Por Luis Gmez

CRUCIFIXIN
La crucifixin probablemente inici entre los persas. Alejandro Magno introdujo la prctica en
Egipto y Cartago, y los Romanos aparentemente la aprendieron o conocieron de ella de los cartagos. A
pesar de que los Romanos no inventaron la crucifixin, la perfeccionaron como una
forma de tortura que fue diseada para producir una muerte lenta con el mximo dolor y
sufrimiento. Era uno de las ms vergonzosos y crueles mtodos de ejecucin y usualmente reservado
nicamente para los esclavos, extranjeros, revolucionarios, y los ms viles criminales. La ley romana usualmente
protega a los ciudadanos romanos de la crucifixin, excepto quizs en el caso de soldados desertores.
En su forma ms temprana en Persia, la vctima era quizs atada a un rbol o atada o empalada en
un poste vertical, usualmente para evitar que los pies de la vctima culpable tocaran el suelo. Solamente
despus fue utilizada una verdadera cruz; caracterizada por un poste vertical y uno
horizontal (patbulo), y tena diferentes variaciones (Tabla). A pesar de que la evidencia arqueolgica e
histrica indican enfticamente que la cruz Tau fue preferida por los Romanos en Palestina en los tiempos de
Cristo , las prcticas de crucifixin frecuentemente variaban en una regin geogrfica y de acuerdo con la
imaginacin de los ejecutadores, y la cruz latina y otras formas podran haber sido tambin utilizadas.
Era una costumbre para el hombre condenado llevar su propia cruz del poste de azotamiento al sitio de la
crucifixin en las afueras de las puertas de la ciudad. Usualmente estaba desnudo, a menos que estuviera
prohibido por las costumbres locales. Debido a que el peso de la cruz completa era probablemente de ms de
300 libras (136 kg), slo se poda llevar el poste horizontal (Fig. 3). El patbulo, que pesaba entre 75 y 125 libras
(34 a 57 kg), era colocado a travs de la nuca y balanceado por los dos hombros. Usualmente, los brazos
estirados eran atados al poste. La procesin hacia el sitio de la crucifixin era liderada por un
guardia romana completa, encabezada por el centurin. Uno de los soldados llevaba un sello (ttulo) en el cual el
nombre del condenado y el crimen eran mostrados (Fig. 3). Luego el ttulo se adjuntara sobre la parte alta de la
cruz. La guardia romana no dejara a la vctima hasta que estuvieran seguros de su muerte. Fuera de las puertas
de la ciudad estaban colocadas permanentemente los postes verticales en los cuales se asegurara el patbulo en
caso de la cruz Tau, esto se lograba por medio de una atadura, con o sin reforzamiento por medio de cuerdas. Para
prolongar el proceso de crucifixin, un bloque de madera horizontal serva como una silla (sedil) que
frecuentemente era clavado a la mitad del poste vertical. Slo raramente y probablemente posterior al tiempo de
Cristo, se coloc un bloque extra en donde se clavaban los pies. En el sitio de la ejecucin, por ley, la vctima
reciba un trago amargo de vino mezclado con mirra como un leve analgsico. El criminal era tirado al piso en su
espalda, con sus brazos estirados a lo largo del patbulo. Las manos podas ser clavadas o atadas a la barra, pero
el clavado era preferido por los Romanos. Los restos arqueolgicos del cuerpo crucificado, encontrados en
osarios cerca de Jerusaln y que datan del tiempo de Cristo, indican que los clavos de hierro medan entre 5 y
7 pulgadas (13 a 18 cm) de largo con una cabeza cuadrada de 2/3 pulgada (1 cm) diagonalmente. Adems, los
hallazgos en estos osarios y el Manto de Turn han documentado que los clavos comnmente eran clavados a
travs de las muecas ms que a travs de las palmas de las manos. Luego de que el patbulo era fijado al
poste
horizontal, el patbulo y la vctima
juntos
eran elevados hacia el poste vertical.
http://doctorpercyzapata.blogspot.com/2014_01_05_archive.html

Visitando su pgina web www.jw.org vimos una pregunta Muri Jess en

una cruz?

