scar Liera

El jinete de la
Divina Providencia
Farsa trgica en dos actos

scar Liera

Naci en 1946 en Culiacn, Sinaloa, y muri en 1990. Curs la carrera

de actuacin en el INBA y letras hispnicas en la UNAM. Realiz estudios
en Pars y Siena. En 1982 funda el Taller de Teatro de la Universidad
Autnoma de Sinaloa (TATAS) y en 1984, con este taller, crea la Muestra Regional de Teatro del Noroeste. Fue autor, director y actor con una
actividad muy intensa. Entre sus obras ms importantes se encuentran:
Cucara y macara: estrenada en 1981, bajo la direccin de Enrique Pineda. En 1984 fue montada por el grupo TATAS en Culiacn y particip
en el sexto Festival de los Desarraigados. (Ed. UNAM, 1982). Etctera:
llevada a escena en Nogales en 1985 y en Mazatln en 1990. Ese mismo
ao, con el ttulo de Al pie de la letra, la dirige Martha Luna. Las juramentaciones: Pilar Souza la dirige en 1983. El oro de la Revolucin
Mexicana: Premio Nacional Teatro Histrico, INBA, 1984. Repaso de
indulgencias: dirigida en 1984 por Hctor Mendoza. El jinete de la Divina Providencia: el autor la dirige con el grupo TATAS y participa en
el Festival Internacional de Manizales de 1984, en el Festival Latino de
Nueva York de 1985 y en el Festival Internacional Cervantino de 1986.
(Ed. UAS, 1987). El camino rojo a Sabaiba: dirigida por Adam Guevara
en 1987. (Ed. FCE, 1991). Dulces compaas: montada por Julio Castillo en 1988. La puesta en escena de Gonzalo Blanco en 1992 participa
en el Festival de las Artes Escnicas Universitarias de Cali en 1993.
(Ed. UAS, 1987). Los negros pjaros del adis: la dirige Ral Quintanilla en 1990. (Ed. UAS, 1987). Los caminos solos: dirigida por el autor
en 1989, participa en el Festival Nacional de Teatro Universitario en
Quertaro y en el Festival Internacional Manizales en 1989.

Personajes del espacio interior

ADELA CARRILLO
FRANCISCO CAEDO
JUAN MARTNEZ DE CASTRO
MARTN FERNNDEZ
EL POLIDOR
RICARDO CARRILLO
OBDULIO PACHECO
HILARIO
LA GUANINA
EL CHANGO
CANDELARIO ITONINA, EL MONAGUILLO
TOO
CONSTANTINO
CAMPESINOS
TRABAJADORES
HOMBRES Y MUJERES DEL PUEBLO
Personajes del espacio interior

427

*r

Tiempo y espacio

I ,i obra maneja dos realidades temporales. Una a finales del siglo XIX
y otra en la poca actual. Por esta razn, sugiero que la escenografa
lid imite muy bien estos dos mundos. Un mundo mgico, contenido
f M un cuadro concntrico al escenario y que est lleno de grava o piedra de ro y escasas piedras grandes, limitado por un marco de madehi. I -as escenas que suceden en este espacio son como recuerdos impre[cluos; por lo tanto sugiero, de acuerdo con el diseador Adrin Rivera,
t|iic el vestuario y todos los elementos escenogrficos nos recuerden
Viejas fotografas en sepia. Y el espacio entre el marco y las piernas del
foro, que sern como una serie de largos pasillos y que estar destinado al mundo contemporneo, contendr sillas para los curas y bancos
(uta los informantes, en los cuatro lados. El colorido en este mundo
lidie ser total. Dentro del espacio mgico, que llamar a lo largo de la
ultra "interior", deber haber una tina de bao con patas y algunos
tlcmentos que irn apareciendo, al gusto del escengrafo, tales como
un.i mesa, un cntaro de barro, los chiribitales, etc. Al otro mundo, el
i Ir los pasillos, el contemporneo, lo llamar "exterior".

429

Primer acto

Exterior
MARTHA: Pues s, cmo no! Malverde! Yo siempre que puedo
hablar de sus milagros lo hago porque tengo mucho
que agradecerle. Yo no lo conoc personalmente, por
supuesto; l muri a fines del siglo pasado; pero
cuando yo estaba joven conoc a una viejita que me
cont la historia; ella era una chamaca cuando lo
mataron; me deca incluso que fue al monte a ver su
cadver. Malverde, como ya se ha dicho aqu muchas
veces, robaba para los pobres; en esa poca Culiacn
no era tan grande; todo eso donde ahora est su
tumba era un monte de bainoros; por all pasaba el
camino que iba para la costa, para Navolato, Aguaruto, Bachigualato, La Pipima; por all llegaban los
lecheros y los queseros que venan al mercado de
Culiacn a vender sus cosas; y por all haba un mezquite que tena una rama que cruzaba el camino.
Pues Malverde era un hombre muy hbil; cuando los
rurales crean que lo tenan cercado, ya estaba haciendo otra de las suyas. Recuerdo que contaba la seora que una vez que lo perseguan los rurales lleg
y se meti en la fbrica de hilados de los Redo, que
eran los hombres ms poderosos en aquellos tiempos
y a los cuales ya les haba robado. Pero don Diego
Redo era un nombre muy recto y sali y les dijo

43i

El jinete de la Divina Providencia

scar LUT.I

PADRE JAVIER:

MARTHA:
PADRE JOS:
MARTHA:

OBISPO:
MARTHA:
PADRE JAVIER:

MARTHA:

cuando queran entrar: "No, seores, ustedes aqu

no pueden entrar a apresarlo; si l ha buscado asilo
aqu, aqu lo tiene; agrrenlo, si quieren, cuando vil
ga; pero aqu tiene mi proteccin". Y all se qucd.i
ban los rurales esperndolo das enteros, pero q u i i
sabe cmo se les hua y cuando los rurales dejaban el
lugar era porque les avisaban que Malverde ya hahi.i
robado en otra parte.
Es, seora, y lo cual le agradecemos, muy interesante
su conversacin, pero nosotros, en nuestro procali
miento, quisiramos or primero los milagros que lina obrado el nima de Malverde y luego, s, claro,
conocer lo que sabe usted de su historia.
Milagros, muchos, muchos; no me alcanzara el 11 u
para contarlos.
Cuntenos los que usted considere ms importantes,
Me san a mi marido de cncer. Los mdicos, aqu
en Culiacn, me dijeron que tena los pulmones y el
hgado y todos los rganos llenos de cncer, que ya
haca muchos aos le haba hecho (saca un papel i in
y lee) metstasis y que se haba desparramado poi
todas partes; aqu traigo las radiografas donde se vi-n
los tumores y donde se ven los rganos sanos.
Y cmo podremos probar que ambas son de su
marido?
No, no, ambas no; cncer fue lo que les dije.
Podremos nosotros, seora, saber que las radio
grafas que presentan los tumores y las que no los
tienen son de su esposo? Quin lo puede atestigua!:'
All estn los mdicos del Seguro y de la Clin i i .1
Humaya que se les salan los ojos y all est mi mari
do. (Lo busca y le grita entre el pblico. Le grihi )
Lupe! Lupe! (Alcura.) All est; es muy cimarrn, o"!
no quera que viniramos. "Vamos, Lupe le dije
yo es capaz de que Malverde se enoje y te salgan
otra vez las (lee) metstasis esas". Ay, Lupe! (Baja <ld
escenario por l y lo sube a empellones mientras f/n

432

PADRE JOS:
MARTHA:
PADRE JAVIER:
MARTHA:

PADRE JOS:
MARTHA:

cuten.) Aqu lo tienen, sanito, y hasta engord, porque no crean que esta panza es postiza. A ver, hijo,
ensales la panza para que vean los padres que es
autntica. (Lupe se niega con timidez^) Ay, te ests
portando como el primer da de casados, a ver, hijo,
slo la panza...
Creemos, seora, que no es necesario.
Claro que es necesario! (Le levanta la camisa?) Miren, aqu la tienen llena de pelos y salud.
Deca usted que le haba hecho muchos milagros;
cules otros le hizo?
Cualquier cosa que se pierda, Malverde la encuentra:
vacas, burros, caballos, y sobre todo caballos, porque
a l le gustaban mucho y era muy buen jinete, un
gran jinete! Cuando el gobierno que lo persegua se
cans de tanta burla, ofreci cincuenta pesos oro de
recompensa al que le entregara a Malverde. Cincuenta pesos, imagnense ustedes, entonces era un
capitalazo! Eso despert la codicia de muchos. Los
amigos, por esa cantidad, se volvieron enemigos.
Malverde tena un compadre que siempre le llevaba
de comer cuando andaba huido. Cuando el compadre supo lo de la recompensa, se puso a afilar el hacha y su mujer le dijo: "Ay quin sabe qu vayas a
hacer?" "Nada", le respondi l. "T mtete en tu
casa y prepara la comida para llevrsela a mi compadre". En esa poca las mujeres no ramos ms que
una cosa; a m todava me toc parte de eso; el hombre le deca a una: "Mtete en la casa, no tienes ningn negocio all en la puerta"; y una tena que hacerlo, y qu esperanzas que se pudiera contradecir o
discutir un poco con el hombre. Ahora ya no es
igual. (Re.)
Quisiramos saber de sus milagros para investigar...
(Sin orlo.) Pues la mujer le prepar la comida y se
qued callada la boca, el hombre se fue y encontr
a su compadre dormido. Inmediatamente agarr el

scar I i. i i

El jinete de la Divina Providencia

hacha y le cort las dos piernas para que no se niei 4

MARTHA: Qu es lo que tiene que ver? En la iglesia tocan mde all y corri a delatarlo. "Usted haba de ser, t < n 11
sica y se canta y se consagra el vino.
padre", le dijo Malverde levantando la cabeza y rePADRE JAVIER: Es otra cosa muy diferente.
torcindose del dolor. Cuando llegaron los rumies
MARTHA: Claro que es diferente. Malverde siempre ayud a los
no lo encontraron en el sitio en que lo dej el coi n
pobres, estuvo del lado de ellos; aqu, el obispo slo
padre, se haba ido arrastrando hasta el caballo \n-i< <
va a desayunar a la casa de los ricos. Adems, la mno alcanz a llegar; muri como a cien metros, d<
sica que le gusta a Malverde es la msica que nos
sangrado. El gobernador mand que lo ataran clrl
gusta a todos. Deca mi abuela que tenemos el equibrazo del mezquite que cruzaba el camino, que- lo
librio dentro de la oreja y que la gente que oa msiacostaran sobre l y que lo amarraran y decret pen.i
ca bonita nunca perda el sentido, ni el rumbo. En la
de muerte al que lo quisiera enterrar. Y all estuvo el
poca de Malverde al gobernador Caedo, que era
cadver pudrindose sobre el brazo del mezquie \e a pedazos. A uno de los lecheros
|>.i
unque
bandido,
le encantaba la msica; una vez dijo en
la plaza que cuando l se muriera quera que lo ensaba todos los das por ese lugar, una vez se le pe
terraran con El nio perdido.
dio una vaca y se acord del nima de Malverde, de
aquel cadver que todava se caa a pedazos, y po
meti llevarle una piedra para ayudar a cubrir MI
cuerpo, pues estaba prohibido enterrarlo. En ese mo
Interior
ment recogi la piedra y al levantar la cabeza ten u
frente a l la vaca que desde haca das andaba busLa luz baja de intensidad. Adela est baando a Caecando. El lechero inmediatamente cont la histori.i
do dentro de una tina de porcelana, como si estuviera
y los milagros se fueron multiplicando, y las piedr.r.
puliendo la piel opaca y ceniza de una inmensa tortusobre el cadver fueron aumentando hasta dar sega rubia, desbordada en pliegues, que ha dejado elcapultura a su cuerpo y pues ni modo de condenar .1
paracho. Se oye El nio perdido; un hombre entra tomuerte a todo el pueblo. De all viene la tradicin de
cando la trompeta por entre el pblico y desaparece por
ponerle una piedra a Malverde por cada milagro que
el foro.
hace.
PADRE JOS: Le reza usted oraciones?
ADELA: (Muy grave. Este personaje habla con voz grave) Ya
MARTHA: No, para qu? El goza de Dios, l no quiere orado
andan acercando otra vez El nio perdido; desde que
nes, quiere piedras. Yo creo que venerar a Malverde
dijo que quera que con esa pieza lo enterraran, se la
es como una forma de desafiar a los malos gobernan
echan cada noche por la ventana. (Al hombre que sates. Le llevamos veladoras y msica, le gusta mucho
li?) Ya, cabrones, que todo lo que buscan les salga
la tambora y que uno vaya a echarse sus cervecitas
al revs! "Con dos te mido, con tres te ato, la sangre
all.
te chupo, el corazn te arrebato, y con esta sal te
OBISPO: Pero eso no tiene nada que ver con nuestra religin
mato". "Oh, Dios de infinita bondad y misericordia,
catlica.
yo os suplico la gracia de que el espritu purificado
del que fue en el plano terrenal don Pedrito Jarami434

