Owners Manual-Es DVD

2011
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA
BICICLETAS GHOST
GHOST
Acerca del presente manual de instrucciones ....................................... 1.6

1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
Para su seguridad ................................................................................... 2.11

2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3
Utilice su bicicleta para los fines previstos ....................................... 2.11

Quin puede conducir su bicicleta? ............................................... 2.11
Cmo debe conducir su bicicleta? ................................................. 2.11
Dnde debe conducir la bicicleta? ................................................. 2.12
En qu estado debe estar su bicicleta cuando la conduzca? ........ 2.13
Accesorios y modificaciones ............................................................ 2.15
Transporte de nios y equipaje, remolques para bicicletas ............. 2.15
Entrenamiento esttico..................................................................... 2.17
Riesgos residuales ........................................................................... 2.17
Peligros derivados de un montaje incorrecto ................................... 2.17
Peligros derivados de un uso indebido ............................................ 2.18
Peligro de quemaduras .................................................................... 2.18
Otros peligros e indicaciones de seguridad ..................................... 2.18
Eliminacin ....................................................................................... 2.19
Volumen de suministro, datos tcnicos................................................ 3.20

3.1
3.2
3.3
Indicaciones generales acerca del presente manual

de instrucciones ................................................................................. 1.6
mbito de validez ............................................................................... 1.7
Documentos tambin aplicables ........................................................ 1.7
Imgenes............................................................................................ 1.7
Convenciones..................................................................................... 1.8
Representacin .................................................................................. 1.8
Designacin de posiciones................................................................. 1.8
ndice de abreviaturas/Definicin de conceptos................................. 1.8
Volumen de suministro..................................................................... 3.20

Datos tcnicos.................................................................................. 3.20
Pares de torsin de las uniones atornilladas.................................... 3.21
Estructura y funcin................................................................................ 4.22

4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Categoras........................................................................................ 4.22
Bicicleta de montaa (series AMR, ASX, Downhill, EBS (sin EBS
RACE), HTX, Northshore MISS, MISS AMR, MISS RT, RT, SE, 4X)4.22
Suspensin total (AMR, ASX, DOWNHILL, NORTHSHORE, MISS
AMR, MISS RT, RT)......................................................................... 4.22
Rgidas ............................................................................................. 4.24
Bicicross (serie CROSS) .................................................................. 4.26
Bicicletas de carreras/carretera (series EBS RACE, RACE,
SPEEDLINE) .................................................................................... 4.26
Bicicleta de trekking (serie TR) ........................................................ 4.28
Bicicletas para nios (serie Powerkid) ............................................. 4.28
Informacin general.......................................................................... 4.30
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.2
GHOST
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.8
4.8.1
4.8.2
Frenos .............................................................................................. 4.30

Cambio de marchas ......................................................................... 4.30
Cuadro y horquilla ............................................................................ 4.31
Material del cuadro/Indicaciones acerca del carbono ...................... 4.33
Informacin sobre la construccin del cuadro.................................. 4.34
As tratar correctamente sus piezas de carbono............................ 4.34
Cuadros para bicicleta Ghost................................................................. 5.36
Antes del primer uso............................................................................... 6.37
Antes de cada uso................................................................................... 7.38

7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.8.4
7.8.5
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
Comprobar las ruedas...................................................................... 7.38

Comprobar el montaje...................................................................... 7.39
Comprobar las llantas ...................................................................... 7.40
Comprobar los neumticos .............................................................. 7.41
Otras comprobaciones ..................................................................... 7.45
Comprobar el silln y la tija ............................................................... 7.45
Comprobar manillar, potencia .......................................................... 7.46
Comprobar componentes del manillar ............................................. 7.48
Comprobar direccin ........................................................................ 7.49
Comprobar horquilla de suspensin................................................. 7.50
Comprobar suspensin de la rueda trasera ..................................... 7.51
Comprobar frenos ............................................................................ 7.51
Comprobar freno de llanta con cable (versin de carreras) ............. 7.52
Comprobar freno de llanta con cable (versin MTB)........................ 7.55
Comprobar frenos de llanta hidrulicos............................................ 7.57
Comprobar freno de disco hidrulico ............................................... 7.58
Comprobar el freno de contrapedal.................................................. 7.60
Comprobar transmisin y cadena .................................................... 7.60
Comprobar el sistema de alumbrado ............................................... 7.61
Comprobar portaequipajes............................................................... 7.61
Comprobar guardabarros (chapas de proteccin) ........................... 7.61
Otras comprobaciones ..................................................................... 7.62
Ajustes y manejo de la bicicleta............................................................. 8.64

8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.3
Ajustar potencia regulable (opcional) ............................................... 8.64

Ajustar posicin del silln .................................................................. 8.64
Ajustar altura del silln ...................................................................... 8.66
Ajustar horquilla de suspensin ....................................................... 8.66
Ajustar suspensin de la rueda trasera............................................ 8.67
Manejar cambio de marchas ............................................................ 8.67
Shimano Dual Control ...................................................................... 8.72
Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 2-Way-Release/
Shimano EZ Fire .............................................................................. 8.73
Sram MTB ........................................................................................ 8.75
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.3
GHOST
8.6.4
8.6.5
8.6.6
8.7
8.8
8.9
8.10
Cambio de empuadura giratoria..................................................... 8.76

Shimano STI (slo para la serie RACE y EBS Race) ...................... 8.77
Sram Force / Rival / Red (slo para la serie RACE y EBS Race).... 8.79
Funcionamiento de los frenos .......................................................... 8.80
Funcionamiento del eje de liberacin rpida.................................... 8.81
Utilizacin de los pedales de clip ..................................................... 8.88
Cargar portaequipajes...................................................................... 8.93
Fallos al montar en bicicleta .................................................................. 9.95

9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Cambio de marchas, transmisin..................................................... 9.95