Ah le muestro su pgina como aparece en internet, ellos dicen que Jess no

muri en una cruz y afirman que la Biblia nos deja ver que Jess no muri en
una cruz sino en un madero, o palo vertical.

Dicen que la palabra stauros palabra griega que se traduce en la gran mayora
de las Biblias como cruz, en la traduccin del nuevo mundo la traducen por
madero de tormento en la imagen que presentamos a continuacin los

testigo de Jehov, para apoyar tal afirmacin citan el diccionario expositivo

de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de William E.
Vine.

Este es el diccionario Vine citado por los testigos de Jehov.

Pese a que muchas traducciones vierten esta palabra como cruz,

numerosos eruditos opinan que denota, primariamente, un palo o estaca
derecha.
https://www.jw.org/es/ense%C3%B1anzas-b%C3%ADblicas/preguntas/jes%C3%BAs-nomuri%C3%B3-en-una-cruz/

Pero lo que no seala el cuerpo de gobernante de la torre del viga que

(cruz) era un palo transversal y otro vertical ese mtodo lo
implementaron los romanos.

Tanto el nombre como el verbo stauroo fijar sobre un

palo o estaca, deberan distinguirse originalmente de la
forma eclesistica de una cruz de dos brazos

Prospegnumi es otra palabra que se nombra en el diccionario expositivo de Vine

y se usa en Hechos 2:23 y el diccionario de Strong nos dice que su significado es
empalar en una cruz es decir crucificar, # 4362 de Strong: prospegnumi
(pronunciado pros-payg'-noo-mee) a partir de 4314 y 4078; para sujetar a, es decir,
(especialmente),

para

empalar

(en

una

cruz):

crucificar.

http://www.bibletools.org/index.cfm/fuseaction/Lexicon.show/ID/G4362/prospegnumi.htm

Sustauroo es otra palabra que se nombra en el diccionario expositivo de Vine y se

usa 5 veces en la Biblia Mateo 27:44: "Tambin los ladrones, los que estaban
crucificados con l, que tire la misma en sus dientes." Marcos 15:32: "y creen Y.
Tambin los que estaban crucificados con l le injuriaban." Juan 19:32: " y del
otro que haba sido crucificado con l. " Romanos 6: 6 :" nuestro viejo hombre fue
crucificado juntamente con l, que el cuerpo del pecado " Glatas 2:20 :" estoy
crucificado con Cristo: sin embargo vivo, no ya yo , sino que es Cristo " el
diccionario Strong no dice que su significado es para empalar en compaa de,
crucificar con, # 4957 de Strong: sustauroo (pronunciado Soos-remolque-ro'-o) a
partir de 4862 y 4717; para empalar en compaa de (literal o figurativamente): - crucificar
con. http://www.bibletools.org/index.cfm/fuseaction/Lexicon.show/ID/G4957/sustauroo.htm

Stauroo es otra palabra usada en el diccionario de Vine significa el acto

de crucificar.
Hemos visto hasta ahora que los autores usados por los testigos de
Jehov desmienten su creencia, la torre del viga ha distorsionando esa
informacin sacndola fuera de contexto en la siguiente pgina vamos a
mostrar otro diccionario similar al de Vine el nuevo diccionario de
Nelson, donde dice que la palabra stauros significa cruz.

Ahora veremos el Nelson

Nuevo Diccionario Ilustrado
de la Biblia, ms abajo se
puede leer la definicin
que se da de la palabra
cruz, crucifixin, para que
el lector vea con sus
propios ojos como los
testigos
de
Jehov
manipulan la informacin
para mantener engaados
a sus seguidores

Hasta ahora he visto como los de la torre del viga miente al querer apoyar el
empalamiento de Jess. Veamos otros libros que mencionan los de testigo de
Jehov.

El libro El Evangelio segn Lucas, de Joseph A. Fitzmyer, pgina 116.

Consta que en Palestina, no solo bajo la denominacin romana, sino

incluso antes se empleaba el termino stauros en el sentido de cruz es
la decir referido a la crucifixin.

Otro libro citado por los antiguos estudiantes de la Biblia es

La muerte del

Mesas, de Raymond E. Brown, tomo II, pgina 1124. Veamos lo que dice a continuacin.

