Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EDITORA
GRIJLEY
FELIPE STERLING
p ARODI
Las Obligaciones
Edicin actualizada
GRIJLEY
IDPL
INSTITUTO DE DERECHO PRIVADO LATINOAMERICANO
Octubre de 1992
Enero de 199.5
DERECHOS RESERVADOS
DECRETO
.f.je't-
cp.af- aella4ado.
FELIPE STERLING
PARODI
AGRADECIMIENTOS
Reitero mi agradecimiento a mi apreciado
amigo y eminente jurista Carlos Crdenas
Quirs, por la valiosa colaboracin que me
prest al redactar este trabajo publicado
inicialmente en el ao 1985.
Tambin agradezco la cooperacin de mi
distinguido amigo y jurista C r los Alberto
Soto Coaguila en esta octava edicin de
dicho trabajo.
Finalmente mi agradecimiento al seor
Esteban Alvarado Yanac, Gerente General
de Editora Jurdica Grijley, por la pulcra
edicin que se presenta.
El Autor
FELIPE STERLING
PARODI
Hemos deseado hacer una breve gnesis del nuevo Cdigo, por-que
tanto en los trabajos preparatorios como en la elaboracin del Proyecto, y
luego en la redaccin del texto final, participaron selec-tos juristas,
tratadistas, maestros universitarios y abogados, para lo-grar una ley civil
moderna y de avanzada que ha dado origen a lo que hoy se conoce como
Nueva Escuela del Derecho Civil.
El Cdigo Civil de 1984, cuyo Proyecto, en la parte relativa al Derecho
de Obligaciones, fue redactado por el autor, tiene estruc-tura similar, en
cuanto a su organizacin, a la del Cdigo anterior de 1936. Se consider, sin
embargo, que el Derecho de Obligaciones, a diferencia de lo que ocurra con
el Cdigo de 1936, deba identi-ficarse en un libro separado de las normas
sobre el Acto Jurdico, la Responsabilidad Extracontractual, la Prescripcin
y la Caducidad, y los Contratos.
En efecto, el Cdigo anterior agrupaba en el Libro Quinto, sobre
Derecho de Obligaciones, materias vinculadas pero distintas. En la Seccin
Primera rega los Actos Jurdicos y, adems, los Actos Ilcitos y la
Prescripcin Extintiva. Luego, en la Seccin Segunda se refera a las
Obligaciones y sus Modalidades y en la Seccin Tercera a los Efec-tos de las
Obligaciones. Y finalmente, en las Secciones Cuarta y Quin-ta trataba de la
Parte General de los Contratos y de los Contratos Nominados,
respectivamente.
Hoy el Acto Jurdico tiene su propio libro, el Libro IL La genera-lidad
de sus preceptos determin que la Comisin de Reforma del Cdigo de 1936
ubicara la materia inmediatamente despus del Libro 1, sobre el Derecho de
las Personas.
Las normas sobre Obligaciones se encuentran en el Libro VI, tam-bin
debido a su generalidad, como sucede con el ActoJurdico, ge-neralidad que
no corresponde necesariamente a otras ramas del De-recho Civil que se
agotan en su propio mbito.
Luego, en el Libro VII, bajo la denominacin de Fuentes de las
Obligaciones, se incorporan las reglas sobre los Contratos en General, los
Contratos Nominados y la Responsabilidad Extracontractual, materia esta
ltima tratada con el nombre de Acto Ilcito por el Cdigo Civil de 1936.
13
FeLIPE STERLING
PARODI
17
FELIPE STERLING
PARODI
La Corte de Aix declar fundada la demanda de Capronne, considerando que en los contratos de tracto sucesivo se admita su modifi-cacin
cuando ya no exista una correlacin equitativa entre las pres-taciones. La
Corte de Aix lleg an ms lejos. Sostuvo que el artculo 1134 del Cdigo
Civil Francs, que dispone que los contratos tienen fuerza de ley entre las
partes que los han celebrado, no era aplicable a los contratos de tracto
sucesivo.
18
FELIPE STERLING
PARODI
20
INTRODUCCIN
ANTECEDENTES
Constituye antecedente inmediato del Libro VI del Cdigo Civil de
1984, dedicado al Derecho de Obligaciones, el Cdigo Civil de 1936, cuyas
bondades en la materia son relevantes.
Los preceptos de ese cuerpo legislativo se inspiraron bsicamente en las
normas del Cdigo Civil de 1852 y en su fuente ms importante, el Cdigo
Napolenico, as como en el Cdigo Civil Espaol, en el Cdigo Alemn de
1900, en los Cdigos Suizo, Argentino y Brasile-o de 1916, y en el
Proyecto Franco-Italiano de Cdigo de las Obli-gaciones y Contratos.
El Derecho de Obligaciones constituye, sin duda, la parte ms abstracta
del Derecho Civil y es la que conserva mayor influencia del Derecho
Romano, segn se ha expresado en la Nota Preliminar.. Al ser su
modificacin lenta y sus instituciones duraderas, se haca im-prescindible
recurrir en consulta a los cdigos civiles histricamente ms relevantes. Es
por esto que, en la redaccin del Libro VI del C-digo Civil, se busc y
mantuvo contacto inmediato y constante con todos los Cdigos y Proyectos
-algunos de antigedad considerable-arriba mencionados.
No obstante, tambin fueron tomadas en cuenta las normas de otros
cdigos civiles, proyectos y anteproyectos, tales como los Cdi-go Civiles
Italianos de 1865 y 1942; los Cdigos Civiles Austraco, Bo-liviano,
Colombiano, Chileno, Chino, Dominicano, Ecuatoriano, Egipcio, Etope,
Filipino, Griego, Hondureo, Hngaro, Libans, Mc;jicano, Polaco,
Portugus, Puertorriqueo, Ruso, Salvadoreo, Uruguayo y Venezolano, el
Proyecto de Cdigo Civil Peruano de 1891,
23
FELIPE STERLING
PARODI
Sistemtica
Hemos sei1alado que el Libro VI, relativo al Derecho de Obliga-ciones,
se cii1e bsicamente al ordenamiento del Libro Quinto del Cdigo Civil de
1936; aun cuando constituye un libro independien-te, a diferencia de su
antecesor.. En efecto, en el nuevo Cdigo Ci\il, la materia que corresponde a
las fuentes de las obligaciones, que en el Cdigo de 1936 integraba el Libro
Quinto, est tratada en un libro separado: el VII. Y tambin en otros libros
las normas sobre los actos jurdicos, los actos ilcitos o responsabilidad
extracon tractual y la pres-cripcin y caducidad.
En la primera parte del Libro VI, denominada Las obligaciones y sus
modalidades>>, se consignan normas sobre las obligaciones de dar, hacer y
no hacer; obligaciones alternativas y facultativas; obligaciones divisibles e
indivisibles; obligaciones mancomunadas y solidarias; reco-nocimiento de
las obligaciones y transmisin de las obligaciones.
En la segunda parte, referente a los efectos de las obligaciones, se
establecen disposiciones de carcter general; y, luego, preceptos so-bre el
pago, tales como sus disposiciones generales, el pago de intere-ses, el pago
por consignacin, la imputacin del pago, el pago con
24
INTRODUCCIN
i)
INTRODUCCIN
pretarse que la ley peruana -basndose en la autonoma de la voluntadpermita la adopcin del principio valorista en todas las obligaciones de
dar sumas de dinero, excepto en el contrato de mutuo ..
Sobre la base de los lineamientos expuestos, se ha considerado preciso
que las normas sobre obligaciones de dar sumas de dinero -tanto en
moneda nacional como en moneda extranjera- se con-signen en el ttulo
relativo al pago, y que, ante la disyuntiva nomi-nalista o
<<valorista>>, se opte por una posicin clara y precisa.
La tesis nominalista, de antigua raigambre, tiene su expresin ms
significativa en el artculo 1895 del Cdigo Francs. Ella res-ponde al
principio de que la fluctuacin del valor de la presta-cin debida, entre
la poca en que se contrajo la obligacin y la poca de su cumplimiento,
tiene que mantener intangible el monto numrico de dicha prestacin, en
forma tal, que el deu-dor se libere entregando la misma cantidad de
unidades a que se oblig. El deudor estara obligado solo al pago de la
suma nu-mrica expresada en el contrato, sean cuales fueren las fluctuaciones de la moneda.
La teora valorista, por su parte, determina que el deudor se libe-re
mediante el pago de un nmero de unidades que tenga un poder
adquisitivo equivalente al de aqul que se convino origi-nalmente; es
decir, que se mantiene el monto de la deuda en valores constantes. Para
ello se recurre a ndices de reajuste auto-mtico, tales como escalas
mviles referidas al ndice del costo de vida o al incremento salarial; o a
bienes que soportan victoriosa-mente la depreciacin de la moneda,
tales como el oro, monedas extranjeras usualmente ms slidas que la
estipulada o mercan-cas que no se envilecen.
Ante estas tesis contrapuestas, debe reconocerse que la posicin
nominalista se inspira en el ideal de que la moneda nacional man-tenga
su valor inclume, ideal que se encuentra profundamente arraigado en la
conciencia colectiva. Incluso hoy, la nueva Consti-tucin del Estado
encomienda expresamente al Banco Central de Reserva del Per la
defensa de la estabilidad monetaria. Por otro lado, la posicin
nominalista recoge el principio de que las
28
INTRODUCCIN
FELIPE STERLING
PARODI
1NTROLJUCCIN
fu
ara el Banco Cemral de Reserva del Per para las clases de operaciones que ste determinase. No obstante, la regla del nuevo Cdigo Civil
tiene un campo de aplicacin sustancialmente ms amplio que el
contemplado por la Ley No. 23327, pues compren-de, en general, a las
obligaciones de dar sumas de dinero y no tan solo a las derivadas del
mutuo.
FELIPE STERLING
PARODI
INTRODUCCIN
FELIPE STERLING
PARODI
El nuevo Cdigo Civil se inspira -no poda ser de otro modo- en las
consideraciones expuestas.
No se niega la licitud del inters, pero tampoco se opta por el sistema de
la libertad absoluta en la fijacin del inters conven-cional.
Corresponder al Banco Central de Reserva del Per fi-jar no solo la tasa
del inters legal, sino tambin la tasa mxima del inters convencional
moratoria o compensatorio, a fin de prevenir los excesos de la usura.
Se sanciona as en el nuevo Cdigo Civil un sistema en el cual estn
fijados los lmites mximos del inters, que las partes no podrn superar.
INTRODUCCIN
Desde la perspectiva de las legislaciones vigentes, existen dos posiciones definidas. Una, la del Cdigo Civil Francs y las que si-guieron
este modelo, que no regulan en forma ordenada y org-nica la mora del
acreedor, sino que lo hacen a travs de disposi-ciones dispersas,
aplicables a casos concretos. En estas legislacio-nes el deudor, salvo en
los casos especiales previstos, solo tiene el recurso de consignar la
prestacin debida. La otra posicin co-rresponde al Cdigo Alemn,
primer cuerpo legislativo que esta-tuye con orden y minuciosidad la
mora accipiendi, cuya raz se encuentra en el Derecho Romano.
El Cdigo Civil de 1936 se adhiri a la tesis francesa. Existen en dicho
Cdigo disposiciones diseminadas sobre la mora del acree-dor, pero la
institucin no ha sido prevista metdicamente, a di-ferencia de lo que
ocurre con la mora del deudor. Por las razones que se aducen ms
adelante, se ha optado por consignar en el nuevo Cdigo Civil, a
continuacin de la mora del deudor, pre-ceptos sobre la mora del
acreedor .. Se utilizan como modelos, fundamentalmente, el Cdigo
Civil Alemn y el Cdigo Civil Italiano de 1942.
FELIPE STERLING
PARODI
INTRODUCCIN
Causa de la Obligacin
Consideramos imprescindible referirnos a los alcances de la causa como
elemento de las obligaciones.
Nadie duda que en el Derecho moderno la causa eficiente o fuente de
las obligaciones est constituida por la voluntad y por la ley. Ya han sido
descartadas las antiguas teoras romanas, recogidas por el legis-lador
francs, que atribuan las fuentes de las obligaciones a los con-tratos, los
cuasicontratos, los delitos, los cuasidelitos y la ley.
El tema es singularmente ms complejo si se analiza la causa de la
obligacin en su sentido de causa final o legal. La causa responde, en esta
acepcin, a la pregunta por qu se debe?; a diferencia del con-sentimiento,
que responde al interrogante ha querido deber?; y al objeto, que responde a
la pregunta qu se debe?
La causa de la obligacin es, pues, un elemento distinto al consentimiento y al objeto. La causa de la obligacin es la razn por la cual
asume su obligacin el contratante. Ella es siempre abstracta, desligada de la
personalidad del contratante, idntica para cada cate-gora de contrato. Se
diferencia, desde luego, de la causa del contra-to, que es la razn, la
finalidad o el mvil que determina a cada uno de los contratantes a
concluirlo.
La causa de la obligacin, o razn abstracta, es siempre idntica para
una misma categora de contrato. As, en los contratos de presta-ciones
recprocas, la causa de la obligacin de cada una de las partes es el
compromiso asumido por la otra parte; en los denominados contra-tos reales,
categora suprimida en el nuevo Cdigo Civil, la causa de la obligacin es la
entrega de la cosa; en los contratos a ttulo gratuito, la causa de la obligacin
es la intencin de liberalidad, distinta de los mviles que han impulsado a
aqul que practic dicho acto.
Donde ms claramente se percibe la causa de la obligacin es, sin duda,
en los contratos de prestaciones recprocas, porque ella explica
37
FELIPE STERLING
PARODI
Las Astreintes
Condenada una persona al cumplimiento de una obligacin me-diante
resolucin judicial, el juez impone al obligado una pena o multa por va de
retardo. El deudor se encuentra as en la necesidad
38
INTRODUCCIN
FELIPE STERLING
PARODI
Las <<astreinteS>>, en suma, no desempean una funcin de resarcimiento ni constituyen una indemnizacin de daos y perjuicios. Son una
amenaza de sancin, ms que una sancin en s misma. Tie-ne esta
figurajurdica un efecto intimidatorio -ejercitar presin psi-colgica sobre el
conminado-, ms que uno punitivo. Se trata de una condena pecuniaria de
carcter provisional pronunciada para asegu-rar la ejecucin de una decisin
deljuez.
Por las consideraciones que anteceden, el Libro VI del Cdigo Civil de
1984 no ha regulado la institucin de las <<astreintes>>. Si se quiere
adoptar esta institucin, ella deber incorporarse en el Derecho Procesal.
40
Seccin Primera
LAS OBLIGACIONES
Y SUS MODALIDADES
TTULO I
OBLIGACIONES DE DAR
No se regula en este Ttulo I, relativo a las obligaciones de dar, el modo
de transferir la propiedad de los bienes .. Tampoco se ocupa dicho Ttulo de
las cuestiones relacionadas con las mejoras, frutos y productos, que s haban
sido considerados en el Proyecto de la Comisin encargada del Estudio y
Revisin del Cdigo Civil (artculos 1155 a 1157).
En cuanto a la transmisin de la propiedad, el nuevo Cdigo Civil rige
la materia en sus artculos 94 7 a 949 ..
El artculo 94 7 establece que la transferencia de propiedad de una cosa
mueble determinada se efecta con la tradicin a su acreedor, salvo
disposicin legal diferente. De este modo se disipa cualquier duda respecto
de la forma como se transfiere el dominio de las cosas muebles. Esta norma,
de origen romano, se inspira en los artculos 1095 del Cdigo Espaol y 929
del Cdigo Alemn. La exigencia de la tradicin, aunque imperfecta y
criticada, constituye el medio ms adecuado para dar publicidad a la
transferencia de dominio de tales bienes.
Conviene aclarar los verdaderos alcances de la tradicin, sealados por
el nuevo Cdigo Civil. La tradicin, conforme al artculo 901, se realiza
mediante la entrega del bien a quien debe recibirlo o a la persona designada
por l o por la ley, con las formalidades que sta establece. Por ella se
adquiere la posesin, de acuerdo con el artculo
43
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
DE DAR
FELIPE STERLING
PARODI
46
BL\GACIONES
DE DAR
El texto del artculo 1132 es similar al del artculo 1171 del Cdigo de
1936, con un agregado que aclara sus alcances. El acreedor de bien cierto no
puede ser obligado a recibir prestacin distinta, aun-que sea de mayor valor,
por cuanto, en materia de ejecucin de obligaciones, los bienes no se
consideran en funcin del valor abs-tracto u objetivo que tengan, sino en
consideracin a quien tiene un derecho sobre ellos. Por esa razn tambin, el
acreedor no est en aptitud de exigir un bien diferente al que se le debe, aun
cuando sea de menor valor. El deudor debe cumplir con la prestacin debida,
sin emplear prestaciones sustitutorias para extinguir la obligacin, salvo
pacto en contrario.
