Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PORTO
Se trata de uno de los destinos tursticos ms antiguos de Europa donde la riqueza de su
patrimonio monumental y artstico, el Vino de Porto, los amplios espacios dedicados al
ocio y su vida cultural son tan slo algunos de los motivos que invitan a visitar la ciudad.
El Centro Histrico de Porto es Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1996.
A lo largo del ro y del mar, en la ciudad se despliegan paisajes encantadores,
terrazas acogedoras y el placer del aire libre, complementado por espacios verdes.
Descubrir Porto es ir al encuentro de muchas sorpresas. Manteniendo su carcter
hospitalario y conservador, la ciudad es tambin contempornea y creativa, y de
todo esto dan testimonio las calles, la arquitectura y los monumentos, museos,
espacios de ocio, las terrazas y las zonas comerciales, de los ms tradicionales a
espacios modernos y exclusivos.
Iconos como la Torre dos Clrigos, Serralves y la Casa da Msica representan un espacio
urbano consolidado, pero en constante animacin. Los eventos animan el calendario
cultural y deportivo anual, culminando en el So Joo, la singular Fiesta de la Ciudad.
La noche de Porto hace nacer una ciudad nueva y diferente, con espacios de
convivencia para todos los gustos y un sinfn de emociones que llenan las calles de
energa y buen nimo.
La ciudad posee una localizacin geogrfica privilegiada, complementada por una
moderna red de comunicaciones y transportes.
Conocer Porto puede significar dejarse guiar por quien conoce la ciudad y le sugiere
una visita, o atreverse a descubrir todo lo que esta gua le propone. Sin embargo,
las informaciones no se acaban aqu. Consulte www.visitporto.travel, a travs de Qr
Barcodes y de enlaces, donde podr encontrar ms informaciones.
PORTO
PORTO
ESENCIAL
Localizacin
Suroeste de Europa, baada por el Ocano Atlntico
Coordenadas geogrficas
41.08N, 08.40W
Clima
Temperado martimo
Aeropuerto
Aeropuerto Francisco S Carneiro, a 11 km
rea
45 km2
Uso-horario
GMT/UTC + 1h en verano
Moneda
(euro)
Prefijo telefnico
Portugal + 351
INFORMACIN GENERAL
Casco Histrico Patrimonio Mundial desde 1996. pg. 15
Nmero de Habitantes de la ciudad 237.559
Feriado local
24 de Junio - So Joo pg. 27
Estacionamiento
Parques de estacionamiento de pago en el centro de la ciudad.
Corriente elctrica
230/400 Voltios con frecuencia de 50 Hertz.Tomas de
corriente elctrica de acuerdo con las normas europeas.
Clima
Temperado martimo. Temperaturas medias:
Verano, 14C - 30C / Invierno, 5C - 14C
CONTACTOS
Emergencias
112
Policia de Turismo
+351 222 081 833
Aeropuerto
Francisco S Carneiro
+351 229 432 400
Oficina de Turismo
+351 223 393 472
HORARIOS
Bancos
Lun-vie, 08h30 - 15h00
Tiendas
Lun-vie, 09h00/10h00 - 19h00
Centros Comerciales
Todos los das, 10h00 - 24h00
Restaurantes
Almuerzo, 12h00 - 15h00 / Cena, 19h00 - 22h00
Farmacias
Lista de farmacias en servicio permanente fijadas en
todas las farmacias
Metro
Todos los das, 06h00 - 01h00
123
Ms informaciones: ver pgina 11
WEEKEND @ PORTO
PORTO EN 3 DAS
PORTO
EN 3 DAS
DA 1
09:00
09:30
45 minutos
12:00
10:00
11:00
12:30
| 30 minutos
Cerrado los domingos y sbados por la tarde
PORTO
Catedral
Mercado de Ribeira
Palacio de la Bolsa
Caf Majestic
Bodegas
Torre de Clrigos
Francesinha
Tranva
Casa da Msica
Prgola de Foz
Iglesia de S. Francisco
Casa de Serralves
WEEKEND @ PORTO
14:30
| 20 minutos
15:00
| 60 minutos
16:30
| 60 minutos
18:00
DA 2
09:00
09:05
10:00
PORTO EN 3 DAS
PORTO
/ Rua da Reboleira
/ Muro dos Bacalhoeiros
11:00
| 50 minutos
17:40
12:00
NOTA
Este recorrido debe evitarse los lunes debido al cierre de los museos.
15:00
| 30 minutos
18:00
DA 3
09:00
09:30
/ Rua da Reboleira
15:45
16:00
| 30 minutos
17:00
| 10 minutos
| 30 minutos
| 30 minutos
| 15 minutos
10:00
| 60 minutos
WEEKEND @ PORTO
14:45
11:15
12:00
| 30 minutos
14:00
15:15
16:15
16:30
18:00
PORTO EN 3 DAS
PORTO
10
PORTO EN 3 DAS
DA 1
DA 2
DA 3
Por descubrir
Iglesias
Museos
Otros
WEEKEND @ PORTO
11
PORTO CARD
PORTO CARD
PORTO
siempre al alcance
de la mano !
