A Christmas Carol (Por Furuhashi Hideyuki)

La batalla decisiva para la pizarra se llevara a cabo en la vspera de Navidad

La red de vigilancia de Scepter 4 haba capturado los movimientos de los miembros inferiores
de Jungle, as como la informacin que el Rey Azul, Munakata Reisi, solicito para llegar a esa
conclusin. Los otros reyes llegaron a la misma conclusin, cada uno utilizando sus puntos
caractersticos fuertes. El Rey Plata, Isana Yashiro, baso su conclusin en su sabidura y su
anlisis. El Rey Rojo, Kushina Anna, en su aguda intuicin y su sensibilidad. Y el aspirante
atacante el Rey Verde, Hisui Nagare, en su lgica y en su voluntad.
La alianza de la mesa de t, uni a los clanes plata, azul y rojo, en preparacin para el
momento inminente de la verdad, se apresuraron a reforzar la torre Mihashira y establecer las
defensas. Mientras tanto Hisui, a sabiendas de que era perfectamente posible para l
impedirlo mediante el uso de sus miembros de rango bajo, considero ese mtodo impropio
como un golpe decisivo para la gran objetivo de robar la pizarra. No solo era intil lanzar
jugadores de rango bajo, hacia los tres reyes, si no que aadir gente casual como sus
miembros de bajo nivel a la carga, sera solo aadir el sentimiento de la certidumbre, lo que se
traduce como una desventaja a Hisui para s mismo.
Voy a dar a la alianza de la mesa de t el tiempo que necesiten y deja que ellos arreglen sus
fuerzas de la manera ms ptima.
Eso, a su vez, permiti al mismo Hisui tomar la accin ptima en la situacin dada. Para el
cambio del Rey, buscando traer el caos en el mundo., era, de hecho, particularmente vigilante
sobe cualquier irregularidad desordenada que podra tropezar con sus propios pies.
Un choque decisivo con sus pocos elegidos, eliminando tantas incertidumbres como sea
posible, fue la estrategia que el Rey verde decidi, que lo llevara a la base de su propia
condicin fsica y sus limitaciones.
Hisui era plenamente consciente de las peculiaridades de su propio cuerpo de su enorme
potencia y, por supuesto, de su falta de resistencia. Isana Yashio, tambin posea esos datos
sobre Hisui, llegando a la misma comprensin.
Naturalmente, las condiciones no eran iguales para empezar. Pero la batalla comenzara con el
consentimiento de las dos partes implicadas. Los reyes de ambos campos, el tercero y el
primero, daran pelea, sin escatimar esfuerzos, de su propia voluntad en el lugar y en el
momento en que haban sido elegidos ellos mismos.
+++
En la tarde del da de la batalla, en la torre Mihashira, una comprobacin final al sistema de
defensa se llevo a cabo. Todo el personal esencial de combate estaban en posicin y en alerta.
Como hormigas de refuerzo en el hormiguero, los miembros de la Alianza de la Mesa de t
estaban ocupados en el trabajo, sin olvidar la coordinacin entre si todo el tiempo.
En medio de ese ajetreo, el clan de plata, que se consta de solo tres miembros, haba
terminado sus preparativos antes que Scepter 4 y HOMRA, terminando con algunas decenas
de minutos de tiempo libre en sus manos en el periodo entre los preparativos de la batalla en