La norma tiene su origen en los artculos 1243 del Cdigo Fran-cs,
2225 del Cdigo Civil Peruano de 1852, 1245 del Cdigo Civil Italiano de
1865, 1166 del Cdigo Espaol, 863 del Cdigo Brasileo de 1916, 2012 del
Cdigo Mejicano, 1458, primer prrafo, del Cdi-go Civil Uruguayo, 1290
del Cdigo Civil Venezolano, 307 del Cdi-go Civil Boliviano, 1569,
segundo prrafo, del Cdigo Civil Chileno, 1627, segunda parte, del Cdigo
Civil Colombiano, 1612, segundo prrafo, del Cdigo Civil Ecuatoriano,
1243 del Cdigo Civil Domini-cano, 177, primer prrafo, del Proyecto
Franco-Italiano de Cdigo de las Obligaciones y Contratos, 614, primera
parte, del Proyecto Sn-chez de Bustamante de Cdigo Civil Cubano, y 851,
primera parte, del Anteproyecto Ossorio de Cdigo Civil Boliviano.
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1135.- Cuando el bien es inmueble y concurren diversos acreedores a quienes el mismo deudor se ha obligado a entregarlo, se prefiere al acreedor de buena fe cuyo ttulo ha sido primeramente
inscrito o, en defecto de inscripcin, al acreedor cuyo
ttulo sea de fecha anterior. Se prefiere, en este
ltimo caso, el ttulo que conste de docu-mento de
fecha cierta ms antigua.
Artculo 1136.- Si el bien cierto que debe entregarse es mueble y lo reclamasen diversos acreedores a quienes el mismo deudor se hubiese obligado a
entregarlo, ser preferido el acreedor de buena fe
48
BLIGACIONES
DE DAR
FELIPE STERLING
PARODI
En atencin a estas consideraciones, el artculo IX del Ttulo Preliminar del Reglamento General citado prescribe que las normas sobre los
Registros no amparan la mala fe>>, lo que concuerda con el inciso e) de su
artculo 173, segn el cual la nulidad que se declare respecto de una
inscripcin puede afectar al tercero adquirente de un derecho, cuando se
compruebe que ha procedido de mala fe. Estas reglas armonizan
perfectamente con la solucin del artculo 1135.
La forma de resolver la cuestin planteada no ha sido uniforme a lo
largo del tiempo. Jos Mara Foncillas, en su obra titulada Eljus ad remen el
Derecho Civil moderno>>, menciona al estudiar el Derecho de la Edad Media,
que en ste, el segundo contratante era preferido al primero, si ste obraba de
mala fe. Esta idea se mantuvo hasta media-dos del siglo XVIII y pas al Cdigo
Prusiano en 1794. Por el contra-rio, la ley prusiana sobre adquisicin de la
propiedad, de fecha 5 de mayo de 1872, estableci el principio segn el cual,
una vez practica-da la inscripcin, el adquirente de un inmueble no puede ser
ataca-do; incluso si al momento de la conclusin del contrato o de la transferencia de la propiedad hubiera tenido conocimiento de un contra-to de
enajenacin anterior del mismo inmueble.
Comentando esta ltima solucin agrega Foncillas: <<Pero es pre-ciso
admitir, con Dernburg; que un punto de vista tan rgido puede conducir a
abusos, porque consagra, en suma, un principio inmoral, atribuyendo la
propiedad a aquel que conoca la existencia de un derecho de otro y suprime
todo sentimiento de seguridad del adqui-rente antes de que su contrato haya
sido inscrito en el Registro de la Propiedad. Para evitar este peligro, el
acreedor est obligado a re-querir la inscripcin en el Registro lo antes
posible>>.
Estos conceptos no hacen sino ratificar la necesidad de precisar,
respecto de la concurrencia de acreedores, que ser preferido el acreedor
50
BLIGACIONES
DE DAR
cuyo ttulo haya sido primeramente inscrito, siempre que hubiera actuado de
buena fe.
Conviene indicar, finalmente, que la norma comentada concuer-da
tambin con el artculo 2014 del nuevo Cdigo Civil, segn el cual el
tercero que de buena fe adquiere a ttulo oneroso algn derecho de persona
que en el registro aparece con facultades para otorgar-lo, mantiene su
adquisicin una vez inscrito su derecho, aunque despus se anule, rescinda o
resuelva el del otorgante por virtud de causas que no consten en los registros
pblicos. La buena fe del tercero se presume mientras no se pruebe que
conoca la in-exactitud del registro.
La regla transcrita encuentra su antecedente inmediato en el are tculo
34 de la Ley Hipotecaria Espaola.
El artculo 1136, por su parte, al consignar el mismo principio que el
artculo 1173 del Cdigo de 1936, se sita, respecto a los bie-nes muebles,
en igual posicin que este cuerpo legal. Si se tratara de un bien mueble y lo
reclamaran diversos acreedores a quienes el mis-mo deudor se hubiese
obligado a entregarlo, ser preferido el acree-dor de buena fe a quien el
deudor haya hecho tradicin del bien, aunque su ttulo sea posterior. Si el
deudor no hubiera efectuado la tradicin, ser preferido el acreedor cuyo
ttulo sea de fecha ante-rior, salvo que el de alguno conste de documento de
fecha cierta. El precepto tiene origen en los artculos 1141 del Cdigo
Francs, 592 y 593 del Cdigo Aigentino y 1141 del Cdigo Dominicano.
En suma, el principio de preferencia para los inmuebles opera en favor
de aquel acreedor de buena fe cuyo ttulo haya sido inscrito y para los bienes
muebles, en favor de aquel acreedor de buena fe a quien el deudor haya
hecho tradicin del bien. En ambos casos se exige que el acreedor proceda
de buena fe, es decir, sin conocer la existencia de obligaciones previas, pues
la ley tiene el sentido moral de proteger la lealtad con que se contrata. Si en
el primer caso el ttulo no hubiera sido inscrito, o en el segundo el deudor no
hubiera hecho tradicin del bien, entonces se preferir -para ambos casos- al
acreedor cuyo ttulo sea de fecha anterior, salvo que el de alguno conste de
documento de fecha cierta.
51
producirse:
BLIGACIONES
Artculo 1139.- Se presume que la prdida o deterioro del bien en posesin del deudor es por culpa
suya, salvo prueba en contrario ..
53
DE DAR
FELIPE STERLING
PARODI
Los artculos 1137, 1138, 1139 y 1140 del Cdigo introducen cuestiones
novedosas en relacin a las normas del Cdigo de 1936 referidas a la misma
materia.
El artculo 1137 seala cundo existe prdida del bien. Son antecedentes del precepto los artculos 1302 del Cdigo Francs, 891 del Cdigo
Argentino y 2021 del Cdigo Mejicano. La norma seala que la prdida
puede producirse en tres hiptesis: cuando el bien perece to-talmente o surge
un dao parcial que lo haga intil para el acreedor; cuando desaparece, de
modo que no se tenga noticias de l o, aun te-niendo tales noticias, no pueda
recobrarse; o cuando el bien queda fue-ra del comercio. Es evidente, por lo
dems, que la prdida debe produ-cirse con posterioridad a la fecha en que
se contrajo la obligacin, es decir entre esa poca y el da en que debe
producirse la entrega. En caso contrario, la obligacin sera nula porque
tendra objeto imposible.
Se ha considerado innecesario indicar cundo se produce el de-terioro
de un bien. Se sobreentiende que ste consiste en desperfec-tos materiales
que disminuyen su valor, no en depreciaciones que no lo afectan
materialmente ..
En el artculo 1138 se prev la teora del riesgo en las obligacio-nes de
dar bienes ciertos, sean stos muebles o inmuebles, y ya sea que se trate del
perecimiento o deterioro del bien por culpa del deudor o del acreedor, o sin
culpa; siempre que ocurra entre la fecha en que se contrae la obligacin y
aquella en que deba de producirse la entrega.
Precisa aclararse que al contemplar la teora del riesgo se est aludiendo
propiamente al riesgo del contrato, es decir, a qu parte debe sufrir el riesgo
de la inejecucin como consecuencia de la im-posibilidad sobreviniente. Lo
cual es diferente del riesgo del bien, que se refiere, en puridad, al caso de
quin debe asumir su prdida, lo que origina que la obligacin de darlo se
torne imposible ..
54
BLIGACIONES
DE DAR
Aqu se adoptan, segn sea el caso, las reglas res perit creditori (periculum est credtori) y res perit debtori (periculum est debtori), ntimamente
vinculadas, cuando la prdida la asume el acreedor o deudor propie-tario, a la
regla res perit domino. La vinculacin aludida se presenta, sin embargo, no
porque la regla res perit domino sea de aplicacin al campo contractual, sino
porque es posible que ocurra que el dueo del bien sea el acreedor, en cuyo
caso el riesgo del contrato ser para l en aplicacin del principio res perit
creditori, o que ese dueo sea el deudor, en cuyo caso ste asumir el riesgo
del contrato en aplicacin de la regla res perit debitori.
Cabe observar que el precepto no trata de los casos en que el deudor o
el acreedor estn incursos en mora, porque la institucin, aplicable desde
luego a las situaciones previstas por el artculo 1138, se encuentra regida por
los preceptos consignados en el ttulo refe-rente a la inejecucin de las
obligaciones ..
Por lo dems, si bien los preceptos del artculo 1138 tienen su origen en
los Cdigos Alemn y Portugus, no utilizan la expresin <<imposibilidad
de cumplimiento de la prestacin>>, sino la palabra <<prdida>>, por tener
ms propiedad en el mbito de las obligaciones de dar bienes ciertos. La
inejecucin de la obligacin, concepto ge-nrico que incorpora tanto el
incumplimiento como la imposibilidad, con culpa o sin culpa, se regula en el
ttulo final de Libro VI.
El inciso 1) del artculo 1138 comentado, prescribe que si el bien se
perdiese por culpa del deudor, la obligacin quedar resuelta y ste deber
devolver al acreedor la contraprestacin, si la hubiere, y pagar daos y
pe1juicios. Agrega la norma, que si como consecuencia de la prdida el
deudor obtiene una indemnizacin o adquiere un derecho contra tercero en
sustitucin de la prestacin debida, el acree-dor podr exigirle la entrega de
tal indemnizacin o sustituir al deu-dor en la titularidad del derecho contra el
tercero. Es evidente que en dichos casos, la indemnizacin deber quedar
reducida. La lti-ma parte del precepto, que contiene un principiojurdico
nuevo en la legislacin peruana, est plenamente justificada y tiene su origen
en el artculo 281 del Cdigo Alemn y en los artculos 794 y 803 del
Cdigo Portugus.
El inciso 2) prev que si el bien se deteriora por culpa del deudor, el
acreedor tiene dos opciones. La primera, resolver la obligacin y,
55
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
DE DAR
FELIPE STERLING
PARODI
58
BLIGAC\ONES
DE DAR
59
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
DE DAR
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
DE DAR
El artculo 114 7, por ltimo, es de igual texto que el artculo 1181 del
Cdigo Civil de 1936, con origen en el artculo 603 del Cdigo Argentino y
en el artculo 876 del Cdigo Brasileo de 1916. El prin-cipio es de una
lgica evidente, porque las obligaciones de dar bienes inciertos solo
consignan reglas destinadas a que se practique la elec-cin, es decir, a que el
bien incierto se convierta en cierto. Luego, al determinarse el bien, se
aplicarn las normas sobre las obligaciones de dar bienes ciertos.
63
TTULO 11
OBLIGACIONES DE HACER
El legislador de 1984 ha optado -al igual que el legislador de 1936-- por
regir separadamente las obligaciones de hacer, de las obli-gaciones de dar.
Se aparta, por ello, de la sistemtica de algunos C-digos, entre otros del
Espaol y Portugus, que no consignan ttulo especial para las obligaciones
de hacer, y refunden sus normas den-tro de las obligaciones de dar.
El Cdigo trata, entre los artculos 1148 y 1157, de las obligaciones de
hacer. Aunque la fuente inmediata de estas reglas se encuentra en el Cdigo
Civil de 1936, el que a su vez se inspira en el Cdigo Argen-tino, tales
preceptos son ms completos que los de aquel Cdigo.
Artculo 1148.- El obligado a la ejecucin de un
FELIPE STERLING
PARODI
El artculo 1149 del nuevo Cdigo es similar al artculo 1183 del Cdigo
de 1936, con un agregado de inspiracin brasilea y portu-guesa. En efecto,
la solucin prevista se inspira en los artculos 630 del Cdigo Argentino y
1161 del Cdigo Espaol, y se aade, confor-me lo preceptan los artculos
1178 del Cdigo Brasileo de 1916 y
66
BLIGACIONES
OE HACER
767 del Cdigo Portugus, que la calidad de intuitu personae tambin puede
surgir por convencin con el deudor.
En consecuencia, la regla general relativa al pago, que recoge el
artculo 1235 del Cdigo de 1936 y que reitera el artculo 1222 del Cdigo
de 1984, es que el mismo puede ser efectuado por cualquier persona, tenga o
no inters en el cumplimiento de la obligacin, sea con el asentimiento del
deudor o sin l. Este principio est consignado en la primera parte del
artculo 1149 y se sustenta en que al acreedor le es indiferente que la
obligacin sea cumplida por el propio deudor o por un tercero, en la medida
en que tal cumplimiento satisfaga lo pactado.
Sin embargo, la parte final de precepto estable una excepcin importante. Esta se refiere a las obligaciones intuitu personae. Ocurre con
frecuencia en las obligaciones de hacer, que ellas se contraigan tenien-do en
consideracin calidades que son inherentes al deudor, por re-ferirse a sus
atributos personales. Es evidente, en estos casos, que el hecho deber ser
cumplido por el propio deudor; la obligacin no podr ser ejecutada por un
tercero, porque ella se contrajo teniendo en consideracin las aptitudes
personales del deudor, su habilidad para el hecho prometido. Lo mismo
ocurre, y as lo seala expresa-mente el Cdigo, cuando, no obstante que 1a
obligacin no es por su naturaleza intuitu personae, se le atribuye tal calidad
a mrito del pacto.
El artculo 1149 comentado, tambin encuentra su origen en los
artculos 1501 del Proyecto de Cdigo Civil Peruano de 1891, 68 del Cdigo
Suizo de las Obligaciones, 202 del Cdigo Polaco y 2064 del Cdigo
Mejicano.
Artculo 1150.- El incumplimiento de la obliga-cin
de hacer por culpa del deudor~ faculta al acree-dor a
optar por cualquiera de las siguientes medidas:
1 . Exigir la ejecucin forzada del hecho prometido, a
no ser que sea necesario para ello emplear
violencia contra la persona del deudor.
2. Exigir que la prestacin sea ejecutada por persona distinta al deudor y por cuenta de ste .
.3. Dejar sin efecto la obligacin.
67
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1152.- En los casos previstos en los artculos 11 50 y 11 51, el acreedor tambin tiene derecho a exigir el pago de la indemnizacin que corresponda.
Los artculos 1150, 1151, 1152 y 1153 regulan el rgimen del incumplimiento total de las obligaciones de hacer y de su cumplimiento
parcial, tardo o defectuoso, y en ellos estn contenidos principios que
informan los artculos 1186 y 1187 del Cdigo Civil de 1936, cuya fuente se
halla en los artculos 629 y 630 del Cdigo Argentino.
El incumplimiento de la obligacin de hacer, o su cumplimiento parcial,
tardo o defectuoso, a que se refieren los artculos 1150 y 1151 citados, se
ubican en el supuesto de que exista dolo o culpa del deudoL La ausencia de
culpa determinara la ausencia de responsabilidad.
El artculo 1150 proporciona al acreedor, ante el incumplimiento de la
obligacin de hacer, la posibilidad de optar, alternativamente, por una
cualquiera de las tres medidas all previstas: exigir la ejecucin
68
BLIGACIONES DE HACER
forzada, a no ser que fuese necesario para ello emplear violencia con-tra la
persona del deudor; exigir que el hecho sea ejecutado por per~ sona distinta
del deudor, pero por cuenta de ste; o dejar sin efecto la obligacin.
Las dos primeras opciones, que tambin se inspiran en los artculos 195,
primer prrafo, y 196, primer prrafo, del Anteproyecto Brasileo de Cdigo
de las Obligaciones, no siempre estn al alcance del acreedor..
En el primer caso, porque las obligaciones de hacer que se ejecu-tan
forzadamente, sin ejercitar violencia contra la persona del deu-dor, pueden no
ser frecuentes, por referirse usualmente a aquellas que se traducen, luego de
la ejecucin del hecho, en la entrega de una cosa. Rousset cita como ejemplo
el siguiente caso: <<Si un indivi-duo se compromete a abandonar en
determinado tiempo una casa que ocupa y luego se niega a hacerlo, resulta
evidente que la obliga-cin obtendr pleno cumplimiento desalojando al
deudor y condu-cindolo fuera de la casa con el auxilio de la fuerza pblica;
el cum-plimiento de la obligacin sera posible y no habra ms violencia que
la que se emplea en la ejecucin de los bienes del deudor por una obligacin
de dar, si el obligado se resiste. Cabe aqu mencio-nar que se ha
considerado innecesario apelar, como fuente, al artcu-lo 817 del Cdigo
Portugus, que utiliza la expresin exigir el cum-plimientojudicialmente,
pues es claro que la ejecucin forzada siem-pre requerir
autorizacinjudicial.
