Santiago Podest (producer).
He graduated in Sound and Image Design at UBA. In 2006,
he made the Project Development Laboratory at CEFOPROENERC. At present he works as a TV and film executive
producer and director. He worked as production assistant &
manager in the feature films: Tunnel of Bones, Memory of
the Dead, The Sinister, Black Buenos Aires, Cursed Bastards,
all of them with the support of INCAA. He also worked on
independent films: Jealousy, Wings and Breaking Nikki.
In the documentary aspect he produced the cycle Urban
Archeology in Buenos Aires for Encuentro channel in 2009.
Nowadays he works as an executive producer in both the
documentary feature film Pictures under the Sun by Arian Frank
which is supported by INCAA and the series on marine biology
for TDA. He won the Planeta Ocano call for documentaries of
production companies with background 2011.
35
Hoy partido a las tres

Sinopsis
Es de siesta en los suburbios del litoral,
mujeres de diferentes edades pelotean
contra una pared de ladrillos, son Las
Indomables, que en medio de una Corrientes atestada por el bombardeo de
propagandas polticas locales, esperan
con incertidumbre la llegada de otros
equipos y de los organizadores del torneo vecinal al que fueron invitadas.
Saltar y saltar para tocar un travesao,
mantener la pelota con el empeine sin
que se caiga, dejar a los bebes durmiendo en el banco, hacer jueguitos dentro de
la casa, son retos mnimos domsticos
que hacen olvidar al entorno mientras
que la vida pasa, para qu nos juntamos a jugar al ftbol?
Las chicas esperan con incertidumbre
que empiece el partido, la amenaza de
las nubes en el cielo a punto de llover
angustia a ms de una. El torneo que es
slo pretexto de una campaa poltica
local y las ganas de jugar un rato ms
all de todo, constituyen a este relato,
donde las vidas de diferentes mujeres se
imbrican, en una Corrientes inusual y en
un torneo donde todo va a acontecer.
Clarisa Navas (directora)
Naci en Corrientes, en 1989. Dirigi el largometraje
documental Retratos de otro pas (2009), el documental Seoras, una temporada (2010) el unitario Los
Guarangos para TDA (2011), entre otros. Trabaj en
produccin junto a Lucrecia Martel en el corto Nueva
Argirpolis (2010), La Ria (2011) y Ladrilleros (2011).
Co guion la serie El jardn de las Delicias, que actualmente produce junto a Alejandra Muoz. Est terminando el ltimo ao de la licenciatura en Artes Audiovisuales del IUNA.
36
Lugar: Corrientes, Corrientes, Argentina

Gnero: de autor
Duracin: 90 min
Directora: Clarisa Navas
Productora: Alejandra Muoz
Estado del proyecto: reescritura del guin

Contacto: Clarisa Elin Navas
Rafaela 86, Corrientes
Telfono: (5411) 1569651869
clarisa.navas@gmail.com
www. hoypartidoalastres.wordpress.com
Alejandra Muoz (productora)

Naci en Resistencia, Chaco, en 1979. Es egresada de
la ENERC en la especialidad de Montaje (2001) y de la
Licenciatura en Artes por la Universidad Nacional del
Nordeste (2012).
Produjo el unitario documental de coproduccin Riberas (2010), el unitario El Puente (2011), la serie de documentales La Libertad (2011), la serie de ficcin La
Ria (2011), entre otros. Actualmente produce el Documental Napalp y la serie de documentales federales
El Jardn de las Delicias.
Mencin especial del jurado Regin NEA

Corrientes and in a tournament where everything takes
place.
Clarisa Navas (director).
She was born in Corrientes in 1989. She directed the
documentary feature film Portraits of another country
(2009), the documentary Ladies, a season (2010), the
TV special The Louts for TDA (2011), among others.
She worked in production with Lucrecia Martel in the
short New Argirpolis (2010), The Fight (2011) and
Brickworkers (2011). She co wrote the series The
garden of delight, that at present she produces together
with Alejandra Muoz. She is attending her last year in
Audiovisual Arts at IUNA.
Alejandra Muoz (producer).
She was born in Resistencia, Chaco in 1979. She
graduated in Editing at ENERC (2001) and in Arts at
National University of the Northeast (UNNE) in 2012.
She produced the single documentary of coproduction
Banks (2010), the TV special The bridge (2011), the
documentary series Freedom (2011), the fiction series
The Fight (2011), among others. At present she produces
the documentary Napalp and the series of federal
documentaries The garden of delight.
TODAY THE MATCH IS AT THREE

Plot Synopsis.
It is nap time in the suburbs in the littoral, women from
different ages kick the ball against a brick wall; they are
The Indomitable.
In the middle of a Corrientes full of local electoral
propaganda, they wait uncertainly for the arrival of
the other teams and the organizers of the neighboring
tournament in which they were invited.
Keeping on jumping to touch the crossbar, keeping the
ball still on the instep, leaving the babies sleeping on the
bench, doing keepie upie at home are small household
challenges that help forget the environment while life
goes by: Why do we get together to play football?
The girls wait uncertainly for the match to start; the grey
clouds in the sky make some of them sad.
The tournament which is only an excuse for a local
political campaign and the real wishes to play for a while
beyond everything else are the main aspects in this story.
The different womens lives interweave in an unusual
37
Menos diez
Sinopsis
Ramn Barrientos, quien fuera un gran
jugador de ftbol en su tiempo, regresa
a Misiones, su provincia natal, para asistir a un partido homenaje a su trayectoria.
Pero en su tierra slo unos pocos lo recuerdan, el partido jams se realiza y
Ramn y su representante Snchez quedan varados en la ciudad de Posadas sin
un centavo.
Querrn regresar a Buenos Aires, iniciando de esta manera un sinfn de situaciones que pondrn en evidencia el
pasado y presente de estos personajes
Fernando Pacheco (director)

Curs la Carrera de Direccin de Cine en el Cievyc. En
el ao 2008 obtiene el Primer Premio en el concurso
de desarrollo de proyectos Raymundo Gleyzer, con su
proyecto de largometraje A la Deriva, representando
a la regin del NEA. En el 2010 se lleva a cabo el rodaje
de A la deriva , en la provincia de Misiones. La pelcula tuvo su estreno mundial en Canad, en el marco del
Festival Internacional de Cine de Montreal 2012, en la
Competencia Oficial de Operas Primas.
Daniel Hermes Valenzuela (guionista)
Trabaj como actor en ms de cincuenta pelculas nacionales, entre ellas Mundo Gra, La Cinaga, La
Len, Tiempo de Valientes, etc. Escribi la obra teatral
Menos Diez, actualmente en cartel, realizando tambin su adaptacin cinematogrfica.
38
Lugar: Posadas, Misiones, Argentina

Gnero: comedia
Duracin: 90 min
Director: Fernando Pacheco
Guionista: Daniel Hermes Valenzuela
Productor: Juan Barney
Contacto: Daniel Hermes Valenzuela
hermes_valenzuela@yahoo.com.ar
Juan Barney (productor)

Trabaj como productor en el largometraje documental Para todo, todos, Felices Fiestas. De cerca nadie es
Norma, Tengo el Espritu de Argentina para la cadena
cultural norteamericana PBC.
Regin NEA
MINUS TEN
Plot Synopsis.
Ramn Barrientos, who used to be a great football
player, returns to Misiones, his hometown, to take part
in a testimonial game for his career.
However, in his hometown, only few people recall him,
the game is never placed and Ramon and his manager
Snchez are out of work and broke in Posadas.
They want to come back to Buenos Aires by starting,
in this way, a great many situations that will show the
past and present of these characters.
Fernando Pacheco (director).
He attended Film Direction at Cievyc. In 2008 he is
awarded with the First Prize in the Raymundo Gleyzer
Project development competition, with his feature
film project Adrift, representing NEA region. In 2010

Adrift is shot in Misiones. The film was worldwide
released in Canada, in the frame of the Montreal World
Film Festival 2012, in the Official Competition of First
Work.
Daniel Hermes Valenzuela (scriptwriter).
He worked as an actor for over fifty national films,
among them Crane World, The Swamp, La Leon,
On Probation, etc. He wrote the play Minus Ten,
which is now on, making its screen adaptation too.
Juan Barney (producer).
He worked as a producer in the documentary feature
film Everything for everybody, Seasons Greetings
and Very Closely nobody is Norma, I have Argentina
spirit for the American cultural chain PBC.
39
Ro Toro
Sinopsis
Nordeste argentino, finales del siglo
XIX. Tras la desercin de la guardia del
batalln tercero de cazadores, el Teniente Andrea (40) emprende la captura de
sus hombres, quienes despus de colgar
a un oficial del ejrcito se ocultan en el
establo de una granja al otro lado del Ro
Toro. Con su brazo derecho roto y una
carta familiar que no logra comprender,
el teniente se instala en el bosque.
Durante la noche, entre antorchas y fogatas, espa la granja y estudia los pasos
a seguir, pero con su mente dispersa y
un denotado deterioro fsico, visita la
granja sin ningn tipo de estrategia. All
conoce a la enigmtica duea de casa y
a su esposo cautivo, mantiene una breve discusin con los desertores e intenta
ser til a la causa que lo trae.
Sin embargo, al tomar las decisiones
inadecuadas se producen las primeras
bajas. De vuelta en el bosque, agobiado
por sus fantasmas y a la espera de algn
tipo de ayuda, Andrea descubre el correcto modo de proceder.
Matas Guitler (Guionista, director y productor)
Naci en la Ciudad de Buenos Aires en 1974. Sus cortometrajes Simple conducta, Reptiles, Lobos marinos,
Algunas cosas personales, La cmara de Hctor y Autorretrato fueron exhibidos en muestras y festivales,
incluyendo una retrospectiva en el VIII Buenos Aires
Festival Internacional de Cine Independiente y en el Cineclub Hugo Del Carril de la ciudad de Crdoba.
Marcelo Fiorino (Productor presentante)
Naci en Posadas en 1973. Fue asistente de produccin
de la serie de cortometrajes Tres tumbados realizados
en la provincia de San Luis por el director Diego Snchez
Souza. Jefe de produccin de Maana Siesta Tarde Noche, primera serie de ficcin realizada en la provincia
40
Lugar: Montecarlo, Misiones, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 80 min
Director y guionista: Matas Guitler
Asesor de guin: Lucas Alvarez
Productores: Guitler - Fiorino
Contacto: Matas Guitler
Martn Lutero 50 - Misiones - Argentina
Telfono: (5403751) 487010
guitler@hotmail.com
Misiones ganadora del concurso de ficcin federal INCAA, producida por Pandemia Contenidos. Productor
ejecutivo de Seis grados puertas adentro del director
y guionista Matas Njirjak. Serie ganadora del concurso
temticas de ficcin INCAA.
Lucas Alvarez (Asesor de guin)
Naci en Buenos Aires en 1983. Profesor Universitario
en Filosofa (UNGS, 2005). Ha cursado la Maestra en
Estudios Clsicos con Orientacin en Cultura Clsica
(UBA, 2008-2010) y actualmente est concluyendo su
tesis sobre el movimiento sofstico. En 2010 ha iniciado
sus estudios doctorales en la UBA sobre la significacin
y los alcances de la interpretacin platnica de la sofstica. Es becario del CONICET desde el ao 2010. Ha realizado cortometrajes, estudiado fotografa y cine en el
Centro Cultural Rojas y desempeado como profesor de
cine en escuelas medias.
Regin NEA
and waiting for some sort of help, Andrea realizes
which the right thing to do is.
Matas Guitler (Scriptwriter, director and producer).
He was born in Buenos Aires in 1974. His shorts Simple
conduct, Reptiles, Sea lions, Some personal stuff,
Hctors camera and Selfportrait were shown in
festivals, including a retrospective in VIII Buenos Aires
Independent Film Festival and in Hugo Del Carril Cineclub in Crdoba.
Marcelo Fiorino (presenting producer).
He was born in Posadas in 1973. He was a production
assistant in the series of shorts Three lying made in
San Luis by the director Diego Snchez Souza. He was a
production manager in Morning Siesta Afternoon Evening, the first fiction series made in Misiones which
won the INCAA federal fiction Competition, produced
by Pandemia Contenidos. He was an executive producer
in Six grades indoor by the director and scriptwriter
Matas Njirjak, which was winner in the INCAA fiction
topic competition.
RIO TORO
Lucas Alvarez (Script assistant).

He was born in Buenos Aires in 1983. He is a University
teacher of Philosophy (UNGS, 2005). He has attended
the masters in Classical Studies with Classical Culture
Orientation (UBA, 2008-2010) and at present he is finishing his thesis about the sophistic movement. In 2010
he started his doctoral studies about the meaning and
the scope of the Platonic interpretation of Sophistic
in UBA. He is a scholar at CONICET since 2010. He has
made some shorts, studied photography and film at
Centro Cultural Rojas and worked as a film teacher in
high school.
Plot Synopsis.
Argentinean Northeast by the end of XIXth century. After the desertion of the guard of the third battalion of
hunters, Lieutenant Andrea (40) starts chasing his men
who, after hanging an army officer, hide themselves in
a farm stable on the other shore of Rio Toro. Despite his
right broken arm and an incomprehensible family letter, he gets deep into the forest.
At night, between torches and bonfires, he spies the
farm and analyzes what to do. Despite the fact he was
disperse and in bad health conditions, he pays a visit to
the farm and meets the mysterious owner of the house
and her captive husband. He has a short quarrel with
the deserters and tries to be helpful for the cause.
However, on making the wrong decisions, the first losses occur. Back in the forest, overwhelmed by his ghosts
41
Te quiero bien
Sinopsis
Gaby, Luciano y el Gordo son tres adolescentes de clase media que experimentan con juegos violentos, los filman y
comparten por internet.
Te quiero bien est inspirada en un hecho real sucedido en Resistencia, el llamado caso: Cintarazo a tapes donde
un grupo de chicos bien salan por las
noches en camioneta, armados de una
cmara filmadora y un cinto, buscando
gente a la cual flagelar.
Muestra cmo es usada la tecnologa por
los jvenes y el modo en que la usan para
verse a s mismos y relacionarse con los
dems; y por otro; un entorno social a todas luces ambivalente, que oscila entre
la complicidad y la indiferencia, cuando
no, entre la complicidad y la condena.
Ana Ynsaurralde (directora)

Es licenciada en cine y televisin, curs sus estudios en
la Universidad Nacional de Crdoba.
Directora y guionista de diversos cortometrajes como
Bulimia, Matar al ratn y Una carta para Eva.
Su pera prima Hola fu seleccionada para la muestra
Vitrina Argentina del Festival Internacional de Cine de
Mar del Plata en el ao 2005.
Hola fu proyectada en el Primer Festival de Cine Underground de Buenos Aires, Mil metros bajo tierra, Cine
con Vecinos de Saladillo, Festival El Ojo Cojo de Madrid,
Festival de Cine Independiente de Barcelona, fu emitida por Canal 10 de Crdoba y estrenado en el Cine Club
Municipal Hugo del Carril de la ciudad de Crdoba donde fu filmada.
Realiza actividad docente y capacitacin audiovisual en
programas de inclusin social como Un minuto por mis
derechos, programa de capacitacin audiovisual implementado por UNICEF; Jvenes y memoria programa
impulsado por la Casa de la Memoria y Semillero de expresiones en la Escuela Intercultural Bilingue Cacique
Pelayo de la ciudad de Fontana.
42
Lugar: Resistencia, Chaco, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 85 min
Directora: Ana Ynsaurralde
Productor: Eduardo Dellamea

Contacto: Eduardo Dellamea
Cervantes 690 - Resistencia, Chaco
Telfono: (5436247) 40921
eduardodellamea@gmail.com
Regin NEA
I LOVE YOU WELL

Plot Synopsis.
Gaby, Luciano and The Fat are three middle-class teenagers who experiment by making aggressive games,
shooting them and sharing them on internet.
I love you well is based on a real story that took place
in Resistencia. The case was called: Cintarazo a tapes
where a group of wealthy guys used to go out at night
by van, with a film camera and a belt, looking for people
to flagellate.
This film shows how technology is used by youngsters
and how they use it to watch themselves and relate
with other people. On the other hand, it shows a clearly
ambivalent social environment that moves from complicity to indifference or from complicity to condemnation.
Ana Ynsaurralde (director).