Frenos .............................................................................................. 9.96
Cuadro, tija y suspensin ................................................................. 9.97
Guardabarros, portaequipajes, sistema de alumbrado .................... 9.98
Ruedas y neumticos....................................................................... 9.99
10
Tras una cada o accidente................................................................. 10.101
11
Transportar la bicicleta ....................................................................... 11.103

11.1
11.1.1
11.1.2
11.2
Montar y desmontar las ruedas.................................................... 11.103

Todas las categoras/series excepto la categora de bicicletas
de carreras/carretera, series EBS RACE, RACE ......................... 11.104
Series EBS RACE, RACE ............................................................ 11.119
Montar y desmontar la tija con el silln ......................................... 11.126
12
Limpieza y mantenimiento de la bicicleta ......................................... 12.134
13
Guardar la bicicleta durante largos periodos de tiempo ................. 13.138
14
Garanta legal, garanta comercial ..................................................... 14.139

14.1
14.2
General......................................................................................... 14.139
Garanta de durabilidad en cuadros de modelos a partir del
ao 2008 ...................................................................................... 14.139
15
Certificado de entrega......................................................................... 15.141
16
Vista general con todas las piezas de la bicicleta ............................ 16.144
17
Pie de imprenta.................................................................................... 17.149
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.4
GHOST
Estimada/o clienta/e:
Queremos felicitarle por haber elegido una bicicleta de nuestra casa y le agradecemos su
confianza.
Con la compra de esta bicicleta ha adquirido un medio de locomocin de alta calidad, deportivo y
respetuoso con el medio ambiente del que disfrutar y con el que, al mismo tiempo, fortalecer su
salud.
Su distribuidor continuar siendo muy til para usted tambin despus del asesoramiento montaje
de la bicicleta. sta ser su persona de contacto para el mantenimiento, inspeccin,
modificaciones y reparaciones de todo tipo. Si tiene preguntas sobre nuestro producto, dirjase a
su distribuidor de bicicletas especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.5
GHOST
Acerca del presente manual de instrucciones

Peligro de daos materiales y personales.
1.1
Este manual de instrucciones no sirve para aprender a montar en

bicicleta.
Este manual de instrucciones no sirve para aprender tcnicas para

montar en bicicleta.
Indicaciones generales acerca del presente manual de instrucciones

Este manual de instrucciones es un documento muy importante.
El uso incorrecto del presente manual de instrucciones puede ocasionar
situaciones peligrosa, cadas, accidentes y daos materiales.
Lea con atencin este manual de instrucciones antes de utilizar por

primera vez su bicicleta.
Observe que todos los campos del punto 15 estn rellenados.
Preste atencin a que estas instrucciones de uso incluyan otras

especiales en su idioma materno para los componentes individuales de
su bicicleta. stas se mencionan explcitamente en el punto 15,
"Certificado de entrega". Si no se incluyen estos documentos, consulte
con su distribuidor especializado antes de utilizar la bicicleta.
Todas las piezas que se nombran a continuacin estn representadas

en las tablas de imgenes.
Las tablas indicadas en este manual de instrucciones sirven como

ejemplo y se aplican a todas las bicicletas Ghost (excepcin: Pedelecs).
Guarde este manual de instrucciones y entregue el mismo con la

bicicleta si en un futuro la vende o la regala.
La realizacin de las comprobaciones indicadas para su bicicleta y los

trabajos que pudieran ser necesarios sern absolutamente
responsabilidad suya.
Cuando no le resulten comprensibles partes de este manual de

instrucciones, consulte con su distribuidor especializado.

Manual de instrucciones para nios y adolescentes.
Este manual de instrucciones est dirigido a todas aquellas personas
responsables de los nios y adolescentes que utilicen esta bicicleta.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.6
GHOST
El uso incorrecto del manual de instrucciones por parte de nios y adolescentes

que estn bajo su responsabilidad puede ocasionar situaciones peligrosas, cadas,
accidentes y daos materiales.
1.1.1
Cuando usted lea frases tales como: "deje que...", "tenga la bicicleta.",
etc. stas se referirn en cualquier caso al nio o al adolescente y a su
bicicleta.
Lea con total detalle este manual y explquele al nio todos los puntos, en
especial los que hacen referencia a las medidas de seguridad.
Como persona responsable, de usted depende la seguridad y el uso

correcto de esta bicicleta.
mbito de validez
Este manual de instrucciones se aplica exclusivamente a bicicletas de la empresa Ghost a partir del
modelo del ao 2011 y su categora y serie especficas, como se indica en el punto 4.
Este manual de instrucciones slo es vlido si est incluido al comprar su bicicleta Ghost.
Nuevos avances tcnicos pueden ocasionar modificaciones en los modelos, en su
manejo e incluso ser origen de nuevos modelos.
1.1.2
Tenga en cuenta las indicaciones que aparecen por separado, en caso de

que se incluyan.
Consulte a su distribuidor especializado sobre la vigencia y validez de este

manual de instrucciones.
Documentos tambin aplicables
Manuales de uso adjuntos de los componentes

1.1.3
Debido a la gran cantidad de componentes para bicicletas existentes,

resulta imposible elaborar un manual de instrucciones de validez
generalizada.
Es posible que en esta bicicleta se hayan montado componentes que no se

describen en este manual de instrucciones.
Por este motivo, tenga siempre en cuenta la/s indicacin/es adjunta/s del
fabricante correspondiente.
Las indicaciones y la informacin incluidas tienen absoluta

preferencia!
Consulte para ello a su distribuidor especializado.
Imgenes
Encontrara imgenes explicativas acompaando a las descripciones justo antes o despus de los
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.7
GHOST
textos correspondientes.
1.2
Convenciones
1.2.1
Representacin
Nota
Le indica la existencia de informacin a la que debe prestar una atencin
especial.
Advertencia
Le indica la posibilidad de daos fsicos leves y de daos materiales.
Peligro
Le indica la posibilidad de daos fsicos importantes e incluso la muerte.
Riesgo de quemaduras
La temperatura supera los 45 C (solidificacin de la clara de huevo) y puede
ocasionar quemaduras.
1.2.2
Designacin de posiciones
Cuando en este manual de uso se habla de "derecha", "izquierda", "delante" o "detrs", la posicin
mencionada se refiere siempre a la posicin "en el sentido de desplazamiento".
1.2.3
ndice de abreviaturas/Definicin de conceptos