435

scar I .icf|

lio venga en estos momentos angustiosos a pn-.i .n

me el auxilio y el consuelo que necesito para qu< no|
ayude con su fuerza a desterrar de mis ventanas i < |
mal-verde, hijo del diablo y a todos esos galleros < m
sus trompetas malditas", amn. (A Caedo.} N<> ,.
preocupe, don Francisco, todo va a salir bien, csi .1 J
est bendita.
CAEDO: Es que veo ojos por todas partes, oigo voces y p.r,< .
que me siguen. (Se oye el caer de una piedra sobir /,/i
otras} Oyes?
ADELA: Debe ser el viento que se golpea entre las piedi.r.
Se oyen pasos.
CAEDO: Shhh!, oye... no oste?
ADELA: Han de ser los rurales que vienen a vigilar l;i cafl
para que no pase nada.
CAEDO: No deb haber hablado verdad? Creo que crin i
andar un gran mecanismo con mis palabras y n< ..
cmo se para. El sol no sale y se oye ruido de J.Hnii
que llega hasta mi casa.
Llega Hilario hasta la ventana. Siempre trae un /><tni
guas rojo abierto y habla con una voz de espanto.
HILARIO:
CAEDO:
HILARIO:
ADELA:
HILARIO:
CAEDO:

ADELA:
HILARIO:

Adela, Adela.
Dios mo, es el loco ese!
Adela, Adela, dame un miserito de queso, Adehi.
Ya te dije, Hilario, que no me andes gritando poi l.r.
ventanas del seor; lo asustas.
Un miserito de queso y me voy, Adela.
Queso, queso! No sabe pedir ms que cosas bucn.is;
no se conforma con tortillas; como si el queso csi u
viera tan barato.
(A Hilario.} Vete all por la ventana de la cocina, .ill.t
esprame, Hilario.
Por all andaba la mirrua bebindose la leche.

436

El jinete de la Divina Providencia

ADELA: Y la espantaste?
HILARIO: Dicen que los gatos de los ricos deben beber mucha
leche para que les blanqueen los sesos y puedan ver
a la muerte.
CAEDO: (Asustado.} Todos hablan de la muerte por mis ventanas.
ADELA: Que te vayas a la cocina! No me oste?
HILARIO: Dame un miserito de queso, Adela.
ADELA: (Desesperada.} Por all te lo voy a dar, hombre de
Dios! (A Caedo.} Aqu estn las toallas para que se
seque. (Se aleja.}
CAEDO: Se va a acabar el queso, Adela...
ADELA: Se acaba uno... (Se aleja, llega hasta la ventana de la
cocina. Caedo se seca y se viste. Adela toma el queso y
le ofrece un pedazo a Hilario.} Ten, Hilario. No me
hables por las ventanas del seor, ya te lo he dicho,
Hilario; se asusta, no le gusta; le andan echando El
nio perdido y ya van dos veces que le salen al paso
los galleros.
HILARIO: All iban pal monte orita, sobndole la cresta a los
gallos, pa' ver si atraan al sol porque desde hace muchas horas no se mueve, ya casi va a ser medioda y
an no sale; fueron a quemar oro al horizonte pa
que el sol salga.
ADELA: As dijeron que iba a pasar este da, Hilario; que el
sol iba a tardar en salir y que no mirramos pa'l cielo porque nos podamos quedar ciegos.
HILARIO: Muchas cosas malas van a pasar, Adela; han visto
aparecidos por los caminos; salen bolas de lumbre de
la tierra y las gallinas ya estn cantando por las noches.
ADELA: Ay, Hilario, qu cosas dices! No andes alborotando
a las gentes con tus tonteras. Ya te di el queso; que
pases buena tarde.
HILARIO: Platican las ramas de los rboles, Adela; se oye la voz
de los que ya murieron; entre las hojas hay murmu-

El jinete de la Divina Providencia

ADELA:
HILARIO:

ADELA:
HILARIO:

ADELA:

HILARIO:

ADELA:
HILARIO:

ADELA:

los y cantos como si anduvieran bocas solas volando por el aire.

Cllate, tonto! Vete y no andes asustando a las
gentes con tus mentiras y tus cuentos.
Mentiras, cuentos... a la gente no le gusta la verdad, Adela; la verdad es como el limn en los ojos,
arde mucho, pero luego los abre ms y se ve ms
claro. (Re.) Mira lo que pasa, Adela, mira bien lo
que pasa.
Yo slo veo lo que quiero ver, Hilario.
El sol no camina, Adela. Lleva muchas horas parado.
No mires lo que quieres, sino lo que sucede; esta
noche vendr el diablo verde por aqu por la casa.
Cllate ya, Hilario!, no ves que est enfermo y tiene miedo? Tiene el mal del miedo metido en todos
los huesos.
As dijeron ayer por la maana en el mercado, que
dej un letrero en la amapa blanca; que esta noche,
a la hora del calor fuerte, cuando las tochis se haigan
encerrado en sus agujeros y de tan oscuro no se vean
ni las manos, vendra para aclarar la muerte del Julin.
Por la tarde van a venir los de la acordada a vigilar la
casa; ya est todo arreglado.
sos son los que tienen ms miedo; llevan aos y
aos buscando al diablo verde y no lo hallan, es un
mal-verde el que viene, Adela. (Re.) Muchas cosas
malas van a pasar y t lo sabes, muchas cosas malas
van a entrar en las casas de los ricos, Adela. (Se va
riendo y rumiando las ltimas palabras?)
"Oh, espritu purificador de don Pedrito Jaramillo,
ven en estos momentos tan angustiosos, cudame del
mal-verde y no dejes que se aproxime a esta casa."
Antes de que termine la escena anterior, se escucha el
ruido de piedras producido por hombres que las trabajan. Se oye la voz del Chango, como sifuera un grito ca439

scar Lie ni

El jinete de la Divina Providencia

liado, agudo y lejano, que dice: "Guanina, Guanina, te

voy a llevar con la coyota, Guanina". Aparece por ese la
do la Guanina asustada, cargando sus muecas, llena
de muecas, envuelta en muecas. Los trabajadores de
tienen su labor y observan el cuadro, ellos tambin entran en eljuego y la encierran en un crculo y la hacen
que se desespere. Todos a destiempo: "Guanina, te voy ii
llevar con la coyota, Guanina". Ella llora, se desespera,
toma unas piedras, les tira, ellos se divierten. Entra
Martn.

el pecho las malutas, se asustan, no quieren or hablar de la coyota. "Ya se fueron". En las noches cuando se duermen los pjaros, mis malutas sacan las
lenguas largas para comerse a los copeches blancos y
que les brillen los ojos.
Son muy amargos los copeches.
Andan volando entre los bainoros y prenden y apagan sus lucecitas; no son amargos, saben a manteca
rancia; pero hay que comrselos porque un da se
van a caer las estrellas y todos los que no coman copeches blancos se van a quedar ciegos, porque no
van a tener luz por dentro; y yo tambin me como
los copeches, pero los rojos no, porque son del diablo.
Hacen dao, Guanina, dan maldeojos.
No, se te va la lucecita a los ojos y puedes ver de noche como los gatos.

MARTN:
GUANINA:

MARTN: Djenla!
Las risas se van apagando... "Guanina... "Los trabaja
dores se ponen a trabajar con cierta lentitud "Te voy a
llevar con la coyota"y poco apoco irn saliendo de escena. "Con la coyota, Guanina". La Guanina se abraza
de Martn. La Guanina es una loca muy joven y bella,
lleva muecas de trapo atadas por todas partes; ella Lh
llama "malutas". Est sucia y pasa de la angustia abso
luta a la paz y a la tranquilidad.

GUANINA:
MARTN:

GUANINA:
MARTN:
GUANINA:
MARTN:
GUANINA:

MARTN:
GUANINA:

Martn le toca los pechos.

MARTN: Tienes unos pechos como de cabra recin parida,

duritos, Guanina; mira, ven, vamos por all donde
estn aquellos lamos.
(Aterrorizada?] Me quieren llevar con la coyota, p;i i .1
GUANINA: No, Martn! No, Martn! Te estn brillando quin
que le coma la cabeza a mis malutas.
sabe de qu
modo los ojos; t te has comido los co{Con gran autoridad?] No te van a llevar nada. (\ "Te voy a llevar con la coyota, Guanina"?)
Y;i,
peches rojos que son del diablo!
MARTN: Ven, Guanina, vamos para all abajo, a la orilla del
cabrones; divirtanse, si tienen ganas, con su madre!
ro, a baarnos.
Dicen que la coyota les va a comer la cabeza a mis
GUANINA: No, Martn, no, me da miedo; me vas a llevar con la
malutas; diles, Martn, que no me lleven!
coyota; tambin t eres malo y te brillan muy feo los
No te van a llevar.
ojos!
Diles que no me lleven!
MARTN: (Est muy excitado.} Nadie va a vernos, la coyota no
Ya se fueron.
sale de da; ven, vamos, mira, tintame aqu, GuaSe esconden en los chiribitales, andan por todos l< > .
nina.
caminos buscndome, dicen que la coyota preguni.i
GUANINA: No, Martn, no, Martn, me van a dar las aaras,
por m y que ya se le hace agua la boca. (A las mu inme van a dar las aaras!
cas, muy dulce?] "Ya se fueron, ya se fueron, du <
Martn que ya se fueron". (A Martn.) Me muerde-n
440

441

El jinete de la Divina Providencia

scar I u hi

MARTHA: Cuando gusten. Vamonos, Lupe. (Lupe le dice algo, al

Empieza a retorcerse y le sale una espuma blanca />i l,i
odo.} Perdone, padre, por dnde podemos pasar a
boca. Se cae al suelo; Martn le abre la boca, /<
orinar?
una piedra y ella se calma, se queda como donnnl.i
PADRE JAVIER: All, por all; la hermana les puede decir.
Entonces elle toca los pechos y le recorre el cuer<
una mano, luego le levanta la falda, se desabrocha l<>\ se los baja y se montaMARTHA:
sobre ella. Gracias.
Mii-nn.n (Va a salir.}
OBISPO: Perdone, seora, pero en verdad Culiacn no queda
del otro lado de la tierra de Jerusaln.
le hace el amor se escuchan desde lejos los cntico* dt
MARTHA: (Tmida} Es que yo dije el verdadero mesas (Sale.}
una procesin: "yeme, Virgen Mara, abrenm m
corazn, lbranos de los pecados y danos tu bendi mn
Entra la procesin que trae una virgen en andas, 1*1
monaguillo por delante llevando la cruz como un cu /.//.
Interior
el cura con tricornio, encorvado y viejo, y elpueblo I,/
procesin entra en escena y todos se quedan estufe/:/, i,
Pasa Hilario con su paraguas rojo. Candelario, siempre
con la visin, aunque quien primero lo descubr
vestidognu,
de monaguillo, est recogiendo los pedazos de la
monaguillo, el cual grita picaramente: "acas,!" I ,\ se paraliza. El cura, sorprendidsimo,
virgen rota.
"Martin!" Martn se levanta subindose los pantaln, \ gente se burla, se re, los hombres por ver y, por ,L >
cuido, dejan caer a la virgen, la cual se hace mil ped
zos entre las piedras. Hay una inmovilidad absoltil ii,
como si el tiempo se hubiera detenido.