Note lo que dice el prrafo

encerrado en el recuadro
azul Pero ni la voz griega
stauros ni la latina crux
tienen necesariamente ese
significado; ambas se refieren
a una estaca o poste al que
una persona poda ser fijada
de
varios
modos:
empalndola,
colgndola,
clavndola o atndola23
Cuando la estaca o poste se
utilizaba para empalar, la
vctima sola morir de
manera instantnea o al
menos rpida; cuando se
utilizaba para crucificar,
normalmente la muerte
llegaba lenta, puesto que no
era
perforado
ningn
rgano vital.

Segn Marcos (15:25-37), Jess tard seis horas en morir en la cruz.

Era ya la hora tercera,*+ y lo fijaron en el madero. 26 Y la inscripcin del
cargo+ contra l estaba escrita encima: El rey de los judos.+ 27 Adems, con l
fijaron en maderos a dos salteadores, uno a su derecha y uno a su izquierda.+ 28*
29
Y los que pasaban le hablaban injuriosamente,+ meneando la cabeza y diciendo:
Bah! T, supuesto derribador del templo* y edificador de l en tres das,+ 30 slvate
bajando del madero de tormento.+ 31 Del mismo modo tambin los sacerdotes
principales se burlaban entre s junto con los escribas y decan: A otros salv; a s
mismo no se puede salvar!+ 32 Baje ahora el Cristo el rey de Israel del madero de
tormento, para que veamos y creamos. Hasta los que estaban fijados en maderos
junto con l lo vituperaban.+33 Cuando lleg a ser la hora sexta,* una oscuridad
cay sobre toda la tierra hasta la hora nona.*+ 34 Y a la hora nona Jess clam con
voz fuerte: li, li, lmasabajthni?,* que, traducido, significa: Dios mo, Dios
mo, por qu me has desamparado?.+ 35 Y algunos de los que estaban de pie cerca, al
orlo, empezaron a decir: Miren! Llama a Elas.*+ 36 Pero uno corri, empap una
esponja en vino agrio, y, ponindola en una caa, le daba de beber,+ diciendo:
Djen[lo]! Veamos si Elas viene a bajarlo.+ 37 Pero Jess dio un grito fuerte, y
expir. TNM
Los Evangelios sealan que Jess fue crucificado a la hora tercera despus de la salida del sol,
segn el horario judo. Eso quiere decir que Jess fue crucificado a las 9 a.m. Tambin nos dicen
que estuvo seis horas en la cruz, hasta la hora novena (3 p.m.), hora en la cual expir.
http://eltiempodegracia.blogspot.com/2013/07/por-que-jesus-fue-crucificado-la-hora.html
Jess no pudo haber muerto empalado, ya que su muerte hubiera sido rpida, como dice el libro
La muerte del Mesas de Raymond E. Brown, tomo II, pgina 1124 Cuando la estaca o
poste se utilizaba para empalar, la vctima sola morir de manera instantnea o al
menos rpida. Pueden darse cuenta que la Biblia ni la historia apoya que Jess haya muerto en
una estaca de tormento. La arqueologa prueba la crucifixin en la cruz.

Portada del libro la muerte del Mesas, observe que Cristo no fue puesto en
un poste de tortura
El Diccionario Griego y Hebreo Strong dice de stauros: "staurs (stow-ros'):
literalmente cruz, un instrumento de castigo en la pena capital, una estaca
vertical en punta, con frecuencia con una viga transversal sobre esta o
cruzada/cortada por una viga transversal".

es otro libro usados por los russelista para

apoyar la muerte en un madero de Jess. En la pgina 376.
The Imperial Bible-Dictionary, volumen II,