TRANSPORTES
1 123
a partir
de 5E
1 DA PEATONAL
PORTO
12
Cocina contempornea
Francesinha
Gastronoma
http://short.visitporto.travel/gastronomia
La gastronoma de Porto es un espejo de su riqueza
cultural. Son varias las historias asociadas, varias las
leyendas contadas de generacin en generacin y que
hoy completan las costumbres de las personas de la
ciudad. Entre los que mayor fama tienen, los platos tpicos
portuenses se caracterizan tanto por el incomparable
paladar, como por la particularidad de su elaboracin.
Tripas Moda do Porto
Plato que dio nombre a los habitantes de la ciudad:
Tripeiros.
Cuenta la leyenda que, cuando en el siglo XV el Infante
D. Henrique parti de Porto a la conquista de Ceuta,
el pueblo, lleno de altruismo, cedi toda la carne a
las tropas quedando apenas con las tripas. Pero la
irreverencia portuense permiti disipar tal adversidad:
las tripas se cocinan en estofado y surgi as este
apetitoso plato tpico.
Bacalhau Gomes de S
Joo se alterar qualquer cousa j no fica capaz, dice
Gomes de S cuando cedi la receta original a su amigo,
WEEKEND @ PORTO
NO SE LO PIERDA
13
Vino de Porto
http://short.visitporto.travel/vinhoporto
El famoso y nico Vino de Porto es un producto generoso
elaborado exclusivamente en la Regin del Duero y
envejecido en cubas, originalmente transportado por el
ro en los tpicos barcos Rabelos, cuyas rplicas se
exhiben junto al Puente Lus I.
Este vino se distingue de los vinos comunes por su gran
diversidad de clases, con una riqueza e intensidad
de aroma incomparable, una persistencia muy
elevada, se deja querer por su aroma, por su sabor, y
su elevado contenido de alcohol (generalmente entre
19 y 22% vol.).
El Instituto de los Vinos del Duero y Porto es la
entidad responsable de la certificacin y control de la
Denominao de Origem Porto. Su sede dispone
de un espacio para recepcin, laboratorios, catas, visitas
y venta de vino.
La historia de este precioso nctar se explica en una
visita guiada a las famosa Bodegas de Vino de Porto
14
12
13
07
06
09
08
04
04
NO SE LO PIERDA
Vino de Porto Consultar directorio pag. 47
01 Bodegas de Vino de Porto
03
02 Cruceros
03 Instituto de los Vinos del Duero y Porto
04 Museo del Vino de Porto
08
02
Museos
Oficinas de Turismo
Policia de Turismo
Bodegas de Vino de Porto
Tiendas de vinos
Restaurantes embajadores del Vino de Porto
Catas de vino
14
Compras
WEEKEND @ PORTO
NO SE LO PIERDA
15
16
NO SE LO PIERDA
Casco Histrico Patrimonio Mundial - Ribeira
Consultar directorio de pginas 47,48
18
01
27
06 Muralla primitiva
26
25
09 Catedral
10 Torre Medieval - Porto Tours
23
11 Iglesia de So Loureno
12 Museo de Arte Sacro y Arqueologa
13 Ribeira Negra (Panel de Azulejos)
14 Pilares del Puente Pensil
10
15 Praa da Ribeira
16
11
20
17 Factora Inglesa
21
18 Iglesia de So Nicolau
21
Ru
20 Palacio de la Bolsa
ia
09
20
07
19
Misericrdia do Porto
25 Iglesia de Nossa Senhora da Vitria
26 Monasterio de So Bento da Vitria
01
27
05
18
Tribunal
28 Iglesia y Torre de los Clrigos (Mirador)
Plano - Porto
Iglesias
Salas de espectculos
Museos
Oficina de Turismo
Funicular
Miradores
Compras
Restaurantes y Cafs
Alojamiento
Recorridos Tursticos pg. 55
Terrazas
Estacin de S. Bento
Casa do Infante
22
17
28
01
02
24
25
23
07
08
06
23
16
03
10
04
20
08
21
09
22
11
03
12
17
09
13
14
16
26
05
30
06 15
29
02
02
02
Praa da Ribeira
Iglesia de S. Francisco
PORTO
18
WEEKEND @ PORTO
NO SE LO PIERDA
19
26
Rua lvares Cabral
20
22
41
21
49
NO SE LO PIERDA
Centro de la ciudad (Baixa)
20
34
22
25
17
01 Iglesia de Trindade
02 Ayuntamiento de Porto
03 Mercado de Bolho
21
Banco de
Materiais
04 Capilla de Almas
05 Caf Majestic
43
06 Coliseu do Porto
07 Iglesia de Santo Ildefonso
47
19
41
17
05
37
04
18
14 Librera Lello
15 Rectora de la Universidad de Porto - Museo de Historia
01
Plano - Porto
Iglesias
Salas de Espectculo
Museos
Oficina de Turismo
Caf Majestic
Policia de Turismo
Compras
Restaurantes y Cafs
Alojamiento
Recorridos Tursticos pg. 55
Animacin nocturna
Terrazas
pg. 23
Capilla de Almas