Y en el caso de la segunda opcin, porque la medida est desear~ tada en
las obligaciones que se han concertado intuitu personae .. Y aun cuando no se
tratara de obligaciones de esta clase, el acreedor ten-dra que recabar, en todo
caso, autorizacin judicial previa, a fin de que el hecho pudiera ser
practicado por un tercero a costo del deu-dor. Muchas veces la premura del
acreedor por el cumplimiento de la obligacin de hacer o lo determinante del
tiempo y modo a los que se refiere al artculo 1148, impiden optar por esta
va.
Luego, el acreedor que ve defraudados sus derechos, no tendr otra
alternativa que invocar la resolucin del contrato por incumplimiento del
deudor, vale decir, lo previsto por el inciso 3) del artculo 1150.
El artculo 1151, por su parte, prev los casos de cumplimiento parcial,
tardo o defectuoso de la obligacin de hacer. En tales situa69
FELIPE STERL/NG
PARODI
BLIGACIONES
DE HACER
FELIPE STERLING
PARODI
Si el deudor obtiene algn beneficio con la resolucin de la obligacin, su valor reduce la contraprestacin a cargo del acreedor.
BLIGACIONES
DE HACER
Artculo 1157.- Si como consecuencia de la inejecucin por culpa del deudor ste obtiene una indemnizacin o adquiere un derecho contra terce-ro en
sustitucin de la prestacin debida, el acree-dor
puede exigirle la entrega de tal indemnizacin
73
FELIPE STERLING
PARODI
74
TTULO III
OBLIGACIONES DE NO HACER
Al igual que al tratar de las obligaciones de dar y de hacer, se ha
considerado que las obligaciones de no hacer deben legislarse ms
explcitamente que en el Cdigo de 1936.
Los principios de las obligaciones de no hacer guardan armona y, en
algunos casos, paralelismo, con los establecidos para las obliga-ciones de haceL
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
DE NO HACER
77
TTULO IV
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
Y FACULTATIVAS
El Cdigo, al referirse a las obligaciones compuestas, solo legisla -al
igual que el Cdigo Civil de 1936-- las obligaciones alternativas y las
obligaciones facultativas, por tratarse de obligaciones disyuntivas.
Pocos Cdigos -entre otros el Libans, en sus artculos 54 y 55, en ttulo
denominado De las obligaciones de Objetos Mltiples-, tratan de las
obligaciones conjuntivas. El Cdigo de 1984, puesto que adopta la misma
tcnica que la generalidad de codificaciones, no es-tablece preceptos sobre
las obligaciones conjuntivas -vale decir, aque-llas que tienen por objeto
varias prestaciones, todas las cuales deben ser cumplidas por el deudor-,
porque ellas estn regidas por los prin-cipios del Derecho Comn.
El Cdigo norma, entre los artculos 1161 y 1167, las obliga-ciones
alternativas; y en los artculos 1168 a 1171, las obligaciones facultativas.
Artculo 1161.- El obligado alternativamente a diversas prestaciones, slo debe cumplir por com-pleto
una de ellas.
El artculo 1161 tiene su origen en la primera parte del artculo 1191 del
Cdigo de 1936. Principios similares se encuentran contenidos
79
FELIPE STERLING
PARODI
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1163.- La eleccin se realiza con la ejecucin de una de las prestaciones, o con la declaracin de la eleccin, comunicada a la otra parte, o a
ambas si la practica un tercero o el juez.
BLIGACIONES
ALTERNATIVAS Y FACULTATIVAS
83
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
ALTERNATIVAS Y FACULTATIVAS
Los artculos 1165 y 1166, que contemplan los casos de prdida de una
o ms prestaciones cuando la eleccin corresponda al deu-dor, al acreedor, a
un tercero o aljuez, no requieren mayor explica-cin. El Cdigo ha
organizado en estas normas los casos posibles de prdida de las prestaciones
por causas imputables y no imputables al deudor. Las reglas del Cdigo
acogen principios consagrados por los artculos 1196 y 1197 del Cdigo de
1936, que son, sin embargo, in-completos, y en alguna oportunidad de texto
inadecuado. Tales pre-ceptos, en efecto, no contemplan todas las hiptesis
que pueden pre-sentarse en las obligaciones alternativas y, en ciertos casos,
adolecen de impropiedad en el lenguaje, por usar la palabra prdida,
propia
8.5
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1167.- La obligacin alternativa se considera simple si todas las prestaciones, salvo una,
son nulas o imposibles de cumplir por causas no
imputables a las partes.
El artculo 1167, al igual que el artculo 1195 del Cdigo de 1936, rige
la denominada <<concentracin anormal de la obligacin, que se opone a
la forma <<normal de concentracin mediante la eleccin de una de las
prestaciones, prevista eri el artculo 1163. El Cdigo se inspira en esta
materia, adems, en los artculos 1192 del Cdigo Fran-cs, 1179 del Cdigo
Italiano de 1865, 885 del Cdigo Brasileo de 1916, 1218, primer prrafo,
del Cdigo Venezolano, 1192 del Cdigo
87
FELIPE STERLING
PARODI
Dominicano, 1202 del Cdigo Filipino, 1352 y 1353 del Cdigo Uru-guayo,
419 del Cdigo Boliviano, 1288 del Cdigo Italiano y 545 del Cdigo
Portugus, as como en el artculo 1510 del Proyecto de 1891 y en el artfculo
123, primer prrafo, del Proyecto Franco-Italiano .. En los casos previstos
por el citado artculo 1167 no hay eleccin. La obligacin se convierte en
simple por el hecho de que todas las pres-taciones, menos una, son nulas o
imposibles de cumplir por causas sobrevinientes a su constitucin y no
imputables a las partes. En estos casos no hay eleccin; existe
concentracin anormal de la obliga-cin, lo cual la convierte en simple.
Comenta a este respecto De Ruggiero (op. cit. pg. 43) que independientemente de la eleccin y de la solutio, se convierte en simple la
obligacin por la sobrevenida imposibilidad de todas las prestacio-nes
menos una .. La concentracin aqu se verifica a consecuencia de un hecho
natural que tiene la misma eficacia que la declaracin de eleccin. Si la
imposibilidad exista al tiempo de constituirse la obli-gacin, no sera
posible hablar de concentracin; la obligacin, aun-que contrada de modo
alternativo, sera desde su constitucin sim-ple, por ser uno solo de sus
objetos posibles, del mismo modo que si todas las prestaciones fuesen
imposibles desde que la obligacin se iniciara, sta hubiera sido nula>>.
Artculo 1168.- La obligacin facultativa se determina nicamente por la prestacin principal que
forma el objeto de ella ..
Artculo 1169.- La obligacin facultativa se extingue cuando la prestacin principal es nula o imposible, aunque la prestacin accesoria sea vlida o
posible de cumplir.
88
BLIGACIONES
ALTERNATIVAS Y FACULTATIVAS
El ttulo comentado concluye con los artculos 1168, 1169, 1170 y 1171,
relativos a las obligaciones facultativas.
La obligacin facultativa se determina nicamente por la presta-cin
principal que forma el objeto de ella .. De aqu se infieren mlti-ples
consecuenciasjurfdicas cuyo anlisis corresponde a la doctrina, pero que
giran sobre el mismo concepto tradicional: la prestacin accesoria est in
facultate solutionis, solo la prestacin principal est in obligatione (Una res
est in obligatione, plures in facultate solutionis ). El texto del artculo 1168 es
el mismo que el del artculo 1198 del Cdi-go de 1936, acogido por otras
legislaciones tales como los artculos 644 del Cdigo Argentino, 1549 del
Cdigo Ecuatoriano y 1506 del Cdigo Chileno ..
El artculo 1169 es e onsecuencia de la regla prevista por el artcu-lo
1168. Al existir en la obligacin facultativa una prestacin princi-pal y otra
accesoria, la norma establece que la obligacin se extingue cuando la
prestacin principal fuera nula o imposible, aun cuando la accesoria fuera
vlida o de posible cumplimiento. El precepto tiene su origen en los artculos
645 y 647 del Cdigo Civil Argentino y 1515 y 1518 del Proyecto de 1891.
El artculo 1170 acoge el mismo principio sealado. Si la presta-cin
accesoria fuera nula o imposible de cumplir, la obligacin sub-siste, pero
como simple. La nulidad o imposibilidad de lo accesorio no acarrea la
nulidad o imposibilidad de lo principal. La regla tiene su fuente en los
artculos 649 y 650 del Cdigo Argentino y en los artculos 1516 y 1520 del
Proyecto de 1891..
El artculo 1171, por ltimo, se sustenta en la regla del artculo 1199 del
Cdigo de 1936, que ha inspirado al Cdigo Civil Boliviano (artculo 424).
El precepto dispone que en caso de duda acerca de si la obligacin es
alternativa o facultativa, sta se tendr por facultativa: in dubio pro solvente
(La duda favorece al deudor). Cabe aclarar que los artculos 651 del Cdigo
Argentino, 1507 del Cdigo Chileno,
89
FELIPE STERLING
PARODI
1550 del Cdigo Ecuatoriano, 1359 del Cdigo Uruguayo, 1564 del Cdigo
Colombiano y 1521 del Proyecto de 1891 -que constituyen los antecedentes
del artculo 1199 del Cdigo derogado- disponen que en caso de duda acerca
de si la obligacin es alternativa o faculta-tiva, sta se tendr por alternativa.
El Cdigo de 1984 acoge, sin em-bargo, la frmula del Cdigo Civil de
1936, sugerida por el ilustre jurista Manuel Augusto Olaechea, ponente del
Libro V, durante los debates en la Comisin Reformadora del Cdigo Civil
de 1852.
90
TTULOS V Y VI
OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
OBLIGACIONES MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
Introduccin
Al tratar de las obligaciones divisibles e indivisibles y de las mancomunadas y solidarias, el legislador de 1984 ha optado -al igual que el
legislador de 1936- por el sistema de regirlas separadamente, sistema que ha
sido acogido por cdigos importantes de este siglo, entre ellos el Cdigo
Civil Italiano de 1942.
Las consecuencias jurdicas que generan las obligaciones divisi-bles y
las obligaciones mancomunadas son idnticas; ambas siguen el principio de
la divisin de los crditos o, en su caso, de la divisin de las deudas. Sin
embargo, puesto que tienen origen distinto -las primeras se determinan por
la naturaleza de la prestacin; las segun-das, por la forma de obligarse- y
estn estrechamente vinculadas a las obligaciones indivisibles y solidarias
respectivamente, se legislan en forma separada.
Las consecuencias jurdicas de la indivisibilidad y de la solidari-dad -a
diferencia de la divisibilidad y mancomunidad- no coinciden
necesariamente. Entre la indivisibilidad y la solidaridad, como se se-ala en
la Exposicin de Motivos del Proyecto del Libro V del Cdigo Civil de
1936, solo existe afinidad. Ambas pueden nacer de la ley, aunque la
indivisibilidad puede, tambin, nacer del pacto. En cual91
FELIPE STERLING
PARODI
FELIPE STERLING
PARODI
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
DIVISIBLES E INDIVISIBLES
!"
FELIPE STERLING
PARODI
El artculo 1176, segn se ha sealado, es consecuencia de la naturalezajurdica de la obligacin indivisible .. El pago puede ser exigi-do por
cualquiera de los acreedores; pero el deudor nicamente se libera cuando
paga a todos en conjunto o a cualquiera de ellos bajo garanta, puesto que uno
solo de los acreedores no es dueo de la totalidad del crdito. Es antecedente
del artculo 1176, el artculo 1203 del Cdigo de 1936.. El precepto del
Cdigo se aparta del artcu-lo 1319 del Cdigo Civil Italiano que,
desnaturalizando la institucin, permite a cualquiera de los acreedores cobrar
la deuda, sin otorgar garanta a favor de los dems. Solo exige este requisito,
sin aparente justificacin, para el heredero del acreedor, respecto a sus
coherederos. El artculo 1176 tambin se aparta del artculo 538 del Cdigo
Portu-gus, que determina que el pago puede efectuarse al coacreedor que lo
exijajudicialmente .. El artculo 1176 es de texto similar al artculo 1584 del
Cdigo Colombiano y tambin acoge normas del artculo 1385, primera
parte, del Cdigo Uruguayo.
BLIGACIONES
DIVISIBLES E INDIVISIBLES
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1180.- La obligacin indivisible se resuelve en la de indemnizar daos y perjuicios. Cada uno
de los deudores queda obligado por el ntegro de la
indemnizacin, salvo aquellos que hubiesen estado
dispuestos a cumplir; quienes slo contri-buirn a la
indemnizacin con la porcin del valor de la
prestacin que les corresponda.
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
MANCOMUNADAS
Y SOLIDARIAS
FELIPE STERLING
PARODI
-BLIGACIONES
MANCOMUNADAS
Y SOLIDARIAS
Artculo 1186.- El acreedor puede dirigirse contra cualquiera de los deudores solidarios o contra
todos ellos simultneamente.
Las reclamaciones entabladas contra uno, no sern obstculo para las que posteriormente se dirijan contra los dems, mientras no resulte pagada la
deuda por completo.
BLIGACIONES
MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
contra alguno de los deudores, o contra todos ellos; y que puede hacerlo
simultnea o sucesivamente, hasta que cobre el ntegro de la deuda. El
precepto responde, cabalmente, a la verdadera naturaleza jurdica de la
solidaridad, vale decir, a la unidad de prestacin, y demuestra que es sta la
garanta personal por excelencia. Cada codeudor puede ser constreido por
la totalidad -se le rehsa, por tanto, el beneficio de la divisin-, de suerte que
cada uno est expuesto a hacer el anticipo del monto ntegro de la deuda y a
que el pago as efectuado libere, por lo menos en relacin al acreedor, a
todos los codeudores. Los codeudores solidarios lo son, tal como se ha
expresado, por el ntegro.
Cabe advertir que en el Derecho Romano Clsico, cuando el acreedor
diriga su accin contra uno de los codeudores solidarios, no poda despus
hacerlo contra los otros; se entenda que la litis contestatio trabada con el
deudor demandado produca la novacin de la obligacin primitiva y, por
consiguiente, extingua la obligacin de los codeudores. En el sistema del
Derecho Romano Clsico, el acreedor se colocaba en la necesidad de hacer una
eleccin definitiva del deudor al tiempo de promover su accin, cuando todava
no conoca la solvencia del elegido; si el deudor elegido resultaba insolvente, el
acreedor tena que soportar el perjuicio. Este sistema se prestaba, por lo dems, a
colusiones entre los codeudores, con el fin de engaar al acreedor sobre la
solvencia de uno de ellos.
justiniano modific esta doctrina y estableci que, no obstante la
persecucin contra uno de los codeudores solidarios, el acreedor con-servaba el
derecho de dirigir su accin contra los otros.
En el Derecho moderno, si el acreedor ha cobrado la deuda ntegramente a cualquiera de los deudores, no podr ya exigir el pago de ella a
los otros. Si el acreedor ha obtenido solo un pago parcial, no podr dirigir su
accin contra los otros codeudores solidarios sino con deduccin de la parte
cobrada. Si el acreedor hubiese demanda-do a un deudor solo por su parte,
no existir inconveniente para que despus promueva accin contra todos los
dems codeudores solida-rios. Habr en este ltimo caso, de parte del
acreedor, una renuncia tcita a la solidaridad respecto al deudor demandado
(confrntense a este respecto los artculos 1200 y 1201).
107
FELIPE STERLING
PARODI
108
109
FELIPE STERLING
PARODI
Los artculos 1188, 1189, 1190 y 1191 legislan la novacin, compensacin, condonacin, transaccin y consolidacin, tanto en la solidaridad
pasiva como en la activa.
Los artculos 1188 y 1189 se refieren a la novacin, compensa-cin,
condonacin o transaccin entre el acreedor y uno de los deu-dores
solidarios. El artculo 1190, a los mismos actos practicados en-tre el deudor
y uno de los acreedores solidarios, as como al pago. El artculo 1191, por
ltimo, a los casos de consolidacin o confusin, tanto en la solidaridad
pasiva como en la activa.