En su libro Razonamiento a partir de las Escrituras pagina 91 citan el The

imperial Bible Dictonary pgina 376.
Traduccin al espaol (Lo rojo es lo que hace falta de la cita que omiti la Watch tower, lo
negro es la cita presentada por la Watch tower):
La palabra griega para cruz, [stauros], significaba apropiadamente un madero, un poste
en posicin vertical, o palo de una estacada, del cual se poda colgar cualquier cosa, o que
se poda usar para empalizar [cercar] un pedazo de terreno. [Pero una modificacin se
introdujo cuando el dominio y usos de Roma se extendieron a travs de s mismos en los
pases de habla griega]. Hasta entre los romanos la crux (de donde se deriva nuestra
[palabra] cruz) parece haber sido originalmente un palo en posicin vertical, [y este
siempre mantuvo la parte ms prominente. Pero desde el momento en que comenz a
ser utilizado como un instrumento de castigo, se le agrego una pieza transversal de
madera: sin embargo, no en todas las ocasiones.] [...] [No cabe duda, sin embargo, que
la ltima ms tarde fue la ms comn, y que alrededor de la poca de los Evangelios, la
crucifixin se realiza normalmente mediante la suspensin del criminal en un travesao
de madera.] (Edicin preparada por P. Fairbairn, Londres, 1874, tomo I, pg. 376).
Note el amable lector que la omisin hecha por los testigos de Jehov en sus
publicaciones para probar la muerte de Cristo en un poste de tortura se desmorona al
citar la omisin hecha por el cuerpo de gobernante, en la siguiente pgina hemos incluido
una copia del diccionario imperial para que usted pueda apreciar y ser testigo de la
omisin que se hizo adrede para apoyar algo que es insostenible, la muerte de Jess en un
madero.

Vean como lo elegidos del cuerpo de gobernante los que son encargado de
dar el alimento espiritual a tiempo omiten prrafos de los libro citados por
ellos para ocultarle una verdad a su seguidores.
Volviendo a su pgina web, veremos que los de la torre del viga usan la
imagen de un hombre colgado en una estaca o palo, veamos.

Para demostrar su dogma insostenible usan el libro de Justo Lipso De Cruce

Liber Primus.
Donde se muestra a un hombre en un palo o estaca, veamos esa figura en el
propio libro de Justo Lipsio, despus presentaremos otras imgenes del
mismo libro que echan por tierra la falsa enseanza del palo estaca de
tormento sostenida por el cuerpo de ungido de la torre del atalaya.

Esa es la imagen que

siempre muestran los
testigos de Jehov para dar
a entender que Jess no
muri en una cruz.
Historiadores
como
Joseph Zias, ex curador del
museo de Antigedades de
Jerusaln, y el antroplogo
Frederick T. Zugibe, han
reconocido que la crux
simplex "de hecho es un
tipo de crucifixin" Josef
Zias,
"Crucifixn
in
Antiquity", 1998. Revisado
el 8 de septiembre de 2015
Aparicin de la teora de la
cruz de Jess sin travesao
En 1593/4, Justus Lipsius
public su estudio De
cruce, sobre la crucifixin en la antigedad. Invent los trminos crux simplex
(una sola estaca a la que fijar la vctima) y crux compacta (un conjunto de dos
estacas o vigas de madera) y concluy que la crucifixin de Jess se produjo
en una crux compacta, probablemente en forma de (crux commissa) ms

posiblemente tambin en forma de T (crux immissa). Justus Lipsius, De cruce

(Amberes 1594), I, X, pp. 2228
Se acept generalmente la terminologa de Lipsius y lo que l afirm sobre
los varios tipos de cruces usadas histricamente. Autores como Jacob Gretser
y Thomas Godwin estaban de acuerdo con Lipsius al afirmar que Jess muri
en una crux compacta. Jacob Gretser, De cruce Christi, rebusque ad eam
pertinentibus (Sartorius 1598). pp. 37
Pero al final del siglo XIX aparecieron las primeras afirmaciones que Jess
muri en un poste sin travesao.
Herman Fulda afirm esto en 1878 en su largo estudio de la materia, pero l
afirm tambin que a menudo se una al poste vertical un travesao
temporneo, llamado en latn patibulum, lo que por la duracin de la
crucifixin daba al conjunto la forma de una crux inmissa.
https://es.wikipedia.org/wiki/Forma_del_instrumento_de_ejecuci%C3%B3n_
de_Jes%C3%BAs
A continuacin las otras imgenes del libro de Justo Lipsio que los del cuerpo
de gobernante no quieres que veas