14
Praa
Repblica
30
6
Cabral
24
21
18
22
46
01
28
03
02
25
17
19
29
21
11
20
43
47
48
41
38
39
36
10
15
42
05
23
40
04
14
35
06
33
09
22
45
08
36 17
07
27
05
Librera Lello
PORTO
22
EVENTOS
http://short.visitporto.travel/agenda
Concierto
Marzo
/ Exposicin de Camelias
/ Exposicin de Orqudeas
/ Feiras Francas (feria de artes)
/ Da Nacional de los Cascos Histricos
/ Arte Contemporneo - Inauguraciones
Simultaneas de Bombarda
Abril
/ Semana Santa
/ Feiras Francas (feria de artes)
/ Arte Contemporneo - Inauguraciones
Simultaneas de Bombarda
Evento deportivo
Mayo
/ Queima das Fitas (Fiesta de los
estudiantes universitarios)
/ Da Internacional de los Museos
/ Fitei - Festival Internacional de
Teatro de Expresin Ibrica
/ Feria del Libro
/ Carrera de la Mujer
/ Festa na Baixa (Festival cultural
en el centro de la ciudad - Centro
Nacional de Cultura)
Junio
/ Serralves en Fiesta
/ Circuito de Boavista (2013)
/ Optimus Primavera Sound (2012)
/ So Joo
/ Carrera de So Joo
/ Feiras Francas (feria de artes)
/ Arte Contemporneo -
Inauguraciones Simultaneas
de Bombarda
/ Porto Cartoon World Festival
Julio
/ Jazz en el parque
/ Porto Blue Jazz
/ World Bike Tour Porto
/ Feiras Francas (feria de artes)
Agosto
/ Pruebas deportivas internacionales
/ Concierto al aire libre
/ Porto Blue Jazz
/ Noches Ritual
/ Cinema al aire libre
/ Fiestas tradicionales
Septiembre
/ Arte Contemporneo - Inauguraciones
Simultaneas de Bombarda
/ Feiras Francas (feria de artes)
/ Medio Maratn SportZone
/ Essncia do Gourmet (Festival gourmet)
/ Porto Open
/ Fiesta de otoo en Serralves
Octubre
/ Maratn de Porto
/ Trama - Festival de Artes Performativas
Noviembre
/ Arte Contemporneo - Inauguraciones
Simultaneas de Bombarda
Diciembre
/ Concurso de Saltos Internacional
do Porto - (Salto a Caballo)
/ Ferias de artesana
/ Arca de Natal (feria navidea de
solidaridad)
/ Carrera S. Silvestre
Divirtase con las ofertas de Porto,
siempre actualizadas en
www.visitporto.travel y en
www.portolazer.pt.
Nota: la agenda de eventos podr alterarse
sin aviso previo por razones ajenas al
Departamento de Turismo
WEEKEND @ PORTO
NO SE LO PIERDA
23
Noche
http://short.visitporto.travel/noite
La noche invita a pasar momentos en buena compaa y
Porto es el sitio ideal.
De la tasca al refinado restaurante de sabores
tradicionales o de cocina de autor, hay una variada
gama de sabores y ambientes que satisfacen todos los
deseos, desde las propuestas ms tradicionales a las
ms atrevidas, para jvenes de todas las edades y a
cualquier hora del da.
La ciudad es con mayor frecuencia un palco de noches
animadas gracias a los numerosos bares, cafs,
discotecas y salas de espectculos que se han
instalado, adems de otros locales conocidos por la
calidad de sus servicios, desde sitios ideales para
una charla agradable hasta pistas de baile, ms
frecuentes en la zona industrial de Porto.
Existen espacios acogedores e ntimos, y otros
modernos, con conceptos innovadores y espacios con
diferentes ambientes, donde conviven diferentes culturas
y artes y que dan a conocer la creatividad y atrevimiento
Cir
cu
ito
da
Bo
avis
ta
24
23
15
25
20
36
19
35
38
Praia dos
Carneiros
23
15
Plano - Porto
NO SE LO PIERDA
Noche Consultar directorio de pginas 50,51,52
Teatros
Museos
Oficina de Turismo
Policia de Turismo
Cafs
Restaurantes fuera de horas
Restaurantes de fado
Bares y discotecas
Salas de Espectculo
Circuito de Boavista
Terrazas
Astria / Caf
28
33
25
31
39
11
17
19
16
24
30
26 06
29
14
32
11
04
37
03 05 17 27 30
03
10
01
40
22
02
M80 / Discoteca
34
de C
osta
Cab
ral
12
Rua
26
26
17
18
27
10
18
31
21
39
11
17
19
13
24
29
14
32
19
11
03
16
34
Plano - Porto
Casa Museu
Fernando
de Castro
WEEKEND @ PORTO
NO SE LO PIERDA
27
So Joo
http://short.visitporto.travel/saojoao
Durante todo el mes de Junio, Porto ofrece un variado
programa para festejar la festividad de So Joo, cuyo
punto ms alto es la Noche de So Joo, entre el 23 y
el 24 de junio, donde la ciudad se engalana, adornando las
calles con alegra y buen nimo.