She graduated in Film and Television at National University of Crdoba.
She has worked as director and scriptwriter in several
shorts such as Bulimia, Kill the mouse and A letter
for Eva.
Her first work Hello was chosen for the Vitrina Argentina exhibition in the Mar del Plata International Film
Festival in 2005.
Hello was shown in the First Underground Film Festival in Buenos Aires, Mil metros bajo tierra, Cine con
Vecinos de Saladillo, El Ojo Cojo Festival in Madrid, and
Independent Film Festival in Barcelona. It was shown
on Channel 10 in Crdoba and released in Cine Club Municipal Hugo del Carril in Crdoba where it was shot.
She works as a teacher and makes audiovisual training
in social inclusion programs such as A minute for my
rights, an audiovisual training program performed by
UNICEF; Youngsters and memory, a program performed by Casa de la Memoria and Semillero de expresiones at Cacique Pelayo Intercultural Bilingual School in
Fontana.
43
44
Regin Patagonia
Sudestern
El invitado
La rebelin de las putas
La tierra sola
Nampelkan, el viaje
45
Sudestern
Sinopsis
En 1901, Butch Cassidy y Sundance Kid,
se establecen en la Patagonia Argentina, perdindole el rastro a la Agencia de
Detectives Pinkerton que ya haba puesto precio a sus cabezas. Eligen como
destino el Valle del Ro Blanco, Cholila.
Ethel, la esposa de Sundance, viaja con
ellos. Se radican como rancheros, utilizan pseudnimos.
Sudestern narra el tiempo en que habitan esas desoladas tierras; centrndose
principalmente en el errar de Cassidy,
quien pelea contra el deseo de la mujer
de su amigo e intenta divergir de su pasado violento. Despus de una noche en
dnde Cassidy mata a un lobo, discute
fuertemente con Sundance en el Rancho.
Cassidy entonces, decide exiliarse en la
montaa por un tiempo, y parte al alba.
En la soledad del bosque y la compaa
del ro, Cassidy busca su paz.
Luego del robo de un banco en la zona
por unos ex- compaeros de la pandilla,
la Pinkerton recupera su rastro y va a
por ellos. Cassidy vuelve para zanjar el
asunto, su violencia aflora. Simulan su
propio asesinato y vuelven a huir.
Francisco Paparella (director)
En el 2005 se grada del Cievyc, escuela de cine en Buenos Aires. Comienza a trabajar en la industria en videoclips y comerciales. En 2007 establece una relacin
laboral en Mxico, para trabajar en films independientes, viajando intermitentemente a ese pas para trabajar como 1er Asistente de Direccin y Director.
En 2009 produce Finde un film de su amigo y compaero de escuela, Matas Penachino. Participante de Cinema Global en 2010, e Ibaff Murcia 2011.
En el mismo ao, produce y asiste direccin en nima,
46
Lugar: El Bolsn, Ro Negro, Argentina

Gnero: western
Duracin: 87 min
Idiomas: espaol | Subttulos: espaol
Director y guionista: Francisco Paparella
Contacto: Francisco Joaqun Paparella
Barrio 36 viviendas casa No. 14.
El Bolsn, Ro Negro. CP 8430
Telfono: (5411) 155870-1813 / (0294) 449283.
frankpaparella@gmail.com
del director uruguayo Antn Terni. Film seleccionado

fuera de competencia en el Festival de Cine de Morelia
2011 y Ficunam 2011.
En 2010 co-produce Enero de Gabrenja & Scoccia, seleccionada en competencia nacional en el Bafici 2011 y
en el Warsaw FF, en competencia de primeras y segundas pelculas.
Los tres films son peras primas independientes producidas bajo el sello de Ro Azul Films. En la actualidad los
cuatro directores trabajan en sus segundas y terceras
pelculas.
Paparella cree en el poder de la ficcin y el realismo,
amalgamados. La esencia de su trabajo est en la suciedad y visceralidad, entintados con la nueva cinematografa latinoamericana.
Sudestern es su opera prima.
Proyecto ganador Regin Patagonia

So Cassidy decides to go into exile in the mountain for
a while and sets off at dawn. Cassidy looks for peace in
the forest loneliness and by the river.
After a bank robbery made nearby by some ex gang
mates, Pinkerton gets his trace again and goes behind
them. Cassidy returns so as to resolve the issue and his
violence emerges. They simulate his own homicide and
run away again.
Francisco Paparella (director).
In 2005 he graduated at Cievyc, a film school in
Buenos Aires. He starts working for the video clip and
commercial industry. In 2007 he starts a work relation
in Mexico, to work on independent films and travelling
frequently there to work as 1st Assistant Director and
Director.
In 2009 he produces Finde a film of his friends and
school mate, Matas Penachino. He is a Participant at
Cinema Global in 2010 and Murcia Ibaff 2011.
In the same year, he is a producer and assistant director
in Anima, by the Uruguayan director Antn Terni. This
film was chosen out of competition at Morelia Film
Festival in 2011 and Ficunam 2011.
In 2010 he co-produces January by Gabrenja & Scoccia,
which was chosen in national competition at Bafici 2011
and Warsaw FF, in first and second film competition.
These three films are independent first works produced
by Ro Azul Films. At present these four directors work
in their second and third films.
Paparella believes in the power of fiction and realism,
amalgamated. The essence of his work is in the
dirtiness and inner sense, ink-stained with the new
Latin American cinematography.
Southeastern is his first work.
SOUTHEASTERN
Plot Synopsis.
In 1901, Butch Cassidy and Sundance Kid settle down
in Argentinean Patagonia. The Detective Agency,
Pinkerton, lost their trace and had already offered a
monetary reward for them. They choose as their final
destination Rio Blanco Valley, Cholila. Ethel, Sundances
wife, travels with them. They use fictitious names and
work as ranchers.
Southeastern describes that moment in which they live
in those isolated lands; it mainly focuses on Cassidys
mistakes, who struggles against his friends wifes
desire and tries to branch off from his violent past. After
a night when Cassidy killed a wolf, he quarrels with
Sundance in the farm.
47
El invitado
Sinopsis
Rolo llega hasta Puerto Deseado, un pueblo costero en Santa Cruz, por un puesto
de trabajo en el puerto que resulta no
estar disponible.
Sin dinero y en un lugar que desconoce,
acepta la oferta del dueo de un cabaret,
para que encuentre a Leo, un hombre
que vio una sola vez.
La bsqueda parece sencilla pero todo
se complica al conocer a Dora, una mujer de la que se enamora pero que resulta ser la esposa del hombre que busca.
En el pueblo nadie es lo que parece, y
Rolo cae en un espiral de mentiras y venganzas, teniendo que encontrar a Leo
para no perder a Dora, cumplir su acuerdo con el dueo del cabaret y sortear las
amenazas de un grupo portuarios que
quieren que desista de la bsqueda.
Pero encontrar a Leo, enfrenta a Rolo
consigo mismo y lo arrastra a descubrir
que ese hombre que busca, no es tan distinto a el. Su destino puede estar donde
menos lo espera.
Ignacio Busquier (director y guionista)
Creci en Rio Gallegos (Sta. Cruz) y realiz sus estudios
en cine y fotografa en Buenos Aires. Desde el ao 2000
produce y dirige proyectos independientes priorizando
la experimentacin y variedad de formatos. Ha trabajo en videoclips, ficcin y documentales tanto en Santa
Cruz como fuera de la provincia.
Algunos de sus trabajos son:
Hombre Sur (2011) / Serie de 4 Captulos Concurso Series Federales TV Digital 2010
Constitucin 2008 / INCAA cortos terminados, Concurso Buenos Aires 24 cuadros 1er Premio
Oro Verde 2009 / INCAA cortos terminados, Seleccin
Oficial Hot Docs Canad, Festival de Cine de Ober: 1er
Premio
Retrato 2009
La Raz del Viento 2000 / Festival Int. de Cine Tres
48
Lugar: Ro Gallegos, Santa Cruz, Argentina

Gnero: policial
Formato y formato final: HD, HD
Duracin: 90 min
Idiomas: espaol | Subttulos: ingls
Director y guionista: Ignacio Busquier
Productor: Facundo Suarez
Contacto: Ignacio Busquier / Facundo Suarez
Telfono: 02966 15 64-1784 (Rio Gallegos)
Telfono: 011 15 5148-8222 (Bs. As.)
info@carambolacine.com.ar
www.carambolacine.com.ar
Continentes: Premio Mejor Documental y Fotografa,

Seleccin Oficial Festival Int. de Cine de la Habana, Declarado de Inters Cultural Subsecretara de Cultura de
la Nacin
Facundo Suarez (productor)
Nacido en Santa Cruz, se acerca a la produccin audiovisual en el ao 1999 colaborando con Ignacio Busquier
en la produccin del medio metraje La raz del Viento.
A partir del 2005 al 2010 se incorpora a Estudio Pas 24,
programa federal de Canal 7/TV Pblica donde adems
se desempearse como periodista y conductor representado a la provincia de Santa Cruz produce contenidos.
Esta experiencia le vali adems producir mviles desde todos los rincones de la Patagonia.
En 2010 se incorpora como productor de contenidos al
Consejo Asesor del Sistema Argentino de TV Digital,
donde se desempea hasta la fecha, coordinando Spots
publicitarios, campaas de bien pblico; y es parte de
la Coordinacin de la produccin Delegada del concurso
de series Prime Time, como asi tambin trabajando conjuntamente en la las seales parte de TV digital ACUA,
y en coordinacin de la televisacin y produccin de los
eventos culturales transmitidos por la Red Federal Audiovisual Digital del Plan Nacional Igualdad Cultural.
Regin Patagonia
Ignacio Busquier (director and scriptwriter).
He grew up in Rio Gallegos (Santa Cruz) and studied
film and photography in Buenos Aires. He produces
and directs independent projects, giving priority to
experimentation and format variety since 2000. He
has worked on video clips, fiction and documentaries in
both Santa Cruz and in other provinces.
Some of his pieces of work are:
South Man (2011) / a 4-episode series, TV Digital 2010
Federal Series Competition
Constitucin 2008 / INCAA finished shorts, Buenos
Aires 24-picture Competition, 1st Prize
Green gold 2009 / INCAA finished shorts, Canada Hot
Docs Official Selection, Obera Film Festival, 1st Prize
Portrait 2009
The root of the wind 2000 / Tres Continentes
International Film Festival: Best Documentary and
photography award, La Havana International Film
Official Selection, declared as Cultural Interest, National
Sub secretariat of Culture.
THE GUEST
Plot synopsis.
Rolo arrives in Puerto Deseado, a seaside town in Santa
Cruz, because of a job in the port which is not available
in the end.
Moneyless and in an unknown town, he accepts an
offer made by a cabaret owner. This offer consisted in
finding Leo, a man he saw once.
This search seems to be easy but everything gets
complicated when he meets Dora. He feels in love with
her, however, she is the man he is looking fors wife.
In the town nobody is who seems to be and Rolo is part
of a spiral full of lies and vengeance by having to find
Leo so as not to miss Dora, fulfilling his agreement with
the cabaret owner and dealing with a group of port
workers threats who want him to give up his search.
The fact of having to find Leo makes Rolo face himself
and realize the man he is looking for is quite similar to
him. His destiny may be where he least expects it.
Facundo Suarez (producer).

He was born in Santa Cruz. He approaches audiovisual
production in 1999 while working together with
Ignacio Busquier on the middle-length film production
The root of the wind.
From 2005 to 2010 he takes part in Estudio Pas 24, a
federal program on Channel 7/TV Pblica where he
works as a journalist and presenter on representing
Santa Cruz and he also produces contents.
This experience also helped him producing mobile
units from every corner in Patagonia.
Since 2010 he has been working as a content producer
for the Advisory Council of TV Digital Argentinean
System, by coordinating spots, public service
campaigns. He is part of the Production Coordination
Delegated to the Prime Time series competition as well
as he co works for the TV digital ACUA signals and on
telecast coordination and cultural event production
shown by Audiovisual Digital Federal System from
Cultural Equality National Plan.
49
La rebelin de las putas

Sinopsis
En el prostbulo La Catalana viven cinco
mujeres regenteadas por Paulina.
Tras la matanza de la peonada, dos prostitutas de la dcada del veinte deciden
cambiar de vida.
Consuelo la ms idealista y Maud con
una hija recin nacida se fugan para no
atender a la milicia que pretende festejar su triunfo.
Lugar: Neuqun, Neuqun, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 90 min
Director y guionista: Candela Bermdez Wendel
Productora: Simone Bosshart
Contacto: Candela Bermudez Wendel
Chaneton 1784, Ciudad de Neuquen
Telfono: (+54 911) 38608739 - Cel: (+54 299) 15 4287694
candelabermudezwendel@gmail.com
Candela Bermdez Wendel (directora y guionista)

Nace en 1986, en la provincia de Neuqun. Realiza sus
estudios en cine en el I.N.S.A, Provincia de Ro Negro y
se recibe en Comunicacin audiovisual en UNSAM, Bs.
As. En 2008 empieza a trabajar como asistente de produccin en la reconocida productora de cine documental Magoya Films, donde adquiere notable experiencia en el rubro de produccin. Trabaja como asistente
de produccin para documentales cinematogrficos,
entre los que se encuentran Mundo Alas, Hacerme
Feriante,Teatro Coln y Todo sobre mi mate (Uruguay) y como jefa de produccin en series de tv entre
las que se destacan Espacios de memoria, emitida por
Canal Encuentro y Hoy bailar (en post produccin
actualmente) serie documental para Canal Encuentro.
Como productora ejecutiva est desarrollando el documental Cine a la intemperie en post produccin. Adems, trabaja en prensa y difusin de estrenos cinematogrficos y es parte del equipo de prensa del Festival
Internacional de Cine de Buenos Aires (Bafici).
La rebelin de las putas es su pera prima como directora; con la que obtuvo una beca para el diplomado de
formacin para proyectos cinematogrficos, en la ciudad de Panam, en 2011.
50
Simone Bosshart (productora)

Naci en 1984 en Suiza. Empez a trabajar en una productora de cine en Suiza, en la reas de distribucin, festivales y como asistente del productor ejecutivo. Con la
misma productora realiz su primer trabajo como asistente de produccin en el largometraje Nur ein Sommer de Tamara Staudt en coproduccin con Razor Film,
Alemania.
Desde 2006 vive en Argentina. Trabaj para varias productoras nacionales, Barakacine, Magoyafilms y Rizomafilms entre otras. Como jefa de produccin en 2008
film el cortometraje Las Pelotas dirigido por Chris
Niemeyer, en Argentina. Este cortometraje gan entre
otros el premio de mejor cortometraje en el Festival de
Locarno 2009, Suiza.
En el mismo rol realiz Rosa, cortometraje dirigido por
Mnica Lairana, ganador del concurso Historias Breves
Vl y seleccionado en competencia oficial del festival
de Cannes 2010.
Actualmente esta desarrollando dos largometrajes de
ficcin, La Rebelin de las Putas de Candela Bermudez
y El nio en el desierto de Ignacio Chaneton. Y el documental Hilda de Mariana Turkieh.
Regin Patagonia
production manager for TV series such as Spaces of
Memory, shown on Encuentro Channel and Today I
will dance (nowadays in post production) documentary
series for Encuentro channel. As an executive producer
she is working on the documentary Film in the open,
which is in post production. She also works for film
premiere press and broadcasting. She is part of the
press team for Buenos Aires International Film Festival
(Bafici).
The whores rebellion is her first work as a director. She
was given a scholarship for the film Project formation
diplomat in Panam in 2011.
THE WHORES REBELLION

Plot synopsis.
Five women managed by Paulina live at La Catalana
brothel.
Two whores from the twentieth decade decide to
change their lives after the gang of laborers killing.
Consuelo, who is the most idealist, and Maud, who has
a newborn daughter, run away so as not to assist the
militaries that pretend to enjoy their success.
Simone Bosshart (producer).

She was born in Switzerland in 1984. She started to
work for a film production company in Switzerland
in the distribution areas, festivals and as an executive
producer assistant. She made her first work as a
production assistant with this production company for
the feature film Nur ein Sommer by Tamara Staudt in
coproduction with Razor Film, Germany.
She has lived in Argentina since 2006. She worked for
several national production companies, Barakacine,
Magoyafilms and Rizomafilms among others. In 2008,
as a production manager, she shot the short The
balls directed by Chris Niemeyer, in Argentina. This
short was given the Best short Award in 2009 Locarno
Festival, Switzerland.
As a production manager she made Rosa, a short
directed by Mnica Lairana. It won the Historias Breves
Vl competition and was chosen in official competition
at 2010 Cannes festival.
At present she is making two fiction feature films,
The Whores rebellion by Candela Bermudez and
The boy in the desert by Ignacio Chaneton and the
documentary Hilda by Mariana Turkieh.
Candela Bermdez Wendel (director and scriptwriter).