El principio que seala el artculo 1188, constituye la doctrina de
Savigny y Pothier y se inspira en los artculos 1143 y 1146 del Cdigo Espaol,
523 y 524 del Cdigo Portugus, 31 del Cdigo Libans, 1215 del Cdigo
Filipino, 1556, segundo prrafo, del Cdigo Ecuato-riano, 1513, segundo
p.rrafo, del Cdigo Chileno, y 1229, primer prrafo, y 1231 del Cdigo
Venezolano. El artculo 1188 consagra el principio segn el cual la novacin,
compensacin, condonacin y transaccin entre el acreedor y uno de los
deudores solidarios sobre la totalidad de la obligacin, libera a los dems
deudores. La idonei-dad de la regla es evidente: el acreedor, quien es el nico
interesado en tal calidad, ha extinguido la obligacin por medio distinto al pago;
al ser dueo exclusivo del crdito, lo ha extinguido por acto practica-do con uno
de los codeudores, acto que produce el mismo efecto extintivo respecto de los
dems.
La norma seala, no obstante, las consecuencias jurdicas que surgen
entre el deudor que practic tales actos y sus codeudores. En el caso de la
novacin, el Cdigo confiere a los codeudores el derecho
11 o
BLIGACIONES
MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
ra. Un vicio del consentimiento que afecte a uno solo de los codeu-dores
solidarios, no alcanzar, sin duda, a los dems. La nulidad del acto jurdico,
por tener objeto fsica o jurdicamente imposible, al-canzar a todos los
codeudores.
Conviene hacer una aclaracin. En el Derecho Procesal se hace una
distincin entre defensas y excepciones. Las primeras estn des-tinadas a
discutir el fondo del derecho invocado por el demandante, por ejemplo los
vicios del consentimiento, el haber pagado, etc. Las segundas, es decir, las
excepciones, se relacionan no con el derecho de fondo del demandante sino
con alguna cuestin de forma o de carcter previo, por ejemplo la excepcin
de pleito pendiente.
Al hablar de excepciones, la norma comentada ha tomado esta palabra
no en su sentido tcnico, sino en el sentido de defensa o de medios de
defensa de los cuales pueden valerse los codeudores soli-darios para
controvertir el derecho del acreedor. As se explica que el artculo 1192 hable
de excepciones comunes a todos los acreedores o deudores y de excepciones
que les son personales.
Artculo 1193.- La sentencia pronunciada en el
juicio seguido entre el acreedor y uno de los deudores solidarios, o entre el deudor y uno de los
acreedores solidarios, no surte efecto contra los
dems codeudores o coacreedores, respectivamente.
Sin embargo, los otros deudores pueden oponerla al
acreedor, salvo que se fundamente en las rela-ciones
personales del deudor que litig. A su tur-no, los
dems acreedores pueden hacerla valer contra el
deudor; salvo las excepciones personales que ste
pueda oponer a cada uno de ellos.
FELIPE STERLING
PARODI
'
FELIPE STERLING
PARODI
por el artculo 1205 del Cdigo Francs y seguida por legislaciones tan
importantes como la suiza, brasilea e italiana. Por lo dems, es el mismo
principio que adoptan los artculos 520 del Cdigo Portugus, 1578 del
Cdigo Colombiano y 1205 del Cdigo Dominicano. En l se conjuga la
naturalezajurdica de la obligacin solidaria, con ele-mentales principios de
justicia. Se descarta as el sistema propiciado por Giorgi y por Planiol y
Ripert, -adoptado por los Cdigos Espaol y Argentino-, sistema en virtud
del cual los codeudores deben la esti-macin de la cosa y la indemnizacin
de daos y perjuicios. Y se des-carta tambin el sistema sustentado por el
Cdigo Civil Alemn, que se fundamenta en el pacto tcito de indivisibilidad
del pago, en vir~ tud del cual los codeudores no deben la estimacin de la
cosa ni la indemnizacin de daos y perjuicios.
En suma, conforme al Cdigo de 1984, cada codeudor responde por el
ntegro del valor de la prestacin debida. Si la prestacin es imposible por
causa imputable a uno de los codeudores, cada uno sigue respondiendo por
el ntegro de su valor, como consecuencia de haberse obligado
solidariamente. Sin embargo, por la indemnizacin de daos y perjuicios
solo responde el codeudor o, solidariamente, los codeudores que hubieran
incurrido en dolo o culpa. El principio que consagra el precepto es
congruente no solo con el concepto de que el dolo o la culpa son personales,
sino con la doctrina que informa al artculo 1194 antes comentado.
116
117
FELIPE STERLING
PARODI
BLIGACIONES
MANCOMUNADAS
<<Artculo 1200.- El acreedor que renuncia a la solidaridad en favor de uno de los deudores, conser~ va
la accin solidaria contra los dems.
El acreedor que otorga recibo a uno de los deudores o que acciona judicialmente contra l, por su
parte y sin reserva, renuncia a la solidaridad.
Artculo 1201.- Si el acreedor renuncia a la solidaridad respecto de uno de los deudores, y alguno de
los otros es insolvente, la parte de ste se distri-buye a
prorrata entre todos los codeudores, com-prendiendo a
aquel que fue liberado de la solidaridad.
Artculo 1202.- El acreedor que, sin reserva, recibe de uno de los deudores solidarios parte de los
frutos o de los intereses adeudados, pierde contra l
la accin solidaria por el saldo, pero la conserva en
cuanto a los frutos o intereses futuros.
Artculo 1203.- En las relaciones internas, la obligacin solidaria se divide entre los diversos deudores o acreedores, salvo que haya sido contrada en
inters exclusivo de alguno de ellos.
Las porciones de cada uno de los deudores o, en su
caso, de los acreedores, se presumen iguales,
excepto que lo contrario resulte de la ley, del ttulo de
la obligacin o de las circunstancias del caso.
Y SOLIDARIAS
FELIPE STERLING
PARODI
Los artculos 1199, 1200, 1201, 1202, 1203 y 1204 del Cdigo contienen principios que no fueron incorporados por el legislador de 1936. Su
origen se encuentra en los artculos 1309, 1311, 1313, 1312, 1298 y 1299 del
Cdigo Civil Italiano, respectivamente. Los artculos 1200 y 1202 tambin
corresponden a los artculos 1573 y 1574, res-pectivamente, del Cdigo
Civil Colombiano .. El artculo 1201 es simi-lar al artculo 526 del Cdigo
Portugus. El artculo 1203 tambin se inspira en los artculos 1214 y 1216
del Cdigo Napolenico, 426 del Cdigo Civil Alemn, 1999 y 2000 del
Cdigo Mejicano, 1579 del Cdigo de Colombia y 1214 y 1216 del Cdigo
Dominicano.
El artculo 1199 contiene la misma doctrina que el artculo 1198. El
reconocimiento de la deuda por uno de los codeudores solidarios no alcanza
a los dems. Por el contrario, el reconocimiento hecho por el deudor ante
uno de los coacreedores solidarios, favorece a los dems.
Los artculos 1200, 1201 y 1202, se refieren a las consecuencias
jurdicas de la renuncia a la solidaridad.
El artculo 1200, en su primera parte, faculta al acreedor para renunciar
a la solidaridad en favor de uno de los codeudores, conser~ vndala respecto a
los otros. Esta norma debe interpretarse conjunta-mente con el artculo 1201:
si alguno de los codeudores solidarios es insolvente, su parte se distribuye a
prorrata entre los dems codeudo-res, comprendindose, desde luego, a
aqul que fue liberado de la solidaridad. La solucin jurdica propuesta
permite el eventual bene-ficio de uno de los codeudores solidarios, sin
perjudicar a los dems.
El artculo 1200, en su segunda parte, establece dos casos en que se
presume la renuncia a la solidaridad: si el acreedor otorga recibo a uno de
los codeudores, tan solo por su parte y sin reserva; o si acciona contra l
judicialmente, tambin por su parte y sin reserva.
El artculo 1202 prev principios similares para el rgimen de los utos
e intereses: si el acreedor recibe de uno de los codeudores solidarios, sin
reserva, solo parte de los frutos e intereses adeudados, pierde contra l la
accin solidaria por el saldo, pero la conserva res-pecto a los frutos o
intereses futuros.
El artculo 1203, por su parte, se refiere a las relaciones internas entre
los codeudores o coacreedores solidarios. Establece el precepto
120
BLIGACIONES
MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
'
FELIPE STERLING
PARODI
122
TTULO VII
RECONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
124
TTULO VIII
TRANSMISIN DE LAS OBLIGACIONES
CAPTULO NICO
Cesin de derechos
FELIPE STERLING
PARODI
126
TRANSMISIN
DE LAS OBLIGACIONES
El Cdigo legisla sobre la cesin de derechos hereditarios. Consideramos que con la norma propuesta se mejoran los artculos 1461, 1462 y
1463 del Cdigo Civil de 1936, los mismos que tienen origen en los
artculos 1475, 1476 y 1477, respectivamente, del Cdigo Civil de 1852 y en
los artculos 1898 y 1899 del Proyecto de 1891.
Con la observacin de que se cede el derecho, no a la herencia, sino a
un patrimonio hereditario ya causado, el Cdigo salva los de-fectos de
interpretacin que origin la legislacin de 1936.
El artculo 1212 -como luego veremos- obliga al cedente a ga-rantizar la
existencia y exigibilidad del derecho cedido, salvo pacto distinto. El artculo
1209, dada la especificidad de la cesin a la que l se refiere, prescribe que
necesaria y obligatoriamente el cedente debe garantizar su calidad de
heredero, pues es ste el nico ttulo que hace posible la cesin. La norma no
admite pacto en contrario.
Como aclara Jos Len Barandiarn, garantizar la calidad de here-dero
es una cuestin de derecho y no de hecho. Esto significa que el cedente se
responsabiliza por su calidad de heredero por vocacin legal o testamentaria
vigente.
Se observa que en el artculo 1209 no se reproducen las reglas de los
artculos 1462 y 1463 del Cdigo Civil de 1936, por cuanto la ce-sin del
derecho a participar en un patrimonio hereditario ya causa-do, debe quedar,
en los aspectos previstos por esas normas, librado a la convencin entre las
partes; tanto en lo relativo al aprovechamien-to de alguno de los bienes que
conforman el patrimonio sucesorio, como en lo relativo al pago de las
deudas o a las cargas.
127
FELIPE STERLING
PARODI
128
'
TRANSMISIN
DE LAS OBLIGAUONES
129
"
FELIPE STERLING
PARODI
130
TRANSMISIN
DE LAS OBLIGACIONES
131
FELIPE STERLING
PARODI
132
Seccin Segunda
EFECTOS DE
LAS OBLIGACIONES
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1218.- La obligacin se transmite a los
herederos, salvo cuando es inherente a la persona,
lo prohbe la ley o se ha pactado en contrario.
FELIPE STERLING
PARODI
lJISPOSICIONES GENERALES
2)
FELIPE STERLING
PARODI
4)
DISPOSICIONES GENERALES
139
TTULO 11
PAGO
El Cdigo legisla el pago, esto es, la forma como usualmente se
extingue la obligacin, entre los artculos 1220 y 1276. Sigue en esta materia
la misma tcnica que el Cdigo Civil de 1936, salvo en lo relativo a la mora
y al pago de intereses.
La mora es una institucin propia de la inejecucin de las obliga-ciones.
Por eso se legisla en sus dos modalidades -mora del deudor y mora del
acreedor- en el ttulo final del Libro VI, conjuntamente con las disposiciones
generales sobre incjecucin de las obligaciones y las reglas de las
obligaciones con clusula penaL En cuanto al pago de intereses, puesto que es
una materia susceptible de aplicacin al pago de toda clase de deudas y no solo
al contrato de mutuo, se le ha dedicado un captulo en el ttulo relativo al pago.
Los artculos 1220 a 1241 del Cdigo consignan las disposiciones
generales sobre el pago. Los altculos 1242 a 1250 se refieren al pago de
intereses. Los artculos 1251 a 1255 regulan el pago por consignacin. Los
artculos 1256 a 1259 legislan la imputacin del pago. Los artculos 1260 a
1264 se ocupan del pago con subrogacin. Los artculos 1265 y 1266
norman la elacin en pago. Y finalmente los artculos 1267 a 1276 tratan
sobre el pago indebido o pago de lo que no se debe.
Luego de estas consideraciones previas estudiaremos en detalle las
normas del pago.
1 41
FELIPE STERLING
PARODI
CAPTULO PRIMERO
Disposiciones generales
142
PAGO
Los artculos 1222 y 1223 sealan quines pueden hacer el pago y las
condiciones para que ste sea vlido.
143
FELIPE SrlRLING
PARODI
PAGO
Los artculos 1224 a 1228 del Cdigo sealan a quin debe efec-tuarse
el pago ..
El artculo 1224, con origen mediato en el artculo 2220 del C-digo de
1852, es de texto similar al artculo 1238 del Cdigo de 1936; pero incluye
una adicin que resuelve un supuesto impropiamente omitido por el Cdigo
de 1936. En sta se seala que el pago hecho a la persona designada por el
acreedor tambin extingue la obligacin. El caso se refiere, por ejemplo, al
de un representante voluntario. La norma, en suma, prescribe que la
obligacin queda extinguida cuan-do el pago se verifica al acreedor o a la
persona designada por eljuez, por la ley o por el propio acreedor. La
obligacin tambin queda extinguida cuando, hecho a persona no
autorizada, el pago es ratifi-cado o aprovechado por el acreedor.
146
--PACCJ
147
148
PAGO
149
FELIPE SftRLING
PAROlJI
Los artculos 1229 a 1232 del Cdigo legislan la prueba del pago. Al
constituir el pago un acto o hecho jurdico, el principio fundamen-tal es que el
deudor puede acreditarlo por cualquier medio probatorio.
El artculo 1229, inspirado en la primera parte del artculo 1282 del Cdigo
de 1936, hace recaer la carga probatoria del pago en quien pre-tenda haberlo
efectuado, porque para ello dispone del recibo que tiene el derecho ele exigir o
de cualquier otra prueba que le franquee la ley
La primera parte del artculo 1230 -de texto similar al del artcu-lo 1243 del
Cdigo Civil de 1936 y a los artculos 368 del Cdigo Alemn, 88 del Cdigo
Suizo, 939 del Cdigo del Brasil de 1916 y 2088 del Cdigo Mejicano- faculta al
deudor para retener el pago mientras no le sea otorgado el recibo
correspondiente .. El recibo es la declaracin escrita del acreedor de que el pago
ha sido satisfecho .. El deudor, por tanto, tiene el derecho de exigirlo.
La segunda par te del precepto se inspira en los artculos 1244 del Cdigo
Civil de 1936, 371 del Cdigo Alemn, 90 del Cdigo Suizo, 942 del Cdigo
del Brasil de 1916 y 787 del Cdigo Portugus. Si el recibo consiste en la
devolucin del ttulo que dio origen a la obliga-cin, y ste se pierde, el deudor
puede retener el pago y exigir al acreedor la declaracin judicial que inutilice el
ttulo extraviado.
Por cierto, el derecho a retener el pago es extensivo al caso en que el
dcudm exigiese la devolucin del ttulo y el acreedor, sin justa cau-sa, no lo
hiciese. El acreedor podr negarse a ello, por t_;jemplo, si en el ttulo
apareciesen otros deudores cuyas obligaciones csttniesen pcn-diemes de pago, o
si el ttulo constituyese medio de pt ucba respecto a otro dcrcc ho.
150
PAGO
FELIPE STERLING
PARODI
2 El artculo 1236 fue modificado por la Primera Disposicin Modificatoria del Decreto
Legislativo No. 768, publicado el 04 de marzo de 1992 en el Diario Oficial
152
PAGO
Texto Derogado
Artculo 1237.- Pueden concertarse obligaciones
en moneda extranjera no prohibidas por leyes
especiales.
El pago de una deuda en moneda extranjera puede
hacerse en moneda nacional al tipo de cambio de
venta del da y lugar del vencimiento de la obligacin .. Es nulo todo pacto en contrario.
En el caso previsto por el prrafo anterior, si el deudor retardara el pago, el acreedor puede exigir, a su
eleccin, que la deuda sea pagada en moneda
nacional segn el tipo de cambio de venta de la
fecha de vencimiento de la obligacin, o el que rija el
da del pago.3
"El Peruano", modificacin recogida igualmente en el Texto nico Ordenado del Cdi-go
Procesal Civil, autorizado mediante Resolucin Ministerial No. 010-93-JUS, publi-cada el23
de abril de 1993 en el Diario Oficial "El Peruano".
Posteriormente, en 1996, se volvi a modificar este artculo mediante la Ley No ..
26598, publicada el24 de abril de 1996 en el Diario Oficial "El Peruano", retornan-do a su
versin original; en consecuencia, el texto vigente es el siguiente:
"Artculo 1236.- Cuando deba restituirse el valor de una prestacin, aqul se calcula al
que tenga al da del pago, salvo disposicin legal diferente o pacto en contrario"
3
El artculo 1237 fue modificado por el artculo 1 del Decreto Ley No .. 25878,
publicado el26 de noviembre de 1992 en el Diario Oficial "El Peruano"; en consecuen-cia, el
texto vigente es el siguiente:
153
FELIPE STERLING
PARODI
Texto Vigente
Artculo 1237.- Pueden concertarse obligaciones en
moneda extranjera no prohibidas por leyes especiales
..