Alabeo
Se denomina "alabeo" a una desviacin de la llanta.
bares
Unidad empleada para medir la presin de aire
Par de torsin
Tambin denominado par de fuerzas. Indica la "fuerza" con la que

hay que apretar un tornillo
DIN
Instituto Alemn para la Normalizacin
EN
Norma Europea (suele ir junto a DIN)
Distribuidor
especializado /taller
especializado en
bicicletas
Los distribuidores y los talleres especializados son empresas

autorizadas por la autoridad correspondiente de cada pas para
recibir dicha denominacin y para vender y reparar bicicletas.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
Distribuidores especializados autorizados por GHOST:

1.8
GHOST
La empresa GHOST slo permite que sean distribuidores

especializados especialmente seleccionados quienes realicen la
venta y reparacin de sus productos.
Fuerza de la mano
La fuerza que una persona adulta normal puede ejercer con una
mano aplicando un esfuerzo de moderado a medio.
HWK
En Alemania: Cmara de Artesana
IHK
En Alemania: Cmara de Industria y Comercio
MTB
Bicicletas de montaa
Nm
Newton metro; unidad para el par de torsin
psi
pound per square inch; unidad estadounidense para la presin;

1 psi = 0,06897 bar
StVO
Normas de trfico alemanas
StVZO
Ley alemana de homologacin del transporte por carretera
Unin atornillada,
correcta
El concepto "unin atornillada correcta" indica el estado en el que

toda la superficie de la cabeza del tornillo est firmemente apoyada
en el componente.
Unin atornillada,
incorrecta
Se suele reconocer la existencia de un tornillo flojo porque su cabeza

sobresale.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.9
GHOST
Puede encontrar los trminos empleados para las piezas de la bicicleta en la

ilustracin de la cubierta o en las imgenes individuales.
Leyes:
STVO y STVZO son leyes nicamente aplicables en Alemania.
Antes de emplear su bicicleta por primera vez, averige cules son las leyes
que debe respetar en su pas. Dirjase para ello a las autoridades
competentes y consulte a su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
1.10
GHOST
2
2.1
2.1.1
Para su seguridad
Utilice su bicicleta para los fines previstos
Quin puede conducir su bicicleta?
El conductor debe saber montar en bicicleta, es decir, debe disponer de los
conocimientos bsicos sobre el uso de bicicletas y el equilibrio necesario para
poder maniobrar y controlar la bicicleta.
El conductor debe tener el tamao corporal adecuado para esta bicicleta

(pregunte al respecto a su distribuidor especializado).
El conductor debe disponer de las capacidades fsicas y mentales que le

permitan interactuar con el trfico con esta bicicleta, siempre y cuando
la bicicleta disponga de los permisos necesarios.
Los nios y los jvenes deben poder usarla de forma segura. Los
elementos de control (p.ej., palanca de freno) deben ser adecuados para
las manos de los nios.
Diferentes instituciones o entrenadores ofrecen cursos de tcnicas de

conduccin para bicicletas de montaa.
Dichos cursos le ayudarn a mejorar su tcnica de conduccin y el manejo de
su bicicleta.
2.1.2
Cmo debe conducir su bicicleta?

Sintese en el silln o conduzca de pie, es decir, pedaleando en posicin
vertical.
Sostenga con la mano izquierda el puo izquierdo del manillar y con la

mano derecha el puo derecho del manillar.
Para conducir, coloque el pie izquierdo en el pedal izquierdo y el

derecho en el pedal derecho.
Utilice la bicicleta nicamente como medio de locomocin.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.11
GHOST
2.1.3
Dnde debe conducir la bicicleta?

Todas las bicicletas de este fabricante estn divididas en categoras.
Encontrar la categora, serie y modelo, as como otros datos de su bicicleta, en
el punto 15, Certificado de entrega, objeto de compra-venta de este manual de
instrucciones. (Observe tambin el captulo 4).
Durante la compra, compruebe junto al vendedor de su bicicleta que se han
cumplimentado los datos completa y correctamente!
En carreteras y caminos se aplica la siguiente divisin:
De carretera: asfaltada
Camino: arena, gravilla o superficies similares ej. caminos
forestales, caminos rurales)
Senderos con suelo firme: con ausencia o escasa presencia de
races, elevaciones, piedras, desniveles, etc.
Senderos con suelo poco firme: presencia de races, elevaciones,
piedras, desniveles, etc.
Parques deportivos: para terrenos especiales para freeride,
downhill, BMX y dirt uso artstico y deportivo, descensos rpidos al
aire libre.
Downhill: descensos en pistas previstas para ello a velocidades de
elevadas a muy elevadas
Su seguridad en la conduccin por estas carreteras y caminos depende de la
velocidad que alcance.
Cuanto mayor sea la velocidad, mayor ser el riesgo.
Tenga en cuenta que todas la carreteras y caminos pueden estar en mal

estado y/o pueden aparecer obstculos que amenacen la seguridad de
su conduccin y puedan daar su bicicleta.
En esas zonas, conduzca con especial lentitud y cuidado. En caso de

emergencia, empuje o cargue con su bicicleta en dichas superficies.

Para velocidades altas,
tipo de conduccin deportiva (p. ej., pasar rpidamente por encima de cantos,
traviesas de trenes, ondulaciones del terreno entre otras),
Utilizacin de su bicicleta en bikeparks
En principio, existe un elevado riesgo de cadas.
Circule a velocidades altas solamente cuando tenga un buen dominio de

la bicicleta.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.12
GHOST
2.1.4
Adapte la utilizacin de su bicicleta a sus capacidades.
En qu estado debe estar su bicicleta cuando la conduzca?