curso y de la disposicin de la batalla final. Fue un momento lmite en que un estado estaba a
punto de transformarse en otro, fue como una calma antes de la tormenta.
El Rey plata, Isana Yashiro, y sus dos seguidores, Yatougami Kuroh y Neko, subieron a la torre
Mihashira a una habitacin dentro de la residencia en la azotea. En un rincn de la mansin
donde el ltimo Rey de oro, Kokujouji Daikaku, viva, en un dormitorio.
En comparacin con la grandeza de la oficina del difunto Rey o la sala de audiencias, el
dormitorio era de solo 20 tatamis (1), que podran llamarse modestia segura. Los tres haban
visitado la residencia Kokujouji unos das antes, pero ahora que todas sus pertenencias de uso
domestico fueron retiradas, se vea diferente, y se senta an ms vacio.
Nyaa ~~ as de amplio y perfecto para rodar alrededor ~~ ~~
Neko, emocionada al encontrar un piso tan amplio de esa manera, salto en primer lugar, para
luego extenderse sobre el tatami como una estrella de mar.
Cada casa sin su amo se siente tan sola, comento Kuroh, mirando en su entorno, Cuando
pienso que la pizarra es el enemigo, que est justo debajo de esta casa, no puedo llegar a
calmarme Por qu queras venir justo aqu, Shiro?, l se preguntaba qu tipo de negocios
podra tener Shiro ah.
Para Shiro, o Isana Yashiro, Kokujouji Daikaku era un amigo de muchos aos, y esta fue su
morada. No haba manera de que Shiro no sintiera ciertas emociones al estar ah. Sin embargo,
dejo su puesto solo para ir ah solo unas pocas horas antes de la batalla violenta entre los reyes
no era algo que Kuroh no entenda bastante
Mmm, bueno, hoy es vspera de Navidad, sabes Respondiendo a Kuroh con un mirada sera,
Shiro se sent con las piernas cruzadas en el suelo, colocando una bolsa que tenia sobre su
hombro. As que pens que deberamos tener un poco de fi~es~ta
Una fiesta? En un momento como este? Cmo puedes No importaSin embargo, Kuroh
fue interrumpido en media frase.
Isana Yashiro no era una persona que hacia cualquier cosa sin sentido, pero a veces caa en la
costumbre de hacer declaraciones cargadas de misterio. Pero si Kuroh, como su seguidor,
intentaba y buscaba el verdadero significado de sus palabras, tendra que ser arrastrado
tambin por las acciones de Shiro.
Nos hubieras avisado de esto antes. Si lo hubieras hecho, podra haber preparado un pastel
o dos para nosotros
En una forma infantil, Neko giro la cabeza haca l. Un pastel? T prepararas un pastel?
Ahaha, lo siento. Yo quera que fuera una fiesta sorpresa, tu sabes
Shiro comenz a sacar el contenido de la bolsa: una caja larga de unos 30 cm de altura, para
ser precisos. Tena cuatro patas pequeas y estaba adornada con ornamentos de oro. Pareca
bastante viejo, pero, sin duda, era valiosa.
Qu, qu? Qu es eso? Neko asomo su cabeza detrs de l.

Un caja de joyas? Kuroh aventuro su conjetura, cruzando sus brazos sobre su pecho.
Esta fue una de las posesiones del Teniente quiero decir, del Rey dorado que tome de aqu.
Es viejo, pero est bien conservado y todava funciona sin ningn problema
Funciona?
Es una caja de msica
Shiro giro el tornillo que estaba en la base de la caja, colocndola sobre el tatami, la tapa de la
caja se abri de repente. El sonido metlico, acompaado por una tenue reverberacin,
comenz a formar una meloda sencilla.
Esta cancin
Lo s! Es una cancin de Navidad! Exclam Neko inclinndose hacia adelante, y Shiro
asinti.
Stille Nacht Se llama Noche de Paz aqu en Japn, Verdad?
Si es una meloda nostlgica, dijo Kuroh con sentimiento. En la ciudad donde viva, los
nios en Nochebuena se reunan en el templo principal y se felicitaban unos a otros. Y el sumo
sacerdote se vesta como Santa Claus
Aha. Eso es algo muy bueno de escuchar, como un maravilloso despliegue de tolerancia
religiosa
Qu pasa con el pavo? Comiste un gran pavo?
Por supuesto que s, era uno muy grande. A pesar de que era un pavo falso hecho con tiras de
queso de soja y jalea
Oh, Comida vegetariana a pesar de las celebridades?
Eeh? Pero el real es mejor~~
Bueno, nosotros pensbamos lo mismo, y nos quejamos jaja, fue muy divertido. Armamos
un alboroto todos juntos
Ya veo~~ Neko levanto la mirada hacia el techo. Yo siempre estuve solaas que nunca
pude comer un gran pavo sin embargo
Yo tambin estaba completamente solo en Navidad, ao tras ao, desde hace dcadas, desde
el cielo
Mh ya veo. Lo siento. Fue insensible de mi parte mencionar eso Kuroh hizo una cara
culpable, pero Shiro levanto sus manos en un gesto sorprendentemente jovial.
No, no te preocupes, que no es como si me sintiera particularmente solitario. La ciudad de
noche, iluminada con las luces de las festividades, verde y rojo, era brillante y alegre. Nunca
me sent aburrido viendo eso durante toda la noche.
Yo tambin! Yo tambin! La ciudad era toda hermosa y brillante! Y las campanas tintinear!