Salvo pacto en contrario, el pago de una deuda en
moneda extranjera puede hacerse en moneda nacional al tipo de cambio de venta del da y lugar
del vencimiento de la obligacin.
En el caso a que se refiere el prrafo anterior, si no
hubiera mediado pacto en contrario en lo referido a
la moneda de pago y el deudor retardara el pago, el
acreedor puede exigir; a su eleccin, que el pago
en moneda nacional se haga al tipo de cambio de
venta en la fecha de vencimiento de la obligacin,
o al que rija el da del pago.
Los artculos 1233, 1234, 1235, 1236 y 1237 del Cdigo son de gran
trascendencia .. Ellos establecen las consecuenciasjurdicas de la entrega de
tftulos valores destinados a efectuar el pago, el rgimen de restitucin del
valor de una prestacin y las reglas relativas a las obligaciones contradas en
moneda nacional y en moneda extranjera.
El propsito del artculo 1233 -que se inspira en el artculo 1248 del
Cdigo de 1936 y en su antecedente, el artculo 1170, segundo y tercer
prrafos, del Cdigo Civil Espaol- es el mismo que determin que el
legislador de 1936 manifestara, en la Exposicin de Motivos del Proyecto,
que el objeto de la norma era resolver que la entrega de documentos no
produca los efectos del pago ni operaba novacin, sino cuando ellos eran
cancelados o se pe1judicaban por negligencia imputable al acreedor.
La aplicacin de esta regla supone dos requisitos: que el acree-dor
consienta en recibir del deudor ttulos valores que constituyen rdenes o
promesas de pago, y que entre el acreedor y el deudor no haya estipulacin
en el sentido de que la entrega de tales docu-mentos extingue la obligacin
primitiva, pues el precepto admite pacto en contrario.
154
PAGO
PAGO
FELIPf STERLING
PARODI
PAGO
pagarle o que pudo adquirir, si la obligacin se hubiera cumplido puntualmente. Y, por su parte, el deudor solo estara entregando el mismo
nmero de unidades en moneda nacional que debi pagar si hubiera
cumplido fielmente su obligacin. (Comentarios al texto original).
Artculo 1238.- El pago debe efectuarse en el domicilio del deudor, salvo estipulacin en contra-rio, o
que ello resulte de la ley, de la naturaleza de la
obligacin o de las circunstancias del caso.
Designados varios lugares para el pago, el acreedor puede elegir cualquiera de ellos. Esta regla se
aplica respecto al deudor, cuando el pago deba
efectuarse en el domicilio del acreedor ..
FELIPE STERLING
PARODI
PAGO
FELIPE STERLING
PARODI
El primer prrafo del artculo 1243 exige que sea el Banco Central de
Reserva el que fije la tasa mxima del inters convencional compensatorio y
moratoria, a fin de evitar que impere la usura.
Como comenta De Ruggiero grave y complt;jo problema es el de la
determinacin de la tasa y de la funcin respectiva del legislador, un
problema que ha preocupado siempre (y que fue causa de agita-ciones y
pertlll baciones polticas) por las mltiples cuestiones de alt-sima
trascendencia social que lleva aparejadas y por la dificultad de conciliar los
criterios econmicos con los jurdicos, las puras aspira162
PAGO
El artculo 1244 dispone que la tasa del inters legal es fuada por el
Banco Central de Reserva del Per .. Este precepto modifica sustancialmente el texto original del artculo 1325 del Cdigo Civil de 1936 que
sealaba el inters legal del dinero, para los casos en que no hubiera
convenio expreso, en 5% al ao. La norma se encontraba alejada de la
realidad econmica del pas y, por otra parte, no resultaba aconsejable que
un Cdigo Civil, con el sentido de permanencia que
163
FELIPE STERLING
PARODI
Puede ocurrir que las partes hayan omitido fuar la tasa de inters. El
artculo 1245 resuelve esta cuestin estableciendo que en ese caso el deudor
debe abonar el inters legal, cuya tasa, como se ha comen-tado, es fuada por
el Banco Central de Reserva del Per.
El artculo 1245 encuentra su origen en los artculos 2232 del Cdigo
Colombiano, 2137 del Cdigo Ecuatoriano, 767 del Cdigo Libans y 2207
del Cdigo Chileno.
Artculo 1246.- Si no se ha convenido el inters
moratorio, el deudor slo est obligado a pagar por
causa de mora el inters compensatorio pactado y, en
su defecto, el inters legal.
PAGO
FELIPE STERLING
PARODI
<<Artculo 1250.- Es vlido el convenio sobre capitalizacin de intereses celebrado por escrito despus de
contrada la obligacin, siempre que medie no me-nos
de un ao de atraso en el pago de los intereses.
PAGO
f ELIPE STERLINC
PARODI
CAPTULO TERCERO
Pago por consignacin 4
Textos Derogados
Artculo 1251.- Si el acreedor a quien se hace el
ofrecimiento de pago se niega a admitirlo, el deu-dor
queda libre de responsabilidad si consigna la
prestacin debida .. Es necesario, en este caso, que
el ofrecimiento se haya efectuado concurriendo las
circunstancias requeridas para hacer vlidamente el
pago.
Procede tambin la consignacin en los casos en
que el deudor no puede hacer un pago vlido)),
4 Los artculos 1251 al 1255 referidos al "Pago por consignacin" fueron modifica-dos por
la Primera Disposicin Modificatoria del Decreto Legislativo No. 768, publica-do el 04 de marzo
de 1992 en el Diario Oficial "El Peruano", modificacin recogida igualmente en el Texto nico
Ordenado del Cdigo Procesal Civil, autorizado median-te Resolucin Ministerial No .. 010-93JUS, publicada el 23 de abril de 1993 en el Diario Oficial "El Peruano"; en consecuencia, los textos
vigentes son los siguientes:
"Artzculo 1251.- El deudor queda libre de su obligacin si consigna la prestacin debida y concurren los siguientes requisitos
1 - Que el deudor haya ofrecido al acreedor el pago de la prestacin debida, o lo
hubiera puesto a su disposicin de la manera pactada en el ttulo de la obligacin
2.- Que, respecto del acreedor, concmran los supuestos del artculo 1338 o
injustificadamente se haya negado a recibir el pago Se entiende que hay negativa
tcita en los casos de respuestas evasivas, de inconcurrencia al lugar pactado en el
da y hora sdialados para el cumplimiento, cuando se rehse a entregar recibo o
conductas anlogas"
"Artculo 1252.- El ofrecimiento puede ser judicial o extrajudicial.
Es judicial en los casos que as se hubiera pactado y adems: cuando no estuviera
establecida contractual o legalmente laforma de hacer el pago, cuando por causa que no le sea
imputable el deudor estuviem impedido de cumplir la prestacin de la manera prevista, cuando el
acreedor no realiza los actos de colaboracin necesarios para que el deudor pueda
168
PAGO
wmp/ir In que le compete, cuando el acreedor no sen coocido o fuese i11cierto, cuando se
ignore su domiczlio, cuando SI' encuentre nuse11te o fuera i11cnpnz sin tener represcntmztc o
cmndor designado, cuando el crdito fuera litzgzoso o lo rec/nnwrmz vanos acreedores t en
situaciones anlogas que impidan al d!'udor ofrt'ccr o efectunr directamente un pago u/ido
El ofrecimiento extrajudicial debe efectuarse de In mn11cra que estuviera pactada In
obligacin If, en su defecto, medunztc carta IIOiminl cursada al acreedor con una mztzcipncinno IIICilor de ci11co das n11teriores a lafccha de wmp/imiento debido, si rstuz,icra
deter-nlJwdo Si no lo estuviera, In anticipacin debe ser de diez das a11/eJ iorcs a la fecha
de cumplimze11to que el deudor sciin/e"
"Artculo 1.253- El oficcimiento judicznl de pago e 1 consignacin se trnmztnn como
proceso 110 conte~zcioso de la ma11cra que establece el C;~go Procesal Ciuzl.
La oposicin al ofrecimiento cxtrajudiua/ y, en su caso, a la consignnci11 efectuada,
se tramitan en el proceso contencioso que corresponda a la naturaleza de la re/nci11
jundicn rcspcc tzun"
"Artculo 1.254.- El pago se reputa Z'tlido con efecto retronctiuo a In fecha dP ofreczmiellto, cun11do:
1 - El acreedor no se oponp al ofrecillllt'llto judicial dt'11tro de los cinco dws
szguientes de su enzplazamien to;
2- La oposicin del acreedor al pago por wnlquiera de las formas de ofreczmicnto, es
"Articulo 1255.- El deudor puede dcszstirsc del pago ofrecido y, en su caso, retirar el
depsito efectuado, en los casos siguzcntes:
1- Antes de la aceptacin por claczecdor
2- Cuando lzm oposicin, lllll'ntras 110 st'a dt'scstiznada por rt'solucion con autoridad
de cosa juzgada"
169
FELIPE STERLING
PAROLJI
Textos Vigentes
Artculo 1251.- El deudor queda libre de su obligacin si consigna la prestacin debida y concurren los
siguientes requisitos:
1. Que el deudor haya ofrecido al acreedor el pago
de la prestacin debida, o lo hubiera puesto a su
disposicin de la manera pactada en el ttulo de la
obligacin ..
2. Que, respecto del acreedor, concurran los supuestos del artculo 1338 o injustificadamente se
haya negado a recibir el pago. Se entiende que
hay negativa tcita en los casos de respues-tas
evasivas, de inconcurrencia al lugar pacta-do en
el da y hora sealados para el cumpli-miento,
cuando se rehse a entregar recibo o conductas
anlogas)),,
170
PAGO
PAGO
los 2097, 2098 y 2099 del Cdigo i\1ejicano, 1658 del Cdigo de Colombia y 841 del Cdigo Portugus.
El precepto contempla dos hiptesis. La primera, que el acree-dor a
quien se hace el ofrecimiento de pago se niegue a aceptarlo, no obstante
concurrir todas las circunstancias que se requieren para pa-gar vlidamente.
La segunda, que el acreedor no pueda recibir vli-damente el pago; sera el
caso, por ejemplo, del incapaz que carecie-ra de representante legaL
Es oportuno aclarar que el artculo 1~251, concordante con lo pre-visto
por el artculo 1222 del Cdigo, no descarta, de manera alguna, que la
consignacin la efecte un tercero. Aunque el precepto se refie1 e al deudor,
el pago por consignacin, evidentemente, lo pue-de hacer un tercero. Este
principio es acogido en forma expresa por el artculo 842 del Cdigo
Portugus .. El Cdigo, aun cuando no lo menciona, no acoge la reserva del
precepto portugus en el sentido de que la consignacin pueda efectuarla tan
solo un tercero con leg-timo inters .. La consignacin puede verificarla
cualquier persona, tenga o no inters en el cumplimiento de la obligacin ..
El artculo 1252, que transcribe el artculo 1259 del Cdigo de 1936,
tiene su origen en los artculos 1259 del Cdigo Francs, 2232, segundo
prrafo, del Cdigo de 1852, 117 del Cdigo Espaol, 756 del Cdigo
Argentino, 374 del Cdigo Civil Alemn, 92 del Cdigo Suizo, 1659 y 1660 del
Cdigo de Colombia, 1259 del Cdigo Domi-nicano, 2917 del Proyecto de
1891 y 289 del Anteproyecto Brasileo. El artculo 1252 no requiere mayores
explicaciones. La consignacin de toda clase de bienes, excepto de dinero y
valores, se verifica en la persona que eljuez designe como depositaria. El dinero
y los valores se consignan en el Banco de la Nacin.
En armona con la modificacin introducida al artculo 1325 del Cdigo
Civil de 1936 por la Ley N o. 23413 del 1 de junio de 1982, se sugiri
incorporar a este artculo el concepto segn el cual <<el dinero consignado
devenga la tasa del inters legal, lo que fe aceptado por la Comisin
Revisora. El principio que inspira la norma es de evidente justicia.
El artculo 1253 del Cdigo, aun cuando tiene su antecedente inmediato
en el artculo 1260 del Cdigo Civil de 1936 y mediato en
173
PAGO
CAPTULO CUARTO
Imputacin del pago
Artculo 12.57.- Quien deba capital, gastos e intereses, no puede, sin el asentimiento del acreedor,
aplicar el pago al capital antes que a los gastos, ni a
stos antes que a los intereses"
PAGO
El arLculo 1~256 del Cdigo proviene del artfc ulo 1264 del Cdigo
Civil de 1936 .. Sus reglas se encuentran en numerosas legislaciones; baste
citar los artculos 1253 del Cdigo Napolenico, 2230, primer prrafo, del
Cdigo de 1852, 1255 del Cdigo Italiano de 1865, 773 y 774 del Cdigo
Argentino, 1172 del Cdigo Espaol, 366 del Cdigo Alemn, t\6, primera
parte, del Cdigo Suizo de las Obligaciones, 991 del Cdigo del Rrasil de 1916,
212 del Cdigo Polaco, 1596 del Cdigo Chileno, 2092 del Cdigo l\1t:jicano,
1639 del Cdigo Enlato-riano, 1253 del Cdigo Dominicano, 316 del Cdigo
Boliviano y 1302 del Cdigo Venezolano, la primera parte del artculo 119.3 del
Cdi-go Italiano, y los artculos 2912 del Proyecto de 1891, 187 y 188 del
Proyecto Franco-Italiano, G20 del Proyecto Snchez de Bustamante y 298 del
Anteproyecto Brasileo.
El precepto sei1ala ciertas caractersticas esenciales para que se suscite
el problema de la imputacin del pago: que entre un mismo acreedor y un
mismo deudor existan deudas de la misma naturalet:a, es decir, diferentes
relaciones obligacionales constituidas por presta-ciones fungibles y
homogneas entre ellas .. De la norma tambin se infiere que la imputacin
del pago solo surge cuando el deudor no paga el ntegro de las obligaciones
pendientes con su acreedor.
Dos reglas adicionales se desprenden del artculo 1256 comenta-do .. La
primera, que corresponde al deudor efectuar la imputacin del pago, lo que
puede hacer al tiempo de efectuar tal pago o, en todo caso, antes de aceptar
el recibo emitido por el acreedor. La se-gunda, que el deudor, para imputar
el pago parcialmente o a una deuda ilquida o no vencida, requiere el
asentimiento del acreedor; por consiguiente, el deudor solo podr imputar
unilateralmente el pago en forma total y a obligaciones lquidas y vencidas.
Debe agre-garse que la referencia a los pagos parciales, congruente e on lo
pre-visto por el artculo 1221 del Cdigo, tiene su origen en la regla contenida en el artculo 7H3, inciso 1), del Cdigo Portugus.
El artculo 1257, cuya fuente se encuentra en el artculo 1266 del
Cdigo de 1936, contiene restricciones adicionales a la imputacin del pago
que puede efectuar el deudor, pero esta vez referidas a las obligaciones de
sumas de dinero integradas por el capital, los gastos y los intereses. El
Cdigo de 1936 es de texto idntico al primer prra-fo del artculo 85 del
Cdigo Suizo de las Obligaciones. La norma,
177
FELIPE STERLING
PARODI
por lo dems, es similar a los artculos 1254 del Cdigo Francs, 2230,
tercer prrafo, del Cdigo de 1852, 1173 del Cdigo Espaol, 776 y 777 del
Cdigo Argentino, 367 del Cdigo Alemn, 85 del Cdigo SuiLo, 993 del
Cdigo Brasileo de 1916, 2094 del Cdigo Mejicano, 1653 del Cdigo
Colombiano, 1595 del Cdigo Chileno, 1638 del Cdigo Ecuatoriano, 317 del
Cdigo Boliviano, 1254 del Cdigo Dominicano, 1194 del Cdigo Italiano y
785 del Cdigo Portugus.
Sin embargo, respecto de las legislaciones citadas, se introduce una
modificacin importante: que la imputacin del pago deber efectuarse en
prime1 lugar a los intereses, luego a los gastos y, final-mente, al capital. Ello
tiene justificacin plena ..
En material civil, los intereses no generan intereses, salvo que sean
capitalizados .. La capitalizacin, a su vez, solo puede pactarse por escrito
despus de contrada la obligacin, siempre que medie no menos de un ao
de atraso. Esta norma sobre el anatocismo, pre-vista por el artculo 1250 del
Cdigo, es de orden pblico
Los gastos suelen generar intereses legales, salvo acuerdo sobre pago
de intereses convencionales .. El capital, por su parte, usualmente genera
intereses convencionales y, a falta de pacto, intereses legales.