Su nueva bicicleta es un aparato deportivo, por lo que slo debe utilizarse en vas pblicas con un
equipamiento que respete la ley StVZO. Para cumplir con la actual StVZO, su bicicleta debe
presentar, entre otras cosas, las siguientes caractersticas de equipamiento.
Podr consultar las normas ntegras para conducirla en Alemania en StVZO o

con su distribuidor especializado.
El texto legal exacto con indicaciones detalladas lo encontrar en Internet en
la siguiente direccin: http://www.gesetze-im-internet.de/stvzo/
(Estado: 10/2010)
Para el uso fuera de Alemania tenga en cuenta las normas de trfico vlidas
en su pas. Para ello, consulte con su distribuidor especializado o con la
autoridad correspondiente.
dos frenos con funcionamiento independiente el uno del otro
un timbre
sistema de alumbrado que funcione mediante una dinamo, delantero (luz blanca) y trasero
(luz roja)
Las bicicletas de carreras con un peso inferior a 11 kg no tienen obligacin de

llevar dinamo.
En las bicicletas de carreras sin obligacin de llevar dinamo, debe llevar
consigo durante el da un alumbrado por batera.
Durante la participacin en carreras, las bicicletas de carreras estn exentas
de esta obligacin.
reflector blanco en la parte delantera (normalmente integrado en el foco frontal), y reflector rojo
en la parte trasera
dos reflectores amarillos para la rueda delantera y dos para la trasera; alternativa: neumticos
con bandas reflectoras por ambos lados
un reflector amarillo para el pedal derecho y otro para el izquierdo
Todas las piezas del sistema de iluminacin y de los reflectores deben estar
homologadas.
Reconocer la homologacin por un smbolo con una "K", una lnea ondulada
y un nmero de varias cifras.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.13
GHOST
Para fijar de forma reglamentaria estas piezas, consulte con su distribuidor

especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.14
GHOST
2.1.5
Accesorios y modificaciones
Muchos ciclistas quieren modificar su bicicleta y adaptarla a sus gustos.
Horquilla, silln, manillar, pedales, frenos, neumticos, elementos de
suspensin... existen multitud de posibilidades para modificar su bicicleta.
Los trabajos en la bicicleta, tambin trabajos que parecen supuestamente
sencillos, requieren una formacin y conocimientos fundamentados y una gran
experiencia.
Los trabajos que no se realizan de manera profesional pueden ocasionar
situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos materiales.
2.1.6
Utilice nicamente accesorios certificados por EN. Se excluyen la

ciclocomputadoras y los soportes para botellas cuando se compran a
un distribuidor especializado y es ste el que los monta.
Consulte a su distribuidor especializado a la hora de elegir los

accesorios.
La empresa Ghost prohbe el cambio de la horquilla de la rueda

delantera para modificar el equipamiento de la bicicleta. Si en el marco
de los trabajos de reparacin es necesario una sustitucin, debe
utilizarse una horquilla de igual forma constructiva o una autorizada por
la empresa Ghost para su bicicleta. Consulte al respecto a su
distribuidor especializado autorizado por Ghost.
No est permitido un equipamiento posterior de las transmisiones

elctricas en las bicicletas de la empresa Ghost.
No debe modificarse la composicin de ninguna de las piezas de su

bicicleta Ghost.
Todos los trabajos de ampliacin, modificacin, mantenimiento, etc. en

su bicicleta deben ser realizados exclusivamente por su taller
especializado.
Tenga en cuenta que la persona que realice modificaciones en la

bicicleta ser tambin responsable de ellas.
Transporte de nios y equipaje, remolques para bicicletas

El transporte de nios y equipaje conlleva riesgos. Muchos cuadros de bicicleta
no son adecuados para montar portaequipajes ni asientos para nios.
Transporte su equipaje nicamente en/sobre equipos adecuados. Estos

son mochilas para bicicleta o portaequipajes homologados por el
fabricante. Consulte para ello a su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.15
GHOST
Los portaequipajes deben montarse nicamente en los elementos de

fijacin previstos para ello (vase la siguiente imagen) de las siguientes
series/modelos.
CROSS
EBS Comp, EBS Pro
MISS
SE
SPEEDLINE
POWERKID 24"
TREKKING
Los asientos para nios deben montarse nicamente sobre

portaequipajes adecuados. Consulte para ello a su distribuidor
especializado.
La carga mxima adicional es de 25 kg.

ATENCIN: Algunos portaequipajes slo estn homologados para poco
peso. Observe las indicaciones del fabricante de portaequipajes.
Tenga en cuenta que el peso total autorizado no se alcance incluyendo a

los nios y/o el equipaje (vase tabla en el punto 3.2).
Compruebe que la forma de colocar la carga sea segura. El equipaje no

debe tocar las partes mviles de la bicicleta (ruedas, transmisin,
cadena, frenos) ni impedir la funcin ni el manejo de la bicicleta.
No sobrepase el peso total autorizado, vase captulo 3.2.
Determine el peso total autorizado levantando la bicicleta con toda la

carga adicional (sin los nios) y colquese, con toda la ropa que vaya a
ponerse, junto con su bicicleta en una bscula calibrada.
Pese a los nios por separado en una bscula para personas y sume los
pesos obtenidos.
La carga adicional dificulta el desplazamiento con la bicicleta.
La carga adicional aumenta la distancia de frenado.
Adapte consecuentemente su forma de conducir.
El montaje y la utilizacin de remolques para bicicletas no estn

autorizados para las bicicletas de la empresa Ghost.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.16
GHOST
2.1.7
Entrenamiento esttico
Entrenamiento esttico:
La utilizacin de dispositivos para el entrenamiento esttico con sujecin fija
del cuadro, del manillar o de la horquilla puede daar su bicicleta.
2.2
2.2.1
La utilizacin de dispositivos para el entrenamiento esttico en los

cuales se sujeta la bicicleta por la horquilla, por el manillar o por el
cuadro no estn permitidos.
Riesgos residuales
Peligros derivados de un montaje incorrecto
Un montaje inadecuado de la bicicleta puede ocasionar situaciones peligrosas,
cadas, accidentes y daos materiales.
Deje que su distribuidor especializado compruebe el montaje correcto y

el ajuste de la posicin del silln adecuada para usted.
Utilice para ello el formulario incluido en este manual de instrucciones.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.17
GHOST
2.2.2
Peligros derivados de un uso indebido