Adems, yo no estaba solo... Probablemente

Shiro dio un vistazo a la habitacin, como si buscara a alguien que no estaba ah ms para que
confirmara sus palabras.
Hm?
El Rey de Oro, Kokujouji Daikaku, era quien apoyaba este pas, siendo la columna vertebral en
la poltica, la economa y los asuntos militares. Durante dcadas, llevaba una vida tan ocupada
que apenas tena tiempo de dormir. Pero solo en la noche de Navidad, siempre se reservaba
un poco de tiempo para estar solo. Cada ao, sin falta.
Shiro saco un par de cosas ms de la caja: tres pequeos objetos envueltos en tela y un libro
con una cubierta de color rojo.
Cuando l abri el envoltorio de tela de cada uno de los artculos, eran muecas de madera lo
suficientemente pequeas como para caber en la palma de la mano, una representaba una
mujer arrodillada rezando y los otros dos estaban de pie, eran hombres que llevaban capas.
Muecas? Se pregunto Neko.
Esa mujer es la virgen Mara supongo?
Si, y los otros dos son Gaspar y Melchior, de los Tres Reyes Magos del Oriente
Hm? Parece que tienes el juego completo Solo son dos de los tres reyes magos? Adems,
cualquier conjunto relacionado con la Navidad, tiene que tener a Cristo en l, por lo menos eso
creo.
Que observador eres. Estas muecas se les llama Krippe- originalmente se supona que el
conjunto representaba el nacimiento de Cristo, con la Virgen Mara, San Jos, los tres Reyes
Magos, ngeles dando la bienvenida y tambin caballos y ovejas como tal. Esto es solo la parte
del conjunto, aunque.
Para algo que se supone que es un conjunto uniforme, hacen que las miradas de las muecas
estn por todas partesen especial esta, claramente fue hecha por un aficionado.
La mueca que Kuroh sealo, era uno de los tres Reyes Magos, tena una cara muy arrugada,
con los ojos y la nariz deforme, sin embargo, la postura de su espalda era perfectamente recta,
pareca reflejar la personalidad inflexible y firme del fabricante.
Un aficionado S, sin duda, sin duda Shiro ri alegremente. Este Melchior fue hecho por el
Rey de oro, Kokujouji Daikaku, personalmente. Por supuesto que no se parece nada a una obra
de un artesano profesional. Por cierto, tallamos estas muecas juntos, Gaspar es mi trabajo. Su
composicin es bastante bueno, No te parece? Como un nio, con ganas de presumir su
tesoro, Shiro extendi una mano con la mueca para mostrarla.
La mueca tena una cara sonriente, con an ms detalles de expresin perceptible, estaba en
posicin opuesta a Melchior. Detrs de la elaborada obra de la mueca se poda ver lo que
quiz sera correcto llamar delicada infantilismo en otras palabras, esa mueca, tambin en
cierto sentido era un clon de su fabricante.