Exterior
PADRE JAVIER: Martn?
MARTHA: Ese fue el verdadero principio de las cosas, fue u n
6 de junio de 1878. Esa fue la fecha que eligi el da
blo para volver a la tierra; por si ustedes no lo saben,
Culiacn es la ciudad que queda exactamente del
otro lado de la tierra en donde naci el verdad c-m
mesas.
PADRE JAVIER: Muchas gracias, seora, gracias por su informacin,
es muy interesante lo que nos acaba de contar, tenemos ya los nombres de los mdicos que atendieron
a su marido; iremos a pedir informacin.
442

CANDELARIO: Para dnde la llevas, Hilario?

HILARIO: Aqu, pa'l ro, a traer unos quelites pa'la Facunda,
que tiene antojo.
CANDELARIO: Yo voy por ellos, y t ve y dile que quiero hablar con
ella y aqu nos vemos a ver qu dice.
HILARIO: No quiere hablar con nadie, se pasa todo el da encerrada llorando, y se est poniendo amarilla como
el salitre. "Son los chinacates los que le estn chupando la sangre por las noches", le digo a la Sebastiana. Ya me voy porque me pegan.
CANDELARIO: Oye, mira, cuando no te vea Sebastiana, dale este papelito a la Facunda, dile que se lo manda Martn.
HILARIO: No quiere ni orlo mentar; todas las gentes le contaron que l con la Guanina...
CANDELARIO: Si le llevas el papelito, te voy a dar queso.
HILARIO: No, queso no, dice Sebastiana que cuando los pobres
comen queso, les salen gusanos en la lengua. Siempre que me manda a comprar queso al mercado, me
recomienda mucho que ni lo huela porque, donde

443

El jinete de la Divina Providencia

Jsca

me vea el primer gusano, no me va a curar y in

a agarrar a palos. Ya me voy, porque me pegan,
CANDELARIO: Mentiras de ella, el queso es muy bueno. Yo ic
a dar tan tito, pero dile a la muchacha que Mu
quiere verla.
HILARIO: Vienen por la noche los chinacates de la torre1 <
iglesia y le chupan la sangre a la Facunda; tod< > <!
se la lleva dormida y llorando. Doa Sebasii
quiere que la vea el dotor, pero ella dice que no,
no, que quiere morirse. Ya me voy porque me |x |
(Se encamina, regresa.} Bueno, no me des queso |
que me salen gusanos; pero si me das un centav
lo llevo.
CANDELARIO: (Le entrega el centavo y el papelito.} Dile que
manda Martn, que quiere verla. Que no te oiga
a Sebastiana. Martn Fernndez, le dices.

Interior
MARTN: (Con unos campesinos. A uno de ellos.) Dicen que la
Conchita, tu hija mayor, ya cumpli catorce aos, a
ver si luego me la traes a presentar, se la sacas a su
madre de entre las faldas y me la traes; quiero regalarle unos vestiditos para cuando cumpla sus quince.
Qu no oste?!
( CAMPESINO i: Sabe, patrn, cul es la maldicin que le echo? que
no conozca a sus hijos y que muera viejo, achacoso
y enfermo.
Martn lo golpea duro con el fuete.

'

MARTN: Imbcil! No vuelvas a pararte por mi casa.

( CAMPESINO i: Muy bien, patrn; slo que me tiene que pagar los
cinco meses que me debe.
MARTN: Claro que s, a m no me gusta quedarle a deber a
nadie y menos a un piojoso como t. Ten y no me siExterior
gas molestando. (Lo mata de un balazo. A otro-} A ti
cunto te debo?
MIGUEL: Martn Fernndez, mi bisabuelo, era un h o m l . i ,
CAMPESINO 2: (Temeroso.} Me debe... este, me debe, creo que ms
muy mujeriego; tuvo muchos hijos regados, | m
de tres meses.
nunca reconoci a ninguno; nunca estuvo segu i < > < Ir
MARTN: Cmo cuntos?
si l era el padre o no. Era un chamaco y ya adn n 11 r.
CAMPESINO 2: Como siete.
MARTN: Bien (Grita.} Too, Too! (Entra Too.} Anda y ve
traba la hacienda; muy ricos los Fernndez cu
por los rurales, diles que aqu este hombre {el campoca; tambin a ellos les rob Malverde. Curm.in
pesino 2\ a otro, que vengan por l. (Sale Too.
que mi bisabuelo era un hombre muy noble, t u u
A los otros-} Y a ustedes cunto les debo?
ba muy bien a sus trabajadores y en verdad toiln-,
Nada, nada, patrn.
queran trabajar con l, porque siempre ayudaba ,i
sus familiares. No se cas porque desconfiaba di
CAMPESINO 2: A m tampoco me debe nada.
Hombre,
todas las mujeres; para l todas haban sido fcili. \a que as eran para losMARTN:
dems. Muri
muyhaberlo dicho antes; ahora ya van a venir
por ti.
viejo, solo y achacoso.
CAMPESINO 2: Tengo hijos y una mujer enferma...
MARTN: Para que veas que yo soy un hombre noble, voy a decir que lo mataste en defensa propia y me voy a hacer
responsable de tu conducta, pero vas a quedar muy

445

El jinete de la Divina. Providencia

endeudado conmigo y me lo vas a pagar con trabajo. Si tratas de huir y no vuelves, dir que me robaste
y huiste, y con el antecedente de que acabas de matar, te van a dejar pudrir en la crcel.
Entra Hilario con su paraguas rojo mientras sacan al
campesino muerto y salen todos juntos con Martn.
Adela est parada junto a la ventana. Caedo, aterrorizado, ya vestido elegantemente, se apoya en la tina.
Caedo siempre oye discretamente y en la penumbra la
conversacin de Adela con Hilario; ms bien parece ser
que ellos dirigen la conversacin hacia l como si quisieran ir llenndolo de miedos con sus historias.
HILARIO: Platican las ramas de los rboles, Adela; se oye la voz
de los que ya murieron; entre las hojas hay murmullos y cantos como si anduvieran bocas solas volando por el aire.
ADELA: Cllate ya, Hilario!, no ves que est enfermo y tiene miedo? Tiene el mal del miedo metido en todos
los huesos.
HILARIO: As dijeron ayer por la maana en el mercado, que
dej un letrero en la amapa blanca, que esta noche,
a la hora del calor fuerte, cuando chillan las urracas
y de tan oscuro no se sienten ni los pasos, vendra
para aclarar la muerte del Julin.
ADELA: Por la tarde van a venir los de la acordada a vigilar la
casa...
HILARIO: sos son los que tienen ms miedo; llevan aos y
aos buscando al diablo verde y no lo hallan, es un
mal-verde el que viene, Adela. (Re.) Muchas cosas
malas van a pasar y t lo sabes, muchas cosas malas
van a entrar en la casa de los ricos, Adela. (Se va riendo y rumiando las ltimas palabras.)
ADELA: "Oh, espritu purificado de don Pedrito Jaramillo,
ven en estos momentos tan angustiosos, cudanos

447

El jinete de la Divina Providencia

Ose .u I I?

del mal-verde y no dejes que se aproximo a

casa .
Qu te dijo el loco ese?
Locuras.
Dijo que vendr esta noche?
Ya est saliendo el sol.
Vendr esta noche?!
Los eclipses son de mal agero.
Vendr?!
Todo es de mal agero cuando se est asustado,
(Terriblemente angustiado, cae de rodillas, lloni.) Pul
qu no vas, Adela, a la plaza y gritas delante di i
dos, que donde quiera que est, que me deje tnui<|iil
lo, que estoy enfermo, que ya estoy viejo?
(Seca.} Se reiran, no lo van a entender. Ms i . n . l >
van a venir los de la acordada y los rurales y van I
cercar la casa...
sos tambin estn asustados. Ve a la plaza, Adrl.i.. li
lo que se te pegue la gana, diles, y que llegue p
dos los rincones para que l lo oiga, que ya i si o)
muy viejo, que tenga compasin de mis canas.
Es ridculo, yo no me despegar ni un momenio de
usted; sa es mi misin desde hace tiempo.
Si me prometes que vas, te dir un gran secreto qur
ansias saber desde hace muchos aos. Cono/i o ||
que mat a tu hijo, Adela.
(Pausa larga, llanto, re.) Hace mucho tiempo qm I . .
s; por eso ahora acaricio y acaricio la vengan/a.
5>

CAEDO:
ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:

ADELA:

CAEDO:

ADELA:
CAEDO:

ADELA:

Exterior

I'AI >RE JAIME: La seora acaba de llegar, viene de Tacuichamona.

PADRE JOS: Bien, usted sabe, seora, que estamos haciendo una
investigacin para proponer la beatificacin de Malverde.
CLAUDIA: Por all lleg la Chencha con un escndalo: que ya lo
iban a hacer santo, que tena uno que venir a contar
los milagros que ha hecho, y como por all en Tacuichamona no hay ninguno mejor que Malverde...
PADRE JOS: Nosotros queremos saber de algunos milagros que se
puedan probar y que nos cuente lo que sabe de la
vida de Malverde.
CLAUDIA: Pos era un ladrn que robaba pa' los pobres. Iri padre, yo le vo a contar lo que me han contado porque
yo no lo conoc.
PADRE JAVIER: Y no tiene miedo de que le hayan contado mentiras?
CLAUDIA: Pos como todo lo que uno no ve con los ojos. Como
todos los santos que tienen por all parapetados, uno
no los conoci y cuentan maravillas.
PADRE JAIME: Qu sabe usted?
CLAUDIA: A m me contaba mi abuela que Malverde comenz
a robar porque vea la injusticia que haba en ese entonces; deca que el gobernador era un sinvergenza; bueno, las cosas no han cambiado mucho; deca
que los ricos acusaban a un pobre y que lo fusilaban
por nada. Entonces Malverde robaba a los ricos y corra en su caballo y se iba aventando las monedas cerca de las casas de los pobres. Por eso la gente deca que
era un jinete enviado por la Providencia Divina. La
primera vez que rob, decidi el gobierno detener a
los que fueran a comprar con monedas de oro; pero
para las diez de la maana ya tenan en la crcel a casi
todos los pobres de la ciudad, as que tuvieron que
soltarlos. Pasaban cosas muy curiosas...