She was born in 1986, in Neuqun. She studies film at
I.N.S.A, in Ro Negro and she graduates in Audiovisual
Communication at UNSAM, Buenos Aires. In 2008
she starts to work as a production assistant for the
well known documentary film production company
Magoya Films, where she gains a lot of experience in
production. She works as a production assistant for
documentary films such as Mundo Alas an alternative
tour, Becoming a stallholder, Coln Theatre and
Everything about my mate (Uruguay) and as
51
La tierra sola
Sinopsis
Regina (50) sobrevive en medio del desierto patagnico. Desde siempre habita
la misma casa, la misma tierra. La falta
de lluvia ha provocado una sequedad
importante en su campo.
Scott (60), un ingeniero agrnomo canadiense de la empresa Sol, asitir a Regina mejorando su plantacin de alfalfa. Los encuentros se harn frecuentes y
entre ellos crecer un amor que tendrn
que saber entender. La gran encrucijada para Scott aparecer cuando su jefe
le pida que convenza a Regina para que
deje sus tierras, las cuales son de inters
para la empresa. Scott tendr que enfrentar sus sentimientos hacia Regina,
teniendo en cuenta lo que a construdo junto a Beatriz (58), su esposa. Tanto
Regina como Scott tendrn que entender esta nueva forma de ver sus vidas y
afrontar una realidad hostil que dificultar el amor que crece entre ambos.
Ivan Iannamico (director y guionista)
Naci en 1982 la localidad de Viedma, Ro Negro, Estudi
en la Universidad del Cine.
2004 - Asistente de cmara en Minuto Cero y La ltima
palabra para Fox Sports TV.
2005 - Director del cortometraje documental El destierro
del ngel.
2007 - Asistente de direccin del largometraje Arroz con
leche de Jorge Polaco.
Director del institucional para YPF-Repsol
2008 - Ayudante de direccin en el largometraje Esperando la carroza 2 de Gabriel Condrn
2009 - Director deel cortometraje documental Hijos del
xido En el 2010 particip del 3 Seminario de Produccin Audiovisual, del desarrollo a la comercializacin.
Dictado por la productora audiovisual Marina Zeising
2010 - Asistente de direccin del cortometraje Livianas
de Alejandro Jovic.
2011 - Director del cortometraje Cuando ya no me quieras.
Su proyecto de opera prima La tierra sola fue selecciona52
Lugar: Maquinchao, Rio Negro, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 90 min
Director y guionista: Ivan Iannamico
Asistente: Juan Flores
Productora: Celeste Carrizo
Contacto: Ivan Iannamico
Serrano 1236 1 5 - CABA
Telfono: (5411) 1530591982/ (5411) 47710442
ivaniannamico@gmail.com
www.latierrasolafilm.com.ar
da para participar en el III Diplomado de Formacin para
Proyectos Cinematogrficos Sinapsis organizado por
Programa Ibermedia en Panam.
2012 - Es seleccionado por el V Concurso Raymundo Gleyzer con su largometraje La tierra sola.
Juan Flores (asistente de direccin)
De Ro Negro, estudia la Licenciatura en Artes Audiovisuales en el IUNA desde el 2006 en Buenos Aires.
Ha desempeado cargos importantes como asistente de
direccin y montajista para cortometrajes.
En 2010 tuvo la oportunidad de dirigir el documental Clorindo Testa. Ese mismo ao recibi el subsidio del Fondo
Nacional de las Artes por medio de la Fundacin Fundesur.
En el 2011 realiz 2 (dos) cortometrajes El autodestierro y
Johnny s bueno.
En el ao 2012, fue seleccionado para formar parte de la
7 edicin del Talent Campus de Buenos Aires organizado
por el Bafici y por la Universidad del Cine. Actualmente
prepara su tercer cortometraje y escribe su primer largometraje.
2010 Clorindo/Testa (documental)
2011 El autodestierro (ficcin)
2012 Johnny s bueno (ficcin)
Celeste Carrizo (Productora)
2009 - Asistencia de direccin y diseo de produccin:
Monas. Dir: Yanina Venara.
Serie de internet estrenada en 2012. (360tv)
Regin Patagonia
2010 - Meritorio de produccin en el documental Centro.

Dir: Sebastin Martnez.
Estrenado en Bafici 2010.
2011 - Montaje de Cuando ya no me quieras. Dir: Ivn Iannamico.
2012 - Produccin del largometraje en desarrollo: La tierra
sola. Dir: Ivn Iannamico.
THE ISOLATED LAND
Plot Synopsis.
Regina (50) survives in the middle of the Patagonian desert. She

has always lived in the same house, the same land. The lack of
rain has caused an important drought. Scott (60), a Canadian
agriculturist who works for Sol, will help Regina improve her
plantation of alfalfa. They will meet frequently and love will
arise. Both of them will have to understand this love. The most
difficult dilemma for Scott will occur when his boss asks him to
convince Regina to leave her land since the company he works
for is highly interested in it. Scott will have to face his feelings for
Regina, bearing in mind everything he has done so far together
with his wife, Beatriz (58). Both Regina and Scott will have to understand this new way of living and face this hard reality that
will make their growing love even more difficult.
Ivan Iannamico (director and scriptwriter).
He was born in 1982 in Viedma, Ro Negro. He studied at Film

University.
2004 Camera Assistant in Minute Zero and The last word for
Fox Sports TV.
2005 - Director of the documentary short The angels exilation.
2007 - Assistant director in the feature film Rice and Milk by
Jorge Polaco. Director of the institutional for YPF-Repsol. 2008
- Assistant director in the feature film Waiting for the Hearse 2
by Gabriel Condrn. 2009 - Director of the documentary short

Oxides son. In 2010 he was part of the 3 Seminario de Produccin Audiovisual, del desarrollo a la comercializacin lectured
by the audiovisual producer Marina Zeising. 2010 Assistant director in the short Light by Alejandro Jovic. 2011 - Director of
the short When you dont love me anymore. His first work project The isolated land was selected to take part in III Diplomado
de Formacin para Proyectos Cinematogrficos Sinapsis organized by Ibermedia Program in Panama. 2012 He is selected by
Raymundo Gleyzer Competition because of his feature film The
isolated land.
Juan Flores (assistant director).
He is from Ro Negro. He started studying Audiovisual Arts at

IUNA in 2006 in Buenos Aires.
He has worked as an assistant director and editor for important
shorts. In 2010 he directed the documentary Clorindo Testa.
In that year he was given the National Endowment for the Arts
through Fundesur Foundation. In 2011 he made 2 (two) shorts
The self exile and Johnny be good. In 2012, he was selected
to participate in the 7th edition of Buenos Aires Talent Campus
organized by Bafici and Film University. At present he prepares
his third short and writes his first feature film.
2010 Clorindo/Testa (documentary) - 2011 The self exile (fiction) - 2012 Johnny be good (fiction)
Celeste Carrizo (Producer).
2009 Assistant director and production design: Monas. Directed by Yanina Venara.
Internet series released in 2012. (360tv)
2010 Production Meritorious in the documentary Center. Directed by Sebastin Martnez. Released at Bafici 2010.
2011 Edition in When you dont love me anymore. Directed by
Ivn Iannamico.
2012 - Production of the feature film in development: The isolated land. Directed by Ivn Iannamico.
53
Nampelkan, el viaje
Sinopsis
Nampelkan. El viaje es la aventura de
Kintunahuel, el hijo de un jefe mapuche, que est viviendo el pasaje de la
adolescencia al mundo adulto.
De la frontera con Buenos Aires llega a
su comunidad el mensaje de un cacique
que dice que se preparen para un enfrentamiento con los blancos (Conquista del Desierto).
Kintunahuel le pide a su padre que le
deje ir a la frontera a luchar, este no solo
se niega sino que le ordena viajar como
mensajero a informar a los pueblos del
sur de una gran reunin. En ella se decidir el futuro de los habitantes originarios de la Patagonia. Kintunahuel
no est de acuerdo con la estrategia de
su padre porque piensa que no pueden
perder tiempo, pero debe cumplir el
mandato que le confi.
Viajar con dos compaeros por geografas extraas, en un recorrido que los enfrentar incluso a antiguos enemigos.
Nampelkan es el viaje de Kintunahuel
hacia tierras desconocidas pero sobre
todo hacia la construccin
de su propia identidad.
Romina Coronel (directora y guionista)
Estudi cinematografa y nuevos medios en el IUPA y
Comunicacin Social en la Universidad Nacional del Comahue. Vive en Bariloche y es la directora de contenidos
de CaprichosVisuales, productora de desarrollos audiovisuales para televisin y cine.
Directora y guionista del Documental Dhaulagiri. 1954:
Argentinos en Himalaya ganador del Primer Premio del
Banff Mountain Film Festival edicin argentina 2004, y
el premio Temps dAventura en el Festival Internacional de Cine de Montaa de Torello, Espaa 2005. Posteriormente emitido por TV3 de Catalunya (Espaa) y seleccin oficial de otros prestigiosos festivales europeos
54
Lugar: S. C de Bariloche, Ro Negro, Argentina

Gnero: aventura
Duracin: 90 min
Idiomas: mapuzungun | Subttulos: espaol
Productora: Julieta Contissa
Directora y guionista: Romina Coronel
Contacto: Romina Coronel
Santa Elisa n 208, C.P. 8400, Bariloche, Ro Negro, Argentina.
Telfono: +54 (0294) 154203491.
caprichosvisuales@gmail.com
www.caprichosvisuales.com.ar
de cine de montaa.
Tambin dirigi el cortometraje El Pehun seleccin
oficial del festival Divercine Montevideo 2011.
Actualmente es la directora del proyecto para televisin
La inutilidad del conocimiento seleccionado para su
desarrollo por el Programa Polos Audiovisuales Tecnolgicos de la Televisin Digital Abierta.
Julieta Contissa (productora)
Naci en San Carlos de Bariloche, Argentina, en 1985.
Obtuvo la Licenciatura en Cinematografa y Nuevos
Medios en el Instituto Universitario Patagnico de Artes
de General Roca, Ro Negro, en el ao 2006.
Desde el ao 2004 se ha desempeado de manera independiente en diferentes reas de la produccin y contenidos para televisin en Ro Negro y Neuqun: Fu socia
fundadora de Baliza Contenidos, participando en la direccin creativa, contenido y a cargo del equipo y personal tcnico. En su gestin, fu productora de Alternativo, Canal 8 Teledigital (2004 a 2007), Demo Canal
8 Teledigital (2006), el primer reality documental sobre
bandas de rock de Ro Negro y Neuqun y en Link Canal 10, Artear, Ro Negro (2007), programa educativo e
informativo sobre informtica y nuevas tecnologas.
Actualmente se desempea como productora para Desierto Audiovisual, en la ciudad de S. C. de Bariloche,
realizando la produccin de Chivas, largometraje de
ficcin de Fernando Valeria y en el desarrollo de Lnea
Sur, serie de ficcin para televisin de Laura Linares.
Regin Patagonia
NAMPELKAN, THE TRIP

Plot Synopsis.
Nampelkan. The Trip is about Kintunahuels adventure. He is a mapuche chiefs son, who is undergoing the
transition from being young to grown up.
From the border with Buenos Aires there comes a message from a headman to Kintunahuels people advising
them to be prepared for a white attack (The Desert Conquest).
Kintunahuel asks his father to let him go to the border
to fight but his father refuses to and orders him to travel
as a message carrier to inform the other peoples in the
south about a big meeting. In this meeting the future
of the native inhabitants from Patagonia will be decided. Kintunahuel does not agree on his fathers strategy
because he thinks they are short of time, however, he
must accomplish his fathers order.
He will travel together with two other mates across
weird landscapes. In this trip they will confront even
old enemies. Nampelkan is Kintunahuels trip to unknown lands but, above all, to his own identity construction.
Romina Coronel (director and scriptwriter).
She studied cinematography and new media at IUPA as
well as Social Communication Social at National University of Comahue. She lives in Bariloche and she is the
content director at CaprichosVisuales, a film and TV audiovisual development production company.
She is the director and scriptwriter of the documentary
Dhaulagiri. 1954: Argentines in the Himalayas winner
of the Grand Prize in the Banff Mountain Film Festival
World Tour Argentina 2004, and the award Temps

dAventura in the Torello Mountain Film in Spain 2005.
It was then shown on TV3 in Catalunya (Spain) and official selection in other prestigious European mountain
film festivals.
She also directed the short The Pehun, official selection at Montevideo Divercine festival 2011.
At present she works as a director for the TV project
The uselessness of knowledge selected for development by the Technological Audiovisual Poles Program
on TDA.
Julieta Contissa (producer).
She was born in San Carlos de Bariloche, Argentina, in
1985. She graduated in Cinematography and New Media at Instituto Universitario Patagnico de Artes in General Roca, Ro Negro in 2006.
Since 2004 she has worked independently in different
production and TV content areas in Ro Negro and Neuqun: she was a founding member of Baliza Contenidos,
working in the creative direction, content and being in
charge of technical equipment and staff. During her
management, she produced Alternative, Channel 8
Teledigital (from 2004 to 2007), Demo Channel 8 Teledigital (2006), the first documentary reality on rock
bands in Ro Negro and Neuqun and Link Channel 10,
Artear, Ro Negro (2007), an educative instructive program about computer science and new technologies. At
present she works as a producer for Desierto Audiovisual, in S. C. de Bariloche. She is making the production
of Kids, a fiction feature film by Fernando Valeria and
the development of Southern line, a TV fiction series
by de Laura Linares.
55
56

Panamb
Tigre
Ese fin de semana con Clara
F.A.U.
Yo cuento
57
Panamb
Sinopsis
Ramira, una joven de 22 aos, huye de
Misiones dejando a su hijo recin nacido al cuidado de su madre. En la distancia intenta construirse otra vida, lejos
de las nuevas responsabilidades y roles
familiares que no logr cumplir. Pero lo
que dejo atrs la persigue. La transformacin de su cuerpo post-parto y los
recuerdos la siguen conectando con su
pasado. Despus de un perodo de tres
aos Ramira vuelve a su ciudad natal,
Ober, donde se reencuentra con su
madre e hijo. Entre el tringulo se desarrolla una historia de acercamientos y
desencuentros, de amor e historias incompletas que no se logran cerrar. En la
chacra de sus abuelos, un lugar de restablecimiento para Ramira, se entrelazan
historias de la inmigracin que estn
atravesadas por las mismas emociones
que aflige y traspone el mundo de Ramira: la idea de una llegada y un retorno
en donde se debe afrontar al abandono,
la partida, la distancia y el reencuentro.
Verena Kuri (co-directora y co-guionista)

Naci en 1979 y estudi direccin en la Universidad
de Cine de Buenos Aires. Sus cortometrajes Epecun
(2011) y Geister (2011) se proyectaron en varios festivales como el BAFICI Festival Internacional del Cine independiente en Buenos Aires y el Festival Internacional
de Huesca. El cortometraje Geister se estren en el BFI
London Film Festival. Actualmente termina la postproduccin de su primer largometraje, Sobre la distancia.
La pelcula fue seleccionada para el Work in progress
en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.
Es Co-fundadora de la productora Nabis Filmgroup S.R.L
que se cre 2010.
58
Lugar: CABA, Misiones, Argentina

Gnero: de autor
Duracin: 100 min
Co-directoras y co-guionistas: Verena Kuri / Laura Von
Bierbrauer
Productora: Florencia Clrico
Contacto: Florencia Clrico
Bulnes 1580 3B - CABA
florenciaclerico@gmail.com
Telfono: +54 9 11 5871 2813 / +54 9 11 4824 2397
www.nabisfilm.com
Laura von Bierbrauer (co-directora y co-guionista)