El Gua del Sagrado e del Profano ilustra la tradicin,
contando la historia de esta festividad y el Programa
de So Joo, cuidadosamente preparado y renovado de
forma anual, donde no se olvida ninguna de las actividades
que hacen del mes de junio una ocasin tan especial.
En las Iglesias y Capillas es posible, especialmente a
esta altura del ao, visitar los altares que honran al Santo,
disfrutando de las expresiones artsticas de reconocidos
maestros nacionales e internacionales.
En las calles, las cascadas, nicas en Portugal, llaman la
atencin de los visitantes en el marco de una tradicin que
representa, en miniatura, lugares de la ciudad y costumbres
de tiempos pasados, con casas, caminos de arena y musgo,
figuras de barro pintadas con colores vivos que representan
a las personas en su hacer cotidiano, trabajando en sus
profesiones, muchas de ellas ya desaparecidas, y animales
que en la actualidad ya no se ven en las ciudades, siendo la
ms famosa de todas la Cascada de Fontanhas.
En el programa de fiestas siempre hay tiempo para la
competicin, presente en la ya tradicional regata de
barcos rabelos, que recorre una distancia de 1,5 km,
desde la desembocadura del Douro hasta el puente Lus I, en
la Ribera, para la carrera de So Joo, en los concursos
de cascadas, de muestras, en el concurso de rusgas
y de coplas populares alusivas al So Joo.
En esta festividad, las calles se engalanan con
28
NO SE LO PIERDA
So Joo
Fuegos artificiales
Carrusel
Albahaca
Es una hierba aromtica, vendida en tiestos, adornados
con coloridas banderas con versos alusivos al Santo
casamentero. Para sentir su olor intenso y agradable
deben ser olidos con la mano.
Cascada
Baile
Msica / Concierto
Iglesias
Recorrido a pi
Puerro y Martillitos
Ambos sirven para agredir a los participantes durante
toda la noche, sin que ese gesto incomode quem decide
viver a festa.
Oficina de Turismo
Policia de Turismo
Regata de Barcos Rabelos
Globo
Relacionados tambin con las manifestaciones
vinculadas al fuego estn los tradicionales globos de
So Joo, hechos de papel y en colores variadas, son
cuidadosamente lanzados en direccin al cielo.
29
Fiesta Popular
Fuegos artificiales
Puerro
PORTO
NO SE LO PIERDA
30
Compras
http://short.visitporto.travel/compras
Porto se caracteriza por la diversidad de su oferta
comercial, que atrae a la cuidad la poblacin local y la
poblacin de las regiones que la rodean.
Est buscando artculos tpicos y tradicionales
gastronoma, prendas de vestir, productos artesanales
y disfrutar de las compras al aire libre recorriendo las
calles de la ciudad? Porto lo tiene!
En el centro de la cuidad se encuentran calles llenas de
comercio tradicional, teniendo tambin algunos puntos
singulares en la zona de Boavista. Muchas tiendas
antiguas han sabido mantener su carcter tpico y ofrecen
a los visitantes la oportunidad de experimentar productos
de otros tiempos, fabricados con todo rigor y cuyo sabor
refinado se realza gracias a la atencin personalizada y a
una gran calidad. Las propuestas gourmet, las curiosas
tiendas de alfarera y anticuarios y las galeras de
arte satisfacen los gustos ms diversos. Ir de tienda en
tienda a medida que se disfruta de la ciudad, se degustan
sus delicias o se degusta un buen bocado con los amigos
es siempre un placer.
Busca marcas internacionales de los ms diversos
artculos? Porto los tiene!
En la Avenida da Boavista y en Foz se concentran
algunas tiendas de marcas internacionales de gran
prestigio con una oferta exclusiva y selectiva.
Busca espacios comerciales donde encontrar todo en un
nico lugar? Porto lo tiene!