PADRE JOS: El seor obispo se disculpa; es posible que no vcnj-.a,

si viene, va a llegar un poco tarde. Vamos a con u n
zar nosotros; si hay algo interesante despus, l qm
rr, de cerca, examinarlo.
448

449

El jinete de la Divina Providencia

Sl.ll I h

Interior
CHANGO: (Grita desde afuera.} Manuela, Manuela! (Enini,
rriendo, se tropieza y cae sobre las piedras, con //A;-'
corta una mueca, saca de su bolsa un trapo sini
..
se venda la mano, se levanta. A Caedo)) No es i.i |
ningn lado, patrn; creo que se llev todos sus 11
ches, porque ni seas dej.
CAEDO: Hija de su madre! A ver si me buscas una muja <|i
me ayude en la casa.
CHANGO: Pues ah est Adela.
CAEDO: Ya habl con ella y no quiere.
CHANGO: Ahora es diferente; si le dice, s se viene.
CAEDO: Ve, pues, y dile que quiero hablar con ella.
',

CAEDO:
JUAN:
CAEDO:
JUAN:

El Chango va a salir; entra Juan Martnez, un

guapo y muy elegantemente vestido.

JUAN: Est tu patrn, Chango?

CHANGO: Ah ta.
Juan le descubre la venda en la mueca, le toma <//''./
zo, se la mira con detenimiento y luego voltea a re l<> ,i
l significativamente. El Chango se zafa de l.
JUAN: Seor Caedo, buenos das.
CAEDO: Buenos.
JUAN: Le tengo una muy buena noticia; ya vamos a a',.i u u
a Malverde. (Voltea de nuevo a ver significativanifnii
al Chango?)
CAEDO: Cmo! (Al Chango.} Ve, pues, a ver qu razn u n
traes de Adela. (Sale el Chango^)
JUAN: Qu le pas al Chango en la mano?
CAEDO: Ahorita se acaba de caer y se cort con algo.
JUAN: Qu raro!
CAEDO: Decas...?
JUAN: Ah, s, anoche Epifanio Amzquita sorprendi i
450

CAEDO:
JUAN:

Malverde robando en su casa y dice que le dio un

balazo en una mueca, que vio muy clarito que se la
jodio.
Ah, pues con un balazo en la mueca se va a morir
muy pronto!
No estoy bromeando.
Pues as parece.
Qu pensara usted si hoy viramos a un hombre
con la mueca vendada y con sangre?
Genial, genial, genial.
Ahora slo hay que ir a buscar a...
Entra Candelario con una mano vendada y con sangre.

CANDELARIO: Seor Caedo... perdn, disculpen; pero el padre

Alfredo quiere verlo.
CAEDO: Claro que ir, claro, Dios mo, Dios mo!, pero
qu te pas en esa mano, muchacho?!
CANDELARIO: Me lastim la mueca hoy en la maana cuando fui
a tocar las campanas, brinqu y ca con la mano doblada, pero ya me sobaron y estoy bien, gracias.
CAEDO: Pero yo veo sangre en la venda esa.
CANDELARIO: Es sangre seca porque estaba sucio el trapo.
CAEDO: Ah, s, a ver, djame quitrtela para ver!
CANDELARIO: (Se asusta.) No. (Sale corriendo.)
CAEDO: Vamos a hablar con el padre.
JUAN: Vamos.
Entra Adela, tambin tiene una mano vendada y con
sangre.
ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:
ADELA:

Me mand llamar, seor?

Qu, ya decidiste venir a trabajar conmigo?
S, seor.
Mandar unos hombres que vayan por tus cosas.
Ya no tengo nada, seor, todo lo ech al ro. As me
vengo.

scar Lia.i
PADRE JAVIER: Tiene razn, slo que no es el momento, nosotros,
quiz usted no pueda entendernos...
CLAUDIA: Muy bien que los entiendo, quieren cuentitos bonitos de nias que nacieron con un ngel de la guard.i
al lado, pero yo no lo tuve.
PADRE JAVIER: No trate de justificarse...
Se oye una voz que grita: "Guanina, Guanina, te voy d
llevar con la coyota, Guanina". Aparece la Guanina hit
yendo. Nuevas voces se unen y aparecen hombres por lo
das partes; todo esto sucede dentro del mundo mgico,
interior. El padre Javier, con un pie puesto en cada ////<
de los mundos, mira la escena con horror. La Guan 11,1
grita, se desespera. Los hombres se montan sobre ella, lii
poseen todos con gran violencia y la sacan de escena, jttlo
nendola. Esa escena ha quedado registrada como 1111,1
visin del padre Javier, se queda inmvil, aterrorizada
CLAUDIA: Me iba a decir algo, padre?
PADRE JAVIER: Perdn, no s qu me pasa, hablbamos de la Guanina esa...
CLAUDIA: No, hablbamos del ngel.
PADRE JAVIER: Perdn, quisiera ir a descansar un poco; con permiso,
Mientras el padre sale, Claudia, en silencio, sale tam*
bien. En otro banco est sentado Beto. El obispo y e/xldre Jos estn con l. Los otros salen a oscuras, en silencio,
BETO: Veinte aos dur robando el Malverde ese, hasta que
un da lo acorralaron los federales y se lo tronaron |>i u
all, por el camino a Navolato y all lo dejaron que .se
pudriera sobre la tierra. Le decan Malverde porque
se vesta con unas hojas verdes de pltano para escon
derse entre los matorros y los chiribitales.
OBISPO: Y bien, gracias por venir. El asunto que ahora nos in
teresa est referido a los prodigios que usted nos pueda relatar.

El jinete de la Divina Providencia

BETO: Qu?
PADRE JOS: Qu milagros nos puede contar?
BETO: Bueno, pues yo hace algn tiempo que haba agarrado una vieja, bien buena que estaba la jija de su chingada madre, y pues yo la quera un chingo.
OBISPO: A ver si puede evitar esas palabras, que est con gente
dedicada al seor.
BETO: Y... pues est ca... Bueno, pues, este, si, yo mire, yo
aprend a hablar en la calle, a lo mejor usted tuvo padres que lo ensearan y pues as es otro pedo, bueno,
otra maniobra; es caso, pues, que yo haba agarrado a
esa vieja y la muy jija de su..., la muy... la vieja esa se
me fue con otro bato; yo soy pobre, tengo un desgesadero de carros por all por el barrio, y cmo...? A
ver, usted (Alobispo?), cmo se sentira si otro cabrn
le bajara su vieja? No, mejor no; hablo puras regadas.
OBISPO: Diga lo que tenga que decir como pueda. Tambin
San Cristbal, segn cuentan las historias, tena un
lenguaje muy spero.
BETO: Pues yo como hombre me sent muy pa' la chin...
tegua y no me iba quedar all con los brazos cruzados, ni saba con cul bato para ir a romperle la madre. Pues agarr una piedra y me fui con Malverde,
se la llev porque yo quera que ella se muriera; pero
all me encontr con un compa que me dijo que no
le poda pedir eso a Malverde.
OBISPO: Por qu?
BETO: Porque l no hizo cosas malas, ni mat nunca a
ningn cabrn.
PADRE JOS: Tenemos datos de un informante que nos dijo que s
mat a un hombre.
BETO No, qu iba a matar!, achaques que le sacaron. Malverde ya tena como quince aos robando; un da
Caedo fue y grit en la plaza que cmo a l no le
robaba, y dicen que al da siguiente, cuando estaba
sentado en la plazuela, se acercaron varios trabajadores a saludarlo y, cuando se fueron, ni se dio cuen-

El jinete de la Divina Providencia

SC.II I I

ta pero alguien le dej un chingado papel en el <|iif

le deca que esa noche le iba a robar y lo fi nuihfl
Malverde. El viejo meti vigilancia por todas p.u u
pero con todo y eso le rob, y al da siguiente l >.
bres gastaban sus monedas en la plaza.

RABAJADOR I
CAEDO
"RABAJADOR i

CAEDO:
Interior
CAEDO: (Furibundo.} Hijos de toda su repinche madre1! \\\\\<
bosos, estpidos! Bien pudo haberme matado y UMOdes no movieron ni un dedo.
TRABAJADOR i: Malverde no mata, patrn.
CAEDO: Pero a m me pudo haber matado.
TRABAJADOR 2: Si quisiera matar a los ricos, ya hace muchos ai u > l<
hubiera hecho.
CHANGO: No lo sentimos, don Francisco, le aseguro q i u m
pestaamos.
TRABAJADOR i: Seguro que es un nima, porque ni los perros lo MU
tieron.
CAEDO: Yo no creo en las nimas, creo en los que inven u u
nimas para chingar. Ustedes estn metidos en c-,ii
jueguito; uno de ustedes o todos son esa nima < | i i .
han inventado.
CHANGO: No diga eso, don Francisco, nosotros somos de e.n n>
y hueso y somos fieles a usted.
CAEDO: Eso me lo vas a demostrar, Chango!
TRABAJADOR 2: Si desconfa de nosotros, crranos; pero s le d i v
una cosa, patrn: los perros de aqu no lo sintieion
pudimos haber sido nosotros, pero Malverde I u
robado en muchas casas y si furamos nosotros, IM-.
perros de las otras casas nos sentiran. Rob u
los Martnez Castro, a los Redo, a los De la Ro l i i
a los Fernndez, y los perros de all qu?
CAEDO: Entonces en cada casa o en cada hacienda hay v;n u .
Malverdes.
456

CHANGO:
CAEDO:

CHANGO:
CAEDO:

Eso es lo que debera ser.

Qu dijiste?
Dije que a lo mejor eso es lo que debe ser; por eso no
lo sienten los perros. Pero s le digo una cosa, si yo
me robara el dinero, no andara de pendejo aventndolo; yo me chingaba en l y me iba a Guadalajara a
gastarlo.
Que no los agarre yo en una treta porque ya me conocen. (Los despide, con un gesto. Van a salir.} T,
Chango, qudate. (Salen los otros. A l.} As que me
puedes demostrar que me eres fiel... Te quieres ganar ocho pesos en un ratito?
Ocho pesos! A quin hay que matar?
A quien t quieras. El Malverde ese se cubre con
hojas de pltano; crtale las hojas a ese que est all;
con esas hojas, y como ests prieto, no te vas a ver en
la noche. Te voy a dar una moneda de oro, la avientas en la casa de algn cabrn, del que te quieras
chingar, y cuando salga a recogerla, lo matas. Aqu
est la pistola, maana en la plaza diremos que fue
Malverde para que ya nadie lo proteja y la gente tenga miedo de salir a recoger las monedas de oro. A
quin te gustara matar?
Al Julin.
Vamos a ver cmo te ves con esas hojas. (Salepor las
hojas. Caedo le ayuda a ponrselas.} Nos tenemos
que poner de acuerdo en muchas cosas porque los
dos vamos a decir que lo vimos; diremos que venamos ya noche de la huerta porque yo me haba quitado mis espuelas de plata y no me acordaba dnde
las haba dejado, que estaba oscuro y...