Kuroh inclino la cabeza mientras tomaba a Gaspar. T y el Rey de oro tallaban estas figuras
juntos, t dices Bajo qu circunstancias?
Eso fue solo una cuestin natural. La escena que la mente de Kuroh pint inmediatamente
ante esas palabras era algo tonto y poco realista, como si fuera sacado de algn mito: los dos
Reyes ms grandes que residen en la tierra y en el cielo cara a cara se juntaban para divertirse
a tallar de manera infantil.
Antes, cuando todava vivamos en Alemania, pasbamos Navidad juntos. Y hicimos estos
entonces, dijo Shiro, bajando la mirada para ver a Melchior en su mano. Antes de que
terminara la guerra, nos estbamos preparando para mover la pizarra y los materiales
necesarios para Japn, y el Teniente llevaba estos con l. No era una situacin en la que
podamos tomar cualquier pertenencia personal con nosotros, por lo que solo tomo lo que
poda caber en su bolsillo
Los dos Reyes Magos y la Virgen Mara?
Shiro neg con la cabeza, Esta Mara no es la original. Supongo que probablemente pidi a
alguien que la hiciera de nuevo, mucho tiempo despus de eso
Ya veo Ella se asemeja a la figura que l haba hecho. Hizo que la tallaran asegurndose de
que coincidiera con su estilo?... Ah, no
La comparacin de la virgen Mara y el Rey Mago que actualmente tena en sus manos, Kuroh
se haba dado cuenta de algo. Lo que los haca similares eran los detalles de la cara, pero la
impresin sobre la personalidad de las muecas era diferente.
De alguna manera T me vienes a la mente cuando veo esto, Shiro
Kuroh tena que estar de acuerdo con la observacin de Neko. La figura de la virgen Mara que
hizo despus otra persona tena un aire que se asemejaba a Isana Yashiro o Adolf K
Weissman.
Estoy seguro que el modelo de esta figura fue de Claudia Weissman mi hermana mayor
Ya veo Ella era una bella persona
S
Detrs de las figuras de los tres muecos de madera de tallado sencillo la virgen Mara de
rodillas y dos de los tres Reyes Magos el joven Kokujouji Daikaku y los hermanos Weissman
podan ser vislumbrados. Y Isana Yashiro Adolf K Weissman las estaba viendo ahora.
Esta era la forma en que el Teniente, mi hermana y yo celebrbamos Navidad. Y algn da
quiero pasar otra Navidad con el Teniente ese es mi deseo eterno. Aunque tomar mucho
tiempo para que se haga realidad ahora, probablemente
Kuroh entreg las figuras de vuelta a Shiro, y Shiro comenz a alinearlas enfrente de l. Un
libro delgado con una cubierta dura se encontraba dentro de la misma caja que las muecas
que se convirti en un pedestal para ellas. El rojo de la cubierta del libro se desvaneci por una
fina capa de polvo lleno de huellas dactilares.

Ese libro tambin se encontraba en las pertenencias del Rey Oro?

Si. Es un libro que le preste de regreso a Alemania. Un libro que se mantiene porque no fue
capaz de dejarlo a un lado y no puedes tirar a la basuraun libro o dos con esta descripcin
puede encontrarse en cada estantera, No?
Segn parece, lo ley bastantes veces De qu es ese libro?
Es la primera edicin de Dickens, A Christmas Carol (Un cuento de Navidad), publicado en
1843. Un cuento de hadas sobre la vspera de Navidad. Lo mantuvo junto con las muecas
debido al tema en comn con la Navidad, supongo. Y tal vez, cada ao lo tomaba y lo abra.
Esto era lo que constitua como Un conjunto de Navidad del teniente, probablemente
Una caja de msica, muecas y un cuento de hadas, eh. Quien pensara que el Rey Oro sera
aficionado a ese tipo de cosasme sorprende
Kokujouji Daikaku era sorprendentemente romntico de corazn
Ese cuento de hadas de que trata?... Es romntico? Neko se abri paso en la conversacin.
Mm, bien, veamos
La cara de Shiro adquiri una expresin teatral como si viera hacia el espacio y comenz el
relato El protagonista era un hombre de edad avanzada, con el ceo fruncido que odiaba
la Navidad.
Eh, Por qu? Neko interrumpi, su rostro estaba desconcertado. Me encanta todo con
nieve, reluciente y los cascabeles! Y el pavo tambin!
Si, por lo general, a cada persona le gusta la Navidad. Pero ese anciano era muy obstinado y
avaro, y a todo el mundo le gustaba la Navidad, as que no le gustaba la gente y no poda
soportar que ellos se divirtieran. Su odio a la Navidad era esencialmente su odio por la gente.
Whooaa Neko se acurruco como si estuviera bajo una rfaga de viento frio. Ella era
particularmente sensible a los asuntos relacionados con el odio a los dems y el ser odiado por
ellos.
Y as, era su Navidad de odio y solitario, tres apariciones visitaron la casa del anciano,
mostrndole diversas visiones
Apariciones?
Si, apariciones. Espritus, en otras palabras, fantasmas o fantasmas que podran llamarse
dioses en Japn. El primer fantasma le mostro el pasado. Viendo escenas de su vida pasada, el
anciano recordaba lo mucho que amaba a su familia y sus amigos, y como los haba perdido
Eso estriste, No?
Si, es una cosa muy triste, Shiro murmur casi para s mismo antes de continuar contando la
novela. A continuacin, el viejo amargado fue visitado por el segundo fantasma que le
mostro el presente: las personas que estaban alegremente celebrando la Navidad en ese
momento sin que el anciano, y los nios que eran incluso tan pobres que no podan permitirse