Como se puede apreciar estimado amigo, Justo Lipsio mostro las diferentes
formas de crucificar, eso derrumba la falsa enseanza de los testigos de
Jehov. Ahora veremos como en la historia de los estudiantes de la Biblia
ellos cambiaron la cruz por el madero.
Los estudiantes de la biblia como
primeramente se le conocieron , desde sus
inicios usaron la cruz como smbolo de sus
publicaciones, en su libro El Reino de Dios
ya est gobernando en la pg. 104, ellos
vean al principio que no era malo usar la
cruz, a ellos le pareca apropiado, ponen el
ejemplo que para identificarse llevaban
con orgullo una insignia con una cruz y
una corona como se le puede aprecia en la
pgina de al lado en la parte inferior
izquierda, la pregunta que nos hacemos
SI ELLOS SON LOS UNGIDOS PARA
LLEVAR EL ALIMENTO ESPIRITUAL AL
REBAO A TIEMPO Y SON DIRIGIOS POR
DIOS? Por qu Jehov NO LE AVISO CON
TIEMPO QUE NO USARAN ESA INSIGNIA
DE LA CRUZ? No le hace dudar lo
presentado en su doctrina de la cruz como
un madero vertical? Confa plenamente
en el alimento espiritual que le provee la
WT?

En mismo libro citado anteriormente

en la pgina 105, dicen que con el
paso de los aos, Cristo a ayudado a
sus seguidores a no ser parte del
mundo, Charles Taze Russell el
primer ungido uso la cruz hasta en
da de su muerte, para Russell no se
aclar el tema de la cruz, cuando el
juez Rutherford asume la presidencia
como segundo ungido de la torre del
viga, todava el usaba el smbolo de
la cruz. El 31 de enero de 1936 el
juez cambia la enseanza de la cruz
por el madero de tormento,
publicado en su libro Riches
(Riquezas), note el lector como se
identificaban los testigos en sus
asamblea, mientras Jehov le fue
aclarando el tema de la cruz, 1928,
1933, 1934, hasta que en 1936
Jehov le dijo no usen ms la cruz.
Desde su fundacin en 1872 de los
estudiantes de la Biblia hasta 1936
usaban la insignia de la cruz,
tuvieron que pasar 64 aos para que
Cristo les dijera que dejaran de usar
la cruz.

Se puede apreciar en la revista Zions, Watch

Tower el smbolo de la cruz, cabe destacar que
esta fue la primera revista editada y publicada por
los estudiantes de la Biblia ms tardes se llamara
la Atalaya, el hecho es que pasaron 64 aos
usando el smbolo de la cruz hasta que en 1936
Jehov les dice usen el poste de tortura, cuando
Rutherford asume la presidencia de la Watch

Tower en 1917 despus de la muerte de Russell aun el juez usaba en sus

libros la cruz.
En el libro el Arpa de Dios en la pgina 135, escrito por el juez Rutherford
afirmaba que a Jess lo pusieron en un cruz, todava ni pasaba por la mente
de ese ungido cambiar la forma en como Jess muri.

En la pgina 139, afirman

que Jess muri sobre la
cruz en el calvarioA los
ojos de los que estaban
cerca de la cruz

La cruz de Cristo es la
gran verdad cntrica del
arreglo divino, y de ella
emanan esperanza para
el hombre as escribi el
juez ahora desechan esa
enseanza.

Cuando Jess muri

sobre la cruz en el
calvario, provey el
precio del rescate as
se lleg a expresar el
que despus de 64 ao
de
fundada
su
organizacin cambio la
cruz por el madero.

Esta imagen la uso

Rutherford en el libro el
Arpa de Dios, en la
pgina 114, se admita
que Jess haba muerto
en la cruz,.

Esta es la portada del libro que con se alimentaban los testigos de Jehov,
con el alimento que provena de esclavo fiel y discreto en el ao 1930.

Esta es otra joya literaria de los estudiante de

la Biblia, el foto drama de la creacin de
Charles Taze Russell, tambin existe una
pelcula del mismo nombre narrada por
Russell, aqu veremos como el fundador de
los testigo de Jehov tambin uso la cruz
como instrumento de muerte a Jess.