457

El jinete de la Divina Providencia

Exterior
BETO: (A los curas.) Y el compa ese se puso de acuerdo con
el caballerango ese que le decan el Chango al cabrn;
yo creo que por feo al hijo de la chingada. Y a las dos
de la maana el Chango se fue a casa del Julin, un
cabrn que lo haba puesto en ridculo con una mujer y que el Chango no se lo perdon. Pas trotando el caballo, avent la moneda y se regres a pie.
Se oye caer la moneda, sale el hombre a buscarla; el
disparo; un grito de mujer; sale gente; lo lloran; lo recogen y los llantos se van borrando en la lejana. Esta
pequea escena sucede dentro del mundo interior.

Interior
Una plaza de mercado. Entra elPolidor: es un hombre
maravilloso, viejo, de barbas y pelo largo. Viste estrafalariamente, usa un largo embudo a manera de megfono. Es un tipo encantador y simpatiqusimo, gordito
y de ojos parlanchines. ElPolidor hace junto con Obdulio la suerte de adivinar el pensamiento, ese maravilloso
nmero de circo que tanto hemos visto y tanto disfrutamos!El Polidor venda los ojos de Obdulio y lo coloca de
espaldas al pblico. Luego del primer parlamento baja
hasta el pblico y desde all preguntar a Obdulio sobre los colores de las prendas de vestir de los asistentes,
nmeros, denominaciones de billetes, nombres de gente,
todo lo cual Obdulio adivinar. Al final de la obra
aparece la clave para realizar este truco. A una frase
acordada del Polidor, extraordinario, por ejemplo,
entrarn los dems personajes.

PULIDOR: El Polidor, el Polidor. Tururututut, tururututut,

459

El jinete de la Divina Providencia

scar I ,

Hace ms de quince aos que viene repartientururututut, conozca usted y deslmhrese con f|j
do entre nosotros el dinero que roba; y ahora se
poder de Obdulio Pacheco: el hombre iluminaclOj
le ocurre matar a uno de los pobres qu raro,
tururututut, el gran arspice del momento. Vc-a V
asmbrese de sus poderes mentales, tururututu 111 \, si me lo permiten, haremos una demostrac
no creenirii)

CHANGO: Les juro por Dios santito, bendito, sagradito que yo

lo vi y all est mi patrn, que l lo vio conmigo.
del poder de este joven prodigio, para que usi<- I
maraville con este pasmoso portento. El Polidor, < I
Polidor, tururututut.
Escena de adivinacin de Polidor.
El Polidor baja a adivinar entre el pblico. Luego //<
garn los dems.
Mataron anoche a Julin.
La pobre viuda ahora s se qued jodida.
-Ya supiste, Chango, que mataron anoche al |n
lian.
CHANGO: Fue Malverde
Cmo lo sabes?
CHANGO: Yo lo vi. Venamos anoche a las dos de la man.u u
don Francisco, mi patrn, y yo de la huerta y al | >.i. M
por all, por la Vaquita, vimos corriendo a Malven Ir
envuelto en unas hojas de pltano; lo mat y I K I .
pas rozando.
Y cmo sabes que eran las dos de la man ni u
CHANGO: Porque el reloj de la catedral dio la hora en ese ino
ment.
Escena de adivinacin del Polidor.
CAEDO: De suerte que no nos vio; si no, nos mata tambin A
nosotros; iba como alma que lleva el diablo, tena l< ,
ojos rojos.
Es un peligro suelto ese Malverde.
Un da de estos nos va a matar a todos.
Dicen que es un nima en pena y que avien 1.1 I
dinero para que se le construya una ermita m
puras monedas de oro.

460

Yo creo que en caso de matar a alguien, matara

a un rico.
CAEDO: Pues las nimas tambin cambian de parecer. Nosotros vimos el bulto verde; se los juro por Dios que
yo lo vi.
Pues nadie puede dudar de sus palabras, don
Francisco; esto se va a poner terrible.
Escena del Polidor; entra Juan.
JUAN: Qu bueno que los encuentro a todos! Este diablo
verde se est pasando de la raya.
CAEDO: Eso es lo que comentbamos ahorita.
JUAN: Pero esta vez casi lo pescamos; anoche le anduvimos
pisando los talones a Malverde. Estaban en mi casa
el jefe de la acordada y cinco rurales y a las dos de la
maana se present Malverde, desat los caballos,
los puso en estampida; ya para eso me haba robado
quinientos pesos oro. Fuimos por unas yeguas que
yo tena en el corral y casi le damos alcance, pero se
meti en la cordelera de Diego Redo, y don Diego
no quiso darnos permiso de entrar a buscarlo; dijo
que ah tena la proteccin suya; pero all lo tenemos
cercado; a ver si va usted, don Francisco, para que
hable con don Diego y lo convenza de que nos deje
entrar.
CAEDO: Conozco a Diego, no va a querer.
JUAN: Hay que convencerlo.

461

El jinete de la Divina Providencia

JUAN:
ADELA:
JUAN:
ADELA:

Qu te pas en la mano, Adela?

Me lastim.
Pero tiene sangre.
Es sangre seca porque estaba sucio el trapo.
Pasa Hilario y algunos campesinos y gente del pueblo
con una mano vendada y con sangre.

Exterior

CLAUDIA: Y toda la gente anduvo varios das con la mano vendada. Otra vez don Clemente de la Vega asegur que
a Malverde, al ir a robarle a l, lo agarr de una pata
una trampa pa'coyotes y al da siguiente toda la
gente andaba renguiando de una pata. Coincidencia o milagro?
PADRE JAVIER: Eso que usted nos acaba de decir es muy interesante,
aunque la figura de nuestro hombre se nos diluye
ms y ms.
PADRE JAVIER: Cul es el milagro ms importante que le ha hecho?
CLAUDIA: Desde muy jovenalla, tendra yo unos trece aos, un
hombre me engatus y me sac de la casa de mis padres, me llev a la frontera y me meti a trabajar en
un burdel. En realidad me haba vendido y yo ni
saba; pa' esto ya estaba embarazada, pos luego me
hicieron abortar, la duea del burdel me dio a tomar
unos tragos y ah con las manos cochinas...
PADRE JAVIER: Quiz no sea prudente seguir con una conversacin...
CLAUDIA: Qu? Les horroriza? Pero eso existe, est all en
cada ciudad, es muy fcil no mirar. Estn ustedes
como lo hacen muchos cuando se les presentan las
cochinadas feas, voltean los ojos al cielo y piensan en
las vrgenes bien vestidas de la iglesia y llenas de joyas, pero as no se remedia nada.

El jinete de la Divina Providencia

scar I ,

A qu hora dijo que fue, don Juan?

JUAN: Un poquito antes de las dos de la maana, pon|
ya bamos tras l cuando el reloj de catedral dio
dos.
. No dijo usted que a esa hora lo vio por la V;u|i
ta cuando mat al Julin?
CAEDO Yo lo vi.
Pero la casa de don Juan est en el Coloso y c
est del otro lado de la ciudad.
Uno de los dos est mintiendo.
CAEDO Ponen ustedes en duda mis palabras?
JUAN Cmo!, qu, qu enredo traen?, a quin mataron?
CHANGO Nosotros vimos a Malverde a las dos de la maana
por la Vaquita cuando mat a Julin. Aqu est don
Francisco de testigo.
JUAN: Pues yo tengo de testigos al jefe de la acordada, a loi
rurales, a mi familia y a don Diego Redo.
Se est llenando de fantasmas la ciudad!
Estn poniendo en duda mis palabras? Estn |>o
niendo en duda mis palabras? Estn poniendo en
duda mis palabras!
: i?.

Caedo los mira con desconfianza y luego comienza a

maquinar cosas.
POLIDOR: Lo que quieran saber del presente, del pasado y del
futuro lo sabrn por boca de este hombre iluminado,
tururututut, las consultas tienen un mdico precio
al alcance de sus bolsillos, slo estaremos pocos das
en esta ciudad. El Polidor.
Caedo se acerca a Obdulio, vacia delante de l una
bolsa llena de monedas de oro y le dice con arrogancia.
CAEDO: Quin es y dnde se esconde Malverde?
Teln.

Escena de adivinacin del Polidor.

CANDELARIO: (Entra corriendo?) Se acaba de fugar otra vez Malverde! All van ya los de la acordada.
!, !
Miren, all hay un papel en la amapa blanca. (Vtin
/. : .
y lo recogen.}
i ,
(Lee.} "Maana en la noche ir a la casa de Cae,;
do a investigar sobre el crimen de Julin. Mal'
verde".
Dios mo! Ave Mara Pursima!
El Polidor sube al escenario y adivina cosas y objetos tlr
los personajes, Todos se encantan, se fascinan con ellos,
los creen como venidos de otro mundo, no se atreven <i
tocarlos, slo Juan Martnez permanece fro al juego.

462

463

Segundo acto

Exterior
OBISPO: Espero que con lo que hemos odo les resulte suficiente y sirva para que no me digan autoritario, impositivo y quin sabe cuntas cosas ms. Ya les cumpl el caprichito de estas reuniones. Creo que se han
convencido de que no es tan fcil iniciar un proceso
de beatificacin. Se imaginan ustedes si presentamos el material recopilado hasta ahora? La congregacin de ritos en Roma nos destituye a todos de nuestros cargos por ineptos.
PADRE JAVIER: Pero es una realidad, una misteriosa realidad mstica, mgica y social.
PADRE JOS: Supongo que todos estamos convencidos de que en
la actualidad tenemos que ser ms prcticos que
tericos.
OBISPO: Pero si Culiacn no ha sido ms que un pueblo de
locos.
PADRE JAVIER: Tambin a l lo llamaron loco. Y si los locos furamos nosotros que desperdiciamos la vida encerrados
en bibliotecas, en lugar de vivir al aire libre sin angustias, sin prisas?
PADRE JAIME: Todo lo que he odo a m me parece estpido. Nadie
se pone de acuerdo; todos cuentan cosas diferentes
de un mismo suceso.
PADRE JOS: Cada uno de los evangelistas cuenta distintos aspec-

465

El jinete de la Divina Providencia

OBISPO:

PADRE JAIME:
OBISPO:
PADRE JAIME:

tos, y con puntos de vista diferentes de la viil.i < l < I

seor; y convivieron con l! Qu pretende, paJi.
que vengan todos y nos cuenten la misma hisi< >i u
Entonces no habra nada que investigar.
Si ustedes me lo permiten, yo tengo muchas
que atender de la dicesis, tendran rni permiso p.u
seguir con su investigacin, pero ya no podr cun i
nuar con ustedes.
Yo tampoco...
Usted se queda porque tiene los pies ms pues is el
la tierra que ellos.
S, seor.
Sale el Obispo.

LZARO: Todos los jueves nos llevaba mi abuelo a la nieve v

de all a la tumba de Malverde, a veces le lleva ki
mos flores, veladoras y cuando l tu^o el accidnm
y san, le llev su foto. Nos contaba mi abuelo I ir.
torias maravillosas de Malverde. Los ricos eran m u v
malos con los pobres, los hacan trabijar de sol a .sol
durante meses y no les pagaban; lu;go los acusa
ban de robo o los mataban; contab que don l ; a
cundo Cerecero, un viejo muy sanguinario que Ir
decan El Tigre por asesino, haca que los p e o m .
trabajaran meses sin pagarles, luegc los mandabl
cavar una noria y cuando ya estabn dentro de I
hoyo, ordenaba a sus guardaespaldas que echaran
tierra y luego declaraba a las autoridades que (,iK
y cuales hombres le haban robadoy que haban
huido. Pues, segn ellos, los ricos, todos los peono
eran ladrones; Malverde conoca esto porque haba
sido pen; haba sido albail durantemuchos aos,
por lo cual conoca por dentro casi todas las casa-.
de los ricos, porque l haba trabajado en la cons
truccin.