Naci en 1980 y es licenciada en las carreras Antropologa y Cine. Realiz sus estudios en la Universidad de Bellas Artes en Hamburgo, supervisado por los profesores
Pepe Danquart y Wim Wenders. Durante su estudio fue
a Buenos Aires para filmar su documental Fantasmas
de Capital (2010) y a realizar dos semestres en la Universidad de Cine. El documental y sus cortos participaron en diversas festivales nacionales e internacionales,
como 52 Nordic Filmdays Luebeck, 22 Int. Festival de
Cortos Hamburgo, Int. Festival of Documentary Paris.
Actualmente vive y trabaja como directora y montajista
en Buenos Aires.
Florencia Clrico (productora)
Naci en Buenos Aires en 1988. Estudi en la Universidad del Cine. Entre sus producciones se destacan los cortometrajes No Me Ama (2009) de Martn Piroyansky y
Soy Tan Feliz de Vladimir Durn (ganador del BAFICI
2011 y competencia oficial en Cannes). Tambin trabaj
en la produccin de los largometrajes independientes
Errata de Ivan Vescovo y Los Tentados de Mariano
Blanco.
Actualmente se desempea en produccin de publicidad.
Proyecto ganador Regin Centro Metropolitano
PANAMBI
Plot synopsis.
Ramira, a 22-year old youngster, runs away from Misiones
leaving her newborn boy at her mothers care. At distance she tries to have a new life, far from the responsibilities
and family roles she could not fulfill. But what she left behind chases her. The changes her body suffers after the birth and her memories keep her connected to her past. Three
years later Ramira returns to her hometown, Ober, where
she meets her mother and her son. In this triangle it takes
place a story of approaches and mix-up, of love and incomplete stories that cannot be finished. In her grandparents
farm, a resettling place for Ramira, the immigration stories
interweave. These same stories are passed through by the
same emotions that make Ramiras world sad and go beyond it: the idea of an arrival and a return in which abandonment, departure, distance and reunion must be faced.
Verena Kuri (co-director and co-scriptwriter).
She was born in 1979. She studied direction at Film University in Buenos Aires. Her shorts Epecun (2011) and Geister (2011) were shown in several festivals such as BAFICI
Buenos Aires International Independent Film Festival and
Huesca International Festival. The short Geister was released at BFI London Film Festival. At present she finishes
her first feature film postproduction, Over the distance.
The film was selected for Work in progress in Mar del Plata International Film Festival.
She is Co-founder of the production company Nabis Filmgroup S.R.L which opened in 2010.
Laura von Bierbrauer (co-director and co-scriptwriter).
She was born in 1980. She graduated in Anthropology and
Film. She studied at the University of Fine Arts in Hamburg, supervised by Pepe Danquart and Wim Wenders.
During her course of studies she went to Buenos Aires to
film her documentary Ghosts from Capital (2010) and to
attend classes at Film University for 2 semesters. Her documentary and her shorts participated in several national
and international festivals, such as 52nd Nordic Filmdays
Luebeck, 22nd Hamburg International Short Festival, International Festival of Documentary Paris. At present she
lives and works as a director and editor in Buenos Aires.
Florencia Clrico (producer).
She was born in Buenos Aires in 1988. She studied at Film
University. Among her productions the shorts He doesnt
love me (2009) by Martn Piroyansky and Im so happy
by Vladimir Durn (winner at BAFICI 2011 and official competition in Cannes) can be highlighted. She also worked in
independent feature film productions such as Mistake by
Ivan Vescovo and The tempted by Mariano Blanco.
At present she works in commercial production.
59
Tigre
Sinopsis
Tigre es un drama coral.
La historia transcurre durante cinco
das veraniegos, en una casa antigua, de
estilo colonial, abandonada en medio
del Delta del Tigre, en Buenos Aires.
Rina, una mujer de 65 aos, regresa a su
casa despus de quince aos. Junto a su
amiga Elena y su antigua criada, Ana
Laura, intentan recuperarla.
En estos cincos das llegarn los hijos de
cada una de estas tres mujeres: Carla,
la hija adolescente de Elena, y sus dos
amigos, padecen la irreverencia de sus
cuerpos; Romn, el hijo de Ana Laura,
nos acerca a un grupo de nios isleos
y salvajes; y Facundo, el hijo de Rina, un
fracasado buscavidas, que vuelve para
vender la casa.
El Tigre, envolvente, se infiltra en ellos.
Los perturba.
Rina lucha por retener la casa y recuperar a su hijo. No lo logra.
El ltimo da, Ana Laura aparece en la
cocina con una caja de disfraces antiguos. Todas juntas, las mujeres se disfrazan y, sumergidas en una estruendosa
catarsis, querrn destruir la casa.
Los hombres quedarn dispersos, aislados, mutilados.
Silvina Schnicer (co-directora)
Naci en Argentina, Buenos Aires, hace 31 aos. Realiz
sus estudios en Comunicacin Social en la Universidad
de Buenos Aires.
Trabaj dentro del departamente de arte en varias pelculas y publicidades. Co-escribi y co-dirigi el cortometraje La Bicha, ganador del premio Fondo Nacional
de las Artes. Su guin para largometraje Tigre result
ganador en Casa Amrica para el Curso de desarrollo de
Guin Cinematogrfico y qued preseleccionado en la
60
Lugar: Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 80 min
Codirectores: Silvina Schnicer - Ulises Porra Guardiola
Guionista: Silvina Schnicer
Productora: Silvina Dayan
Contacto: Silvina Dayan
Telfono: 54911 5486 2697
silvina.dayan@yahoo.com.ar
convocatoria Raymundo Gleyzer del Instituto Nacional
de Cine y Artes Audiovisuales. Tigre es su primer proyecto para largometraje como co-directora.
Ulises Porra Guardiola (co-director)
Naci en Barcelona, Espaa, hace 30 aos. Reside en
Buenos Aires desde hace 3 aos. Pintor y escritor, realiz estudios en Filosofa en la Universidad de Barcelona. Trabaj como realizador escenogrfico en distintas
pelculas y publicidades. Actualmente trabaja como
ilustrador. Co-escribi y co-dirigi el cortometraje La
Bicha ganador del premio Fondo Nacional de las Artes.
Su guin para largometraje Tigre result ganador en
Casa Amrica para el Curso de desarrollo de Guin Cinematogrfico y qued preseleccionado en la convocatoria Raymundo Gleyzer del Instituto Nacional de Cine
y Artes Audiovisuales.
Tigre es su primer proyecto para largometraje como
co-director.
Silvina Dayan (productora)
Egres de la carrera de Produccin de la Enerc (Escuela
Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica) en 2008. En 2007 comenz a trabajar en largometrajes en el rea de produccin. Ese ao produjo el
cortometraje Bual, con el apoyo del Gobierno de la
Provincia de Neuqun. En 2011 produjo el cortometraje
La Bicha, con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes.
Su primer proyecto como productora de largometraje es
Tigre, preseleccionado en el 5 Concurso de Desarrollo
de Proyectos Raymundo Gleyzer.
Proyecto ganador Regin Centro Metropolitano
TIGRE
Plot Synopsis.
Tigre is a choral drama.

The story takes place in an old colonial-style house which has
been abandoned in the middle of the Tigre Delta in Buenos Aires for five summer days.
Rina, a 65-year-old woman, returns to this house fifteen years
later. She tries to get the house back together with her friend
Elena and her old maid, Ana Laura.
On these five days, these womens children will turn up: Carla,
Elenas teenage daughter and her two friends, they will have
to put up with their irreverent bodies; Romn, Ana Lauras son,
who approaches us towards a group of savage islander boys;
Facundo, Rinas son, a failed go-getter, who comes back to sell
the house. Tigre, involving, makes its way into them. It bothers
them. Rina struggles to keep her house and recover her son. She
cannot make it.
On the last day, Ana Laura turns up in the kitchen with a box
full of old costumes. All the women put these costumes on and,
submerged into a deep catharsis, they will feel like destroying
the house.
Men will remain aside, scattered, mutilated.
Silvina Schnicer (co-director).
She was born in Buenos Aires, Argentina, 31 years ago. She studied Social Communication at University of Buenos Aires.
She worked on several films and commercials in the arts de-
partment. She co-wrote and co-directed the short The Bicha, winner of the National Endowment for the Arts Award.
Her script of the feature film Tigre won in Casa Amrica for
Screenplay Development Competition and was preselected in
the Raymundo Gleyzer call made by INCAA. Tigre is her first
feature film project as a co-director.
Ulises Porra Guardiola (co-director).
He was born in Barcelona, Spain, 30 years ago. He has lived in
Buenos Aires for 3 years. He is an artist and writer. He studied
philosophy at University of Barcelona. He worked as a scenographic director in different films and commercials. At present he
works as an illustrator. He co-wrote and co-directed the short
The Bicha winner of the National Endowment for the Arts
Award. His script of the feature film Tigre won in Casa Amrica for Screenplay Development Competition and was preselected in the Raymundo Gleyzer call made by INCAA.
Tigre is his first feature film project as a co-director.
Silvina Dayan (producer).
She graduated in Production at Enerc (Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica) in 2008. In 2007
she started to work on feature films in the production area. This
year she produced the short Bual, with the support of Neuqun government. In 2011 she produced the short The Bicha,
with the support of National Endowment for the Arts. Her first
project as a feature film producer is Tigre, preselected in the
5th Raymundo Gleyzer Project Development Competition.
61
Ese fin de semana con Clara

Sinopsis
Len y Yulia se juntan en una escribana luego de mucho tiempo sin verse. La
mujer y Clara, la hija de ambos, se van a
vivir a Bielorrusia de donde es la madre.
Len est ah para firmar la autorizacin que les permita salir del pas pero
sabe que apenas lo haga se alejar definitivamente de su hija. Lon duda. Yulia
le ofrece dinero a cambio de la firma, al
fin y al cabo l nunca estuvo presente en
la vida de la chica. Len acepta y gasta
la plata en ese fin de semana con Clara.
Esos dos das son lo nico que Len tiene para recomponer su relacin con la
adolescente. Para Clara, en cambio, ese
es el tiempo que tiene para convencer
a su padre de que no firme y ella pueda
as, seguir con la vida que lleva en la Argentina.
Mara Pescio (realizadora y guionista)

Es guionista de cine y televisin as como tambin docente e investigadora de la Universidad de Buenos Aires. Estuvo becada en la Maestra de Guin de la Universidad Menndez Pelayo (Espaa), obtuvo una Beca
de Perfeccionamiento Audiovisual del Instituto Valenciano de Cinematografa (Espaa) y un Subsidio para la
Realizacin de Largometraje del Fondo Nacional de las
Artes (Argentina).
Ha colaborado en la realizacin o supervisin de guiones con distintos realizadores entre los que se destacan:
Luca Cedrn, Diego Lerman, Juan Minujn, Mara Victoria Menis, Jorge Gaggero. Ha sido parte del Comit
Seleccionador del Programa Ibermedia y Egeda para
guiones de largometraje y es autora como asi tambin
escaletista de numerosas ficciones televisivas en Argentina y en Mxico.
62

Gnero: de autor
Formato y formato final: HD
Duracin: 90 min
Directora: Mara Pescio
Guionista: Mara Pescio
Productor: Mariano Antonetti
Contacto: Mara Pescio
Telfono: 155 737 8696
pesciomara@gmail.com
Mariano Antonetti (productor)

Funda, con Javier Nir, Oruga Cine. Gana un oro en Cannes y varios otros premios internacionales. Empieza a
trabajar para Espaa de la mano de Jess Cabanas y
para estados Unidos de la mano de America Filmworks.
Realiza la produccin ejecutiva del unitario para Canal 7
llamado Cuentos de Fontanarrosa ficcionando un total
de 26 cuentos del autor.
Asume la Produccin Audiovisual de FischerAmrica,
paralelamente establece relacin con la empresa Vi-Da,
brindando asesoramiento para la digitalizacin del Archivo General de la Nacin.
Se asocia al director Jorge Gaggero para realizar distintos proyectos audiovisuales para Canal Encuentro.
Actualmente se desempea como Productor Ejecutivo,
desarrollando distintos proyectos para Canal Encuentro, Paka Paka, Tecnpolis y el INCAA.
THAT WEEKEND WITH CLARA

Plot Synopsis.
Len and Yulia meet in a notarys office after a long
time without seeing each other. The woman and
Clara, Yulia and Lens daughter, are moving to Belarus
where her mother is from. Len is in the office to sign
an authorization that will allow them to leave the
country; however, he knows that as soon as he signs,
he will distance from his daughter forever. Lon is
in doubts. Yulia offers him some money in exchange
of his signature, after all he has never shared much
with his daughter. Len accepts the offer and spends
the money with Clara at the weekend. Those days are
the only chance Len has to reestablish his relation
with the teenager. On the other hand, for Clara, this is
the opportunity she has to convince her father of not
signing so she can continue living in Argentina.
Mara Pescio (producer and scriptwriter).
She is a film and TV scriptwriter as well as a teacher and
researcher at University of Buenos Aires. She got a grant
for the Master in Screenplay at Universidad Menndez
Pelayo (Spain). She got an Audiovisual Fellowship from
the Instituto Valenciano de Cinematografa (Spain) and
a subsidy for the feature film making by the National
Endowment for the Arts (Argentina).

She has collaborated in script writing or supervision
with different producers such as: Luca Cedrn, Diego
Lerman, Juan Minujn, Mara Victoria Menis, Jorge
Gaggero. She has taken part in the selection committee
of Ibermedia and Egeda Program for feature film scripts.
She is the author of many TV fictions in Argentina and
Mexico. She is also in charge of the step outline.
Mariano Antonetti (producer).
He founds Oruga Cine with Javier Nir. He wins a
golden prize in Cannes and some other international
awards. He starts to work for Spain with Jess Cabanas
and for the United States with America Filmworks.
He makes the executive production of the TV special
Fontanarrosas stories on Channel 7, by fictionalizing
a total of 26 stories by this author.
He assumes the Audiovisual Production for
FischerAmrica, at the same time he establishes
a relationship with Vi-Da, by giving advice on the
digitalization of the General Archive of the Nation.
He associates with the director Jorge Gaggero to make
different audiovisual projects on Channel Encuentro.
At present he works as an executive producer, by
developing some projects for Channel Encuentro, Paka
Paka, Tecnpolis and INCAA.
63
F.A.U.
Sinopsis
A travs de la mirada del nieto de un decano interventor de la UBA en el perodo
de la ltima dictadura militar, el documental ahonda en los cambios anmicos
del realizador en su bsqueda por tratar
de entender el momento de mayor conflictividad poltica de los ltimos aos, a
la vez que interpela a su familia sobre la
actuacin de su abuelo como asociado
civil en la represin del perodo 76-83.
Lejos de ser una mirada exculpatoria sobre aquella figura, el material propone
la trabajosa tarea de separar la figura
pblica de la figura privada.
Mariano Corbacho y Martn de Dios

Estudiaron juntos desde 2008 a 2011 en el Instituto de
Arte Cinematogrfico de Avellaneda la carrera de realizador integral documental. A lo largo de su carrera realizaron en conjunto: T.O.A.S. y Los rivadavianos.
Martn de Dios fund la productora Hydra Producciones
con la cual realiza videos experimentales y videoclips
de artistas musicales del under.
Mariano Corbacho realiz el proyecto Mi abuelo Pico
material que da origen al largometraje F.A.U. en 2010,
y cuenta con el mediometraje La Campana en postproduccin, material de la modalidad de ensayo documental.
Juan Pablo Diaz (productor)

Proviene de la carrera de Historia, recibido de la UBA en
2012, colabor con proyectos audiovisuales de ambos
realizadores y hoy por hoy se encarga de la produccin
de F.A.U. y coordina el equipo de investigacin para
dicho proyecto.
64

Gnero: documental
Duracin: 90 min
Director: Mariano Corbacho
Productor: Juan Pablo Daz
Contacto: Mariano Corbacho
mariano_corbacho@hotmail.com
Telfono: (5411) 153-152-2620 / (5411)1562440666
FAU
Plot Synopsis.
Through the look of a former UBA inspector deans
grandson during the last military dictatorship, the
documentary goes deep into his mood changes in his
search for trying to understand the most complex political moment in the last years, while at the same time
he asks his family about his grandfathers behavior as a
civil associate during the repression from 1976 to 1983.
Far from being an exculpatory look of that persons, the
material proposes the difficult task of separating the
public character from the private one.
Mariano Corbacho worked on the project My grandfather Pico, material that is the source to the feature
film F.A.U. in 2010, and he also has the middle-length
film The bell in post-production, documental essay
material.
Juan Pablo Diaz (producer).
He graduated in History at UBA in 2012. He collaborated
in audiovisual projects from both producers. Nowadays
he is in charge of F.A.U. production and coordinates
the research team for such project.
Mariano Corbacho and Martn de Dios.