2.2.3
Tenga en cuenta las indicaciones del punto 3.2.
Tenga en cuenta la idoneidad de su bicicleta para el uso que piensa

darle. (vanse los puntos 2.1.1, 4.1 y 4.2)
Peligro de quemaduras
Despus de salidas largas, las llantas de la bicicleta y los discos de freno
pueden estar muy calientes.
2.2.4
No toque los piones ni los discos de freno justo despus de una salida.
Deje que se enfren los piones y los discos de freno antes de tocarlos.
Para controlar la temperatura, toque muy brevemente las llantas y los

discos de freno con el dedo. Si estn calientes, espere algunos minutos
y repita la prueba hasta que las llantas y los discos de freno se hayan
enfriado.
Otros peligros e indicaciones de seguridad

Observe la normativa de trfico vigente en su pas.
Utilice casco cuando conduzca la bicicleta.
Circule con prudencia y siempre alerta.
No conduzca tras haber consumido alcohol.
Conduzca de forma que tenga su bicicleta bajo control todo el tiempo y

que las situaciones de peligro no le supongan un apuro.
La humedad puede disminuir el efecto de los frenos. La distancia de

frenado aumenta.
Con la humedad, puede disminuir el efecto de dinamos de friccin en

los neumticos. Lleve consigo una luz adicional homologada que
funcione con batera o a pilas. Mntela antes de iniciar la marcha y
procure que las bateras o pilas dispongan de una carga suficiente.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.18
GHOST
Las dinamos de buje sin errores tcnicos funcionan tambin con

humedad sin disminuir su rendimiento.
Utilice ropa adecuada para circular en bicicleta que no limite el manejo

de la misma ni la visibilidad.
Utilice siempre ropa ajustada para la mitad inferior del cuerpo. La ropa
holgada puede enredarse en la bicicleta y causar cadas graves.
De noche, en tramos oscuros o con visibilidad reducida, utilice ropa con

bandas reflectantes y encienda las luces.
Con la carga adicional aumenta la distancia de frenado.
Tenga en cuenta que cierto tipo de ropa y/o el uso de mochila puede
limitar su movilidad.
Observe las indicaciones de mantenimiento y cuidado de los

captulos 12 y 13.

Las ruedas en movimiento pueden producirle heridas en las manos y en otras
partes del cuerpo.
2.3
Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las ruedas en
movimiento.
Preste atencin a que los nios que monten en el asiento destinado

para ellos no puedan entrar en contacto con las ruedas en movimiento.
Eliminacin
Elimine correctamente la bicicleta al final de su vida til.
Consulte al respecto a su distribuidor especializado o dirjase a una
instalacin de reciclaje.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
2.19
GHOST
Volumen de suministro, datos tcnicos
3.1
Volumen de suministro
Rueda completa. En parte sin pedales
o
kit de cuadro
con manual de instrucciones Ghost, incluido el certificado de entrega, as como otros manuales de
instrucciones del fabricante cuyas piezas estn montadas.
Con cuadros de carbono: Pasta de montaje para cuadros de carbono
3.2
Datos tcnicos
Temperaturas
ambientes admisibles
-10 a +50C
Peso total admisible
Bicicleta de carreras:
115 kg
MTB:
115 kg
Trekking:
120 kg
Trekking totalmente equipada:
120 kg
Bicicleta para nio de hasta 16" (*):
30 kg
Bicicleta para nio a partir de 20" (*):
105 kg
BMX:
105 kg
(*): 16" o 20" indica el tamao de la rueda. ste se reconoce por los neumticos. Consulte para
ello a su distribuidor especializado.
Nuevos avances tcnicos pueden ocasionar modificaciones en los modelos,
en su manejo e incluso ser origen de nuevos modelos.
Tenga en cuenta las indicaciones que aparecen por separado, en caso

de que se incluyan.
Consulte a su distribuidor especializado sobre la vigencia estos datos

tcnicos.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
3.20
GHOST
3.3
Pares de torsin de las uniones atornilladas
Componente
Fabricante
Modelo/Tipo
Unin
Tipo de unin
Par de torsin (Nm)
Tija
GHOST
fijo
Apriete del
silln
Un tornillo
20
Tija
GID
fijo
Apriete del
silln
Un tornillo
17 - 20
Tija
FSA
fijo
Apriete del
silln
Un tornillo
16,5
Tija
X-Fusion
fijo
Apriete del
silln
Un tornillo
15
Tija
Ritchey
fijo
Apriete del
silln
Dos tornillos
14 - 16
Tija
Tune
fijo
Apriete del
silln
Dos tornillos
5-6
Tija
CG
fijo
Apriete del
silln
Dos tornillos
5-6
Apriete de la tija cuadro Todos
Cuadro de
aluminio
Apriete tija
Un tornillo
5-8
Apriete de la tija cuadro Todos
Cuadro de
carbono
Apriete tija
Un tornillo
5-6
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
3.21
GHOST
4
4.1
Estructura y funcin
Categoras
Clasificamos nuestras bicicletas en las siguientes categoras. Dentro de estas categoras hay
distintas series.
Bicicletas de montaa
Bicicletas de suspensin total (= suspensin en rueda delantera y trasera, vase tambin
el captulo 4.7.3): series AMR, ASX, DOWNHILL, NORTHSHORE, MISS AMR,
MISS RT, RT
Bicicletas rgidas (= suspensin en rueda delantera, rueda trasera sin suspensin, vase
tambin el captulo 4.7.3): series HTX, EBS (sin EBS RACE), MISS, SE, 4X
Bicicross: serie CROSS
De carretera: series EBS RACE, RACE, SPEEDLINE
Bicicletas de trekking: serie TREKKING
Bicicletas para nios: serie POWERKID
Rgidas:
todas las POWERKID 20" y POWERKID 24"
Rgidas sin suspensin de la rueda delantera: todas las POWERKID 16" y POWERKID 12"
Encontrar la categora, serie y modelo, as como otros datos de su bicicleta,