466

Interior
RICARDO: Los mangos ya estn floreciendo, madre, se ven
blancos como si estuvieran llenos de mariposas y
cmo huelen!
ADELA: El olor de las plantas, no hay nada mejor! Y nada
como las noches cuando queman la caa para llevrsela a moler. Esas noches espesas y grises, olorosas a miel; y all, a lo lejos, los caaverales ardiendo
y aquel humo azucarado que llenaba la oscuridad y
se meta por todas las ventanas del pueblo, ay!
RICARDO: Tienes ganas de volver a Sanalona, madre.
ADELA: All no quedan ms que recuerdos, tumbas en el cementerio. Lo dems, lo otro, no me importa. La gente que naci para ser feliz, que lo sea. T y yo somos
todo lo que hay en el mundo.
RICARDO: Pronto seremos muchos otra vez, ahora que me case
con la Modesta.
ADELA: Falta tanto.
RICARDO: El domingo; faltan tres das.
ADELA: No, para ver los frutos.
RICARDO: Para julio; las ciruelas estarn antes.
ADELA: Tonto. Los nietos.
RICARDO: (Re.) Para cuando vuelvan a florecer los mangos, ya
tendr el primero entre sus brazos.
ADELA: El sbado voy a la huerta, llevar cosas y comeremos
por all.
RICARDO: Ya me voy, madre, que tengo que ir a la hacienda de
don Juan, porque maana empezamos a barbechar.
ADELA: Dios te bendiga. En el nombre del Padre, del Hijo y
del Espritu Santo.
RICARDO: Amn. (Se encamina.) Viejita, va a venir Modesta
ms tarde...
ADELA: Ir a recoger flores para la mesa.
RICARDO: Gracias, madre, quisiera quedarme aqu con usted
platicando y esperarla, pero...
ADELA: Qudate, no vayas hoy, ya irs maana.
467

El jinete de la Divina Providencia

Os

RICARDO: Hay que trabajar mucho para pagar esa huert.i I "M"
don Juan que hoy habr dinero y que nos pagitfw
todos los meses que nos debe. Adis.
ADELA: (Sobresaltada.) No me digas adis, hijo! Dimc- lu*ta luego.
RICARDO: Qu tontera! Adis.
ADELA: Adis, hijo, llenar tu casa de flores.
A lo lejos oye la voz de Hilario: "Adela, Adela". \ Ir,
a sobresaltarse. Voltea para todos lados, no vearhiili, \

ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:

Exterior
ADELA:
LZARO: Adela era una mujer enigmtica como un gato; decJ
mi abuelo que siempre hablaba slo lo indispens;il>lr
y luego de la muerte de su hijo nunca ms volvi i
rer.

CAEDO:
ADELA:

Interior
Adela viene con unas flores silvestres. Se la
Caedo.
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:
ADELA:
CAEDO:

Buenos das, Adela.

Buenos das, don Francisco.
Bonitas flores.
Hay muchas cerca del ro.
Pero en mi casa no hay quien vaya a recogerlas...
desde que se muri mi mujer... bueno, a ella nuiu.i
le gustaron esos detalles. Ay, mujer, y t sigues
metida en ese chname, achicharrndote del caloi 1

468

CAEDO:

Vente a trabajar a mi casa; necesito una mujer maciza, honrada y trabajadora como t.
Aqu vivimos mi hijo y yo, solos, muy a gusto, no
hay como la casa de uno, seor.
Y cmo que es de ustedes la casa?
Hace muchos aos que vivimos aqu, desde que
llegu de Sanalona con el nio recin nacido.
Seguro que el padre...
Mi hijo no tiene padre.
Yo te iba a preguntar por la casa, que a lo mejor tu...
bueno, no s quin... mira: el caso es que me vendieron estos terrenos, son mos y, pues, a lo mejor
me engaaron y en verdad son tuyos; pero no te preocupes, prstame tus ttulos de propiedad para que
se aclare esto.
(Lo mira con gran odio, vergenza, tristeza e irona?)
Dios nos mand a la tierra, seor, bichis, sin ttulo
de propiedad y uno se arrima a donde puede.
Ah a ver, pues, si le exiges a l que te defienda.
(Como si slo se escuchara su voz) Oh, Dios de infinita bondad y misericordia, os suplico la gracia de que
el espritu purificado del que fue en el plano terrenal
Pedrito Jaramillo venga en estos momentos angustiosos a prestarme el auxilio y el consuelo que necesito para que nos d casa y no permita que nos dejen
desamparados, amn.
Te quedaste ida, mujer, piensa lo de mi ofrecimiento, del trabajo; aqu se construir una fbrica y tu
hijo tambin podr trabajar conmigo; pinsalo, mujer, es por tu bien.
Caedo da la media vuelta. Adela toma una piedra, se
queda con la intencin de golpearlo, l sale y ella rompe el cntaro con la piedra y el agua empieza a correr
entre las piedras.

469

El jinete de la Divina Providencia

SC.11 I l> 1.1

gente llama milagros no han de ser ms que coincidencias y la gente les llama milagros por zafia.
Juan Martnez, contemporneo de Malverde, pariente lejano mo y compadre de Caedo, muri
ciego, con vrtigo; tenan que amarrarlo en las sillas
para que no se cayera y deca mi nana que haba
sido por una maldicin que le ech una loca de
entonces, que le decan la Guanina; de creer historias as, pensaramos que tambin la Guanina haca
milagros.

Exterior
FERNANDO:

Caedo, este, bueno, Caedo... yo desciendo puf

lnea directa de l, es como mi tatarabuelo. Un |',iiill
hombre forjador de esta ciudad de Culiacn, J.M .i< 1 1
a su religiosidad y a su fuerte caridad cristi;m.i -..
iniciaron los trabajos de la nueva catedral. Eso i r a .
des deben saberlo perfectamente.
PADRE JAIME: S, s, perfectamente.
FERNANDO: Era un hombre muy limpio, en el verano se b a n . i l > i
hasta siete veces al da; al levantarse, a medioda, \n\\a tarde y siempre por la noche antes de acosi.n u
tambin su espritu reflejaba esa limpieza que...
PEDRE JAIME: S, s, todo lo sabemos muy bien, slo que nosm i > ,
queremos que este asunto gire en torno a la figura di
Mal verde.
FERNANDO: Pero es que Malverde existi gracias a la protct i
de mi tatarabuelo.
PADRE JAIME: Sabemos por algunos informantes que quien i r a I
mente lo protegi fue don Diego Redo, quien m u
ca dejaba que entraran a tomar a Malverde cuando
buscaba proteccin en su fbrica.
FERNANDO: (Re.) En verdad, Diego Redo no dejaba entrar .1
nadie ajeno a sus fbricas para que no vieran todo < I
contrabando que all guardaba, comenzando por la
maquinaria.
PADRE JOS: Cul es la historia de Malverde que guarda su l a m
lia?
FERNANDO: Malverde era un ladrn de siete suelas, un ladion
vulgar al que le celebran que le aventara el dinri 01
los pobres. (Irnico.) Claro que es muy fcil ir a 11
rar el dinero que ha sido ganado por otros. Se Ir
consecuente para no deshacer la paz de la ciudad y
finalmente muri abandonado en el monte y pu
drindose de alguna enfermedad contagiosa y na
la. Hacen mal en tolerar que la gente venere a un
ladrn, como si robar fuera algo bueno. Eso que la
470

Interior
Se oye: "Guanina, Guanina, Guanina, te voy a llevar
con la coyota, Guanina". Aparece la Guanina, Adela
cruza entre el grupo de hombres; no se ven entre s. La
Guanina viene embarazada. Hay un hombre tirado en el piso. La Guanina se acerca a Juan y se abraza

el.
GUANINA: (Angustiada.} Le quieren comer la cabeza a mis
malutas, all con la coyota, y los copeches se prenden
en los ojos para cuando caigan las estrellas!
JUAN: Sultame, me ensucias!
GUANINA: Me quieren llevar con la coyota!
JUAN: Yo soy el que te va a llevar con la coyota por andar de
coscolina.
GUANINA: No, Juan, yo no te he hecho nada, t tambin te
escondes en los chiribitales. (Como una terrible maldicin.} Te vas a morir ciego y te vas a caer y no vas
a tener quien te levante, sin ojos, sin luz, sin nadie.
Juan le golpea la barriga a la Guanina con elfuete y sta sale doblada por el dolor.

El jinete de la Divina Providencia

JUAN: (Le da una patada al hombre que est tirado.} Crees
que estoy aqu pintado o qu? Levntate, gevn!
Mozo i: No puede, patrn, le pic el mosco de las calenturas
y desde hace das que no come nada.
Mozo 2: Se pone tan caliente que parece que se llena de lumbre.
JUAN: Quin les ha hablado a ustedes? Aqu si no les pica el mosco del trabajo, se van a la chingada. Todos
son iguales! No les gusta para nada el trabajo! Se llevaran echados todo el da! Levntate gevn! (Lo
patea.}
Mozo i: No le pegue, patrn; est enfermo.
Mozo 2: De veras que est enfermo, usted sabe que es muy
trabajador.
JUAN: Qu trabajador ni qu las hilachas! Aqu el que no
trabaja, no traga, y se larga mucho a la porquera de
la que sale.
RICARDO: Pagele los ocho meses que le debe y seguro de que
se va.
JUAN: T tambin cllate el hocico. Estpido, ahora resulta
que se han convertido en defensores cuando que
toda la vida han sido ustedes sus peores enemigos. A
quien tienen que defender es a m, soy yo quien les
da de tragar; pero si son como los cochis; les tiene
que tirar uno la comida de lejos para que no le muerdan la mano! (Patea al enfermo.} Lrgate de mi casa
si no quieres tra...
(Pierde el control y se lanza sobre Juan, lo golpea, lo hace caer al suelo y le brota de la boca sangre} Que no lo
golpeara, qu no oy? Est enfermo; no puede trabajar porque est enfermo y porque no come, usted
se ha quedado con nuestro dinero y este hombre tiene a toda su familia muerta de hambre.
JUAN: (Muerto de rabia.} Esto no se va a quedar as, esto lo
vas a pagar muy caro, Ricardo. (Grita frentico.}
Constantino! Constantino! (Entra Constantino.}
Llama a los rurales que estn en el establo. (Sale

473

El jinete de la Divina Providencia

scar I ,i<

Constantino. A Ricardo.} Esto te va a costar la \ 1 1

hijo de tu pinche madre. Cra cuervos!, cra M U
vos!