They studied together integral documentary producer
at the Instituto de Arte Cinematogrfico in Avellaneda
from 2008 to 2011. They worked together on: T.O.A.S.
and The Rivadavians.
Martn de Dios founded the production company Hydra
Producciones in which he makes experimental videos
and video clips for under musical artists.
65
Yo cuento
Sinopsis
Kevin tiene once aos, vive en Villa Rosa
con su mam. Quiere ver a su pap, pero
como est preso, y su madre no lo quiere
llevar, le resulta imposible.
Un da escucha un cuento de Galeano
que le relata Ringo, un maestro suplente
uruguayo. Kevin le narra la historia a su
hermano, a sus amigos, cada vez lo hace
mejor, y se convierte en un pequeo narrador oral.
Su maestro le promete contarle ms historias, pero al da siguiente, Kevin descubre que se volvi a Montevideo. Enfurecido, hace un dibujo de un pjaro en
una pared recin pintada. La directora lo
suspende, la mam le pega una cachetada y lo pone en penitencia. Se escapa a
la estacin de tren para pasar la noche,
pero se sube a un vagn e inicia un largo
viaje a Montevideo, a conocer al seor
que escribe los libros.
Juan Sasian (guion y direccin)

Naci en 1978 en Argentina. Se recibi en la Universidad
de Buenos Aires como Diseador de Imagen y Sonido.
Realiz estudios de actuacin, creatividad y dramaturgia. En el mbito audiovisual se destaca su pera prima
La Tigra, Chaco (2009) premio FIPRESCI mejor pelcula
argentina y premio mejor actuacin femenina en el 23
Festival Internacional de Cine de Mar del Plata; mencin especial del jurado en el Festival de Cine de Karlovi
Vary, Repblica Checa; premio del pblico en el Festival
de Leipzig; premio Signis y premio Balance de bronce en
Pantalla Pinamar 2010; mencin especial de la Crtica
Francesa en el Festival de Toulouse; premio del pblico
y premio mejor direccin en el 9 Festival Tandil Cine;
premio mejor direccin y mejor direccin de fotografa
en el 1 Festcine Maracana, Fortaleza, Brasil.
66

Gnero: comedia
Formato y formato final: HD, Beta digital
Duracin: 90 min
Director y guionista: Juan Sasian
Contacto: Juan Sasian. Ro de Janeiro 9 - 2 E (1405)
C.A.B.A., Argentina - vaimbora@gmail.com
Telfono: 54911 3793 2945
www.juansasiain.wix.com/vaimborafilms
En el mbito teatral destacan sus trabajos unipersonales: Es As (2007), Beto el suertudo (2004), Magic
Tales (2002) gira nacional 2012; y otras creaciones teatrales: Blanco el color ms oscuro (2004), Una buena
afeitada (2002), Prisionera de mis ojos (2001) y Verdicamente Opaco (1999).
Trabaj como creativo publicitario y director de comerciales para Argentina y Venezuela.
Es profesor de guin invitado en la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Trabaja como guionista y director
de actores para proyectos latinoamericanos.
Actualmente se encuentra desarrollando sus nuevos
proyectos cinematogrficos Choele y Vaimbora.
I TELL
Plot Synopsis.
Kevin is eleven years old. He lives with his mother in
Villa Rosa. He wants to see his father but as he is in
prison and his mother does not want to take him there,
it becomes impossible for him.
One day Ringo, a Uruguayan substitute teacher, tells
him a story by Galeano. Kevin retells his brother and
friends this story. Every time he makes it better and
becomes into a little storyteller.
His teacher promises to tell him more stories. However,
the day after, Kevin realizes his teacher returned to
Montevideo. As he is so furious he draws a bird on a
just painted wall. The headmistress suspends him; his
mother slaps him and puts him a time-out. He runs
away to the train station to spend the night but he gets
into the train and starts a long journey to Montevideo
to meet the man who writes the books.
Juan Sasian (scriptwriter and director).
He was born in 1978 in Argentina. He graduated in
Sound and Image Design at University of Buenos
Aires. He studied acting, creativity and playwright. In
the audiovisual area his first work La Tigra, Chaco

(2009) highlights. It won FIPRESCI Award for Best
Argentinean Film and Best Actress in the 23rd Mar del
Plata International Film Festival; a jury special mention
at Karlovi Vary Film Festival, Czech Republic; the prize
of the public at Leipzig Festival; Signis prize and Balance
de bronze prize in Pantalla Pinamar 2010; a special
mention of the French Critics at Toulouse Festival; prize
of the public and Best direction award at 9th Tandil Film
Festival; Best direction and Best photography direction
awards at 1st Maracana Festcine, Fortaleza, Brazil.
In theatre his one-man pieces of work stand out: its
like this (2007), Beto the lucky man (2004), Magic
Tales (2002) nationwide tour 2012; and some other
theatrical creations: White, the darkest color (2004),
A good shave (2002), Prisoner of my eyes (2001) and
Truly Opaque (1999).
He worked as an advertising creative executive and
commercial director in Argentina and Venezuela.
He is a guest lecturer on script at University of Buenos
Aires, Argentina. He works as a scriptwriter and actors
director for Latin American projects.
At present he is developing his new film projects
Choele and Vaimbora.
67
68
Regin NOA
Zombis en el caaveral
El jardn de los ecos
Espantapjaros vivos
Sola en Purmamarca
Un lugar en el paraso
69
Zombis en el caaveral - El documental

Sinopsis
En 1965 Ofelio Linares Montt, director y
Manuel Manucho Miranda, productor,
realizan una pelcula de terror en Tucumn. Al no poder estrenarla en nuestro
pas a causa de la censura instaurada
por el Gral. Ongana deciden hacerlo en
EEUU. Tras el xito obtenido intentan
estrenar el film en Argentina donde,
tras pasar por el Consejo Nacional Honorario de Calificacin Cinematogrfica, trmite obligatorio que deban realizar previamente todas las obras para
poder ser estrenadas, el film desaparece
para siempre sobreviviendo nicamente un trailer.
Aos mas tarde Manucho Miranda luego de ver la pelcula Night of the living
dead (1968) de George Romero, decide
iniciar un juicio a los productores de la
cinta ya la considera una copia de su
film.
Pablo Schembri (guin y direccin)

Diseador Grfico (UNSTA) y realizador audiovisual
responsable de la productora audiovisual Pelculas Zapruder en la que se desempea como guionista, editor y
director. Con la mencionada productora se encuentra en
etapa de preproduccin de un documental a estrenarse
este ao.
Como director dirigi varios videoclips y cortometrajes,
uno de ellos El hombre internet (2010) ganador de varios premios y menciones a nivel nacional e internacional y ha sido includo en la Antologa de cortometrajes
tucumanos seleccionado por la Secretara de Cultura de
la Provincia de Tucumn.
70
Lugar: San Miguel de Tucumn, Argentina

Gnero: falso documental
Formato y formato final: Digital, 35 mm
Duracin: 95 min
Director y guionista: Pablo Schembri
Contacto: Pablo Schembri
Santa F 4032, San Miguel de Tucumn
Telfono: 54 0381 155002295
pabloschembri@gmail.com
Se encuentra, adems, escribiendo un guin para una

serie documental para Televisin Digital.
Se ha desempeado tambin como responsable de la direccin de arte de varios cortometrajes y en un proyecto
preseleccionado para Series de Ficciones Federales Temticas
Como msico integr varias bandas de rock a nivel provincial con proyeccin nacional, una de ellas Onrica
con la que grab 2 EP y un lbum LP.
Proyecto ganador Regin NOA

Pablo Schembri (scriptwriter and director).
He is a Graphic Designer (UNSTA) and audiovisual
producer responsible for the audiovisual production
company Pelculas Zapruder where he works as a
scriptwriter, editor and director. He is at a preproduction
stage of a documentary which is being released this
year with this company.
As a director he worked on several video clips and shorts,
one of them The internet man (2010) won many
national and International prizes and mentions and
it has been included in the Tucumn Short Anthology
selected by the Secretary of Culture in Tucumn.
He is also writing a script for a documentary series for
Televisin Digital.
He has been responsible for the art direction of several
shorts and a preselected project for fiction series topic
competition
As a musician he was a member of different provincial
rock bands with national projection, with one of them
Onrica he recorded 2 EP and an LP album.
ZOMBIES IN THE REEDBED. THE DOCUMENTARY

Plot Synopsis.
In 1965 Ofelio Linares Montt, director and Manuel
Manucho Miranda, producer, make a horror movie
in Tucumn. As they cannot release it in Argentina
because of General Onganas censorship, they decide
to do it in the United States. After the successful
performance, they try to open the film in Argentina
where, after going through the Honorary National
Council of Cinematographic Rating, a compulsory
proceeding every film had to make before being shown,
the film disappears forever while a trailer is the only
thing that survived.
Some years later Manucho Miranda, after watching the
film Night of the living dead (1968) by George Romero,
decides to start a trial against the film producers since
he considers it is a copy of his film.
71
El jardn de los ecos

Sinopsis
Toms, un nio de 10 aos, regresa con
su familia a la finca luego de la muerte
de sus abuelos. Sus padres y tos deben
resolver el tema de la herencia familiar
y el cuidado de Roque, el menor de los
tos que tiene sndrome de down.
El to Mximo sufre un accidente en la
ruta y no llega a destino. Toms, guiado
por un perro fantasma, lo encuentra y
descubre las verdaderas intenciones de
su ta Edna, gracias a su imaginacin y
a las leyendas que le contaba su abuelo.
El jardn de los ecos es la finca ubicada
en el valle de Yala, rodeada de yungas y
es el contexto donde la familia Ledesma
debe definir su destino, y donde Toms
enfrenta sus miedos que lo llevan a descubrir la verdad.
Matias Carrizo (director)

Nace en Crdoba en 1985. Est finalizando sus estudios de la Lic. en Cine y Televisin por la Universidad
Nacional de Crdoba. En el 2009, funda la Asociacin
Cooperativa Muchas Manos Films, caracterizada por la
autogestin, donde sus miembros comparten distintos
elementos para poder realizar sus filmes. Ha guionado
y dirigido varios cortometrajes. En el 2011 gana el premio Historias Breves de INCAA con su cortometraje El
Gran Vairitosky, en preproduccin. Actualmente vive
en Crdoba, apostando por un cine sustentable, que se
acerque a los espectadores.
Carolina Scaro (productora)
Lic. en Cs. de la Comunicacin (2004) y Diplomada en
Produccin y Realizacin Audiovisual (2007), ambos
estudios cursados en la Universidad Blas Pascal de Crdoba. Se dedica a la produccin audiovisual y gestin
cultural desde 2005. Productora en varios cortometrajes, publicidades, programa de TV y cine. Entre ellos
fue: Jefa de Casting del film La Herencia (2008), Productora General de Cortpolis 2008. Desde 2009 reside
72
Lugar: Yala, San Salvador de Jujuy, Argentina

Gnero: suspenso
Duracin: 90 min
Director: Matas Carrizo
Guionista: Noelia Carrizo DAlessandro
Productora: Carolina Scaro
Contacto: Carolina Scaro
Espaa 620 B Santa Rosa, San Pedro de Jujuy
Telfono: (5403888) 421002
scarocarolina@hotmail.com
www.muchasmanosfilms.com.ar
en la provincia de Jujuy, donde trabaj en dos Series de

Ficcin para la TV digital: El Viaje. 9 Das buscando Norte (2011) como Jefa de Produccin; en Sombras de mi
Tierra como Productora Ejecutiva (2012).
Actualmente integra la Fundacin Sptimo Arte, donde
es productora de diferentes proyectos audiovisuales.
Noelia Carrizo DAlessandro (guionista)
Lic. en Comunicacin Social por la Universidad Nacional
de Crdoba.
Estudia cine en la Escuela La Metro. Guionista y directora del documental Barraca 18, historia de un sobreviviente con el que gan una beca de estudio en la Academia ACT Multimedia de Cinecitt, Roma, Italia.
Asistente del director italiano Franco Brogi Taviani, con
quien co-guion el documental Italiani allopera!, gli
italiani in Argentina.
Guionista y directora del cortometraje Barbona, episodio del largometraje Stanza 208 producido por ACT
Multimedia. Vive en Salta donde trabaja como productora y directora de proyectos propios y de realizadores
que apuestan por la produccin en el NOA.
Mencin especial del jurado Regin NOA

Association Muchas Manos Films, characterized by
its self-management, in which its members share
different elements in order to make their films. He
wrote and directed many shorts. In 2011 he wins the
Historias Breves Award by INCAA due to his short The
great Vairitosky, in preproduction. At present he lives
in Crdoba, committing himself for sustainable films
that approach the spectators.
Carolina Scaro (producer).
He graduated in Communication Science (2004) and
holds a degree in Production and Audiovisual Production
(2007); she studied both things at Universidad Blas
Pascal in Crdoba. She has devoted to audiovisual
production and cultural management since 2005. She
has produced several shorts, commercials, TV programs
and cine. For example: Casting director of the film The
heritage (2008), General Producer of Cortpolis 2008.
She has lived in Jujuy since 2009 where she worked
for two fiction series for TV digital: The Journey. 9
days looking for North (2011) as Production director; in
Shadows in my land as executive producer (2012).
At present she is a member of Sptimo Arte Foundation,
where she produces many audiovisual projects.
THE ECHO GARDEN

Plot synopsis.
Toms, a ten-year-old boy, returns to a farm with his
family after his grandparents death. His parents, aunts
and uncles must solve the family heritage problem and
Roques care, the youngest of his uncles who has Down
syndrome.
Uncle Mximo has an accident on the road and does not
reach destination. Toms, guided by a ghost dog, finds it
and discovers his Aunt Ednas real intention, thanks to
his imagination and the legends his grandfather used
to tell him.
The echo garden is the farm located at Yala Valley,
surrounded by warm valleys. This is the context where
Ledesma family must decide their destiny and where
Toms faces his fears that lead him to discover the truth.
Noelia Carrizo DAlessandro (scriptwriter).

She graduated in Social Communication at National
University in Crdoba.
She studies film at Escuela La Metro. She worked
as a scriptwriter and director of the documentary
Barrack 18, a survivors history thanks to it she won a
scholarship at Academia ACT Multimedia in Cinecitt,
Rome, Italy.
She has been assistant director for Franco Brogi Taviani
from Italy; they wrote together the documentary
Italiani allopera!, gli italiani in Argentina.
She worked as scriptwriter and director of the short
Barbona, an episode of the feature film Stanza 208
produced by ACT Multimedia. She lives in Salta and
works as a producer and as a director for her own
projects as well as some other creators who commit
themselves to production in NOA.
Matias Carrizo (director).

He was born in Crdoba in 1985. He is finishing his
studies in Film and Television at National University
of Crdoba. In 2009, he founds the Cooperative
73
Espantapjaros vivos
Sinopsis
En julio de 1977, el General Bussi manda
limpiar la ciudad ante una posible visita del presidente de facto Videla, como
una forma de mostrar orden, limpieza y
el xito del Operativo Independencia.
Es as que se pintan fachadas, sealizan
calles, se construyen estatuas, se mejoran las plazas. A pesar de los esfuerzos
estticos, los espacios pblicos y calles
tucumanas, son ocupados por linyeras,
minusvlidos, enajenados mentales,
que conspiran contra su lema de orden
y limpieza. Bussi ordena que estas personas no estn mas en Tucumn, quiere
que desaparezcan. La policia tucumana captura y encierra a estos mendigos
tucumanos, para, en la noche del 13 de
julio de 1977, arrojarlos a la intemperie
en zonas rurales de la Provincia de Catamarca, bajo amenaza de muerte si intentan regresar.
El operativo hubiese sido exitoso de no
ser por las notas periodsticas que se
publicaron en un diario de Catamarca,
que con valenta y soportando amenazas, da a conocer el caso, que al alcanzar
una dimensin nacional, obliga a Bussi
a mandar a buscar a los mendigos y disculparse con el pueblo catamarqueo.
Basado en un hecho real, las vctimas
aun esperan una justicia que permanece ciega para ellos.
Roberto Ramos (director y coguionista)
Lic. en Sistemas, con posgrados en Gestin Cultural y
Comunicacin, y Gestin del Patrimonio Cultural Inmaterial. Director del Programa Pakapaka en el Norte
Argentino (Catamarca, 4 cortometrajes y contenidos
74
Lugar: Catamarca y Tucumn, Argentina

Gnero: histrico
Duracin: 90 min
Director y coguionista: Roberto Ramos
Coguionista: Daniel Nieva
Productor: Nekane del Mar Ramos Elizagaray
Presupuesto: $ 1.914.820.Contacto: Roberto Ramos
Telfono: +54383 436.1666
rodramar@gmail.com
manosdecatamarca@gmail.com
www.manosdecatamarca.com.ar
para la seal televisiva infantil). Director del Programa

El Cine en la Escuela (dirigi 16 cortometrajes en la puna
catamarquea). Responsable del registro audiovisual
de la XLII Fiesta Nacional e Internacional del Poncho.
Adems es msico e investigador del PCI catamarqueo.
Daniel Nieva (coguionista)
Licenciado en Comunicacin Social. Egresado de la Universidad Nacional de Crdoba. Periodista de medios
grficos y audiovisuales. Docente universitario y en
Institutos de Estudios Superiores. Realiz programas
televisivos como Antarka, Tuy/Chuy y Puntos Suspensivos adems de guiones para diversos proyectos
audiovisuales
Nekane del Mar Ramos Elizagaray (productora)
Bailarina y estudiante de Artes Plsticas. Ha participado en numerosos cortometrajes desde la direccin y la
produccin.
Actualmente participa desde ambos lados de la cmara
en proyectos audiovisuales.
Regin NOA
threats reveals the case, which becomes popular in
the whole country. This obliges Bussi to order to bring
the beggars back and apologize with people from
Catamarca. It is based on a real fact. These victims still
wait for justice which seems to remain blind.
Roberto Ramos (director and co scriptwriter).
He graduated in Systems, with post grades in Culture
Management and Communication, and Management
of Intangible Cultural Heritage. He works as director
of Pakapaka Program in the north of Argentina
(Catamarca, 4 shorts and contents for childrens TV
signal). He is director of Cine at School Program (he
directed 16 shorts in the Catamarca puna). He is
responsible for audiovisual record at XLII National and
International Poncho Festival.
He is also a musician and PCI researcher in Catamarca.
Daniel Nieva (co scriptwriter).
He graduated in Social Communication at National
University of Crdoba. He is a graphic and audiovisual
media journalist. He is a teacher at university and at
institutes of advanced studies. He made TV programs
such as Antarka, Tuy/Chuy and Suspensive Dots
apart from scripts for several audiovisual projects.
SCARECROWS ALIVE
Plot Synopsis.
In July 1977, General Bussi orders to have the city
cleaned since de facto president Videla may visit the
city. It was a way of showing order, cleanliness and the
success of the Operation Independence.
At this moment the fronts of the houses are painted,
signs with the names of the streets are hanged, statues
are built, and squares are improved. In spite of the
aesthetics efforts, the public spaces and Tucumn
streets are occupied by homeless, handicapped,
mentally insane people who conspire against their
order and cleanliness motto. Bussi orders that those
people should not be in Tucumn any longer, he wants
them to disappear. The police from Tucumn captures
and locks up these beggars from Tucumn to, on 13th
July 1977 at night, throw them in the open in rural areas
in Catamarca, under death threat if they try to return.
This operation would have been successful if there
had not been any news published on a paper issued
in Catamarca, which courageously facing all types of
Nekane del Mar Ramos Elizagaray (producer).