en el punto 15, Certificado de entrega, objeto de compra-venta de este
Durante la compra, compruebe junto al vendedor de su bicicleta que se han
cumplimentado los datos completa y correctamente!
4.2
Bicicleta de montaa (series AMR, ASX, Downhill, EBS (sin EBS RACE), HTX,
Northshore MISS, MISS AMR, MISS RT, RT, SE, 4X)
sin equipacin segn StVZO, cambio de pin, frenos de llanta o disco, ruedas con dimetro de
llanta 559 mm
4.2.1
Suspensin total (AMR, ASX, DOWNHILL, NORTHSHORE, MISS AMR, MISS RT, RT)
Series AMR, ASX, MISS AMR:
Suspensin total (vase captulo 4.7.3) con un recorrido de la suspensin de 120 mm
delante y detrs. Se puede conducir tan bien cuesta arriba como cuesta abajo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.22
GHOST
Series AMR Plus, ASX Plus:

Suspensin total (vase captulo 4.7.3) con un recorrido delantero de la suspensin de
120 - 150 mm, y trasero de 140 - 150 mm. Se puede conducir bien cuesta arriba y cuesta
abajo. No obstante, se le ha prestado ms atencin a las caractersticas para la
conduccin cuesta abajo.
Series DOWNHILL, NORTHSHORE:

delante y detrs. En esta caso, el aspecto principal es la idoneidad para el descenso y
para bike parks.
En la prctica del descenso y en los bikeparks existe un elevado riesgo de
cadas.
Utilice estas bicicletas nicamente si tiene la destreza y experiencia

necesarias.
Conduzca siempre con un equipamiento de proteccin adecuado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.23
GHOST
Series RT, MISS RT:

delante y detrs. Bicicletas equipadas pensando en el peso para el ciclista deportista.
4.2.2
Rgidas
Series EBS (sin EBS RACE), SE:
rgidas (vase captulo 4.7.3) con un recorrido delantero de la suspensin de 80 - 100 mm.
Bicicletas slidas, para el uso diario de ciclistas aficionados que disfrutan de las
excursiones.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.24
GHOST
Series HTX / MISS:

rgidas (vase captulo 4.7.3) con un recorrido delantero de la suspensin de 80 - 100 mm.
Bicicletas equipadas pensando en el peso para el ciclista deportista.
Serie 4X:
rgidas (vase captulo 4.7.3) con un desplazamiento delantero de la suspensin de
100 mm. En este caso, el aspecto principal es la idoneidad para bikeparks y la realizacin
de saltos.
Un equipamiento como el de la bicicleta de montaa, aunque algunos modelos con slo
un freno, sin cambio de marchas, o slo con uno para el cassete de los piones traseros.
En la prctica del descenso y en los bikeparks existe un elevado riesgo de
cadas.
Utilice estas bicicletas nicamente si tiene la destreza y experiencia

necesarias.
Conduzca siempre con un equipamiento de proteccin adecuado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.25
GHOST
4.3
Bicicross (serie CROSS)

Caractersticas de equipamiento como la bicicleta de montaa, sin embargo ruedas con el mayor
dimetro de llanta de 622 mm
Serie CROSS
rgidas (vase captulo 4.7.3) con un desplazamiento delantero de la suspensin de
60 mm. Idneas para el uso diario, bicicletas para avanzar con rapidez por carreteras y
caminos.
4.4
Bicicletas de carreras/carretera (series EBS RACE, RACE, SPEEDLINE)

Sin equipacin segn StVZO, cambio de pin, frenos de llanta, ruedas con un dimetro de llanta
de 662 mm
Serie EBS RACE, RACE:
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.26
GHOST
Bicicletas de carreras con cuadro sin suspensin, horquilla fija para el avance rpido y
deportivo por carretera.
Frenos de bicicletas de carreras (vase el captulo 4.7.1)
Serie SPEEDLINE:
Bicicletas con cuadro sin suspensin y horquilla fija para el avance rpido y confortable por
carretera
Manillar recto o similar al de la bicicleta de montaa
Palanca de cambio como en las bicicletas de montaa
Frenos de llanta como las bicicletas de montaa
Neumticos algo ms anchos que los de la serie RACE
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.27
GHOST
4.5
Bicicleta de trekking (serie TR)

Equipacin segn StVZO, provistas de cambio de pin, dos discos de llanta o de disco,
portaequipajes, guardabarros ("chapas de proteccin")
Serie TR:
sin suspensin o rgidas (vase el captulo 4.7.3) con un desplazamiento delantero de la
suspensin de 60 mm
Idneas para el uso diario, bicicletas completamente equipadas para avanzar
cmodamente por carreteras y caminos
Manillar recto o similar al de la bicicleta de montaa
Palanca de cambio como en las bicicletas de montaa
Frenos de llanta o de disco como las bicicletas de montaa
Dinamo de buje
4.6
Bicicletas para nios (serie Powerkid)