Como alternativa a los paseos al aire libre, la ciudad
cuenta tambin con algunos centros comerciales
08
31
07
10
03 16
15 14
17
11 02 09
Gomes 08
05 04
Ferrei
06 12 ra
R. Jos
19
10
22
20
21
18
11
Praia dos
Carneiros
Plano - Porto
NO SE LO PIERDA
Compras Consultar directorio de pginas 52
Iglesias
Salas de Espectculo
Museos
Helipuerto
Miradores
Carril bici
Compras
Centros Comerciales
Ferias y mercados
Diseadores de moda nacionales
Moda Internacional
Circuito de Boavista
06
09
32
09
05
08 07
04
07
06
04
01 02
05
01
06
04
01
05
02
03
11
Plano - Porto
11
Mercado de Bolho
Galera
33
05
10
02
13
01
03
06
03
09
11
Galeras de Arte
PORTO
NO SE LO PIERDA
34
22
35
31
20
30
17
21
25
01
02 05
07 12
18 21
06
19
18
32
16
13
14
26
03
26
15 15
28
27
23
29
26
17
04
20
23
10
15
Praia dos
Carneiros
Plano - Porto
11
14
09
24
12
25
16
13
NO SE LO PIERDA
Ro, Mar / Aire libre
01 Palacio de Freixo
02 Museo Nacional de la Prensa
03 Puente de Freixo
04 Puente de S. Joo
05 Puente Maria Pia
06 Puente Infante D. Henrique
07 Cruceros
08 Puente Luis I
09 Museo de los Transportes y
Comunicaciones
10 Museo del Vino de Porto
11 Puente de Arrbida
13 Faro-Capilla de S. Miguel-O-Anjo
14 Jardn de Passeio Alegre
15 Mini Golf
16 Fortaleza S. Joo Baptista da Foz do Douro
17 Paseo Geolgico de Foz
18 Prgola de Foz
19 Paseo Martimo
20 Fuerte So Francisco Xavier (Castillo
del Queso)
33 Iglesia de Lapa
22 Edificio transparente
23 Parque de la Ciudad
35 Estadio de Drago
29
30
30
36
03
33
28
12
24
Plano - Porto
11
29
10
NO SE LO PIERDA
Ro, Mar / Aire libre
31
16
09
Iglesias
Salas de Espectculo
Museos
Oficina de Turismo
Policia de Turismo
Funicular
Helipuerto
Miradores
Carril bici
Parque infantil
Recorrido a pie
Surf
Compras
Restaurantes / Cafs
Alojamiento
Terrazas
Recorrido en tranva
Circuito de Boavista
Prgola de Foz
37
19
Casa Museu
Fernando
de Castro
22
34
03
17
19
35
27
18
33
17
33
28
32 Casa Oficina
Antnio
Carneiro
27
20
22
21
30
31
10
23
02
25
03
06
08
01
05
04
Terrazas en Foz
Marina de Freixo
PORTO
38
WEEKEND @ PORTO
NO SE LO PIERDA
39
40
11
33
10
o H 29
26 25omem Melo 09
R. Pedr
R. Jos
NO SE LO PIERDA
Serralves y la Casa da Msica
Gomes
Ferreira
08
07
12
Manuel Soares
19 Galeras de Arte - Rua Miguel Bombarda
Plano - Porto
Iglesias
Salas de Espectculo
Museos
Helipuerto
Miradores
Carril bici
Compras
Restaurantes / Cafs
Alojamiento
Circuito de Boavista
41
07
el Oliveira
04
30
06
01
05
24 23
33
08
31
03
02
14
15
16
17
20
19
18
27
10 08 03 18 19 20 21
11 16 14 15 22 17
28
Edificio Vodafone
Quinta da Avenida
Facultad de Arquitectura
PORTO
NO SE LO PIERDA
42
Recorridos Tursticos
http://short.visitporto.travel/circuitos
Como quiera que venga, en el momento que desee o con
quien quiera, siempre hay una forma de conocer la ciudad
a su gusto: recorriendo Porto y parando para visitar lo que
ms le interese, disfrutando de una magnfica vista de la
ciudad y de la regin y sintiendo de cerca el pulso de vida
de este centro urbano.
Los recorridos a pie son la mejor manera de comenzar
a descubrir las calles ms tpicas de la ciudad y permiten
descubrir pintorescos lugares, captar pormenores y
curiosidades, apreciar importantes smbolos artsticos y
arquitectnicos y experimentar sabores caractersticos,
contactando de cerca con los habitantes, conocidos por
ser muy acogedores.
Los viajes en Segway o en bicicleta proporcionan
el placer de la proximidad con la ciudad viajando de
transportes que permiten visitar el centro histrico o
alargar el trayecto hacia la ribera de Porto, desde la
Ribera al Parque de la Ciudad.
Tambin es posible recorrer una parte del centro histrico
y del centro de la ciudad en mini-tren, apreciando
cmodamente muchos de los lugares ms emblemticos
de dichas reas tan importantes de la ciudad.
Los tranvas centenarios recorren el centro histrico de
la ciudad de Porto en un circuito turstico que permite
apreciar los monumentos, iglesias de diferentes estilos,
museos, teatros y pintorescos cafs histricos, combinando
la riqueza del programa de viaje con la oportunidad de
43
Plano - Porto
RECORRIDOS TURSTICOS
Consultar directorio de pginas 55
Funicular de Guindais
Telefrico de Gaia
Recorrido en Helicptero
44
Recorridos a pie
RECORRIDOS TURSTICOS
Consultar directorio de pginas 55
Plano - Porto
06 Segway
Funicular de Guindais
Telefrico de Gaia
Recorrido en Helicptero
NOTA: Los recorridos estn sujetos
a cambios. Por favor contactar el
respectivo operador.
45
Paseo en barco radical
Citysightseeing Portugal
Recorrido en Segway
BlueBus
Recorrido en helicptero
Recorrido en Mini-tren
PORTO
46
TRANSPORTES
INFORMACIN GENERAL
El billete de transporte Andante puede adquirirse en las
mquinas de venta automtica localizadas en las
estaciones de Metro, en las Tiendas Andante y en la
Oficina de Turismo Centro.
Ttulo de viaje ocasional (Z2 a Z12) dependiendo del
trayecto, con validez mnima de una hora, y con posibilidad
de recargar. Andante Tour de 1 y 3 das (viajes ilimitados en
autobuses, metro, tranva y funicular) 7 y 15.
METRO / www.metrodoporto.pt
Diariamente entre las 6h-01h.
Lnea A - Azul / Estadio do Drago - Senhor de Matosinhos.