She is a dancer and an art student. She has been part of
many shorts as a director and producer as well.
At present she participates in both sides of a camera for
audiovisual projects.
75
Sola en Purmamarca
Sinopsis
La cultura de Purmamarca, una pequea
localidad del noroeste argentino, se da a
conocer a travs de la historia de vida de
Barbarita Cruz, una de sus ms antiguas
habitantes. En condiciones adversas,
ella dedic su vida a revalorizar las tradiciones y a reivindicar el ser coya. Ense a pintar y a modelar con arcilla, escribi y cant numerosas coplas, refugi
en su hogar a grandes artistas y siempre
se caracteriz por hacer de la libertad su
filosofa de vida.
Barbarita tiene 90 aos, es una mujer muy sociable y participa de cuanta
reunin social la invitan, habindose
convertido en un referente y en un cono de la cultura coya, purmamarquea,
argentina. Aora los viejos tiempos y se
lamenta por la prdida de ciertos valores y de ciertas costumbres. Ante todo
es una defensora ferviente de la libertad. Es por eso que celebra las conquistas sociales de las mujeres y ama a los
animales, especialmente a los pjaros
con quienes se siente identificada.
Carolina Zarzoso Paoloni (directora)
Lic. en Comunicacin Social, Periodista, estudi la Lic.
en Artes Audiovisuales y actualmente realiza una Especializacin en Lenguajes Artsticos Combinados en
el IUNA. Fue productora, co-conductora y comentarista
cinematogrfica en diversas radios y public numerosos artculos de cine en revistas, diarios y en sitios de internet. Se desempe en los rubros de direccin, guin,
produccin, direccin de arte, asistente de direccin y
cmara en videoclips de bandas de rock y en cortometrajes realizados con el apoyo del Instituto Universitario
Nacional de Arte.
Trabaja en la Direccin Nacional de Juventud promoviendo el desarrollo de polticas pblicas culturales
76
Lugar: San Salvador de Jujuy, Argentina

Gnero: documental
Duracin: 90 min
Directora: Carolina Zarzoso Paoloni
Guionista: Florencia Mallagray
Productor: Andrs Cheda Scaro
Presupuesto: $ 938.022,40
Contacto: Carolina Zarzoso Paoloni
Yerbal 163 piso 14 A, C.A.B.A.
Telfono: (5411) 1532174526
caro_zp@yahoo.com.ar
destinadas a las juventudes, brindndoles herramientas audiovisuales a travs de talleres y capacitaciones,

y apoyando la realizacin de cortometrajes y Festivales,
de los que participa como jurado.
Florencia Mallagray (guionista)
Periodista, Abogada, con formacin Actoral del Maestro
Ral Serrano. Conduce La maana del 4, todos los das
por Canal 4 de Jujuy. Cre y Dirige Cclica Producciones,
productora de contenidos multimedia, que tiene por objeto aportar una mirada reflexiva sobre la vida cclica
femenina y colaborar en la difusin de los derechos que
protegen a la mujer. Guionista y co-directora del documental Parteras del Norte, en postproduccin.
Guionista y conductora de Ley Madre, ciclo de difusin
de los derechos de la ley 25.929, Derechos de padres e
hijos durante el proceso de nacimiento.
Conduccin del ciclo turstico Travesa Chubut para
Discovery Travel & Living. Participacin en Quers Jugar?, con Nicols Repetto, para Canal 13. Autora del blog
del la ONG Basta de demoler (B!D) - por la preservacin
del patrimonio arquitectnico de Buenos Aires.
Entrevistas e investigacin periodstica para el proyecto
sobre el ciclo femenino: M-Roja.
Andrs Cheda Scaro (productor)
Lic. en Comunicacin Social y Periodista. Actualmente
es el Productor General de Doquier (www.doquierjujuy.
Regin NOA
and she has always been recognized for considering freedom as
her life philosophy.
Barbarita is 90 years old. She is a very friendly person and goes
to every social meeting she is invited to. She has become into
an example and an icon for colla culture from Purmamarca. She
longs the old times and regrets for having lost certain values
and customs. Above all she is a freedom defender. That is why
she celebrates womens social conquests and loves animals,
especially birds since she claims familiarity with them.
Carolina Zarzoso Paoloni (director).

She graduated in Social Communication. She is a journalist.
She studied Audiovisual Arts and at present she attends a
specialization in Combined Artistic Languages at IUNA. She
worked as a film producer, a co-presenter and commentator
on different radios and she published several film articles
in magazines, newspapers and internet sites. She worked in
direction, scriptwriting, production, art direction, assistant
direction and camera on rock band video clips as well as in
shorts made with the support of National University of the Arts.
She works for the National Youth Direction by promoting
the development of cultural public policies focused on youth,
giving them audiovisual tools by means of workshops and
training and supporting the creation of shorts and festivals, in
which they take part as jury members.
Florencia Mallagray (scriptwriter).
com), un programa televisivo emitido por Canal 4 de

Jujuy. Productor de numerosos cortometrajes realizados
en Jujuy y Tucumn.
Fue Encargado de prensa en Cilsa ONG. www.cilsa.org
de San Miguel de Tucumn.
Director General del programa televisivo Benditas Tentaciones.
Productor Ejecutivo en el programa televisivo Rollin.
Productor Ejecutivo en el programa televisivo La Huella.
Pasante en periodismo del diario La Gaceta.
ALONE IN PURMAMARCA
Plot Synopsis.
The culture in Purmamarca, a small town located in

Northwestern Argentina, is known through Barbarita Cruzs
life story. She is one of the eldest inhabitants. Despite hard
circumstances she devoted her life to reestablish the value
of traditions and enhance the fact of being colla. She taught
people to paint and model in clay, she wrote and sang many
popular folk songs, she sheltered important artists at her home
She is a journalist, lawyer and has trained as an actress with Ral

Serrano. She presents La maana del 4 every day on Channel
4 from Jujuy. She founded and runs Cclica Producciones, a
multimedia content production company, which aim is to give
a reflexive look about the female cyclic life and help in the
spreading of womens rights. She worked as scriptwriter and
co-director of the documentary Midwives from the North, in
postproduction.
She works as a scriptwriter and presenter of Ley Madre,
an awareness cycle of the rights mentioned in Act 25.929,
Derechos de padres e hijos durante el proceso de nacimiento.
She was a TV presenter of Crossing Chubut on Discovery
Travel & Living. She participated in Quers Jugar? with
Nicols Repetto on Channel 13. She is the blog author of the ONG
Basta de demoler (B!D) in favor of preserving the architectural
heritage in Buenos Aires.
She made interviews and journalistic research for the project
about the female cycle: M-Roja.
Andrs Cheda Scaro (producer).

He graduated in Social Communication and Journalism. At
present he works as the General producer for Doquier (www.
doquierjujuy.com), a TV program on Channel 4 in Jujuy. He
worked as a producer for many shorts made in Jujuy and
Tucumn.
He was responsible for press in Cilsa ONG. www.cilsa.org in San
Miguel de Tucumn.
He was General Director on the TV program Benditas
Tentaciones.
He worked as an executive producer on the TV program Rollin.
He was also an executive producer on the TV program La Huella.
He was a journalism intern for La Gaceta newspaper.
77
Un lugar en el paraso
Sinopsis
Santiago vive convulsionados tiempos
polticos. Vctor, es remisero y llega al
barrio usurpado junto a su mujer y su
pequea hija. Mariana, es una madre
soltera, que llega al barrio junto a la
gente de la unidad bsica cercana a su
antigua casa.
El paraso es un barrio estatal, con las
casas a medio hacer. El nombre parece
burlarse de los nuevos vecinos.
Las autoridades de la intervencin federal prometen ocuparse del conflicto.
Vctor organiza a los vecinos. Mariana,
trabaja junto a las mujeres. Recurren a
todo tipo de ilegalidades para superar
las carencias, el sufrimiento y el temor
constante al desalojo. Sin embargo, una
dramtica muerte, sacude al barrio. La
organizacin no alcanza para cubrir los
vacos del estado. Vctor y Mariana descubrirn hasta dnde pueden resistir
para conseguir la soada casa propia.
Gabriela del Pilar Yauz (directora y guionista)

Naci en Santiago del Estero, en 1978. Integr el equipo de Multivisin, donde cumpli roles de produccin,
direccin y guin. Se destaca, la serie de documentales
de ocho piezas, realizada para Jefatura de Gabinete de
Ministros de la Provincia. Realiz guin y entrevistas en
el documental Ripieros del Dulce, muestra competitiva
del Festival de Video de Rosario (2003), y la Mirada Interior, en el Festival de Cine del Mar del Plata.
Coordin el equipo de guin de la serie Dulce Salado,
Plan Piloto del Programa Polos Audiovisuales.
Actualmente, produce Guaracha del Estero, documental en etapa de investigacin, y hace Direccin y Guin,
en Das de Libertad, documental que cuenta la historia de cuatro chicas trans, integrantes de un grupo de
teatro.
78
Lugar: Santiago del Estero, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 90 min
Productora: Alicia Alejandra Chvez
Directora y guionista: Gabriela del Pilar Yauz
Presupuesto: $ 2.294.620.Contacto: Gabriela Yauz
Av. Belgrano (N) n 79, Santiago del Estero
Telfono: 540385-4382327
gyauza@gmail.com
www.laminka.blogspot.com.ar/
Alicia Alejandra Chvez (productora)

Naci en Santiago del Estero, en 1982. Participa de la
Asociacin Santiago del Video, cuyo objetivo es promover el desarrollo de la actividad audiovisual en la regin.
Fue Jefe de produccin en el Unitario Documental: El
fusilamiento del cabo Paz, Plan de Fomento edicin
2011.
Asistente de produccin de la Serie Dulce y Salado,
Plan Piloto del Programa Polos Audiovisuales.
Produccin general en el cortometraje: La boca del tigre (independiente).
Actualmente se ocupa de la Produccin general en el
documental El zoco de la buri buri, beneficiado con la
Va Digital y la Produccin en Muero de ganas (corto
ficcin ganador de beca del FNA) en desarrollo.
Regin NOA
A PLACE IN PARADISE
Plot Synopsis.
Santiago lives profoundly affected political times. Victor
is a remise driver and arrives at the misappropriated
neighborhood together with his wife and his little
daughter. Mariana is a single mother who gets to
the neighborhood together with the people from the
unidad bsica (Peronist) party office near her old house.
Paradise is a state neighborhood with unfinished
houses. The name of the neighborhood seems to mock
at its new neighbors.
Authorities of the federal intervention promise to
deal with the problem. Vctor organizes the neighbors.
Mariana works together with the women. They
appeal to all type of unlawfulness to overcome
their scarcities, suffering and the ever-present fear of
eviction. However, a dramatic death astonishes the
neighborhood. The organization is not enough to cover
the State vacuum. Vctor and Mariana will realize how
much they can resist in order to get their own house.
Gabriela del Pilar Yauz (director and scriptwriter).
She was born in Santiago del Estero in 1978. She took part
in Multivisin staff, where she worked in production,
direction and script. Her 8-piece documentary series
made for the Central Office of the Cabinet of Ministers
of the Province stand out. She wrote the script and made
interviews in the documentary Mobs of the sweet, a
competitive screening at Rosario Video Festival (2003),
and The Inner View at Mar del Plata Film Festival.
She coordinated the script team in the series Sweet
and Salty, a pilot plan of Audiovisual Pole Program.
At present, she produces Guaracha del Estero, a
documentary in research, and she directs and writes in
Days of freedom, a documentary that tells the story
of four Trans girls who are members of a theatre group.
Alicia Alejandra Chvez (producer).
She was born in Santiago del Estero in 1982. She is part
of the Santiago del Video Association, which aim is to
promote the audiovisual activity development in the
region.
She was production manager in the special
documentary: Corporal Pazs execution, Incentive
Program, edition 2011.
She was production assistant in the series Sweet and
Salty, a pilot plan of Audiovisual Pole Program.
She worked in the general production in the short: The
mouth of the tiger (independent).
At present she is in charge of the general production
in the documentary El zoco de la buri buri, benefited
with the Va Digital, and the production in Im dying
to (fiction short winner of FNA grant) in development.
79
80
Regin Nuevo Cuyo

La Bicha, antropologa del poder
La cancin del gallo blanco
El legado
El parto del general
Terrorfico, en mi barrio estn pasando cosas raras
81
La Bicha, antropologa del poder

Sinopsis
La Bicha es un documental sobre el poder.
Atravesado por tres ejes temticos: el
entramado social de un pequeo pueblo
de la costa riojana, la creencia en el mito
de la bicha como metfora del poder
y Carlos Saul Menem como verificacin
del mito.
Una lgica de poder viva y arraigada
desde hace siglos, que encuentra en este
pequeo pueblo un espejo de una realidad ms amplia.
Nicols Purda (director)

Diseo de imagen y sonido UBA.
Guin y direccin Mdicos del Fin del Mundo
(Serie Documental Federal 2012).
Guin y direccin Ciudad Partida
(Largo Documental, en desarrollo).
Realizador de cortos, videoclips y publicidad.
82
Lugar: San Luis, San Luis, Argentina

Gnero: documental
Duracin: 85 min
Directores: Nicols Purda, Lucas Mallea
Productor: Pablo Rey

Presupuesto: $ 1.005.424.Contacto: Pablo Rey
Valle 815 - (1424) Buenos Aires, Argentina
Telfono: (11) 15 6127 7288
rumbosurong@gmail.com
Pablo Rey (productor)

Produccin El Etngrafo
(Largo documental, 2012)
Produccin La Pasarela
(Corto documental, 2011)
Produccin Pueblos Originarios
(Serie documental Canal Encuentro, 2010)
Proyecto ganador Regin Nuevo Cuyo
LA BICHA (THE SNAKE), THE ANTHROPOLOGY OF

POWER
Plot synopsis.
The snake is a documentary about power.
It is crossed by three thematic focuses: the social
interwoven in a little town on La Rioja shore, the belief
in la bicha myth as a power metaphor and Carlos Saul
Menem as a reassurance of the myth.
It is logic of power present and deeply rooted for many
centuries that finds in this little town a mirror of a
wider reality.
Nicols Purda (director).