Dentro de este planteamiento es razonable, como elemental me-dida de
proteccin para el acreedor ante el deudor moroso, que ste, salvo acuerdo
en contrario con el propio acreedor, deba pagar en primer trmino los
intereses, que solo si se capitalizaran generaran intereses; luego, los gastos,
que usualmente solo originan intereses legales, inferiores a los
convencionales; y, finalmente, el capital, que usualmente genera intereses
convencionales superiores a los legales.
El artculo 1258 tiene origen en el artculo 1265 del Cdigo de 1936 y
numerosos antecedentes legislativos. Reglas similares estn con-tenidas en los
artculos 1255 del Cdigo Francs, 1172 del Cdigo Espaol, 775 del Cdigo
Argentino, 86, segunda parte, del Cdigo Suizo, 992 del Cdigo Brasileo de
1916, 1255 del Cdigo Dominica-no, 318 del Cdigo Boliviano, 1596 del
Cdigo Chileno, 1639 del Cdigo Ecuatoriano y 1195 del Cdigo Italiano. El
precepto tiene dos caractersticas: es de naturaleza subsidiaria, pues la
imputacin del pago por el acreedor, a que se refiere la norma, puede ser hecha
solo a falta de imputacin por el deudor; y el acreedor puede efec-tuar la
imputacin del pago solo en el recibo que otorga al deudor.
178
PAGO
finalmente, se consignan dos reglas sucesivas para el caso de que todas las
obligaciones estn igualmente garantizadas y sean igualmente onerosas: el pago se
aplica a la rns antigua, y si todas tienen la misma antigedad, la imputacin se
efecta proporcionalmente. Estas dos ltimas normas tienen el propsito de e\itar
incertidumbre acerca del destino del pago efectuado por el deudor.
CAPTULO QUINTO
Pago con subrogacin
Los artculos 1260 a 1264 legislan el pago con subrogacin.
Artculo 1260.- La subrogacin opera de pleno
derecho en favor:
l.. De quien paga una deuda a la cual estaba obligado,
indivisible o solidariarnente, con otro u otros.
2. De quien por tener legtimo inters cumple la
obligacin ..
3 Del acreedor que paga la deuda del deudor comn a
otro acreedor que le es preferente)) ..
lugar:
1. Cuando el acreedor recibe el pago de un tercero y lo
PAC.U
Artculo 1262.- La subrogacin sustituye al subrogado en todos los derechos, acciones y garantas del
antiguo acreedor, hasta por el monto de lo que hubiese
pagado)).
FELIPE SHRLING
PARODI
1936, esto es, el que opera en favor de quien paga una deuda a la cual
estaba obligado con otro u otros. Este es el caso de los codeudores
solidarios y de los codeudores de prestacin indivisible.
El inciso 2) del mismo artculo reproduce el inciso 2) del articulo 1269
del Cdigo de 1936. La subrogacin legal opera en favor de quien, por tener
legtimo inters, cumple la obligacin.
El inciso 3), por ltimo, es de igual texto que el inciso 1) del artculo
1269 del Cdigo de 1936 .. La subrogacin legal tambin se produce en
favor del acreedor que paga la deuda del deudor comn a otro acreedor que
le es preferente.
El artfculo 1260 comentado es de antiguo origen .. Los principios en l
consignados se encuentran en el artculo 1251 del Cdigo Fran-cs,
reproducido luego con modificaciones por los artculos 2234 del Cdigo de
1852, 121 O del Cdigo Espaol, 768 del Cdigo Argentino, 268 del Cdigo
Alemn, 110 del Cdigo Suizo de las Obligaciones, 985 del Cdigo del
Brasil de 1916, 2058 del Cdigo de Mjico, 179 del Cdigo Polaco, 1251
del Cdigo Dominicano, 1668 del Cdigo Co-lombiano, 1203 del Cdigo
Italiano y 185 del Proyecto Franco-Italiano.
El artculo 1261, por su parte, contempla tres casos de subroga-cin
convencional.
El inciso 1) reproduce los mismos principios que inspiran al inciso 1)
del artculo 1270 del Cdigo de 1936, cuyo texto es similar a los artcu-los
1250, inciso 1), del Cdigo Francs, 1230, primer prrafo, del Cdi-go
Dominicano, 1669, inciso 1), del Cdigo Colombiano, 178, primer prrafo,
del Cdigo Polaco, y 1201, inciso 1), del Cdigo de Italia.
La subrogacin opera cuando por convenio entre el acreedor y el
tercero, aqul, al recibir el pago, sustituye sus derechos a favor de ste. Se
ha omitido el requisito de que en estos casos la voluntad se manifieste
expresamente, por considerarse que nada impide, siguien-do los principios
generales, que ella se revele tcitamente ..
La hiptesis prevista por el inciso 2), contemplada como un caso de
subrogacin legal por el inciso 3) del artculo 1269 del Cdigo de 19.36, es
tratada en el Cdigo de 1984 como subrogacin convencional. En la misma
medida en que el acreedor, por convenio con el tercero, puede subrogarlo, el
deudor tambin puede estipular tal subrogacin
182
PAGO
El artculo 1264, con el que concluyen las normas sobre el pago con
subrogacin, reproduce conceptualmente el artculo 12/;) del Cdigo de 1936. Si
existiera subrogacin parcial y los bienes del dc>u-clor no alcanzaran a pagar la
parte ciel acreedor primitivo y la del sul)logaclo, ambos concurriran con igual
derecho, en proporcin a sus respectivos porcentajes .. Esta solucin -similar,
entre otras, a la de los artculos 772 del Cdigo Argentino, 2061 del Cdigo
Mc:jicano y 1205 del Cdigo Italiano- se aparta del principio francs, acogido
luego por el artculo 1213 del Cdigo Espaol y el artculo 990 cid Cdigo del
Brasil de 1916, que otorga preferencia al acreedor primi-tivo respecto al tercero
subrogado.
En la Exposicin de Motivos del Proyecto de Cdigo Civil ele 1936, el
do( Lor Afanuel Augusto Olaechea explicaba sobre el precepto bajo comentario
que al ocuparse ele la subrogacin parcial, el Proyecto adopta la insti tu e in
argentina. El Cdigo Argcn tino se separa del F1 ancs y de otros ms
modernos. Conforme a estos ltimos, el acree-dm que r<x ibe un pago parcial
puede cobrar con preferencia al su-brogado el saldo que conserYai e a su wor.
No descubrimos razn atendible para esta preferencia, que es contraria a !
ajusticia, y por ello seguimos la institucin argentina que establece la igualdad
entre el snbrogante y el subrogado.
184
PAGO
CAPTULO SEXTO
Dacin en pago
Artculo 1265.- El pago queda efectuado cuando el
acreedor recibe como cancelacin total o parcial una
prestacin diferente a la que deba cumplirse.
FELIPE STERLING
PARODI
No obstante
consideraciones
la Comisin Reviconveniente
regular lalasdacin
en pago, unprecedentes,
tanto en
aras de la tradicin.
1sora consider
186
PAGO
Se vara de este modo la regla del artculo 1274 del Cdigo de 1936,
conforme a la cual lo que se d en pago debe ser alguna cosa que no sea
dinerO>>. Nada impide que se entregue dinero en pago de una prestacin
que no consista en una suma de dinero. Se ha considerado que siempre que
se entregue una prestacin diferente a la estipulada habr dacin en pago.
Ello determina que la identifica-cin con la novacin objetiva contemplada
en el artculo 1278 se haga ms patente.
En cuanto al artculo 1266, la doctrina argentina ha cuestionado
severamente lo dispuesto en el artculo 751 del Cdigo Argentino -que
constituye uno de los antecedentes del precepto peruano-, cuan-do establece
que debe determinarse la cantidad por la cual el acree-dor recibe el bien en
pago para que sus relaciones con el deudor se juzguen por las reglas de la
compra-venta.
Expresa Raymundo Salvat sobre el particular: <<Cul es el alcance de
las palabras si se determinase el precio? Aparentemente ellas pare-ceran
establecer una distincin segn que haya o no precio determi-nado: las
reglas de la compra-venta se aplicaran en el primer caso, pero no en el
segundo. Pensamos sin embargo que esta distincin es inadmisible y que el
artculo 781 debe ser aplicado, sea que exista pre-cio expresamente
determinado, sea que por no haberlo sido, ste debe considerarse tcitamente
establecido, en los dos casos que pueden pre-sentarse: 1 Cuando la
obligacin primitiva consista en dar una suma de dinero, el importe de ella,
de acuerdo con la doctrina tradicional, debe en tal caso ser considerado como
el precio de la cosa dada en pago; 2 Cuando la obligacin primitiva
consista en entregar cualquier cosa o en una prestacin de hacer o no hacer,
debe admitirse que las partes han f~ado como precio de la cosa dada en pago
el valor mismo de la cosa o del hecho debido. La operacin, dentro de las
similitudes legales, tendra en el primer caso todos los caracteres de una
permuta, regida ante todo por las reglas de la compra-venta>>.
Cabe indicar por ltimo, en relacin al artculo 1266, que en aplicacin
del artculo 1484 el solvens queda sujeto a la obligacin de saneamiento.
187
FELIPE STERLING
PARODI
CAPTULO SPTIMO
Pago indebido
El ttulo del pago concluye con los artculos 1267 al 1276, refe-rentes al
pago indebido o pago de lo que no se debe y que se inspiran en los artculos
1280 al 1286 del Cdigo Civil de 1936, los cuales, a su vez, tuvieron
fundamento importante en los artculos 2119 al 2127 del Cdigo de 1852.
PAGO
hizo, a menos que el demandado negara haber recibido el bien que se le reclame. En este caso, justificada por el demandante la entrega, queda relevado de toda otra prueba. Esto no limita el derecho
del demandado para acreditar que le era debido lo
que se supone recibi.
Sin embargo, se presume que hubo error en el pago
cuando se cumple con una prestacin que nunca se
debi o que ya estaba pagada. Aquel a quien se pide
la devolucin, puede probar que la entre-ga se
efectu a ttulo de liberalidad o por otra causa
justificada.
Artculo 1274.- La accin para recuperar lo indebidamente pagado prescribe a los cinco aos de
efectuado el pago.
190
PAGO
dos en los artculos 1378, 1379 y 1.380 del Cdigo Francs, 2120 y 2121 del
Cdigo Civil de 1852, 1896 y 1897 del Cdigo Espaol, 786 y 788 del Cdigo
Argentino, 818 y 822 del Cdigo Civil Alemn, 966 y 968 del Cdigo del Brasil
de 1916, 1884 al 1889 del Cdigo Mejica-no, 1180 y 1182 del Cdigo
Venezolano, 1378 al 1380 del Cdigo Dominicano y 2033, 2036, 2037, 2038 y
2040 del Cdigo Italiano, entre otros cuerpos legislativos.
El artculo 1269 dispone que quien acepte un pago indebido de mala fe
deber abonar el inters legal -cuando se trate de capitales-o los frutos
percibidos o que debi percibir -cuando el bien recibido los produjera-,
desde la fecha del pago indebido. En cuanto a los casos de prdida o
deterioro del bien, el precepto dispone que quien lo recibi de mala fe
responde de los menoscabos y pe1juicios que el bien hubiera suido por
cualquier causa, salvo que el evento no im-putable hubiese podido afectarlo
del mismo modo hallndose en po-der de quien lo entreg.
El artculo 1270, por su parte, se refiere a los casos de enajena-cin del
bien por quien lo hubiese recibido de mala fe, sea que se trate de una
enajenacin a ttulo oneroso o gratuito. Tambin con-templa las hiptesis de
que el adquirente hubiese procedido de mala o de buena fe.
Si quien acepta un pago indebido de mala fe enajenara el bien a ttulo
oneroso o gratuito a un tercero que tambin procediera de mala fe, quien
efectu el pago indebido podr exigir su restitucin, y, solidariamente, al
enajenan te y al adquirente, la correspondiente in-demnizacin de daos y
perjuicios.
Si quien recibe el bien de mala fe lo enajenara a ttulo oneroso, pero el
tercero adquirente procediera de buena fe, entonces quien recibi el pago
indebido deber devolver el valor del bien, ms la indemnizacin de daos y
petjuicios. En este caso el tercero adqui-rente de buena fe no estara
obligado a devolver el bien ni a pagar indemnizacin alguna ..
Por ltimo, si quien recibe el pago indebido de mala fe enajena-se el
bien a ttulo gratuito a favor de un tercero que procediera de buena fe, quien
efectu el pago indebido podr exigir la restitucin .. En estos casos, sin
embargo, solo queda obligado a pagar la eones192
FELIPE STERLING
PARODI
quien recibi el pago tendra que demostrar que le era debido. El precepto
agrega, en su segundo prrafo, una regla consignada en el artculo 1901 del
Cdigo Espaol: la presuncin -juris tan tu m, por cierto- de que hubo error
al cumplirse con una prestacin que nun-ca se debi o que ya estaba
pagada .. En estos casos, quien recibi el pago puede probar que la entrega
se verific a ttulo de liberalidad o por otra causajustificada.
El artculo 1274 contiene una regla de prescripcin que se aparta
radicalmente de la solucin prevista por el artculo 1286 del Cdigo de 1936,
el cual tiene como nico antecedente al artculo 2124 del Cdigo Civil de
1852. El artculo 1286 citado es un precepto sui gene-ris, cuya doctrina no
poda prevalecer. Ella significaba, a manera de ejemplo, que si el pago
indebido se efectu por concepto de indem-nizacin por un supuesto acto
ilcito, la accin para recuperar lo in-debidamente pagado prescribira a los
dos aos (artculo 1168, inci-so 6), del Cdigo Civil de 1936); pero si el pago
indebido se efectu por restitucin en un supuesto contrato de mutuo, la
accin para recuperar lo indebidamente pagado prescribira a los quince aos
(artculo 1168, inciso 2), del Cdigo Civil de 1936) .. No se encuentra
justificacin para regular en forma tan arbitraria los plazos en los que deben
prescribir las correspondientes acciones de repeticin. El pago indebido hace
nacer una accin propia, personal, de repeticin. Su origen es tambin propio
y su plazo debe ser el mismo, con prescin-dencia del que corresponda a la
accin que hubiera originado la obli-gacin inexistente pagada.
Es por ello que el artculo 1274 recurre a una regla ms lgica, inspirada
en el artculo 67 del Cdigo Federal Suizo de las Obligacio-nes y el artculo
1893 del Cdigo Mejicano: el plazo de prescripcin para recuperar lo
indebidamente pagado es de cinco aos, a contar desde que se efectu el
pago.
A sugerencia nuestra, la Comisin Revisora suprimi en este art-culo el
concepto segn el cual la accin para recuperar lo indebida-mente pagado
prescriba al ao, a contar desde el da en que la parte perjudicada tuvo
conocimiento de su derecho a ejercitarla y que pre-vea el artculo 1292 del
Proyecto de la Comisin encargada del Estu-dio y Revisin del Cdigo
CiviL Se consider para ello que el cmpu-to del plazo prescriptorio no
poda depender de una circunstancia
194
PAGO
FELIPE SHRLING
PARODI
196
TTULO 111
NOVACIN
Los artculos 1277 a 1287 del Cdigo rigen la novacin.
Como se sabe, el Cdigo Civil Alemn no legisla la novacin, pero
sustituye esta figura jurdica por otras instituciones .. As, considera como
equivalente de la novacin objetiva la dacin en pago, norma-da por los
artculos 364 y 365; como equivalente de la novacin por cambio de
acreedor, la transmisin del crdito, regulada por los art-culos 398 a 413; y
como equivalente de la novacin por cambio de deudor, la asuncin de
deudas prevista por los artculos 414 a 419.
El Cdigo de 1984, sin embargo, mantiene la misma fisonoma que el
Cdigo Civil de 1936 .. En l rige la novacin en las diversas formas en que
puede presentarse: novacin objetiva y novacin sub-jetiva; novacin
subjetiva por cambio de acreedor y por cambio de deudor; y novacin
sul~jetiva por cambio de deudor, por delegacin y por expromisin.
197
FELIPE STERLING
PARODI
198
NOVACIN
199
El artculo 1280 tiene origen en los artculos 817 del Cdigo Ar-gentino y
3001 del Proyecto de 1891
La regla se refiere al primer caso de novacin subjetiva previsto por el
Cdigo, esto es, a la novacin por cambio de acreedor.. Para que se extinga una
obligacin y en su reemplazo se cree una nueva con distinto acreedor, se
requiere no solo del convenio entre el primitivo acreedor y el nuevo, vale decir,
entre el acreedor sustituido y el que se sustituye, sino adems el consentimiento
del deudor.. Este es un ele-mento esencial de la novacin. Sin el consentimiento
del deudor no podra crearse una nueva obligacin a su cargo, aun cuando la
presta-cin fuera la misma que la de la antigua obligacin. Este esjustamente el
rasgo distintivo entre la novacin, de una parte, y la cesin de dere-chos y el
pago con subrogacin, de la otra .. En la novacin se requiere que el deudor
consienta en asumir la nueva obligacin. Ello no sucede en la cesin de
derechas, porque si bien cambia la persona del acree-den, la obligacin sigue
siendo la misma. Y tampoco ocurre en el pago con subrogacin, porque quien
paga y, por tanto, se subroga, inter-viene como nuevo acreedor en la misma
relacin obligacionaL En estos dos ltimos casos no se est creando una nueva
obligacin a cargo del deudor; se trata de la misma obligacin con distinto
acree-dor.. Esas figurasjurdicas, como fcilmente se percibe, son distintas a la
novacin por cambio de acreedor, en que la nota caracterfstica es la extincin de
una obligacin por la creacin de una nueva.