Sin equipacin segn StVZO, con cambio de pin o sin cambio de marchas, frenos de llanta y/o
de contrapedal
POWERKID 12" y 16":
Cuadro sin suspensin y horquilla fija
Sin cambio de marchas
Freno de llanta delantero
Freno de contrapedal trasero
Ruedas de apoyo
Tamao de la rueda motriz 12" o 16"
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.28
GHOST
Powerkid 20":
muy similar a una MTB
Rgidas (vase captulo 4.7.3) con horquilla de suspensin con desplazamiento de la
suspensin de 35 mm
Cambio de pin trasero con 7 marchas
Tamao de la rueda motriz 20"
Powerkid 24":
se corresponde con una MTB con un tamao menor de la rueda motriz
Rgidas (vase captulo 4.7.3) con horquilla de suspensin con un desplazamiento de la
suspensin de hasta 50 mm
Cambio de pin con 24 marchas
Tamao de la rueda motriz 24"
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.29
GHOST
4.7
Informacin general
4.7.1
Frenos
Su bicicleta dispone de uno o dos frenos independientes de llanta o de disco (vase el
captulo 4.1 4.6).
El manejo inadecuado de los frenos puede ocasionar situaciones peligrosas,
4.7.2
Familiarcese con el manejo de los frenos.
Averige qu palanca de freno acciona el freno de la rueda delantera y

cul el de la trasera.
para ello, accione varias veces parado cada una de las palancas de
freno.
En la llanta delantera o en la trasera podr observar cmo se abren y
cierran las pastillas de freno.
Cambio de marchas
Su bicicleta dispone de
un cambio de pin (excepto: Powerkid 12" y 16") y un conjunto de platos con uno, dos o tres
platos
Este cambio de marchas le permite disponer de la marcha ptima para cada velocidad, y facilita
entre otras cosas la superacin de desniveles.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.30
GHOST
El nmero de las marchas se calcula de la manera siguiente:
4.7.3
Cambio de pin: nmero de platos delante multiplicado por nmero de piones detrs. P. ej.,
2 platos x 10 piones = 20 marchas.
Cuadro y horquilla
Existen los siguientes modelos de marcos para bicicletas:
sin suspensin: con horquilla fija y marco fijo, en las series siguientes
EBS RACE, RACE, SPEEDLINE
TREKKING (no en todos los modelos)
POWERKID 12" y 16"
con media suspensin ("rgida"): con horquilla de suspensin y con cuadro rgido, en las series
siguientes
EBS (sin EBS RACE), HTX, MISS, SE, 4X
CROSS
TREKKING (no en todos los modelos)
POWERKID 20" y 24"
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.31
GHOST
con suspensin completa (para ruedas de suspensin completa "Fullies") con horquilla de
suspensin y suspensin de la rueda trasera, en las series siguientes
AMR, ASX, DOWNHILL, NORTHSHORE, MISS AMR, MISS RT, RT
Las bicicletas con suspensin completa presentan diversos sistemas de suspensin con un
nmero diferente de ejes.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.32
GHOST
Cuadro de cuatro ejes

Se puede contar fcilmente el nmero de ejes. El apoyo hacia el elemento de suspensin no
cuenta como eje.
4.8
Material del cuadro/Indicaciones acerca del carbono

Los modernos cuadros de bicicleta estn realizados en aleaciones de aluminio, carbono, acero o
titanio.
Para consultar el material de su cuadro vea el punto 15, el certificado de

entrega o consulte a su distribuidor especializado.
El carbono es un material reciente en la industria de las bicicletas y la ingeniera
automotriz. Las piezas de carbono son muy delicadas y sensibles. Errores en el
montaje o en su uso pueden ocasionar roturas y provocar situaciones
peligrosas, cadas, accidentes y daos materiales.
Tenga estrictamente en cuenta las siguientes indicaciones acerca del

uso de piezas de carbono.
Si tuviera dudas sobre el manejo de piezas de carbono, consulte a su

distribuidor especializado.

Las cargas por impacto que pudieran surgir ante un empleo ms all del uso
previsto (vanse los captulos 2.1.3 y 4), as como el impacto de gravilla, pueden
ocasionar daos invisibles en la red de carbono y/o delaminacin
(= un desprendimiento de las capas de carbono adheridas).
Estos daos previos, junto a las fuerzas a las que se ven sometidas durante el
uso, pueden producir una rotura repentina de las piezas de carbono y producir
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.33
GHOST
Utilice su bicicleta nicamente para el fin previsto (vanse los

captulos 2.1.3 y 4)
Despus de una cada o de otros grandes esfuerzos mecnicos que no

formen parte del uso normal, no se debern seguir conduciendo el
marco ni otras piezas de carbono.
Despus de una cada, acuda inmediatamente a un distribuidor

especializado autorizado por el fabricante y enve las piezas afectadas al
fabricante para someterlas a un examen pericial.
Carbono es una expresin coloquial para polmero de fibra de carbono. ste es un material
compuesto de polmeros de fibra en el que las fibras de carbono se encuentran intercaladas en
varias capas en una matriz de polmeros.
Esta matriz se compone de durmeros (resina epoxi). Entre las principales tareas de este material
se encuentran la transferencia y distribucin de las fuerzas emergentes y la fijacin de las fibras.
La resistencia a la traccin, como en todos los compuestos de fibras, es mucho mayor en el
sentido de la fibra que en sentido transversal a la fibra. Por este motivo las fibras de carbono estn
orientadas en mltiples direcciones, para poder cubrir todas las fuerzas emergentes.
4.8.1
Informacin sobre la construccin del cuadro

Anlisis exactos y simulaciones realistas de las fuerzas que aparecen en el cuadro han permitido
realizar un diseo an ms eficiente de las direcciones de las fibras en las diversas reas, como
por ejemplo en el eje de los pedales o en el tubo de direccin.
La fabricacin de este producto de acabado de alta calidad es completamente manual. Por este
motivo pueden aparecer diferencias en el acabado que, sin embargo, no suponen motivo de
reclamacin.
4.8.2
As tratar correctamente sus piezas de carbono