He graduated in Sound and Image Design at UBA.
He wrote and directed Doctors from the World End.
(Federal Documentary Series 2012).
He wrote and directed Split up City
(Long documentary, in development).
He made shorts, video clips and commercials.
Pablo Rey (producer).
He worked in Production: The ethnographer.
(Long documentary, 2012)
He produced The runway.
(Short documentary, 2011)
He worked in production: Native Peoples.
(Documentary Series on Channel Encuentro, 2010)
83
La cancin del gallo blanco

Sinopsis
Cinco mujeres, con todo un pueblo detrs, lideran una lucha desigual. En Famatina, al Oeste de la provincia de La
Rioja, sus habitantes resisten la instalacin de proyectos mineros a cielo abierto.
Una batalla contrarreloj, para evitar la
destruccin de una montaa emblemtica: el Nevado del Famatina, de 6.250
metros sobre el nivel del mar.
Cinco aos atrs, conseguan una ley
que prohiba este tipo de minera y expulsaban de su territorio a la empresa
minera ms grande del mundo. Pero
fueron traicionados. Las mujeres fueron
agredidas y acosadas judicialmente.
Los mismos que sancionaron la Ley la
derogaron poco despus y un nuevo emprendimiento minero lleg al pueblo.
Organizados en asambleas los pobladores le cortan el paso y ante el intento de
ser desalojados, una pueblada de carcter nacional logra frenar el segundo proyecto de envergadura en la zona.
Carlos Ruiz (director)
Cineasta egresado de la Escuela Nacional de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica (ENERC), del
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) de Argentina.
Antes estudi cine en La Metro, escuela de cine y televisin (Crdoba) y en la Escuela de cine de la Universidad
Nacional de Crdoba (UNC).
Es adems Licenciado en Comunicacin Social, egresado de esa misma universidad. Trabaj como guionista,
director de fotografa y director en cortometrajes y en
publicidad. Es docente y periodista.
En 2007 dirigi de manera independiente, Cielo Abierto, su primer largometraje documental, galardonada
en festivales nacionales e internacionales.
84
Lugar: La Rioja, La Rioja, Argentina

Gnero: documental
Formato y formato final: HD, Digital
Duracin: 90 min
Director: Carlos Ruiz

Presupuesto: $ 550.725.Contacto: Carlos Ruiz
Jauretche 1121 Barrio UPCN La Rioja, Argentina
Telfono: +54 380 154 620836 / +54 0380 4465170
qarlosruiz@gmail.com; rioxafilms@gmail.com
www.cieloabiertofilm.com.ar
Mencin especial del jurado Regin Nuevo Cuyo
THE SONG OF THE WHITE COCK

Plot Synopsis
Five women, and a whole town behind them, lead an
unequal struggle. In Famatina, in the west of La Rioja,
its inhabitants resist the settlement of open-cast mining projects.
It is a struggle against the clock to avoid the destruction
of an emblematic mountain: Nevado del Famatina, of
6250 meters above sea level.
Five years ago they got a law to prohibit this type of mining and, therefore, expelled the biggest mining company from their land. But they were betrayed. Women
were assaulted and judicially harassed.
The same people that passed the law derogated it a little later and a new mining project arrived in the town.
The inhabitants, organized in assemblies, cut the road
and when they are about to be expelled, a national riot
manages to stop this second huge project in the area.
Carlos Ruiz (director)

He is a film maker. He graduated at Escuela Nacional
de Experimentacin y Realizacin Cinematogrfica
(ENERC), INCAAs film school in Argentina.
Before this, he studied cinematography at La Metro, a
film and TV school (Crdoba), and at the Film School of
National University of Crdoba (UNC).
He also graduated in Social Communication at that
same university. He worked as scriptwriter, photography director, short director and commercials. He is a
teacher and journalist.
In 2007 he independently directed, Opencast, his first
documentary feature film, awarded in national and international festivals.
85
El legado
Sinopsis
Lucho es un peronista de los primeros
tiempos. Ha dedicado su vida al partido. Ha sacrificado todo por Pern. Desde
el exilio del General, espera el regreso.
Hace ritos nocturnos para comunicarse
con el fantasma del General.
En 1970 se corre el rumor del retorno. Y
la esfervescencia poltica se intensifica.
Se vuelcan a las calles los simpatizantes.
Hay enfrentamientos.
Lucho saldr nuevamente con su bombo, como en las viejas pocas. Pero esta
nueva militancia est signada por sacrificios mayores y una entrega completa
de todo lo que posee. Hasta de sus afectos.
Por el partido, por Pern, Lucho perder
a su mujer, a su hermano, y a su nico
hijo. Hasta llegar a un renunciamiento
final.
La historia de Lucho es la historia de las
pasiones argentinas y del fanatismo poltico.
Carlos Distfano (director)

Ha realizado como director:
Documental El silencio... 10 min de duracin. Gnero
documental. 2005.
El clsico binomio 19 minutos de duracin. Gnero ficcin. 2005-2006.
Umbrales 17 minutos de duracin. Gnero ficcin.
2006-2009.
El pasaje Hammarskjld 18 minutos de duracin. Gnero ficcin. 2009.
Como actor ha participado en el film:
La pasin de Vernica Videla. Del director Cristian Pellegrini.
Avenida Brasil. Telenovela Brasilera.
Agustn. Miniserie. Del director Cristian Pellegrini.
86
Lugar: Mendoza, Mendoza, Argentina

Gnero: drama
Duracin: 80 min
Director: Carlos Distfano
Productora: Virginia Cspedes

Contacto: Carlos Distfano
Paso de los andes 570 casa c - Mendoza - Argentina
Telfono: (54261) 6106172
carlos69cine@hotmail.com
Virginia Cspedes (productora)

Productora general del programa de tv El mirador de
cine - 2005 al 2011 (ganador de dos Martn Fierro como
mejor programa cultural-educativo, distinguido por el
Comfer y ganador del premio FundTV en el mismo rubro).
Produccin ejecutiva en diversos cortometrajes
Guionista, directora y productora del Documental Parque General San Martn - 2004 (seleccionado para
participar del Festival Internacional de Cine de Mar del
Plata).
Asistente de Direccin del Programa infantil Planeta
Recreo (diario) 2011-2012.
Regin Nuevo Cuyo
THE LEGACY
Plot Synopsis.
Lucho is a Peronist from the first times. He has devoted
his life to the party. He has sacrificed everything for
Pern. Since the Generals exile, he longs for him to come
back. He makes some rites at night to communicate
with the Generals ghost.
In 1970 there is a rumor about his return. And political
effervescence makes higher.
Sympathizers take the streets. There are confrontations.
Lucho will turn up again with his drum like in the old
times. However this new militancy is signed by bigger
sacrifices and a full abandonment of everything he
has even his loved ones.
For the party, for Pern, Lucho will lose his wife, his
brother and his only son until he quits everything in
the end.
Luchos story is a story about Argentine passions and
political fanaticism.
Carlos Distfano (director)

He has made as a director:
A 10-minute documentary The silence... 2005.
The binomial classic a 19-minute fiction. 2005-2006.
Threshold a 17-minute fiction. 2006-2009.
Hammarskjld passage an 18-minute fiction. 2009.
As an actor he has participated in:
Vernica Videlas passion by director Cristian
Pellegrini. Brazil Avenue Brazilian soap opera.
Agustn a miniseries by director Cristian Pellegrini.
Virginia Cspedes (producer).
She worked as a general producer on the TV program
Film viewer - 2005 to 2011 (winner of two Martn
Fierro awards as Best cultural educative program,
distinguished by the Comfer and winner of FundTV
award in the same area).
She has worked as an executive producer in several
shorts. She wrote, directed and produced the
documentary General San Martn Park - 2004
(selected to participate in Mar del Plata International
Film Festival).
He was Assistant director on childrens TV program
Planeta Recreo (daily) 2011-2012.
87
El parto del General

Sinopsis
Febrero de 1824. Jos de San Martn, General en Jefe de los Ejrcitos Libertadores
de Argentina, Chile y Per, parte hacia
Europa para no regresar nunca ms a su
Patria.
Todava quedan tropas espaolas en
Amrica y se teme el envo de poderosos
refuerzos, mientras los incipientes gobiernos locales se despedazan en intrigas y luchas intestinas.
Sin embargo, el General se va.
El parto del General es una vigorosa ficcin histrica sobre el ltimo ao de San
Martn en Amrica, especialmente los
nueve meses que pasa en su chacra de
Los Barriales, Mendoza, curiosamente
ignorados por la historia oficial.
Por qu se detiene San Martn en Mendoza? qu peligros lo acechan?
Por qu se refugia en una finca aislada
y se transforma en un simple granjero?
Qu sucesos lo motivan a exiliarse para
siempre?
Un momento crucial en la vida de un
hombre enfrentado con el poder, con sus
propios fantasmas y con su destino.
Cristina Raschia (Directora, co-guionista)
Guionista y Directora de Cine. Directora de Casting. Licenciada en Ciencias Sociales y Humanidades. Becaria
del Goethe Institut y de la New York Film Academy.
Premiada en los Festivales de Cine de Huelva, Montevideo, Baha de San Salvador entre otros.
Filmografa: Memoria de un escrito perdido (2010),
Voces del universo (2010), Una aventura del pensamiento (2006), El teorema de Martn (2003), Primera
sangre (1996), El tajo (1993).
Marta Riskin (co-guionista)
Licenciada en Antropologa Social. Investigadora y Escritora.
88

Gnero: ficcin histrica
Formato y formato final: Full HD, 35 mm
Duracin: 90 min
Idiomas: espaol | Subttulos: ingls/francs/portugus
Directora: Cristina Raschia
Guionistas: Cristina Raschia / Marta Riskin
Productores: Diego Conejero / Marcelo Ortega

Presupuesto: $ 4.350.000.Contacto: Cristina Raschia
Los Alerces 1612, Las Heras (5539) Mendoza, Argentina
Telfono: (549261) 5609188
cristina@tangofilms.com.ar
www.tangofilms.com.ar
www.cristinaraschia.blogspot.com
Guionista en los talleres de Ada Bortnik y Juan Jos

Campanella. Columnista de Pgina 12 y analista social
en programas de radio y televisin de Argentina.
Consultora de Pymes y coordinadora de proyectos de Informtica Educativa y Tecnologas digitales.
Diego Conejero (productor)
Productor y Socio Gerente de Tango films, productora de
largometrajes y publicidades internacionales con rodaje en Argentina y Latinoamrica.
Productor Ejecutivo en El Aura de Fabin Bielinsky
(Argentina, 2005) y Morir en San Hilario de Laura
Ma (Espaa-Argentina 2004)
Production Manager en Felicidades de Lucho Bender
(Argentina, 2001)
Marcelo Ortega (productor)
Diseador Industrial. Gestor Cultural. MBA en Gestin
de las Organizaciones (U. Valparaso, Chile). Presidi el
Instituto Provincial de la Cultura del Gobierno de Mendoza.
Ex Secretario de Extensin Universitaria de la Universidad Nacional de Cuyo. Fue miembro del Consejo Asesor
del INCAA. Consultor del CFI para la creacin de la Film
Commission Mendoza.
Asesor de organizaciones en Medios, Comunicacin y
Cultura.
Regin Nuevo Cuyo
THE GENERALS DEPARTURE
rem (2003), First bleeds (1996), The cut (1993).
Plot Synopsis.
Marta Riskin (co-scriptwriter). She graduated in Social Anthro-
In February 1824, Jos de San Martn, Commander in Chief of the

Liberator Army in Argentina, Chile and Peru departs to Europe so as
not to come back again to his native land.
There are still Spanish troops in America and people are afraid of
powerful reinforcements being sent while the emerging local governments tear apart in intrigues and internal fights.
However, the General departs.
The Generals Departure is a vigorous historical fiction about
the last year San Martn spent in America, especially those nine
months he spends in his farm in Los Barriales, Mendoza, curiously
ignored by the official history.
Why does San Martn recall in Mendoza? What threatens him?
Why does he shelter in an isolated farm and become into an ordinary farmer? What makes him exile forever?
A crucial moment in a mans life confronted with the power, with
his own ghosts and fate.
Cristina Raschia (Director, co-scriptwriter).
She has been a scriptwriter, film director and casting director.

She graduated in Social Sciences and Humanities. She received a
grant at Goethe Institut and New York Film Academy. She got an
award at Huelva Film Festival, Montevideo Festival, Baha de San
Salvador Festival among others.
Her filmography: Memory of a lost manuscript (2010), Universe
Voices (2010), An adventure of thought (2006), Martns theo-
pology. She is a researcher and writer. She works as a scriptwriter

at Ada Bortniks and Juan Jos Campanellas workshops. She is a
columnist in Pgina 12 newspaper and a social analyst for radio
and TV programs in Argentina. She is also a SME consultant and
project coordinator on Educative Computer Science and digital technologies.
Diego Conejero (producer).

He is a producer and managing partner in Tango films, a production company of international feature films and commercials,
shooting in Argentina and Latin America. He worked as an executive producer in The Aura by Fabin Bielinsky (Argentina, 2005)
and To die in San Hilario by Laura Ma (Spain-Argentina 2004).
He was a Production Manager in Merry Christmas by Lucho Bender (Argentina, 2001).
Marcelo Ortega (producer).
He is an Industrial Designer, Cultural Manager, MBA in Management of Organizations (U. Valparaso, Chile). He was head of Provincial Institute of Culture of Mendoza government. He is a former
secretary of Extension Courses at National University of Cuyo. He
was a member of the Advisory Council of INCAA. He was a CFI consultant for the foundation of Film Commission Mendoza. He is an
advisor in Media, Communication and Culture organizations.
89
Terrorfico, en mi barrio estn pasando cosas raras

Sinopsis
Pablo y Florencia, dos sagaces amigos,
investigan la repentina aparicin de
una extraa criatura. Cuando Pablo se
entera que deber dejar el barrio, ellos
enfrentarn el peor de sus miedos: ser
separados y que ste sea el ltimo caso
que resuelvan juntos..

Gnero: terror
Duracin: 80 min
Director: Matas Rojo
Guionista: Ariel Blasco
Productora: Sofa Toro Pollicino
Estado del proyecto: reescritura de guin
Contacto: Sofa Toro Pollicino

San Miguel 1952 Las Heras, Mendoza.
Telfono: (54261) 155365731
sofiproduccion@gmail.com
Matas Rojo (director)

Naci en Mendoza el 15 de agosto de 1980. Socilogo,
Director y guionista egresado de la Escuela de Cine de
Mendoza. Trabaja en el equipo de Direccin y Fotografa
en documentales, largometrajes, cortos y publicidades
hace ms de diez aos.
Ariel Blasco (guionista)
Naci en Mendoza el 23 de noviembre de 1982. Actor y
director de teatro, estudiante de la Escuela de Cine de
Mendoza. Desde el ao 2000 dirige y acta en obras de
teatro provinciales, y trabaja en los equipos de direccin
y fotografa en documentales, largometrajes, cortos y
publicidades.
90
Sofa Toro Pollicino (productora)

Naci el 27 de febrero de 1985. Egresada de la Escuela de
Cine de Mendoza como Productora, desde el 2003 trabaja los distintos roles dentro del rubro produccin en
series de tv, largometrajes, cortos, documentales, institucionales y publicidades para diferentes Productoras
del Pas.
Regin Nuevo Cuyo
HORRIFYING, IN MY NEIGHBORHOOD STRANGE

THINGS ARE TAKING PLACE
Plot Synopsis.
Pablo and Florencia, two sagacious friends, investigate
the sudden appearance of a weird creature. When Pablo
learns he will leave the neighborhood, they will face
the worst of their fears: being split up and the last case
to be solved together...
Matas Rojo (director).
He was born on 15th August 1980 in Mendoza. He is a
sociologist, director and scriptwriter graduated at Film
School in Mendoza. He has worked in the direction and
photography department in shorts, feature films, documentaries and commercials for over ten years.
Ariel Blasco (scriptwriter)

He was born on 23rd November 1982 in Mendoza. He
is an actor and theatre director and a student at Film
School in Mendoza. Since 2000 he has directed and
acted in provincial plays and worked for the direction
and photography teams in the documentaries, feature
films, shorts and commercials.
Sofa Toro Pollicino (producer).
She was born on 27th February 1985. She graduated in
Production at Film School in Mendoza. Since 2003 she
has worked in the different areas in the production of
TV series, feature films, shorts, documentaries, institutionals and commercials for various production companies in the country.
91
92
Regin Mercosur y
pases asociados
Las plantas
El muro
93
Las plantas
Sinopsis
Florencia (17), joven inmigrante en Chile, ha tenido que asumir la responsabilidad de cuidar a su hermano Sebastin
(22), quien a pesar de no poder moverse,
podra percibir y darse cuenta de todo
segn un antiguo diagnstico que ella
recuerda haber odo cuando pequea.
Con la madre en el hospital, el padre en
Argentina y la renuncia de la empleada,
Florencia est completamente sola frente a las nuevas responsabilidades del
hogar. Las plantas comienzan a invadir
la casa y la posibilidad de que Sebastin
posea una conciencia lcida perturba
progresivamente a la adolescente que,
adicta a las series japonesas y a los comics, encuentra una antigua historieta
llamada Las plantas que versa sobre el
despertar de los vegetales en luna llena.
En medio de pesadillas, convenciones de
japo-animacin y el descubrimiento del
cuerpo de Sebastin, Florencia comenzar a explorar su propia sexualidad ensayando sus lmites con desconocidos y
poniendo en riesgo su integridad fsica y
la de su hermano.
Roberto Doveris (director y guionista)
Es parte de la primera generacin de cineastas de la
Universidad de Chile, donde actualmente cursa un master de Teora del Arte. Sus cortometrajes Trikini (2007),
SinSantiago (2007) y Ana Interrumpe el Da (2010)
han participado en muchos festivales como Chilereality, Matucana 100, FICValdivia, Cinema Novo, Caverna
Benavides, Cinesul (Brasil) y San!c, donde obtuvo mencin honrosa en 2010.
Actualmente desarrolla su primer largometraje llamado Las Plantas, producido por Nicols Guzmn y Alicia
Scherson (La Ventura) y presentado en el Buenos Aires
Lab (BAL) en Balci 2012.
Ha trabajado como asistente de produccin ejecutiva en
94
Lugar: Santiago, Chile