Lnea B - Roja / Estadio do Drago - Pvoa de Varzim.
Lnea C - Verde / Estadio do Drago - ISMAI.
Lnea D - Amarilla / Hospital So Joo - Santo Ovdio.
Lnea E - Violeta / Estadio do Drago - Aeroporto.
Lnea F - Naranja / Senhora da Hora - Fnzeres.
TREN / www.cp.pt
Los trenes urbanos de la CP permiten viajar a las ciudades
ms cercanas. Los billetes han de comprarse siempre antes
de realizar el viaje, en los puntos de venta o en las mquinas
de venta automtica.
AUTOBUSES (STCP) / www.stcp.pt
Red diurna 06:00 - 00:30 (Algunas lneas funcionan hasta las
21h) / Red de madrugada 01h - 05h (Lnea 1M a 13M).
Billete de transporte - billete STCP o billete Andante a validar
a la entrada al autobs.
Adquisicin en autobuses - Billete Agente nico - 1,80
(viaje a realizar al momento de la compra) / Billete Tour 1 - 7
- (permite viajar en la red Andante durante 24 h consecutivas
a contar de la primera validacin).
Algunos autobuses vienen equipados con rampas de acceso
para personas con movilidad reducida.
TRANVA (STCP) / www.stcp.pt
Lnea 1 - Infante/Passeio Alegre - oct-mar lun-vie 10:15-18:40
sab, dom, festivos 10:45-18:45 / abri-sep todos los das
9:30-20:55.
Lnea 18 - Massarelos/Carmo oct-mat todos los das 8:03 19:03 / abr-sep 8:03 - 20:03.
Lnea 22 - Carmo-Batalha todos los das 9:30 - 19:30.
El billete de transporte puede comprarse al conductor: Billete
nico 2.50. Billete nico + visita al museo del Carro Elctrico
4 (adulto), 2,50 (nios); Billete 24 + visita al Museo del
Carro Elctrico 8 (Adulto+5 (nios).
FUNICULAR DOS GUINDAIS
Batalha - Ribeira
Jun a Sep - 8h-22h (domingo a mircoles) y 8h / 24h (jueves a sb)
/ Oct a May - 8h-20h (domingo a mircoles) y 8h / 24h (vie y sb).
Tarjeta Andante con 1 viaje. Puede adquirirse en el local - 1,65.
TAXI
Funcionan las 24 horas. Plazas indicadas en la ciudad.
Posibilidad de llamar al telfono (T. +351 225073900 /
+351 225076400). 4 pasajeros (existen modelos para 8
pasajeros). Todos los taxis cuentan con taxmetro, debiendo
pagar nicamente el importe indicado. Informacin de tarifas
WEEKEND @ PORTO
VINO DE PORTO
TIENDAS DE VINOS
CATAS DE VINO
COMPRAS
RESTAURANTES EMBAJADORES
DEL VINO DE PORTO
01 Lder
Alameda Ea de Queirs, 120-130, 4200-272 Porto
+351 225 027 002
02 Ins do Aleixo
R. de Miraflor,20, 4300-332 Porto
+351 225 106 988
03 Abadia - Porto Card
R. Ateneu Comercial do Porto, 22, 4000-380 Porto
+351 222 008 757
04 Porto & Vrgula
R. Campo Mrtires da Ptria, 51, 4050-366 Porto
+351 222 012 452
05 Costume Bistr - Porto Card
Tv. dos Congregados, 17, 4000-179 Porto
+351 222 015 015
06 Cafena
R. do Padro, 103, 4150-557 Porto
+351 226 108 059
07 Terra
R. do Padro, 100, 4150-559 Porto
+351 226 108 059
08 Clube da Gula - Porto Card
R. Prof. Jaime Rios de Sousa, 19, 4050-309 Porto
+351 220 934 229
09 Pedro Lemos
R. do Padre Lus Cabral, 974, 4150-459 Porto
+351 220 115 986
10 Vinhas DAlho - Porto Card
R. da Reboleira, 39/41, 4050-492 Porto
+351 934 209 999
11 Dom Tonho
Cais da Ribeira, 13, 4050-509 Porto
+351 222 004 307
12 Porto Novo - Sheraton Porto Hotel & SPA
R. de Tenente Valadim, 146, 4100-476 Porto
+351 220 404 130
13 Poivron Rouge - Hotel Tiara Park Atlantic
Av. da Boavista, 1466, 4100-114 Porto
+351 226 072 500
14 Baro de Fladgate - Porto Card
R. do Choupelo, 250, 4400-088 V. N. de Gaia
+351 223 742 800
14 O Galo | Artesana
R. Mouzinho da Silveira, 68, 4050-415 Porto
+351 223 325 294
15 Prometeu - Porto Card | Artesana
R. Mouzinho da Silveira, 136,
4050-416 Porto
+351 222 017 003
16 Prometeu - Porto Card | Artesana
R. da Alfndega, 11, 4050-430 Porto
+351 222 017 261