CAEDO:
OBDULIO:
CAEDO:

OBDULIO:

ADELA:
CAEDO:

ADELA:

Exterior

MDICO: Aqu los ms asombrados somos nosotros, nosotros

todos los mdicos que conocemos el caso del seor.
Tena slo unos meses de vida y en las nuevas radioEntre ellos se mezcla gente del pueblo y se repite Li ////
grafas no aparece ni un solo tumor.
ma escena con que termin el primer acto; es el w/t///<
PADRE
JAIME:
Dice usted que no hay posibilidad de error en el
cuadro plstico. Caedo vaca la bolsa de monedas iliprimer diagnstico.
oro frente a Obdulio.
MDICO: Posibilidades de error en los diagnsticos siempre
hay; lo que no puede equivocarse es una mquina
Quin es y dnde se esconde Malverde?
que toma radiografas.
Malverde no se esconde; ustedes no quieren verlo
PADRE JAIME: Quiz cambiaron las radiografas y en uno u otro
Quin es Malverde?
caso pudieron haber pertenecido a otro paciente.
MDICO:
Sabe qu, seor cura? Hay dos cosas que le quiero
Obdulio se quita la venda, se le queda viendo mu r //
decir:
en primer lugar, no soy el nico mdico que
jmente.
conoci este caso; somos muchos y fueron muchas
las radiografas que se le tomaron al seor, pero s
Soy yo.
tuve el error de ser el nico mdico que acept venir, y acept por una sencilla razn: porque quiero
Se carcajea, saca un pual y se lo entierra en el corazn
decirle
que en nuestro pas las instituciones no funa Caedo. Se oye El nio perdido; se va haciendo el \ otro lado entra Adela con una lmpara
erurn
cionan, son un asco, estn corrompidas. No s si est
de acuerdo.
dida. Llega hasta Caedo, quien est en la tina coni
PADRE JAIME: S, casi totalmente.
pletamente desnudo como en la primera escena.
MDICO: Pues bien: la iglesia, como institucin, est en el
mismo caso. Yo le pedira que no trataran de insti(Lo mueve para despertarlo.} Don Francisco, don
tucionalizar a Malverde; es un santn y un hroe del
Francisco, se qued dormido?
pueblo; no traten de arrebatrselo de las manos; la
Adela, Adela, tengo tanto miedo, all en el centro di
realidad es que est all, la gente lo quiere, le tiene fe
la plaza y nadie hizo nada. Por qu el pueblo no
y
lo ms maravilloso es que (Muestra las radiografas}
ama a sus gobernantes?
hace
milagros.
(Siempre seca.} Yo amo a mis gobernantes. (Para ell,i.)
Ya andan acercando otra vez El nio perdido, desdique dijo que quera que con esa pieza lo enterraran,
se lo echan cada noche por la ventana. (Al homlnr
Interior
que sali.} Ya, cabrones, que todo lo que buscan les
salga al revs!
Como si viniera de muy lejos, se oye la cancin Modesta Ayala. En escena, al centro, dentro de un costal y

474

475

El jinete de la Divina Providencia

sc.n I i.

lleno de sangre, se encuentra el cuerpo de Ricardo. /'

tro. Adela, llega lentamente hasta el costal, se acerca 4J
rostro de su hijo muerto y ensangrentado, le lame y ||
bebe la poca sangre que le queda en la cara, le vx/ /.
labios. Levanta los ojos para decir, "cara, muy au.i ;w
apagar, Culiacn, esta sangre". Toma el saco y se I
lleva arrastrando como si nada y se apaga la cancin df
la Modesta Ayala. Corre el viento y el polvo, corren , <>
mo mariposas desesperadas las hojas de los arbole^ /
todas partes. Entra, Candelario y lo sigue Hilario.
HILARIO: Eres malo, eres como las serpientes. Yo nuiu .\
haba probado.
CANDELARIO: Hay muchas casas en la ciudad, Hilario, ve a p<-Jn
all.
HILARIO: Yo le dije a la Facunda y fue a verlo.
CANDELARIO: Y yo te di el queso.
HILARIO: Pero muy poquito.
CANDELARIO: No era ninguna miseria de queso, era suficiente.
HILARIO: Dame ms.
CANDELARIO: Ya no tengo. Adems, ya te he dado tres veces.
HILARIO: Y tres veces ha salido la Facunda a verlo. Martn <
malo, es como las crecientes de los ros, se lleva t<>J< >
y ahoga con sus emporcadas aguas.
Bueno... si la convences de que maana en la mx In
vuelva a verlo otra vez, te dar ms queso.
Ya no quiere, me dijo: "Ya no quiero ir, Hilario, Je
jame"; "me quiero morir", me dijo; "guardo una vci
genza muy grande". "Dile que no, siempre dile qm
no".
CANDELARIO: Entonces olvdate del queso (Sale.}
HILARIO: (Lo sigue, dicindole.} Eres malo, como las sci
pientes...!

el viento con ms fuerza, el polvo es ms espeso, la atmsfera ms densa.

.
ADELA: Oh, Dios de infinita bondad y misericordia, yo os
suplico la gracia de que el espritu purificado del que
fue en el plano terrenal don Pedrito Jaramillo venga
en estos momentos angustiosos a prestarme el auxilio y el consuelo que necesito! (Aprieta los dientes
como en un rezo enfermo?) Quiero venganza. Quiero
la venganza.
Aparece elPolidor.

(Como en un susurro?) Adela, Adela, qu te pasa?,

ests mala?
ADELA: (Alarmada?) Don Pedrito Jaramillo! Don Pedrito...!
POLIDOR: No, Adela, soy el Polidor, no te acuerdas?
ADELA: (Sin entender?) Estoy clamando venganza y has venido oyendo mi ruego, s que no hay que tocarte,
conozco todas las reglas del ms all. Aqu tienes la
sangre de mi hijo sobre las piedras, todava est caliente. Quiero meter los dedos en los que mataron lo
que era mo. T, prncipe de las tinieblas, me ayudars, quiero ahogarlos con mis manos.
POLIDOR: Adela, soy el Polidor, no te acuerdas? Estuve en
Sanalona...
ADELA: Sanalona; all deb haber iniciado mi venganza antes
de que me dejaran sola. Es como si me hubieran
robado el tesoro de la divina gracia y me dejaran ms
miserable y pobre que nunca Ladrones!, ladrones,
quiero mi tesoro! Todo me han robado.
POLIDOR: (La toma del brazo.} Ven, vamos a que tomes agua...
ADELA: No me toques! (Pausa} Esta noche vamos a juntar
a todos los coyotes, voy a dejar salir los que traigo
dentro
y todos van a conocer mi venganza; van a ver
Entra Adela; ellos salen sin verla. Adela hace algn,i\ en el lugar donde todava hay sangre.
Soplit
venir mi venganza como se ven venir los huracanes.

476

POLIDOR:

477

El jinete de la Divina Providencia

PULIDOR:

ADELA:

PULIDOR:
ADELA:

PULIDOR:
ADELA:
POLIDOR:
ADELA:
POLIDOR:
ADELA:
POLIDOR:
ADELA:
POLIDOR:

Ahogados, ahogados, los quiero ver a todos .ilmfiii

dos, flotando hasta la playa. (Re.}
(Muy ntimo.) Mira, ves esas sombras que se inufl
ven en el viento? Son los fantasmas que han vrniilu
a ayudarte.
Siempre hemos vivido entre fantasmas, siemp- L
mos visto sombras entre los rboles y entre los IHI
eos del viento. Debajo de todas las piedras se t-si uiti
den voces extraas y en el croar de las ranas l i . i \n
lamento acechante.
Ven, vamos all, a la plaza.
Esta noche, despus que suelte mis coyotes, n- lili
gir una mujer seria y recatada y llevar mi < l i " \s los rincones.
como una procesin nefasta. Por qu te oculi.i - n
el Polidor y no te muestras? (El Polidor comien;.,i H
inquietarse, voltea hacia todas partes como si tcinn 1,1
ser descubierto por extraos.) Por qu tratas de <
fiarme? T tambin como yo eres un fantasma. I ir
mataron los gaanes de Sanalona. Recuerdo c u . i i n l i >
hacas aquellos malabares y estall la dinamita...
(Desesperado, le tapa la boca.) Cllate, ests delirandl''
(Se le desprende, alarmada.) No me toques!
Tienes fiebre.
Es el calor de la rabia y del odio que se estn m.mi
festando.
Vete a tu casa.
(Muy lentamente.) Ya no tengo casa. Ya no r a i n nada; nada.
Voy para arriba a la parte ms alta. Adela: voy a vol
ver a buscarte y espero que ests ms tranquila.
Me voy a ir callando y apagando.
No, juega a que te callas, pero mantente hablando,
El Polidor desaparece. Adela sale afirmando muy not.i
blemente que "s" con la cabeza. Cesan el polvo y < I
viento.

Exterior
GUADALUPE: No, juega a que te callas, pero mantente hablando.
Es una frase a la que nunca le he hallado el sentido,
pero as la contaba mi abuela; yo pienso que tambin
ella estaba loca.
'ADRE JAVIER: Adela?
GUADALUPE: No, mi abuela siempre mezclaba sus historias con
cosas jaladas de los pelos y a veces las contaba de un
modo y a veces de otro. Contaba ella que una vez, lavando en el ro, perdi su anillo de matrimonio y como su marido, mi abuelo, era muy celoso y muy
cruel en
consilciu
ella, in,
pens que la matara. Tarde se le hizo
Callando, callando;
en el ro buscando el anillo y no lo encontr. Por el
camino de regreso a la casa se acord del nima de
Malverde y recogi una piedra y se la ofreci si lo encontraba. Al da siguiente, por la tarde, se present
un pordiosero en su casa y le pidi de cenar; ella se
conmovi con el hombre aquel y decidi frerle uno
de los pescados que haba comprado en la maana
en la plaza y cul no sera su sorpresa que al
abrir el pescado se encontr dentro el anillo que haba perdido y sali inmediatamente a ver quin era el
hombre que le haba pedido de cenar; pero ya no estaba. Termin de frer el pescado y se lo llev a Malverde, a su tumba, junto con la piedra, segura de que
haba sido l quien le pidi de cenar.
La iglesia necesita datos ms concretos, verosmiles.
Me choca la palabra, pero sera cientficos, por llamarlos de algn modo.
(Con la mirada perdida.) No s, la gente quiz imagine cosas y se las crea; las inventa; en el mundo hay
ms fantasa que cosas reales; creemos y no creemos;
no creemos, pero s creemos. Todo es tan cierto, tan
falso, tan frgil. El mundo, quin sabe, el hombre...
Su voz se ha ido apagando, tambin aqu llega a mez479

El jinete de la Divina Providencia

ciarse el mundo exterior y el interior por un momento,

porque sobre las ltimas palabras de Guadalupe vuelve
a orse la cancin de la procesin: "yeme, virgen Mara, breme tu corazn, lbrame de los pecados y dame
tu bendicin". Entra la misma procesin del primer
acto, pero quien est sobre la Cuanina es el gobernador
Caedo.
CANDELARIO:
CURA:
CAEDO:
CURA:

CAEDO:
CURA:

CAEDO:

CURA:

Nacas! (Se le cae la virgen y se romped)

Don Francisco!
Padre! {Mientras se sube los pantalones^)
Es una vergenza, si esto se llega a saber en Culiacn... usted como gobernador... (A los feligreses.)
Hermanos, no podemos poner en peligro la paz de
la ciudad... el seor gobernador seguramente podr
ser indulgente con todos ustedes y nosotros a cambio podremos guardar este secreto Se imagina usted
si las gentes todas supieran lo que acabamos de ver?
Yo entiendo, yo entiendo...
Me gustara que se iniciaran ya los trabajos de la
nueva catedral; todas las ciudades tienen hermosas
catedrales, pero nosotros no, lo que actualmente
tenemos...
Hace das que tena la intencin de ir a verlo para
esto. (A los otros.) Para ustedes tengo por ah unos
chivitos que les voy a regalar.
(A los fieles.) Ah, eso s!; esto es como un secreto de
confesin, si alguien llega a revelarlo y lo comenta, queda excomulgado ipso facto; ahora que si no
aguantan el gusanito y quieren decir por qu se nos
rompi la virgen, diremos que fue Martn; ya ven
que l es tan mujeriego y nadie lo va a dudar. T,
Candelario, junta los pedazos de la virgen y nosotros
vamos a escoger un buen lugar para la catedral.
Salen todos, menos Candelario, quien se queda recogiendo los pedazos de la virgen rota.
481

El jinete de la Divina Providencia

scar l.ic

Caedo se acerca a Obdulio, vaca delante de l una

bolsa llena de monedas de oro y le dice con arrogancia.