Russell uso el smbolo de la cruz

hasta el da de su muerte en el ao
1916, muri en la apostara por
creer en algo pagano, por la mente
de Russell jama paso la idea de
cambiar sus enseanzas despus
de su muerte Rutherford se
encarg de cambiar las enseanzas
de Russell.

La
esperanza
del
ladrn
crucificado, la cruz en la que
muri Jess era esperanza, hoy
en da dicen que no hay
esperanza.

Desde sus inicio los estudiantes de la Biblia, ensearon sobre la cruz aun la
pelcula que filmo Russell se nombra la cruz y segn los testigos el foto drama
de la creacin fue de mucha ayuda para muchas personas.
Vea que hasta la tumba del fundador de la
Watch tower le hicieron una tumba con la
cruz y la corona de laurel, esa fue la
creencia de Charles Taze Russell hasta el
da de su muerte en el ao 1916, esa
tumba permanece como testigo mudo del
cambio que hizo Rutherford despus de
64 aos de tener en sus libros y revista la
cruz con la corona de laurel, Puede Dios
estar dirigiendo a un cuerpo de gobernante que tuerce y cambia las
Escrituras?

El precio de la redencin, la noche de la crucifixin.

Aun en su libro el reino de Dios ya est gobernando pg. 105 todava citan
libros donde han mutilados los textos para apoyar su dogma del
empalamiento y mantener engaados a sus seguidores.

Russel en el Plan Divino de las edades en 1886 deca que Cristo haba muerto
en una cruz. En el libro creacin Rutherford habla de la cruz.

Ao 1927

pg. 161

pg. 189

pgs. 201, 202

pg. 233

Creacion
un
libro
escrito por el juez
Rutherford en 1927,
donde se ve que
todava usaban la cruz,
ese mismo hombre
que uso la cruz en
1936 cambio su propia
enseanza, con la que
alimento el rebao
desde 1917, 19 aos
dando alimento a su
debido tiempo que
segn
Rutherford
resulto falso.

Aprenden que Jess

muri en la cruz y todo
aquel que crea en El no
perecerescribi
Rutherford en el ao 1927
en su libro Liberacin, 9
aos despus cambia de
parecer porque Jehov le
ilumino que deba decir
esa nueva verdad que
hacia obsoleta a la
anterior.

Su revista desde 1879 es una gua segura, se puede

leer con confianza, aunque no es inspirada, pero lo
que hemos estudiado nos indica lo contrario.

El Nuevo Mundo del Juez

Rutherford lo escribi en 1942, 6
aos despus de haber cambiado
la estaca o poste de tormento aun
as el juez uso la cruz en ese libro
sin ni siquiera hacer un comentario
de ese cambio, como lo hizo en su
libro Enemigos en la pg. 181

1942

pg. 197

Despus de ver las pruebas de la alteraciones que han hechos los testigos de
Jehov, podr usted confiar en una organizacin que segn dicen Jess los
inspecciono en el ao 1918 y los encontr aprobado, hasta 1926 celebraban
cumpleaos, la navidad, y usaban la cruz en sus libros, revistas y folleto y eso
que Jess ya los haba inspeccionado en el ao 1918. Sin embargo Jess no
les dijo nada sino hasta 1936 cuando Rutherford decide no usar ms el uso
de la cruz.
Ahora iremos a las Escrituras, "Por consiguiente, los otros discpulos le
decan: Hemos visto al Seor!. Pero l les dijo: A menos que vea en sus
manos la impresin de los clavos y meta mi dedo en la impresin de los