17 Mercearia das Flores | Tienda Tpica
Rua das Flores, 110, 4050-263 Porto
+351 222 083 232
18 Feira dos Passarinhos | (Mercado de
los pajarillos) Domingo por la maana
19 Feira de Artesanato e Afins in Douro |
(feria de artesana)
2 Domingo de cada mes en
Ribeira do Porto o en el Hard Club
20 Feiras Francas | (feria de artes)
Todos los ltimos sbados de cada mes:
10:00-22:00
21 Galo Louco Gourmet | Arte y Artesana
R. Ferreira Borges,57 - 4050-253 Porto
+351 222 082 070
RESTAURANTES
47
DIRECTORIO
DIRECTORIO
PORTO
48
14 Restaurante O Fado - Porto Card |
Cocina Portuguesa
Largo de S. Joo Novo, 16, 4050-554 Porto
+351 222 026 937
15 Mercearia | Cocina Portuguesa
Cais da Ribeira, 32, 4050-510 Porto
+351 222 004 389
16 DOP | Cocina de Autor
Palcio das Artes, Largo S. Domingos, 18,
4050-545 Porto - + 351 222 014 313
17 parte - Restaurante Lounge Bar |
Cocina Internacional
R. das Flores, 46, 4050-262 Porto
+351 222 022 372
18 Uma Rosa | Cocina Portuguesa
Passeio das Virtudes, 33-35, 4050-629 Porto
+351 223 403 915
19 Vinhas DAlho | Cocina Portuguesa
R. da Reboleira, 39, 4050-492 Porto
+351 934 209 999
20 Cometa | Cocina Portuguesa
R. Toms Gonzaga, 87, 4050-607 Porto
+351 222 008 774
21 Vitorino - Porto Card | Cocina Portuguesa
R. Canastreiros, 44/48, 4050-149 Porto
+351 222 006 418
22 D. Tonho | Cocina Portuguesa
Cais da Ribeira, 13, 4050-509 Porto
+351 222 004 307
23 Casa da Mariquinhas | Fado
R. S. Sebastio, 25, 4050-568 Porto
+ 351 915 613 877
24 Chins (Vimara Peres) - Porto Card |
Cocina Internacional
Av. Vmara Peres, 38/40, 4000-544 Porto
+351 222 008 915
25 Restaurante O Mal Cozinhado - Fado Porto Card | Cocina Portuguesa
R. do Outeirinho, 13, 4050-450 Porto
+351 222 081 319
26 Fish Fixe | Marisco
R. da Lada, 24, 4050-328 Porto
+351 917 625 408
27 TrincArte - Food and Wine | Cocina de fusin
R. Nova da Alfndega, 12, 4050-430 Porto
+351 222 025 655
ALOJAMIENTO
08 So Domingos | Apartamientos
Largo S. Domingos, 86/88, 4050-545 Porto
+ 351 220 932 428
09 Carris Hoteles Porto Ribeira | Hotel ****
R. Infante D. Henrique, 1 , 4050-296 Porto
+351 220 965 786
10 Casa das Taipas | Apartamientos
R. das Taipas,15, 4050-599 Porto
+351 937 462 265
11 Apartamentos Belomonte20 |
Apartamientos
R. de Belomonte, 20 4050-096 Porto
+351 936 284 830
12 Oporto City Flats - Apartamento Cordoaria |
Apartamientos
R. Dr. Barbosa de Castro,72, 4050-090 Porto
+351 968 762 843
CAFS
WEEKEND @ PORTO
CAFS
36 Astria
Hotel intercontinental, Praa da Liberdade, 25,
4000-322 Porto
+351 222 022 500
37 ncora DOuro (Piolho) | Caf Tradicional
Praa Parada Leito n 45, 4050-456 Porto
+351 222 003 749
38 Caf Avis | Caf Tradicional
R. do Aviz, 27, 4050-075 Porto
+351 222 004 575
39 Caf Guarany | Caf Tradicional
Av. dos Aliados, 89/85, 4000-066 Porto
+351 223 321 272
40 Caf Majestic | Caf Tradicional
R. de Santa Catarina, 112, 4000-442 Porto
+351 222 003 887
41 Caf Progresso | Caf Tradicional
R. Actor Joo Guedes, 5 4050-310 Porto
+351 223 322 647
42 Casal Lounge | Caf Tradicional
Av. dos Aliados, 42/54, 4000-064 Porto
+351 222 018 316
43 Luso Caff | Caf Tradicional
Praa Carlos Alberto, 92 4050-158 Porto
+351 222 002 818
COMPRAS
DIRECTORIO
49
PORTO
50
ALOJAMIENTO
NOCHE
CAFS
WEEKEND @ PORTO
SALAS DE ESPECTACULO
RESTAURANTES DE FADO
BARES/DISCOTECAS
DIRECTORIO
51
PORTO
52
29 Caf Candelabro | Bar
R. da Conceio, 3, 4050-215 Porto
+351 966 984 250
30 La Bohme - PortoCard | Bar
Rua Galeria de Paris, 40 4050-284 Porto
+351 222 015 154
31 La Movida Beach | Discoteca
Zona Industrial, Av. Fontes Pereira de Melo, 449,
+351 226 151 265
COMPRAS
CENTROS COMERCIALES