el lujo de celebrar nada. Y entonces La expresin de Shiro cambio y se volvi hacia Kuroh y
Neko. Ustedes saben, el Teniente pudo haberse proyectado a s mismo como el protagonista.
El anciano con ceo fruncido observando el mundo y el curso de la historia desde lo alto de la
torre
No, Kokujouji Daikaku y el personaje principal de ese libro son claramente diferentes, afirmo
rotunamente Kuroh. No solo el Rey Oro no odiaba la Navidad, incluso lo celebraba en privado.
T acabas de decir eso t mismo. Si alguna vez vio algo de s mismo en ese personaje, sera la
actitud solemne de la conciencia de sus responsabilidades.
Basta con cosas aburridas y complicadas! Neko se inclino hacia adelante, alejando el
comentario de Kuroh. Shiro que sucedi despus? Qu fue de ese viejo? Se quedo solo
hasta el final?
Mm, despus de que l Despus de una breve vacilacin, Shiro junto las manos. Fue un
final feliz para l. Es un cuento de hadas, despus de todo. El anciano cambio su forma de ser,
convirtindose en una persona amable y generosa. La cuidad comenz a amarlo y vivi su vida
feliz por siempre. El fin.
Estoy muy contenta~~
No, espera Esta vez Kuroh se abri paso a la conversacin. Algo falta en la historia, Cmo
fue que el anciano cambio de repente su forma de ser? Y t dijiste que haba otro fantasma,
No?
Ah, me sorprendes Con una sonrisa torcida, Shiro se rasc la cabeza. Bueno, tienes razn
pero lo que el tercer fantasma mostro al anciano era un poco de miedo y deprimente
Miedo? Neko comenz a temblar.
El tercer fantasma mostr al anciano el futuro. El futuro era ms o menos desesperado. Era
un vacio una visin fra de toda felicidad. La muerte irracional y triste del muchacho
encantador y brillante. La propia muerte del anciano, sin nadie que este triste por ello porque
todo el mundo lo odiabaPorque incluso si uno nunca piensa en eso, la muerte es el final que
vendr para todos algn da.
Despus de varios segundos de silencio, Kuroh habl Ya veo. Al verse morir de esa manera en
el futuro dej una profunda impresin en el anciano, hacindole reparar su forma de ser y
llegar a ser una buena persona.
Si, eso es lo que era
Que idiota
Eh?
El anciano se dio cuenta de la virtuoso que era su manera de vivir como ver su propia
muerte la fecha de vencimiento de su vida que lo golpeara finalmente. La muerte despoja a
todos de todo por igual, es por eso que al vivir solo no le daba ninguna importancia. Pero su
vida cobro sentido si tiene a otros a los cuales pueda transmitir sus sentimientos y que
continen con su trabajo Ese es el mensaje que deja