clavos y meta mi mano en su costado, de ninguna manera creer- Juan

20:25 Traduccin del Nuevo Mundo. Note que Tomas dice a menos que vea
en sus manos la impresin de los clavos y meta mi dedo en la impresin de
los clavos y meta mi mano en sus costados entonces creer, si Jess hubiera
sido colgado en un madero o empalado, Tomas hablara de un clavo, pero
habla de clavos. Cmo hemos notado, la Biblia es grfica con la descripcin
de los clavos, manos, etc. Otro detalle complicado para la idea de un solo
poste. "Tambin, por encima de su cabeza fijaron el cargo contra l, escrito:
Este es Jess el rey de los judos- Mateo 27:37. Traduccin del Nuevo
Mundo. El ttulo que mando Pilato a poner en la ejecucin fue puesta sobre
la cabeza de Cristo, si Cristo hubiera sido puesto sobre un palo vertical Mateo
dira por encima de sus manos fijaron el cargo contra l, no nombra sus
manos, nombra la cabeza. Lucas 23:26Ahora bien, al llevrselo de all,
echaron mano de Simn, cierto natural de Cirene, que vena del campo, y le
pusieron encima el madero de tormento para que lo cargara detrs de
Jess. Dice la Escritura que pusieron sobre Simn el madero. Ahora
analizaremos los texto bblicos que hablan de la crucifixin en el texto griego
usare el The Emphatic Diaglott, muy usado por los testigos de Jehov.
Empecemos con Mateo 27:32 Cuando iban saliendo, encontraron a un
natural de Cirene, de nombre Simn. A este lo obligaron a rendir servicio
para que le levantara el madero de tormento.
Ahora veamos como lo traduce el The Emphatic Diaglott.

El The Emphatic Diaglott usa la palabra cross en ingles que traducida al espaol es cruz, si
vemos el versculo 31 de Mateo27 usa la palabra crucifcale, puede verlo en el cuadro azul,
no dice estaca o palo de tormento, dice crucifcale y a Simn de Cirene le pusieron a llevar
la cruz (cross), veamos el interlineal de Lacueva.

Lucas 23:26 Ahora bien, al llevrselo de all, echaron mano de Simn, cierto
natural de Cirene, que vena del campo, y le pusieron encima el madero de
tormento para que lo cargara detrs de Jess.

Marcos 15:21 Y obligaron a uno que pasaba y que vena del campo, Simn
de Cirene, el padre de Alejandro y Rufo, a que llevara la cruz de Jess.
The Emphatic Diaglott.

Mateo 27:22 Pilato les dijo: Qu har entonces con Jess, llamado el
Cristo? Todos dijeron: Sea crucificado!

Mateo 27:23 Y Pilato dijo: Por qu? Qu mal ha hecho? Pero ellos
gritaban an ms, diciendo: Sea crucificado!

Mateo 27:26 Entonces les solt a Barrabs, pero a Jess, despus de hacerle
azotar, le entreg para que fuera crucificado.

Vemos que la Escritura griega vierte la palabra stauros como cruz, Jess
muri crucificado en un madero compuesto de dos piezas, seguirn los de la
torre del viga engaando sus seguidores, recordemos que tuvieron que
pasar 64 aos para dejar de usar la cruz aunque su primer presidente y
fundador muri con esa creencia, a pesar de que Jess inspecciono la sede de
Brooklyn en 1918, no se les comunico que la cruz era mala, el esclavo la
sigui usando despus de la muerte de Russell en 1916, solo hasta el ao
1936 que se le enciende el hilo de inspiracin a Rutherford se cambia que
Jess no muri en una cruz sino en un madero de tormento.
Otra palabra usada por los testigos de Jehov para sostener su dogma del
postes de tortura es la palabra - XYLON que se traduce por madero,
madera de all viene la palabra xilografa (del griego , xyln, madera; y
, graf, inscripcin) es una tcnica de impresin con plancha de
madera. Apoya esa palabra griega que Cristo muri en poste de tormento?
Estudiaremos su significado y su aplicacin, veamos Hechos 5:30 El Dios de
nuestros padres levant a Jess, al cual vosotros matasteis colgndole en el
madero. (Sagradas Escritura 1959), veamos como lo traducen los
interlineales The Empathic Diaglott, por Benjamn Wilson, ao 1864 y Nuevo
Testamento Interlineal Griego-Espaol, por Francisco Lacueva.
The EMphatic Diaglott.

Vea que The Emphatic Diaglott traduce la palabra -xylon como cruz.

En cambio Lacueva traduce un madero en vez de cruz, habr discrepancia

entre ambos interlineales? Conoceremos la respuesta ms adelante, sigamos
investigando la palabra xylon. Hechos 10:39 Y nosotros somos testigos de
todas las cosas que hizo en la tierra de Judea, y en Jerusaln; al cual mataron
colgndole en un madero. (SE1959)

Nuevamente el The Emphatic Diaglott traduce xylon como cruz.