NVACION
delegacin. Son antecedentes del precepto los artculos 1275 del Cdigo
Francs, 1205 del Cdigo Espaol, 814 del Cdigo Argenti-no, 1275 del
Cdigo Dominicano, 1205 del Cdigo Cubano, 1531 del Cdigo Uruguayo,
395 del Cdigo Boliviano, 1694 del Cdigo Colombiano, 1678 del Cdigo
Ecuatoriano, 1635 del Cdigo Chileno, 1317 del Cdigo Venezolano, 1268
del Cdigo Italiano, 654 del Proyecto Snchez de Bustamante y 244 del
Anteproyecto Brasileo.
El principio que inspira la norma es el mismo sealado al comen-tar el
artculo 1280. No basta, para que opere la novacin por delega-cin, el
acuerdo entre el deudor de la obligacin primitiva y el deu-dor de la nueva
obligacin, vale decir, entre el deudor sustituido y el sustituyen te; se
requiere, adems, el consentimiento del acreedor. Esto porque no podra
prescindirse, al establecerse una nueva relacin obligacional, del
consentimiento del acreedor, y porque es evidente, adems, que a tal
acreedor no podra imponrsele, sin su voluntad, un deudor distinto.
Se observa, de lo expuesto, que tanto en la novacin objetiva como en
la novacin por cambio de acreedor, se requiere, para extinguir la antigua
obligacin y crear una nueva que la sustituya, el consenti-miento del deudor.
Esto obedece no a la circunstancia de que se ex-tinga la antigua obligacin,
pues para ello no tendra porqu exigirse el acuerdo del deudor; sino al
hecho de crearse una nueva obliga-cin a su cargo. No se concebira
sustituir una obligacin por otra, sin el consentimiento del deudor.
Por otra parte, en la novacin por delegacin tambin se exige la
intervencin del antiguo deudor .. En este caso es justamente el pro-pio
deudor quien delega su deuda; la naturaleza de las relaciones obligacionales
que se extinguen y crean, requiere de tal intervencin.
Es distinta la novacin su~jetiva por expromisin. En este caso, el antiguo
deudor ya no aparece en la nueva obligacin; tampoco interviene delegando
la deuda ni, en general, en los actos que se practican para extinguir la
antigua obligacin y crear una nueva. El deudor se encuentra en similar
situacin jurdica a la de aquella relacin obligacional en la cual el pago lo
efecta un tercero, y para lo cual no se requiere ni el conocimiento ni el
consentimiento del deudor (artculo 1222)
201
NOVACIN
FELIPE STERLING
PARODI
NOVACIN
205
FELIPE STERLING
PAROUI
206
TTULO IV
COMPENSACIN
El Cdigo legisla entre los artculos 1288 y 1294la tercera forma de
extincin de las obligaciones, esto es, la compensacin.
Sigue el Cdigo igual doctrina -cuyo origen se encuentra en la
legislacin alemana- que la del Cdigo de 1936, con la misma varian-te
adoptada por el legislador de entonces, esto es, que la compensa-cin solo
opera desde que se opone una obligacin a la otra, sin otor-garle efectos
retroactivos a la fecha de coexistencia de ambos crdi-tos. El nuevo Cdigo
Civil no comparte la doctrina de Saleilles, acogi-da, entre otros preceptos,
por los artculos 387, 388 y 389 del Cdigo Alemn y por el artculo 854 del
Cdigo Portugus; doctrina que pre-coniza que las dos deudas se han
paralizado recprocamente desde el da de su coexistencia, y que la
declaracin de pago no hace sino aceptar una situacin ya adquirida y
reconocer, por consiguiente, una liberacin anterior, ms que operar un pago
actual.
Nuevamente se desestima, por otra parte, la errnea doctrina aco-gida
por los artculos 1289 y 1290 del Cdigo Francs -modelos de los artculos
2253 del Cdigo Civil de 1852, 1195 y 1202 del Cdigo Espaol y 818 del
Cdigo Argentino- que ampara la tesis de la com-pensacin ipso jure, de
pleno derecho, aun en la ignorancia de las partes, por la simple coexistencia
de las dos obligaciones. Nos referi-mos a la errnea doctrina francesa,
consagrada por el Cdigo Napo-
207
FELIPE STERLING
PARODI
COMPENSACIN
209
COMPENSACIN
doctrina inspira no solo al artculo 1295 del Cdigo Civil de 1936, sino
tambin a los artculos 1293 del Cdigo Francs, 2258 del Cdigo Civil de
1852, 1200 del Cdigo Espaol, 823, 824 y 825 del Cdigo Aigentino, 393,
394 y 395 del Cdigo Alemn, 125 del Cdigo Suizo, 1015 y 1017 del
Cdigo del Brasil de 1916, 2192 del Cdigo Mejica-no, 369 del Cdigo
Boliviano, 1293 del Cdigo Dominicano, 1721 del Cdigo de Colombia,
331 del Cdigo Libans, 1246 del Cdigo Civil Italiano y 853 del Cdigo
Portugus, entre otras legislaciones.
La primera prohibicin se refiere a la compensacin en la resti-tucin
de bienes de los que el propietario haya sido despojado. Ella contiene un
evidente principio de justicia. Adems, se protegen los bienes entregados en
depsito o en comodato, porque los principios ticos de cautela al
depositante o comodante -en los que las obliga-ciones son de honor- as lo
exigen .. La prohibicin tambin opera respecto a los crditos declarados
inembargables, que incluyen las pensiones alimentarias, consideradas como
no compensables por el artculo 1295, inciso 2), del Cdigo de 1936. Los
crditos inembarga-bles no estn comprendidos en la prenda comn de los
acreedores y, por consiguiente, no pueden utilizarse para su pago; al ser la
com-pensacin un doble pago abreviado, es lgico que ella se descarte
respecto a tales crditos. Se prohibe la compensacin, en fin, respec-to de
los crditos entre particulares y el Estado -salvo en los casos permitidos por
la ley-, por la necesidad de asegurar los recursos para el funcionamiento de
los servicios pblicos a su cargo.
Artculo 1291.- El garante puede oponer la compensacin de lo que el acreedor deba al deudor.
FELIPE STERLING
PARODI
212
COMPENSACIN
TTULO V
CONDONACIN
Entre los artculos 1295 y 1299, el Cdigo trata de la condona-cin o
remisin. No incorpora novedades significativas en relacin al Cdigo Civil de
1936.
Artculo 1295.- De cualquier modo que se pruebe la
condonacin de la deuda efectuada de comn
acuerdo entre el acreedor y el deudor, se extingue la
obligacin, sin perjuicio del derecho de tercero.
CNDONi\C ()N
hasta donde alcance la parle del garante a cuyo favor se realiz .. Es oporLuno
advertir que el precepto se refiere a los garantes, y no tan solo a los fiadores,
debido a que se desea otorgar la mayor amplitud al principio. El Cdigo acoge
reglas de los anculos 1287 del Cdigo Francs, 2245, 2246 y 2247 del Cdigo
Civil de 18:52, 880 y 882 del Cdigo Argentino, 1287 del Cdigo Dominicano
y 1329 del Cdigo Vene;olano.
FELIPE STERLING
PARODI
218
TTULO VI
CONSOLIDACIN
El Cdigo dedica a la consolidacin o confusin tan solo dos art-culos:
el1300 y 1301. En pginas anteriores, al tratar de la consolida-cin o
confusin en las obligaciones indivisibles y en las obligaciones solidarias, se
ha analizado la naturalezajurdica de la institucin.
Cuando se renen en una misma persona las calidades contradic-torias
de acreedor y de deudor, la obligacin se extingue, pues nadie puede ser
acreedor o deudor de s mismo. Al faltar uno de los sujetos de la relacin
obligacional, sta no puede subsistir.
Artculo 1300.- La consolidacin puede producir-se
respecto de toda la obligacin o de parte de ella.
FELIPE SHRLIN(;
PAk:.=O.:::_D;_I-----------
El artculo 1.301, por su parte, seala un principio similar al consagrado por el artculo 1306 del Cdigo de 1936, cuya fuente se en-cuentra
en los artculos 867 del Cdigo Argentino, 1 18, inciso 2), del Cdigo Suizo,
1052 del Cdigo del Brasil de 1916, 1548 del Cdigo Uruguayo, 2981 del
Proyecto de 1891 y 877 del Anteproyecto Osso-rio .. Si la consolidacin
cesa, se restablece la separacin de las calida-des de ancedor y deudor
reunidas en la misma persona. Son los ca-sos, por ejemplo, del testamento
que gener derechos y que luego fue declarado nulo, del heredero declarado
indigno para suceder o de quien renuncia a la herencia .. En estas hiptesis la
obligacin re-nace con todos sus accesorios, sin perjuicio del derecho de
terceros.
Conviene aclarar que el Cdigo no reproduce d artculo 1304 del
Cdigo de 1936, porque el principio ya est incorporado en el artculo 1191,
relativo a las obligaciones solidarias. Por su parte, los artculos 1 178 y 1 1
79, referentes a las obligaciones indivisibles, solucionan, en las obligaciones
de esta clase, los casos de consolidacin o confusin.
220
TTULO VII
TRANSACCIN
La penltima forma de extinguir las obligaciones prC\ista por el Cdigo, la
transaccin, est regida por los artculos 1.302 a 1312.
El Cdigo ha optado, al igual que el legislador de 19.~6, por regu-lar la
institucin como una modalidad ms de extincin de las obliga-ciones, a
diferencia de otros Cdigos, como el Peruano de 1R?l'2, el Alemn, el Mt;jicano
y el Colombiano, que la consignan en el libro relativo a los Contratos .. Como
explican los autores del Pro)ecto del Cdigo Civil de 1936 -inspirados en la
legislacin brasile!la-, si por la transaccin se extinguen obligaciones dudosas o
litigiosas, debe ad-mitirse que ms que un contrato es un modo de extinguir
obligaciones.
Los preceptos del nueyo Cdigo tienen su antecedente inmediato en las
normas del Cdigo de 1936.
Artculo 1302.- Por la transaccin las partes, hacindose concesiones recprocas, deciden sobre al-gn
asunto dudoso o litigioso, evitando el pleito que podra
promoverse o finalizando el que est iniciado Con las
concesiones recprocas, tambin se pue-den crear,
regular, modificar o extinguir relaciones diversas de
aquellas que han constituido objeto de controversia
entre las partes.
La transaccin tiene valor de cosa juzgada.
221
FELIPE STERLING
PARODI
TRANSACCIN
Artculo 1303.- La transaccin debe contener la renuncia de las partes a cualquier accin que tenga una
contra otra sobre el objeto de dicha transaccin.
223
Fl artculo 130!1 del Cdigo es de texto similar al anculo 1.315 del Cdigo
de 19.36, cuyo origen se encuentra en los anculos 1708 y 1720 dd Cdigo de
185~2, en el artculo 846 del Cdigo Argentino y en el artculo 10.3:1 del Cdigo
del Brasil de 19 Hi. Su sentido es claro .. Solo los derechos patrimoniales son
susceptibles ele transaccin. Los dere-chos cxtrapatrimoniales son inalienables
y, por tanto, no pueden ser objeto de en<~jcnacin; ellos estn fuera del comercio
de los hombres.
Artculo 1306. Se puede transigir sobre la responsabilidad civil que provenga de delito ..
Fl artculo 1301) tiene idntico teno1 que el anculo 1310 del C-digo Civil
de 1~);)6 Su origen est< en los artculos 2046 del Cdigo Fr<utu~s, 1709 del
Cdigo de lH:":-2, 1813 del Cdigo Esp<1ol, 842 clcl
224
TRANSACCIN
Cdigo Argentino, 1033 del Cdigo del Brasil de 1916, 2947 del C-digo
Mejicano, 2153 del Cdigo Uruguayo, 2046 del Cdigo Domini-cano, 2375
del Cdigo Ecuatoriano, 2449 del Cdigo Chileno, 2472 del Cdigo de
Colombia, 3022 del Proyecto de 1891 y 1357 del Ame-proyecto Ossorio. Se
puede transigir sobre la responsabilidad civil que deriva de hechos
delictuosos. El precepto est destinado, bsi-camente, a sealar que la
accin penal, que concierne al orden p-blico, no es susceptible de
transaccin.
Artculo 1307.- Los representantes de ausentes o
incapaces pueden transigir con aprobacin del juez,
quien para este efecto oir al Ministerio Pblico y al
consejo de familia cuando lo haya y lo estime
conveniente.
225
FELIPE STERLING
PARODI
TRANSACCIN
FELIPE STERLING
PARODI
228
TTULO VIII
MUTUO DISENSO
La ltima forma de extincin de las obligaciones prevista por el Cdigo
de 1984, al igual que por el Cdigo de 1936, es el mutuo disenso.
229
FELIPE STERLING
PARODI
230
TTULO IX
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
El Libro VI del nuevo Cdigo Civil concluye con los artculos rela-tivos
a la inejecucin de las obligaciones, contenidos en el Ttulo IX de la Seccin
Segunda. Dicho Ttulo se encuentra dividido en t1es captu-los: el primero
trata de las disposiciones ge11;erales sobre la inejecucin de las
obligaciones; el segundo, sobre la mora, tanto del deudor como del acreedor;
y el tercero, de las obligaciones con clusula penal.
El nuevo Cdigo Civil introduce en el Libro VI un cambio impor~ tan te
respecto a la sistemtica del Cdigo Civil de 1936. Tanto las nor~ mas sobre
la mora -consignadas por este Cdigo entre las disposicio-nes del pago-,
como las obligaciones con clusula penal -legisladas como una de las
modalidades de las obligaciones-, se trasladan al ttu-lo referente a la
inejecucin de las obligaciones, dado que las reglas sobre ambas
instituciones operan nicamente en los casos de inejecu-cin o de
cumplimiento parcial, tardo o defectuoso de la obligacin.
CAPTULO PRIMERO
Disposiciones generales
Por ser ms explcita, se ha adoptado aqu una tcnica distinta a la que
informa los dems preceptos del Derecho de Obligaciones. Aunque algunos
de sus principios se sustentan bsicamente en el Cdigo Civil de 1936, el
nuevo Cdigo define, por considerarse indis-pensable, ciertos conceptos
relativos a la in ejecucin de las obligaciones.
231
232
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
INEJECUCIN
DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
236
f"
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
Argentino, 1182 y 1184 del Cdigo Espaol, 275, primer prrafo, del
Cdigo Alemn, 1182 y 1184 del Cdigo Cubano, 267, primer prra-fo, del
Cdigo Polaco de las Obligaciones, 2274, primer prrafo, del Cdigo Civil
Peruano de 1852, 119, primer prrafo, del Cdigo Suizo de las Obligaciones,
379 del Cdigo Boliviano, 1670 del Cdigo Chi-leno, 1713 del Cdigo
Ecuatoriano, 1344, primer prrafo, del Cdi-go Venezolano, 1729 del
Cdigo Colombiano, 1549 del Cdigo Uru-guayo, 1302 del Cdigo
Dominicano, 341 del Cdigo Libans, 1256, primer prrafo, del Cdigo
Civil Italiano, y 790, primer prrafo, del Cdigo Portugus.
Por su parte, el segundo prrafo del mismo artculo 1316 encuen-tra su
fuente en el artculo 380 del Cdigo Boliviano, en el artculo 1256, segundo
prrafo, del Cdigo Italiano y en el artculo 792 del Cdigo Portugus ..
Por ltimo, el tercer prrafo del artculo 1316 se inspira en los artculos
382 del Cdigo Boliviano, 337 del Cdigo Helnico, 1258 del Cdigo
Italiano y 793 y 802 del Cdigo Portugus.
Cabe agregar como comentario final al artculo 1316 del Cdigo, que
las hiptesis a las que l se refiere son las de una imposibilidad sobrevenida,
que se produce despus de formada la relacin jurdi-ca. Esta imposibilidad
no se origina, desde luego, por dolo o por cul-pa del obligado; ella obedece a
una causa no imputable que emerge despus de la formacin del vnculo
obligatorio. Por ello, en estos casos, el obligado es inimputable.
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE SHRLING
PARODI
240
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
INE)ECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
El artculo 1324 se refiere a los daos y pe1juicios por el incumplimiento en las obligaciones de dar sumas de dinero ..