Kuroh dio un paso hacia adelante que de repente su rostro estaba a unas pulgadas de distancia
del rostro de Shiro. Sin las visiones que mostro el ltimo fantasma, no pudo haber pasado un
final feliz en la historia. Y t eres la nica persona en el mundo que omite esa parte esencial
solo porque es aterrador y deprimente, segn tu opinin
S Lo siento, tienes razn, por supuesto
T A m me parece que es una mala costumbre tuya de evitar todo lo que te encuentre
molesto que no fuese a terminar bien.
Si. No puedo discutir con eso, Kuroh
Eh?
Shiro que por lo general trata de ocultar ese tipo de observaciones con una risa tonta, solo
miro hacia arriba admitiendo la culpa. Tomando por sorpresa, Kuroh se enderezo y espero a
que Shiro digiera lo siguiente.
Cuando pienso en mi pasado, me parece que siempre fue as Durante dcadas, yo estaba
corriendo lejos de mi propio ltimo fantasma, evitando los ojos de la cruda realidad. A partir
de mi propio pasado y el futuro, y de las muchas muertes a mi alrededor
Kuroh reconoci esas palabras con un movimiento de cabeza, y Shiro continu: El Teniente
ese hombre valiente y honesto tena todo el derecho de vivir una vida feliz, y sin embargo
por mi culpa ser un cobarde y ocultarme en el cielo durante dcadas, paralizado por el miedo,
incluso su vida cay en el estancamiento Como si el autor abandonara su deber a mitad de la
escritura de la historia.
Shiro miro por la ventana. En el exterior, haba un tradicional jardn japons, congelado con el
tiempo.
Y este es otro error que hice No importa cunto trate de disculparme por ello, nunca ser
suficiente.
Qu idiota Kuroh reitero su observacin de antes.
Eh?
No s qu clase de persona era Kokujouji Daikaku. Pero si l eligi caminar al lado tuyo fue su
propia voluntad, entonces lo que t debes hacer es no lamentarte por el pasadopero
mantente caminando por tu propio camino y vivir tu propia vida con la cabeza bien en alto,
porque es a travs de las obras que queda el significado de la vida de aquellos que ya han
dejado este mundo, Kuroh dijo con afirmacin a Shiro quien estaba momentneamente
desconcertado. Y como los que estn de pie a un lado ahora, es nuestro deber tambin
Shiro, no est mal detenerse por un segundo y echar un vistazo atrs en tu pasado de vez en
cuando. Pero involucrarse en sentimientos hasta el punto en que renuncias a actuar en el
presente es algo que nunca voy a Neko!
Kuroh grito debido a que Neko fue y mordi su brazo en ese momento.

Grrr~ Neko gruo con rabia, mirando hacia Kuroh. Ests diciendo cosas sin sentido y estas
intimidando a Shiro, Kurosuke!
Estamos hablando de principios y razones, no tiene sentido
No entiendo esas cosas!
T pequea!
Neko, Kuroh no me intimida. En realidad est tratando de animarme, Shiro trat de
razonar con Kuroh y Neko que estaban a punto de pelearse.
Eh? En serio? Los ojos de Neko se lanzaron entre Shiro y la cara de Kuroh un par de veces,
y Kuroh aparto la vista con un leve sonrojo en sus mejillas.
Buenovamos a continuar. Y dejarlo as comento Kuroh de una manera algo energtica.
Si~ Neko acaricio el brazo de Kuroh donde ella lo haba mordido hace poco.
La conversacin se haba detenido un momento, y solo el sonido de la caja musical era
escuchado en la vaca habitacin de estilo japons.
Fue un momento de oro fugaz, sin embargo, condujo todo el camino a la eternidad.
+++
El silencio fue interrumpido por el timbre del PDA. La persona que llamo era la Teniente de
Scepter 4, Awashima Seri, informndoles de que todo el personal involucrado de Scepter 4, as
como HOMRA, estaban en posicin.
Entendido. Vamos a proceder a nuestros lugares respondi Shiro, l guardo rpidamente a
las muecas y el libro de nuevo a la caja, ponindose de pie. Bueno, entonces, vamos a tener
que posponer esto por ahora, pero vamos a continuar cuando todo esto haya terminado
Si. Y maana, vamos a conseguir un pastel y un pavo dijo Kuroh siguiendo a Shiro.
Pero Neko le dio una palmada en la espalda. Kurosuke, muecas tambin! No se te olviden
las muecas!... Dos de ellas!
Muecas?
Sip! As podemos ponerlas en fila junto a las muecas de Shiro! La ma ser una mueca de
gato, y la tuyaser un caballito
De dnde vino eso?! Y por que el mo tiene que ser un caballito?
No hay razn especialpero Shiro dijo anteriormente que haba caballos y ovejasRealmente
no importa el que elijas
T pequea!
Ajajaja, esto promete ser una Navidad muy animada y emocionante, je Shiro dio a Kuroh y
Neko una sonrisa, luego se dio la vuelta, mirando hacia el frente.

Es la hora, por fin Teniente, luego dirigindose a la mueca dentro de la caja su mejor amigo
ya no estaba en este mundo Shiro reafirmo eso en sus pensamientos Qu clase de futuro
ser el invitado que llegue al castillo del Rey Oro esta noche? No importa lo que sea, lo vencer
Seguido de Kuroh y Neko, Shiro dejo la residencia de KoKujouji con pasos largos.
Para que nuestra historia tenga un final feliz

1.- 20 tatamis es igual a 33 metros cuadrados aproximadamente.