Lacueva lo traduce como madero, vamos a buscar 2 textos ms donde

aparezca la palabra
este fundamento oro,
hojarasca;(SE1959).

1 Corintios 3:12 Y si alguno edificare sobre

plata, piedras preciosas, madera, heno,

Note ahora que a la palabra xylon- , se traduce como madera (Wood) en

ingls.

Lacueva traduce la palabra por lea, vamos a mirar una copia del Nuevo
Lxico Griego-Espaol del Nuevo Testamento pg. 197, donde podremos ver
la palabra xylon, xulon y veremos cmo se la traduce.

Vea la referencia 3586 . Dese cuenta la traducciones que le da, madera,

madero (de la cruz), cepo, palo, garrote, rbol, todo se relaciona con entre s
porque todo esos objetos estn hechos de un mismo material, son de
madera, consultemos el diccionario Vine.

Vine escribe que el trmino madero es traduccin de xulon, refirindose a

la cruz del Seor. Ahora veamos que comentario hace de MADERA.

Vea que madera se utiliza para cualquier tipo de uso, todo lo que se hecho
con ese material constituye un madero, ahora busquemos xulon (xuvlon).

Vine hace el comentario de xulon (xuvlon), madera, trozo de madera,

cualquier cosa hecha de madera, lea la letra (b) del comentario de Vine
donde xuvlon se relaciona con el stauros, la estaca vertical sobre los que los
romanos clavaban a aquellos que eran as ejecutados. Hay contradiccin
entre los interlineales de Benjamn Wilson y Francisco Lacueva, por lo que
hemos visto, ledo y estudiado no, la cruz es un madero y es de tormento
porque la agona que sufri Nuestro Dios y Salvador Cristo fue tremenda, seis
hora paso colgado Nuestro Salvador Jesucristo. Veamos Glatas 3:13 Cristo
nos redimi de la maldicin de la ley, hecho por nosotros maldicin; (porque

est escrito: Maldito cualquiera que es colgado en un madero), Veamos

como el The Emphatic Diaglott vierte este pasaje.

Benjamn Wilson traduce xylon en esta ocasin como rbol (tree) en ingls,
Lacueva lo traduce como madero.

Las 5 referencia que se hace de la palabra xylon en el nuevo Testamento

encontradas en la Biblia Hechos 5:30, Hechos 10:39 Hechos 13:29 Glatas
3:13 1 Pedro 3:24 que hablan del madero se refieren a la cruz.

CONCLUSION
La cruz donde crucificaron a Cristo constaba
de dos madero una vertical que se mantena
en el sitio de la ejecucin el otro era el
patbulo que cargaba el reo hasta el sitio de
la ejecucin, la Escritura dice en Lucas
23:26Ahora bien, al llevrselo de all,
echaron mano de Simn, cierto natural de
Cirene, que vena del campo, y le pusieron encima el madero de tormento
para que lo cargara detrs de Jess. Cuando el reo llegaba al sitio de la
ejecucin era tirado al suelo y extendan sus mano y eran clavas al patbulo,
luego amarraban cuerdas en sus brazos y era alzado para ser clavado el
patbulo al poste o estaca de
tormento. En el dibujo de la derecha
se puede aprecia que despus que la
persona era clavada al patbulo era
alzada al poste vertical para ser
clavada. Otro punto interesante que
echa por tierra el empalamiento de
Cristo es las horas que paso colgado
en la cruz lo crucificaron a las 9 am y
vino a morir a las 3 de la tarde, 6
horas paso de agona Cristo en la
cruz, Jess no pudo haber muerto
empalado, ya que su muerte hubiera sido rpida, como dice el libro La
muerte del Mesas de Raymond E. Brown, tomo II, pgina 1124 Cuando la
estaca o poste se utilizaba para empalar, la vctima sola morir de manera
instantnea o al menos rpida. Esa prueba indica que Cristo no fue sometido
al empalamiento por las
6 horas que duro en la
cruz.