El artculo 1324 tiene origen en los artculos 1153 del Cdigo Francs,
1273 y 1820 del Cdigo Civil de 1852, 1231 del Cdigo Italia-no de 1865,
1108, primer prrafo, del Cdigo Espaol, 622 del Cdi-go Argentino, 291
del Cdigo Alemn, 345 del Cdigo Helnico, 1559 del Cdigo Chileno,
248 del Cdigo Polaco, 1108, primer prrafo, del Cdigo Cubano, 1061 y
1064 del Cdigo Brasileo de 1916, 104y 106 del Cdigo Suizo, 1153 del
Cdigo Dominicano, 347 del Cdigo Boliviano, 1617, incisos 1) y 2), del
Cdigo Colombiano, 2117 del Cdigo Mejicano, 1224 del Cdigo Italiano,
1324 del Cdigo Civil Peruano de 1936, 102 del Proyecto Franco-Italiano,
555 del Proyecto Snchez de Bustamante, 2117 del Proyecto Rojina, 328 del
Arltepro-yecto Brasileo y 867 y 871 del Anteproyecto Ossorio.
246
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
247
FELIPE STERLING
PARODI
El artculo 1325 del Cdigo prescribe que si el deudor, en el cumplimiento de la obligacin, se vale de terceros, tambin responde de los
hechos dolosos o culposos de stos, salvo estipulacin en contra-rio. Dentro
de la complejidad de la vida contractual de nuestros tiem-pos, es usual que
el deudor, para cumplir la obligacin, se vea preci-sado a recurrir al
concurso de terceras personas; en estos casos, el deudor deber responder de
los hechos de tales terceros.
El artculo 1325 encuentra su origen en los artculos 278 del C-digo
Civil Alemn, 1O1 del Cdigo Suizo, 349 del Cdigo Boliviano, 241 del
Cdigo Polaco, 1228 del Cdigo Italiano, 800, primer prra-fo, del Cdigo
Portugus, 1313 del Cdigo Austraco, 334 del Cdigo Helnico, 315 del
Cdigo de la Repblica Popular de Polonia, 1818 del Cdigo Etope y 1209 del
Proyecto de Cdigo Checoeslovaco.
248
INEJECUCIN DE OBLIGACIONeS
249
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1328.- Es nula toda estipulacin que excluya o limite la responsabilidad por dolo o culpa
inexcusable del deudor o de los terceros de quien
ste se valga.
Tambin es nulo cualquier pacto de exoneracin o
de limitacin de responsabilidad para los casos en
que el deudor o dichos terceros violen obligaciones
derivadas de normas de orden pblico.
INE)ECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
Artculo 1331.- La prueba de los daos y perjuicios y de su cuanta tambin corresponde al perjudicado por la inejecucin de la obligacin, o por su
cumplimiento parcial, tardo o defectuoso.
252
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
INE)ECUCIN DE OBLIGACIONES
rELIPE STERLING
PARODI
Los artculos 1139 del Cdigo Francs, 1100 del Cdigo Espaol, 509 del
Cdigo Argentino, 102 del Cdigo Suizo y 805 del Cdigo Portu-gus,
tienen fisonoma similar al Cdigo de 1984.. Por ltimo, el art~ culo 284 del
Cdigo Alemn establece que no es necesario el reque-rimiento cuando se
ha sealado <<Un tiempo segn el calendario.
Artculo 1334.- En las obligaciones de dar sumas de
dinero cuyo monto requiera ser determinado
mediante resolucin judicial, hay mora a partir de la
fecha de la citacin con la demanda ..
Se excepta de esta regla lo dispuesto en el artculo 1985.
258
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
259
Artculo 1339.- El acreedor en mora queda obligado a indemnizar los daos y perjuicios derivados de
su retraso.
260
INE)ECUCIN DE OBLIGACIONES
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
263
FELIPE STERLING
PARODI
264
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
Artculo 1343.- Para exigir la pena no es necesario que el acreedor pruebe los daos y perjuicios
sufridos. Sin embargo, ella slo puede exigirse cuando el incumplimiento obedece a causa imputable al
deudor, salvo pacto en contrario.
265
f- ELIPE STERLING
PARODI
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
FELIPE STERLING
PARODI
INEJECUCIN DE OBLIGACIONES
Artculo 1349.- Si la clusula penal fuese sol idaria, pero divisible, cada uno de los deudores queda obligado a satisfacerla ntegramente.
En caso de muerte de un codeudor, la penalidad se
divide entre sus herederos en proporcin a las participaciones que les corresponda en la herencia.
FELIPE STERLING
PARODI
El artculo 1350, por ltimo, que transcribe el artculo 1230 del Cdigo
Civil de 1936, recoge un principio que es fundamental en materia de
responsabilidad: los codeudores no culpables que, no obstante, tienen que
pagar total o parcialmente la pena, pueden exigir la restitucin de aqul que
dio lugar a que se aplicara.
270
...
TEXTO VIGENTE
Mobiliaria)
Fecha de Pub: 01.03,2006
Procesal Civil
Res,, Ministerial No, 010-93-JUS
Fecha de Pub .. : 23,,04.1993
( )
Artculo 1236. Cuando por manda-
271
FELIPE STERLING
PARODI
No.
concertarse obligaciones en
moneda extranjera no prohibidas por leyes especiales
El pago de una deuda en
moneda extranjera puede
hacerse en moneda nacional al tipo de cambio
de
venta del da y lugar del
vencimiento de la obligacin. Es nulo todo pacto en
contrario
En el caso previsto por el
prrafo anterior, si el deudor retardara el
pago, el
acreedor puede exigir, a su
eleccin, que la deuda sea
pagada en moneda nacional segun el tipo de cambio
de venta de la fecha de vencimiento de la obligacin, o
el que rija el da del pago
concertarse obligaciones
en moneda extranjera no
prohibidas por leyes especiales
Salvo pacto en contrario, el
<<Articulo 1 - Sustituyese el Articulo
pago de una deuda en mo1237 del Cdigo Civil por el siguiente:
neda extranjera puede haArtculo 1237.- Pueden concertarse
cerse en moneda nacional
obligaciones en moneda extranjera
al tipo de cambio de venta
no prohibidas por leyes especiales
del d ia y lugar del venciSalvo pacto en contrario, el pago
miento de la obligacin
de una deuda en moneda extranjeEn el caso a que se refiere
ra puede hacerse en moneda nael prrafo anterior, si no hucional al tipo de cambio de venta
biera mediado pacto en
del da y lugar del vencimiento de
contrario en lo referido a la
la obligacin
moneda de pago y el deuEn el caso a que se refiere el prrafo
dor retardara el pago, el
anterior, si no hubiera mediado pacto
en contrario en lo referido a la moneda acreedor puede exigir, a su
de pago y el deudor retardara el pago, eleccin, que el pago en
el acreedor puede exigir, a su eleccin, moneda nacional se haga al
tipo de cambio de venta en
que el pago en moneda nacional se
la fecha de vencimiento de
haga al tipo de cambio de venta en la
fecha de vencimiento de la obligacin, la obligacin, o al que rija el
da de pago
o al que rija el da de pago
Procesal Civil
Res. Ministerial No. 010-93-JUS
Fecha de Pub.: 23.04.1993
272
CIVIL DE 1984
manera:
Decreto Legislativo No ..
Procesal Civil
Res .. Ministerial No .. 010-93-JUS
Fecha de Pub.: 23 .. 04.1993
Primera Disposicin Modificatoria
Los artculos del Cdigo Civil, aprobada por Decreto Legislativo 295, que
a continuacin se indican, quedan modificados o ampliados de la siguiente
manera:
co de la Nacin. El dinero
consignado devenga la tasa
del inters legal>>
( )
( .. )
273
FELIPE STERLING
PARODI
Procesal Civil
Res .. Ministerial No .. 010-93-JUS
Fecha de Pub.: 23 .. 04.1993
( )
Artculo 1253.- El ofrecimiento judi-
Decreto Legislativo No ..
Procesal Civil
Res. Ministerial No. 010-93-JUS
Fecha de Pub.: 23.04.1993
274
Los artculos del Cdigo Civil, aprobado por Decreto Legislativo 295, que a
continuacin se indican, quedan modificados o ampliados de la siguiente manera:
( )
Articulo 1254 .. - El pago se reputa v-
Procesal Civil
Res. Ministerial No. 010-93-JUS
Fecha de Pub .. : 23 .. 04.1993
275
CIVIL DE
1984
1 -Antes de la aceptacin
por el acreedor
2 - Cuando hay oposicin,
mientras no sea desestimada por resolucin con autoridad de cosa juzgada>>
CONTENIDO
Nota Preliminar del autor a la segunda edicin ....................... .
Introduccin ................................................................................
.
11
21
Antecedentes ..........................................................................................
Sistemtica ............................ .................................................................
i)
23
24
25
Cesin de derechos............................................................................
25
27
33
34
i) Pago de intereses..................................................................................
iv) Mora del acreedor.............................................................................
Tcnica del Libro VI del nuevo Cdigo Civil. ..................................
... ...
Causa de la Obligacin..................................................................
Las aAstreintes ....................................................................................
35
37
38
Seccin Primera
Artculo 1135 ..
48
Artculo 1136 .. .
Artculo 1137 .. .
Artculo 1138 ............
.
Artculo 1139 ..... ..
Artculo 1140 .............
.
Artculo 1141 ..... .
Artculo 1142 ... .... .. . ............. .
Artculo 1143 .. .
Artculo 1144 ..
Artculo ll45 .....
Artculo 1146
Artculo 1147 .. ... .. .... .. . .. ... ... . ... ...
48
52
52
53
54
57
58
58
60
61
62
63
TTULOII
OBLIGACIONES DE HACER
Artculo 1148 .......... .
Artculo 1149 .... ..
Artculo 1150 ... .. . .........
Artculo 1151.. . .... ..
Artculo 1152
Artculo 1153
Artculo 1154 .....
Artculo 1155
Artculo ll56 ............... .
Artculo 115 7 ............. ..
65
66
67
68
68
68
71
71
72
73
TTULO III
OBLIGACIONES DE NO HACER
Artculo 1158.
75
Artculo 1159 ..
Artculo 1160 ..
75
77
TTULO IV
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS Y FACULTATIVAS
79
278
CONTENIDO
Artculo 1162.............................................................................................................80
Artculo 1163
82
Artculo 1 164............................................................................................................83
Artculo 1165.............................................................................................................84
Artculo 1166.............................................................................................................85
Artculo 116 7............................................................................................................87
Artculo 1168............................................................................................................ 88
Artculo 1169.............................................................................................................88
Artculo 1170.
88
Artculo 1 171 ..
89
TTULOS V Y VI
OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
OBLIGACIONES MANCOMUNADAS Y SOLIDARIAS
Introduccin ............. .
91
96
96
96
96
97
98
98
99
27
9
.. ............... .
lOO
]Q]
102
103
103
104
105
105
106
108
109
109
109
11 o
FELIPE STERLING
PAROOI
112
o................... o .....................................................
0 ..........
.
0
0 ............
.
0....................................................
0 ...............
0 ...........................................................
............................
...... ....
o ..................................................
o .......................
116
116
..
117
..
118
o.
0 .............
119
o ..........................................................
119
119
119
o ... o
o .. o ..... o ......
114
115
..
o ...........................................
0 ..................................................................................
113
o ...............o
..........
119
TTULO VII
RECONOCIMIENTO DE LAS OBliGACIONES
Artculo 1205 ...................................
0 ...................................................... ..
123
TTULO VIII
TRANSMISIN DE LAS OBliGACIONES
CAPTULO NICO
Cesin de derechos
Artculo 1206 ..
oo
..............
o .... o ..
ooooo
......... o ......
o ....
o ....
o ...........................
oooooooooo .....
o ... o
oooo .....
oo .....
.... o .. ooooo....
ooooooooo
.. ooooooooo
125
0........ ..
126
126
127
128
129
129
130
131
131
132
132
o . ooooooo ..........
ooooo ...........
Artculo 1208 ..
Artculo 1209 ........
..
o.
Artculo 121 O.........
Artculo 121 L ..
Articulo 1212 ..........
0
Artculo 1213 ....... 0 ......... 0............. 0............................
ooooo ..
o .. ooooooo ..
o ....
0........... 0 ....
Artculo 1216..
0.
0..........................
. ....
o.........................
0....... 0 ......
o ....
o
.........................
o .. o .... o ..............
0.............
28
0
o ....................................
o.......
o...........
o..................
..
o .... o ...........
0...............
0
o..
Seccin Segunda
CoNTENIDO
'" '''''''"'"''''''''""''"'''""''''''''"'''''''''''''''""
.......135
135
TTULOII
PAGO
CAPTULO PRIMERO
Disposiciones generales
Artculo 1220 ......... .
Artculo 1221 ......................
142
.
Artculo 1222 .. .
Artculo 1223 ............. .
Artculo 1224 ..................
.
Artculo 1225 .. .
Artculo 1226 ............... .
Artculo 1227 ............. .
Artculo 1228 ................
.
Artculo 1229 ..... .
Artculo 1230 ...... .
Artculo 1231 .. .
Artculo 1232 ....
Artculo 1233.
Artculo 1234 .............. .
Artculo 1235 ..... ... .... ... ..... ... ....................
Artculo 1236 ......................................................................................................
.........................................
281
142
143
143
145
146
146
146
146
149
149
150
150
152
152
152
.152
153
..............154
159
159
159
159
CAPTULO SEGUNDO
Pago de intereses
162
162
163
164
164
H.....
165
165
166
166
CAPTULO TERCERO
CAPTULO CUARTO
28
2
CoNTENIDO
CAPTULO QUINTO
180
Artculo 1261
Artculo 1262.
Artculo 1263.
Artculo 1264 .
180
'''''''"''
............, 181
181
181
CAPTULO SEXTO
Dacin en pago
Arrfculo 1265 ...... .
Artculo 1266 ...... .
185
185
CAPTULO SPTIMO
Pago indebido
Artculo 1267 ...............
Artculo 1268
Artculo 1269
Artculo 1270
Artculo 1271
Artculo 1272
Artculo 1273
Artculo 1274
Artculo 1275
Artculo 1276
.............. .
. ....... . ... . .. .. .
......
... .
............ .
..................... .
..................... .
........ .
............................................ .
TTULO 111
188
188
188
189
189
189
189
190
190
190
NOVACIN
Artculo 1277 .. ..
Artculo 1278 .... .
Artculo 1279.
Artculo 1280 .. .
Artculo 1281 ...................................... .
197
198
199
200
200
28
3
FELIPE STERLING
PAROOI
Artculo 1282.
202
Artculo 1283.
Artculo 1284 .........
Articulo 1285 ....
Artculo 1286 .. ..
Artculo 1287 .. ..
202
.204
.204
205
205
TTULO IV
COMPENSACIN
Artculo 1288 ...... ..
209
210
210
211
212
212
212
TTULO V
CONDONACIN
Artculo 1295 ... .
215
216
217
217
217
.. ....... .
TTULO VI
CONSOUDACIN
Artculo 1300 ..
219
Artculo 1301
220
TTULO VII
TRANSACCIN
Artculo1302 ................................................................................................
221
Artculo 1303................................................................................................
223
223
224
Artculo 1304.................................................................................................
Artculo 1305................................................................................................
284
CoNTENIDO
224
__ !)
99~
225
226
226
227
227
TTULO VIII
MUTUO DISENSO
Artculo 1313 .............................
o o o o ............. o ........................
00 ......
o ...............
00
o o
229
TTULO IX
INEJECUCIN DE OBUGACIONES
CAPTULO PRIMERO
Disposiciones generales
Artculo 1314 .............
00 ....
o.......
o .........
oooo ......
0 ......00 ...........
o .....00
o .. o.
00 .. o
...
o ...... oo
oo ...... .
...........000
00
....
o. o 00
..
oooo ...
o. o o .....ooo
ooo o. o .......
o o
00 ...........
..
oo ......
o .......
ooo oo
o oooooo ..
00
00..... 0
00 ................
ooo
00 ..
00 00...........................
0000 .. 00
o. oo...
00
oo ......
ooo oo ..
oo
oo ......oo
oo
.. oo
oooo ...
0000 ... .
00 ..............
o.
ooooooo . o
.....
.. ..
ooooooo ......
o ...
0 .......
00
o o ....
.. .. .. . . . ..
o ...
o
...
oo ..
ooo .
..
oo .. oo
oooooooo ....
232
233
236
238
239
240
240
242
244
245
246
248
249
249
250
252
252
252
252
28
5
FELIPE STERLING
PARODI
CAPTULO SEGUNDO
Mora
Artculo 1333 . . .. .. ...
256
Artculo 1334.
Artculo 1335.. . .. . .. .. .. .. . . ........... .
258
258
259
260
260
260
261
263
264
265
265
266
266
269
269
269
270
DEL CDIGO
271
286