Exterior
GUADALUPE: La hija de la Guanina, porque fue mujer, en vu < 1 1 - 1
era del gobernador. La Guanina le puso el n o m i n e
de Diez de Mayo por haber nacido ese da. Y |>m
muchos aos se le vio, a la Diez de Mayo, scni.ul.i
fuera de su casa, mecindose, por las tardes, cu mu
poltrona, muy maquillada y con la casa llen.i <l<
muecas, la nica herencia que le dej su madu

CAEDO:

Interior
Pasa Hilario con su paraguas. Candelario recoge l<>\ de la virgen.

CANDELARIO: Para dnde la llevas, Hilario?

HILARIO: Aqu pal ro, a traer unos quelites pa ...la Facuiul.i,
que tiene antojo.
Salen. Se repite de nuevo la ltima escena delprimtl
acto. El Polidor adivina cosas de los personajes, stos .vr
encantan, se fascinan con ellos. Finalmente pregunta
"Qu es lo que tiene ese hombre en sus manos?" Obdn
lio responde: "Un papel". El hombre lo lee: "Maatiii
en la noche ir a casa de Caedo a investigar sobre el
crimen de Julin. Malverde".
Dios mo!
Ave Mara Pursima!
POLIDOR: Lo que quieran saber del presente, del pasado y del
futuro lo sabrn por boca de este hombre iluminado,
tururututut, las consultas tienen un mdico precio
al alcance de sus bolsillos, slo estaremos pocos das
en esta ciudad.

482

OBDULIO:
CAEDO:

OBDULIO:

Quin es y dnde se encuentra Malverde? (Se hace

un silencio general?) Quin es Malverde?
Ese dinero apesta, quien quiera que lo haya tirado,
que lo recoja y se largue.
Un momento, Obdulio, t y yo tenemos un trato,
cmo que apesta el dinero? Bueno, y si apesta, pues
toda la vida habr apestado. (Empieza a recoger el dinero^) Tienes que decirle al seor quin es ese Malverde...
(Se para sobre las manos del Polidory saca una pistola
y apunta a Obdulio^) Y si no me lo dice por la buena,
me lo dice por la mala.
Y bien: no s quin es ese Malverde; puede matarme.
Pero s s quin mand matar anoche a Julin.
No tienes que decirlo; fui yo. El Chango lo mat por
orden ma, ya no tiene que ir Malverde a investigar
nada a mi casa; todo Culiacn lo sabe, siempre han
sabido lo que hago, pero viven en el miedo y se callan. Voy a indemnizar a su mujer para que no quede
desamparada. Quiero decirte una cosa, estpido: si
quiero yo, muevo este mundo con mis manos.
Escrito est; pero no puedes pararlo.
Obdulio se despide complacido y con mltiples adiases
con sus manos. La gente de la plaza va desapareciendo.
Caedo se queda solo y aparecen tres galleros por un
lado del escenario y otros tres por el otro. Los galleros son
seres vestidos con pantalones, faldas cortas y mscaras
primitivas, cada uno de ellos trae un gallo de plumas
brillantes. Ninguno habla, pero mantienen una actitud
amenazante. Caedo se desespera, se angustia, se aterroriza, grita, trata de huir, llora.

CAEDO: No, no! No, no! No, no, perdnenme, perdnenme!

483

El jinete de la Divina Providencia

scar I .iriH

Salen los galleros.

HILARIO: Muchas cosas malas van a pasar, Adela; han
aparecidos por los caminos, salen bolas de lumb < l >
la tierra y las gallinas ya estn cantando por las n
ches.
ADELA: Ay, Hilario, qu cosas dices! No andes alboro i. 111 < I >
a las gentes con tus tonteras. Ya te di el queso; < | i n
pases buena tarde.
HILARIO: Platican las ramas de los rboles, Adela, se oye l.i vm
de los que ya murieron; entre las hojas hay m,ui mu
los como si anduvieran bocas solas volando oi I
aire.
Caedo ya debe estar desnudo dentro de la tinti >l<
bao.

Interior
ADELA: Ya est oscureciendo, ya est la casa sitiada por los de
la acordada; tome su bao y espere a Malverde.
CAEDO: (Contrito.} Creo que ech a andar un mecanismo y
no s cmo pararlo.
ADELA: (Perdida.} S.
Adela empieza a baarlo. Hombres y mujeres del pueblo salen y, mirando fijamente al pblico, empiezan a
golpear piedra contra piedra. Cuando todos han salido,
Adela toma una piedra grande, se dirige a Caedo por
sus espaldas y, antes de asestarle el golpe mortal, se hace
el oscuro. Aunque es posible que l haya muerto anteriormente de miedo en el corazn, contagiado por el
miedo de los huesos.

Culiacn de las Maravillas, Sinaloa, junio de 1984.

Exterior
PADRE JAVIER: No es tan fcil, esto nos llevara aos y aos invoi i
gando, hasta el momento ni siquiera puedo prcdvii
si Malverde existi o es un producto de las circuir,
tancias sociales.
MARTHA: Pues s, cmo no. Malverde. Yo siempre que piu-ili
hablar de sus milagros, lo hago, porque tengo mu
cho que agradecerle. Yo no lo conoc personalmrui. ,
por supuesto; l muri a fines del siglo pasado, pan
cuando yo estaba joven conoc a una viejita que u n
cont la historia; ella era una chamaca cuando lo
mataron; me deca incluso que fue al monte a va MI
cadver.
PADRE JOS: Yo creo que en esa poca todos eran Malverde.
PADRE JAIME: Y cmo explicaramos los milagros?
PADRE JOS: Es que el pueblo, cuando quiere, hace milagros.

484

485

si.n I ,. ,,

Clave para la adivinacin del pensamiento

Frase

Di
Puedes decir
Podrs decir
Podras decir
Por favor di
Escucha, di
Fjate bien, di
Ahora di
Vamos a ver, di
Veamos pues, di
Haz el favor de decir
Atencin
Rpido
Aprisa
Al instante i

Nmero Nmero
o
IO
i
ii
2

3
4
5

6
7
8
9
IOO

IOOO
IO OOO
000 000

Color
Objm
rojo
reloj
verde
C .1(1. II .
12
azul
Icnti
caf
13
.lilil
negro
14
. l l i !.
15 amarillo
bolJ
violeta
16
llave!
blanco
i?
pulseen
gris
1.8
plnnu
dorado
19
caiii M
plateado encencluloi
rosa
i 11 l i i.
lila
espell
anaranjado
collflj
tinto
cepillo
1 >V

U M

Valor de los pronombres enclticos

Me = o

Le = oo

Nos = ooo

:s = oooo

La palabra rpidamente duplica los nmeros. Se debert usar C J C M .I ,

muletillas para separar frases que puedan sonar repetid;^ pero cs( ,,,
frases no tienen ninguna significacin especfica: "mucho cuidado".
"concntrate"; "sigue mis indicaciones", etctera. Esta dave se p U c<|r
ampliar con nuevas frases, objetos, nmeros y colores. Si se nace [a p,,
gunta simple, la respuesta se halla en la primera column^ e nmeros
o en la columna de colores. Para hacer referencia a la segunc{a column.i
de nmeros, o bien, a la columna de objetos, se deben antepOner fr;1S(...
como: "Gran arspice", "Obdulio" o "Ser del ms all". Los prono i u
bres enclticos "me, le, nos, les" agregan sus ceros al nmero q ue se t c .
ne por respuesta. A continuacin, ofrezco algunos ejemplos para esc|.,
recer este juego, las preguntas vienen obviamente del Poljdor y Jas respuestas por parte de Obdulio.

El jinete de la Divina Providencia

Di de qu color es la blusa de la seora.

Roja
Gran Arspice, podrs decir qu tengo en la mano?
- Unos lentes.
Por favor di de qu color son los arillos?
Negros.
Rpido, de cunto es el billete que tengo en la mano?
' De mil pesos.
Escucha, fjate bien, di cuntos aos tiene el seor.
Cincuenta y seis.
Por favor, vamos a ver, fjate bien, podrs decir qu nmero escribi el joven?
Cuatro mil ochocientos sesenta y dos.
Obdulio, veamos, ahora di, qu tengo en la mano?
Una cartera.
Aprisa, de cunto es este billete que he tomado?
De diez mil pesos.
Extraordinario!
Adems de este juego, los actores se pondrn de acuerdo sobre alguna
persona que haya asistido a la funcin y que resulte ms o menos
conocida para el pblico en general. Sobre esa persona se adivinar el
nombre, la profesin y, con lujo de detalles, cmo viene vestida.
Tambin debern adivinarse cosas increbles, que resulten chistosas.
Por ejemplo, el Polidor puede preguntar por el nmero de cabellos que
tiene alguna seorita, Obdulio dar cualquier cifra desorbitada y el
Polidor puede comentar con el pblico que quien no est de acuerdo
puede pasar a contrselos.
Esta escena debe ser brillante y muy divertida. Cuando los dems
personajes aparezcan y contine la obra, las adivinaciones tendrn que
reducirse a dos o tres cosas para que no decaiga el ritmo de la obra.

487

El jinete de la Divina Providencia

scar I .ir

Regionalismos usados en la obra

Amapa:
Bainoro:
Bato:
Bichi:
Cochi:
Copeche:
Coscolina:
Chinacate:

rbol de la regin.
Arbusto de la regin.
Muchacho, hombre (no tiene femenino.)
Desnudo.
Puerco, marrano.
Lucirnaga.
Mujer de cascos ligeros.
Murcilago.

Chname: Jacal.
Chiribitales:
Gaanes:
Nacas:
Tochi:
Poltrona:

Matorros, matorrales.
Hombres rsticos.
Expresin de picarda.
Liebre.
Silla mecedora.

Poblados
Aguaruto
Bachigualato
La Pipima
Navolato
Sanalona
Tacuichamona

II mete de la Divina Providencia fue estrenada en la ciudad de Cui.u n, Sinaloa, el sbado 7 de julio DE 1994, con el siguiente reparto:

MARTHA, ADELA CARRILLO

Y MUJER DEL PUEBLO:
OBISPO Y FRANCISCO CAEDO:
PADRE JOS Y JUAN
MARTNEZ DE CASTRO:
MARTN FERNNDEZ Y TRABAJADOR 2:
GUADALUPE, TRABAJADOR i

Martha Salazar
Germn Bentez
Manuel Mitre
Fernando Meja

Y EL POLIDOR: Rodolfo Arriaga

PADRE JAIME, CAMPESINO i, OBDULIO
PACHECO Y RICARDO CARRILLO: Sergio Lpez
HILARIO, LZARO Y Mozo i: Lzaro Fernando
LA GUANINA, CLAUDIA
Y MUJER DEL PUEBLO: Claudia Apodaca
EL CHANGO Y BETO: Alberto Solean
CANDELARIO ITONINA,
TOO, MIGUEL Y CONSTANTINO: Miguel ngel Valencia
PADRE JAVIER, CAMPESINO 2,
Mozo 2 Y MDICO: Hctor Monge

DIRECCIN:

489

scar Liera