FERIAS Y MERCADOS
01 Mercado de Bolho
R. Fernandes Toms, 4000-214 Porto
+351 223 326 024
02 Feira dos Passarinhos (Feria de los
Pajarillos)
Largo da Cadeia da Relao
Domingo por la maana
03 Feiras Francas (Feria de artes)
Palcio das Artes, Largo S. Domingos
Todos os ltimos sbados de cada ms: 10h-24h
04 Mercadinho dos Clrigos
R. Cndido dos Reis (junto aos Clrigos)
Todos los ltimos sabados de cada mes: 12h-22h
05 Mercado Porto Belo
Praa Carlos Alberto
Abril a Octubre, Sbado 14h-19h
06 Numismtica y Coleccionismo
Praa D. Joo I
Domingo por la maana
07 Feria semanal de productos biolgicos
Ncleo Rural del Parque de la Ciudad
Invierno, sbado 10h-14h /
Verano, sabado 10h-14h
08 Artesana urbana en el Parque de
la Ciudad
Parque de la Ciudad
Mayo a septiembre 2 sbado de cada mes
11h30-19h30
09 Feria da Vandoma (rastro)
Passeio das Fontainhas - Sbados 8h-13h
01 Lus Buchinho
R. Jos Falco, 122, 4050-315 Porto
+351 222 012 776
02 Storytailors Store Porto
R. Miguel Bombarda, 283 lj 13, 4050-309 Porto
+351 222 015 096
03 Gio Rodrigues
R. 31 Janeiro,114, 4000-542 Porto
+351 220 175 654
04 Juliana Cerdeira | Miau Frou Frou
R. Miguel Bombarda, 416, 4050-378 Porto
+351 966 422 103
05 Nuno Gama
Edif. Capitlio, Av. Frana, 256 Loja 18
+351 228 314 263
06 Anabela Baldaque
R. Padre Lus Cabral, 1080, 4150-461 Porto
+351 226 170 271
07 Katty Xiomara
R. da Boavista, 795, 4050-110 Porto
+351 220 133 784
08 Ftima Lopes Porto
Av. da Boavista, Edificio Aviz, 3477/3521, Porto
+351 225 432 225
09 Nuno Baltazar
Av. da Boavista, 856, 4100-112 Porto
+351 226 054 982
10 Dores Ozrio
Rua da Vilarinha, 250 Direito, 4100-509 Porto
+351 226 184 516
11 Luis Buchinho
Esplanada do Castelo, 113 4150-196 Porto
+351 226 173 002
MODA INTERNACIONAL
WEEKEND @ PORTO
ALOJAMIENTO
COMPRAS
DIRECTORIO
53
PORTO
54
14 Clube Chocolate | Moda Internacional
R. do Padro, 99, 4150-559 Porto
+351 226 104 323
15 66 Av. Brasil | Moda Internacional
Av. do Brasil, 66, 4150-151 Porto
+351 222 426 388
16 Cafena Fooding House | Tienda gourmet
R. do Padro, 152, 4150-557 Porto
+351 226 180 602
17 1000 Paladares | Tienda gourmet
Parque da Cidade - Ncleo rural Beco das
Carreiras, 64, 4150-158 Porto
+351 226 168 335
18 Ermenegildo Zegna | Moda Internacional
Av. Boavista, 3477, 4100-139 Porto
+351 225 322 608
19 Dolce Vita Porto | Centro Comercial
R. dos Campees, 28-198, 4350-149 Porto
+351 225 076 280
20 Anabela Baldaque | Diseadora de
Moda Nacional
R. Padre Lus Cabral, 1080, 4150-461 Porto
+351 226 170 271
21 Purificacion Garcia | Moda Internacional
Av. Boavista 3483, lj 1, 4100-139 Porto
+351 226 154 776.
22 Feria de Antigedades y Curiosidades
Praa Dr. S Carneiro
(antiga Praa Velasquez)
3er Sbado de cada mes
23 Alphamoment | Moda Internacional
R. Senhora da Luz, 128 r/c, 4150-693 Porto
24 KNOT, just for kids | KidsWear
R. Senhora da Luz, 270, r/c, 4150-697 Porto
+351 226 179 654
25 Feira da Vandoma
Passeio das Fontanhas - Sbados 8h -13h
26 Ali Jo | Moda Internacional
R. Senhora da Luz, 161, 4150 Porto
+351 226 102 076
27 Topzio | Joyas
R. do Herosmo, 283, 4300-259 Porto
+351 225 191 500
28 Morgado & Filhos | Vesturio, Calzado y
Artculos para el hogar
R. Senhora Luz, 243, 4150-697 Porto
+351 226 187 981
29 Laranjinha | Ropa para beb
R. Senhora da Luz, 201, 4150-697 Porto
+351 226 162 675/ +351 912 280 490
30 Feira Semanal de Produtos Biolgicos
| Ferias
Invierno, Sbado 10h-14h /
Verano, Sbado 10h-20h
31 Artesana urbana en el parque
da cidade | Feria
Sazonal (Mayo a Septiembre)
2 Sbado de cada mes -11:30-19:30
SERRALVES Y CASA DA
MSICA
ALOJAMIENTO
RESTAURANTES
COMPRAS