Gnero: suspenso
Duracin: 80 min
Director: Roberto Doveris
Productores: Nicols Guzmn, Alicia Scherson
Presupuesto: USD 450.000.Contacto: Nia Nio Producciones
Telfono: 56+02+8945297
nina.nino.producciones@gmail.com
La Ventura Ltda., como content manager en CinemaChile y como crtico de cine, msica y cultura en diferentes
medios de comunicacin impresos y electrnicos.
Nicols Guzmn (productor)
Egresado de la primera generacin de la carrera de Cine
y Televisin de la Universidad de Chile. Durante su carrera sigui el camino de la direcin, complementando su experiencia con trabajos a nivel profesional en
el rea de Asistencia de Direccin, de la produccin y
como Ambientador en comerciales y fotos publicitarias.
Una vez terminada la carrera cre en sociedad la productora independiente Nia Nio Producciones, dedicada a la creacin de video clips musicales. Los roles que
ha desempeado en las producciones son Director, Productor, Guionista y Director de Arte.
Alicia Scherson (co-productora)
Naci en Santiago de Chile. Estudi Cine y Tv en la Escuela Internacional Antonio de los Baos, en Cuba, y
se gradu del Master en Fine Arts de la Universidad de
Illnois, en Chicago. Su primera pelcula Play (2005) obtuvo ms de quince premios internacionales en Amrica y Europa. Su Segundo largometraje, Turistas, fue
estrenado en el Festival Internacional de Rotterdam en
2009 y fue exhibido en muchos Festivales de Cine de
todo el mundo. Es la productora ejecutiva de Verano,
seleccionada en el Festival de Venecia el ao 2011, y actualmente est finalizando Futuro, una coproduccin
con Espaa, Italia y Alemania basada en una novela de
Roberto Bolao.
Regin Mercosur y pases asociados

begin to explore her own sexuality by rehearsing her
limits with unknowns and risking both her physical
integrity and her brothers.
Roberto Doveris (director and scriptwriter).
He is part of the first generation of filmmakers
graduated at University of Chile, where he nowadays
attends a master in Art Theory. His shorts Trikini
(2007), SinSantiago (2007) and Ana Interrupts The
Day (2010) have participated in many festivals such as
Chilereality, Matucana 100, FICValdivia, Cinema Novo,
Caverna Benavides, Cinesul (Brazil) and San!c, where he
got an honorable mention in 2010.
At present he develops his first feature film called
The Plants, produced by Nicols Guzmn and Alicia
Scherson (La Ventura) and presented at Buenos Aires
Lab (BAL) in Balci 2012.
He has worked as an executive production assistant for
La Ventura Ltda., as content manager for CinemaChile
and as a film, music and culture critic for different print
and electronic media.
THE PLANTS
Plot Synopsis.
Florencia (17), a young immigrant in Chile, has had to
assume the responsibility of taking care of her brother
Sebastin (22), who despite the fact of not being able
to move, he could be aware of and realize everything
according to an old diagnosis she reminds having heard
when she was a girl.
Florencia is complete alone on facing these new
responsibilities at home since her mother is in hospital,
her father in Argentina and her maid quitted. Plants
start to invade the house and the chance of Sebastins
being lucid bothers her progressively. The teenager
is fan of Japanese series and comics; she finds an old
comic called The plants which deals with the vegetable
awakening during full moon.
Among nightmares, Japanese animation conventions
and the discovery of Sebastins body, Florencia will
Nicols Guzmn (producer).

He is part of the first generation of Film and Television
graduates at University of Chile. During his studies, he
specialized in direction, by completing his experience
with professional jobs in the Assistance Director area,
in production and as a commercial and advertising
photography set designer.
Once he finished his studies, he cofounded the
independent production company Nia Nio
Producciones that creates musical video clips. In
production he has worked as Director, Producer,
Scriptwriter and Art Director.
Alicia Scherson (co-producer).
She was born in Santiago de Chile. She studied Film
and Television at International School of San Antonio
de los Baos, Cuba; she graduated in Master in Fine
Arts at University of Illinois, en Chicago. Her first film
Play (2005) won over fifteen international awards in
America and Europe. Her second feature film, Tourists,
was released at Rotterdam International Festival in
2009 and was shown in several film festivals all over
the world. She is the executive producer of Summer,
which was selected at Venice Festival in 2011. At present
she is about to finish Future, a coproduction with
Spain, Italy and Germany based on a Roberto Bolaos
novel.
95
El muro
Sinopsis
Durante las nueve noches de velorio de
la seora Tomasa, la familia Rojas es
frecuentemente visitada por personas
vinculadas a la compaa electoral en la
ciudad de Barranquilla, Colombia. Este
incidente molesta al viejo Benito, esposo
de la recin fallecida, quien se encuentra profundamente consternado por la
muerte de su mujer y que exige respeto
por su memoria.
La responsabilidad de todos estos acontecimientos es de su yerno Joaqun, que
sin consultrselo a la familia alquil el
muro de la casa para la propaganda poltica, presionado por sus deudas con los
Paga diario, unos cobradores de prestamistas usureros.
La situacin se complica cuando los tres
partidos polticos de la ciudad empiezan
a presionar insistentemente con sus visitas a la casa exigiendo utilizar el muro
para la propaganda de los candidatos a
las elecciones municipales, y Joaqun
debe decidir cmo resolver el problema
en que ha metido a la familia, pero sin
sospechar la reaccin de su suegro Benito: tumbar el muro.
Armando Bolao Rangel (director y guionista)
Guionista y director colombiano nacido en la regin
del Caribe. Tiene estudios de postgrado en Innovacin
Cinematogrfica y Desarrollo de Proyectos de la Universidad Internacional Valenciana.
Co-fundador de la Fundacin Cayeye Films, una compaa creada por un grupo de jvenes realizadores y productores, cuyo es objeto es la produccin audiovisual.
Ha producido y dirigido los documentales: Cayeye 28,
El Cultivo mono, La Caribe, Rogelia y las mujeres de
la barra, el cortometraje de ficcin Yo trabajo, t me
pides, el me tumba, todos pierden... y el documental
Caribe Cinema (en desarrollo). Actualmente trabaja
96
Lugar: Barranquilla, Colombia

Gnero: drama
Formato y formato final: HD, DCP
Duracin: 90 min
Director: Armando Bolao Rangel
Guionista: Daniel Potaschner
Productores: Adriana Diaz, Harold Ospina
Presupuesto: $ 2.500.000.Contacto: Armando Bolao Rangel
Fundacin Cayeye Films
Calle 69 F # 41 -106. Piso 4
Telfono: (57) 301 5547997
direcciondeproyectos@cayeyefilms.org
armandostu@gmail.com
en el desarrollo del proyecto de largometraje El Muro,
del cual es guionista y director.
Adriana Daz (productora)
Joven y entusiasta productora estudi Comunicacin
en la facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la
Universidad Autnoma del Caribe de Barranquilla, Colombia. Inici su trabajo en el rea audiovisual con la
Fundacin Cayeye Films, de la cual es socia-fundadora.
Ha participado como conferencista, investigadora y
productora ejecutiva de proyectos como: La Caribe,
Rogelia y las mujeres de la barra, El muro y Caribe
Cinema.
Harold Ospina (productor)
Es productor y gestor cultural colombiano, tiene estudios de Direccin y Produccin de Radio y Televisin. Ha
participado en el rea de produccin en cortometrajes,
series documentales para televisin y largometrajes.
Daniel Potaschner (guionista)
De joven cultiv un periodismo de barricada que ms
tarde se convirti en Literatura. Form parte del grupo
de escritores Aguijn Literario y desde 2008 coordina
el ciclo literario Elefante, en el que se presentan escritores vivos en vivo para compartir su obra frente a
un auditorio. Sus cuentos han sido publicados en dife-
Regin Mercosur y pases asociados

The situation gets worse when the three political
parties start pressing over and over by paying visits
to the house to claim the use of the wall for their
candidates propaganda on each town election. Joaqun
must decide how to solve the problem his family has
been involved in. However, he does not know his fatherin-laws reaction: to knock down the wall.
Armando Bolao Rangel (director and scriptwriter).
He was born in the Caribbean. He is a Colombian
scriptwriter and director. He has attended post grade
studies in Film Innovation and Project Development at
Valencian International University.
He co-founded Fundacin Cayeye Films, a company
created by a group of young filmmakers and producers
whose aim is the audiovisual production. He has
produced and directed the documentaries: Cayeye 28,
The mono cultivation, La Caribe, Rogelia and the
women in the counter, the fiction short I work, you
asks me, he knocks me down, everybody loses... and
the documentary Caribe Cinema (in development). At
present he is working in the development of the feature
film The Wall, which he wrote and directed.
rentes antologas y grab algunos de ellos en formato

audiolibro.
En 2009 y 2010 coordin el espacio IndyGentes de la
Feria del Libro de Mendoza. Sigue volcado a la gestin
cultural y a la escritura en varias de sus formas.
THE WALL
Plot Synopsis.
For the nine nights that Seora Tomasas funeral wake
lasts, the Rojas are frequently visited by people related
to the election campaign in Barranquilla, Colombia.
This incident bothers the old Benito, the recently
deceaseds husband, who is deeply consternated by his
wifes death and claims for respect to her memory.
His son-in-law is responsible for all this since he rented
the wall of the house for political propaganda without
asking the other members of the family. Joaqun is
being pressured by the debts he acquired with the
`Paga diario, a group of debt collectors that work for
predatory lenders.
Adriana Daz (producer).

She is a young enthusiastic producer. She studied
Communication at Faculty of Social and Human
Sciences belonging to Universidad Autnoma del
Caribe in Barranquilla, Colombia.
She started work in the audiovisual area for Fundacin
Cayeye Films, which she co-founded. She has been a
lecturer, researcher and executive producer of projects
such as: La Caribe, Rogelia and the women in the
counter, The Wall and Caribe Cinema.
Harold Ospina (producer).
He is a Colombian producer and cultural manager. He
has studied Radio and TV production and direction.
He has taken part in the production area for shorts, TV
documentary series and feature films.
Daniel Potaschner (scriptwriter).
When he was young he cultivated a barricade
journalism that it later turned into literature. He was
part of the writers group Aguijn Literario and since
2008 he has coordinated the literary cycle Elefante,
in which writers share their work live before an
auditorium.
His stories have been published in different anthologies
and he recorded some of them in an audio book format.
In 2009 and 2010 he coordinated the space IndyGentes
at Mendoza Book Fair. He is still involved in cultural
management and writing in many ways.
97
Autoridades
Autoridades Nacionales
Presidenta
Dra. Cristina Fernndez
Vicepresidente
Lic. Amado Boudou
Secretario de Cultura
Sr. Jorge Coscia

Autoridades INCAA
Presidenta
Sra. Liliana Mazure
Gerencia General
Sr. Rmulo Pullol
Gerencia de Accin Federal
Sra. Lucrecia Cardoso
Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos
Ing. German Calvi
Gerencia de Administracin
Dr. Ral A. Segu
Gerencia de Asuntos Jurdicos
Dr. Orlando Pulvirenti
Gerencia de Fomento
Lic. Alberto Urthiague
Gerencia de Fiscalizacin
Tec. Vernica Graciela Sanchez Gels
Gerencia De Asuntos Internacionales
Sr. Bernardo Bergeret
Auditor Interno
Dr. Rolando Oreiro
Director INCAATV
Sr. Eduardo Raspo
Rector ENERC
Sr. Pablo Rovito
98
5to Concurso Federal de Proyectos de Largometraje

Premio al Desarrollo Raymundo Gleyzer
Gerencia de Accin Federal
Jurado Capacitador
Direccin:
Pablo Fendrik
Celina Murga
Guin:
Pablo Meza
Mara Victoria Galardi
Produccin:
Juan Pablo Miller
Eva Laura
Jurado regional:
Hugo Grosso, por la Regin Centro Norte
Ana Mara Zanotti, por la Regin Noreste Argentino
(NEA)
Martn Hernandez, por la Regin Patagonia
Rolando Pardo, por la regin Noroeste Argentino (NOA)
Valeria Roig, por la regin Nuevo Cuyo
Produccin General
Celina Defranco
La realizacin del 5to Concurso Raymundo Gleyzer
cont con el apoyo del Centro Cultural Cocina de Culturas, Subsecretara de Cultura de la Provincia de Misiones, Secretara de Cultura de la Municipalidad de
San Carlos de Bariloche, Centro Cultural Borges, Universidad Nacional de Jujuy, Wayruro Comunicacin Popular, Ministerio de Cultura de la Provincia de Mendoza.
Agradecimientos
Muchas gracias a Matas Miller; Gabriel Medina; Susana Guzmn del Centro Cultural Cocina de Culturas;
Griselda Martnez Subsecretaria de Cultura de Misiones; Sebastin Baez de la subsecretara de Misiones,
Mariana Bettanin, Blanca Monzn del Centro Cultural
Borges, Wayruro Comunicacin Popular; Marizul Ibaez, Ministra de Cultura del Gobierno de Mendoza; Mariano Morales del Ministerio de Cultura de Misiones;
Guadalupe Veiga; Axel Lugones; Silvia Duran; Debora
Belvedere; Marcelo Landro; Antonella Denegri; Gabriel
Sadras y todos los compaeros de la Gerencia de Accin
Federal.
Catlogo
Edicin: Celina Defranco
Diseo: www.dokan.com.ar
Traduccin y correccin: www.ldmtraducciones.com
99
Lima 319, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina. www.incaa.gov.ar

Catalogo 5ta

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 5ta

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Proyectos seleccionados 2011/12

Regin Centro Norte

Regin Centro Metropolitano

Misiones, Corrientes, Chaco,

Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn y

La Pampa, Ro Negro, Chubut,

Regin Nuevo Cuyo

San Luis, San Juan, Mendoza y La Rioja.

Regin Centro Norte

Regin Centro Metropolitano 57

Regin Nuevo Cuyo

esde el Instituto Nacional de Cine y Artes

El Concurso Federal de Proyectos de Largometraje Raymundo Gleyzer es otra de las lneas

En este entorno de grandes cambios en el escenario de los medios de comunicacin, el Gleyzer es

rom the National Film and Audiovisual Arts

The new Argentinean films that will seduce,

In our visits and co work all over the country we

Autnoma de Buenos Aires y Mendoza Capital.

he Raymundo Gleyzer Feature Film

This edition concludes with thirty Argentinean

For the second consecutive time, MERCOSURs

Etapas: A partir de la convocatoria nacional, se

A partir de esta nueva aplicacin de los proyectos

Proyectos invitados: En esta quinta Edicin, la

About The Gleyzer

the Federal Action Managers Office co-organizes

Pablo Fendrik (Direccin del jurado)

the Coup de Coeur in the 46th Critics Week in The

Pablo Jos Meza (Jurado guin)

talleres de guin. Varios de sus alumnos ya han ganado

Victoria Galardi (Jurado guin)

Premio del Pblico joven.

Nen, Las Acacias), en el ao 2009 funda su propia

Victoria Galardi (Script jury).

Juan Pablo Miller. (Production Jury).

Juan Pablo Miller. (Jurado produccin)

Eva Lauria. (Jurado produccin)

Trabaj para varias productoras de Cine y Publicidad

Hugo Grosso (Jurados regionales)

Martn Hernndez. (Jurados regionales)

in different audiovisual areas. Then, he worked as

Rolando Pardo. (Jurados regionales)

finished the series High heels in the mud, which

Valeria Roig Cerutti. (Jurados regionales)

Ana Zanotti. (Jurados regionales)

be appreciated in her documentary series Life at the

Regin Centro Norte

Lugar: Crdoba, Crdoba, Argentina

lentos del 21 Festival Internacional de Cine de Mar del

Proyecto ganador Regin Centro Norte

- 2004/5) / Disparos bajo tierra (Cortometraje ficcional

Rodrigo Guerrero (scriptwriter/producer).

Lugar: Santa F, Argentina

Fe 2008, y el Premio FEISAL Santa Fe 2008 en el Festival

Mencin especial del jurado Regin Centro Norte

he was looking for and he starts a relationship with

2012 21 Sessions 21-episode TV series Director / film editor.

Arturo Castro Godoy (Director / Scriptwriter).

Agustn Falco (Script assistant / assistant director).

Mauricio F. Gmez (Producer).

Marcelo Andrs Fuentes - Director

Lugar: Crdoba, Argentina

Santiago Ponti - Productor

Regin Centro Norte