1.
No monte en ningn caso abrazaderas, tornillos, mecanismos de fijacin ni

otros elementos que ejerzan fuerzas mecnicas en el tubo de carbono.
2.
Sujecin en el caballete u otras fijaciones:
3.
No sujete nunca su bicicleta con las mordazas del caballete para montaje
por el tubo de carbono ni por la tija de carbono.
Utilice para ello una tija con el mismo dimetro y de aluminio, la cual, como
se describe en el captulo 8.3, habr montado previamente en su cuadro.
Esta tija s se puede utilizar para sujetar su bicicleta con las mordazas del
caballete.
Precaucin al emplear candados en U! En algunos casos podran llegar a

daar su cuadro.
Al emplear un candado en U preste atencin a que, como mximo, slo

toque el tubo de carbono, pero no lo cargue con fuerzas.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.34
GHOST
4.
5.
Abrazadera de silln / tija:
El par de torsin previsto para el tornillo de la tija es de 5 6 Nm.
No se debe frotar el tubo de asiento ni trabajar mecnicamente de cualquier

otro modo.
No se deben engrasar ni la tija ni el tubo de asiento. Slo se debe emplear

la pasta de montaje para carbono suministrada.
Las tijas de aluminio se deben montar nicamente empleando la pasta de

montaje para carbono suministrada.
No se debe cerrar la abrazadera del silln cuando est desmontada.
Soporte para botellas:
6.
7.
Los juegos de roscas estn previstos para sujetar los soportes para botellas
habituales en el comercio. El par de torsin mximo de los tornillos para la
sujecin del soporte para botellas en el cuadro es de 4 Nm.
Entrenamiento esttico:
El empleo de inmovilizadores para el entrenamiento esttico con sujecin

fija no est permitido. La sujecin fija del eje de liberacin rpida provoca
esfuerzos que difieren claramente de los permitidos durante el
desplazamiento normal. Esto podra ocasionar daos en el cuadro de la
bicicleta.
S est permitido emplear la bicicleta sobre un rodillo suelto sin sujecin fija
del cuadro.
Transporte:
Se requiere un cuidado especial al transportar ruedas con cuadro de

carbono. Como sucede con nuestras ruedas con cuadro de aluminio, slo
se pueden transportar en el interior de vehculos.
Proteja especialmente el cuadro del contacto con otras piezas. Utilice para
ello mantas o similares.
Como en todas nuestras dems bicicletas, no se deben emplear sistemas

portantes o similares que utilicen elementos de agarre para la fijacin o
sujecin. Las fuerzas del sistema de agarre pueden producir daos en los
tubos.
No apoye ningn objeto contra el marco.
Asegrese de que la bicicleta no se puede resbalar durante el transporte.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
4.35
GHOST
Cuadros para bicicleta Ghost

Los errores en el montaje de su cuadro pueden ocasionar graves cadas!
Algunos cuadros para bicicleta de Ghost los puede conseguir tambin
individualmente, y puede solicitar que se lo realicen segn sus deseos
personales. Tenga absolutamente en cuenta las siguientes indicaciones.
LA empresa Ghost SLO PERMITE QUE MONTE SU CUADRO UN

DISTRIBUIDOR ESPECIALIZADO.
La persona que monte un cuadro de bicicleta hasta obtener una

bicicleta completa se considera fabricante, y ser responsable de los
errores de montaje y los fallos.
Este manual de instrucciones no se considera una instruccin de

montaje para el cuadro de su bicicleta.
Para el montaje, utilice nicamente accesorios para cuadros certificados

segn EN y adecuados para este cuadro. Para reconocerlo, consulte los
documentos adjuntos con estos datos:
Datos del fabricante con direccin completa
Datos sobre los controles realizados y las directivas de control con
nmero EN
Informacin clara y detallada del producto e indicaciones de montaje
en su idioma
En caso de dudas acerca de los accesorios adecuados, consulte a su

Preste atencin a las indicaciones sobre las horquillas de la rueda

delantera en el punto 2.1.5.

En este cuadro slo se pueden montar horquillas para la rueda delantera fijas y
sin suspensin homologadas por la empresa Ghost. Consulte al respecto a su
distribuidor especializado autorizado por Ghost.
EBS Race, todos los modelos
Race, todos los modelos
Speedline, todos los modelos
TREKKING 7500
TREKKING 1800 (tambin Lady y Lady Wave)
TREKKING 1300 (tambin Lady y Wave)
No est permitido el montaje de horquillas de suspensin en este cuadro.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
5.36
GHOST
Antes del primer uso

Una bicicleta no preparada para su conduccin puede ocasionar situaciones
peligrosas, cadas, accidentes y daos materiales. El mismo peligro existe si
todava no se ha familiarizado con su nueva bicicleta ni su uso.
1.
2.
Realice una comprobacin de su bicicleta segn el punto 7.
Familiarcese con su bicicleta antes de montarla por primera vez

Especialmente, determine qu palanca de freno acciona la rueda
delantera y cul la trasera, vase el captulo 4.7.1.
Los frenos modernos tienen una frenada muy potente. Un

accionamiento demasiado fuerte de la palanca de freno puede bloquear
la rueda correspondiente y provocar una cada.
Familiarcese lentamente con el frenado de su bicicleta en terrenos sin
peligro.
Con frenos de llanta nuevos, as como tras la sustitucin de los tacos de

freno, la potencia de frenado alcanza su mximo despus de un tiempo
determinado de rodaje. Por ello, preste atencin al principio a todos los
recorridos de frenado que sean ms largos.
Primero se debe hacer un rodaje de los frenos de disco. La potencia

mxima de frenado se alcanza despus del proceso de rodaje. Tenga en
cuenta las instrucciones de rodaje adjuntas del fabricante de los frenos.
Regla de oro: 30 frenados totales a aprox. 30 km/h.
Si su bicicleta opcionalmente est equipada con pedales de clip que

fijan el calzado al pedal:
practique cmo subir y bajar de la bicicleta antes de usarlos.
los pedales de clip no son pedales de seguridad.
Si para el transporte de su bicicleta despus de su compra necesita

desmontar la tija, la rueda delantera y/o la rueda trasera, tenga en
cuenta las indicaciones al respecto incluidas en el captulo 11.1 y 11.2.
Su distribuidor especializado deber confirmar el correcto montaje final y
revisar el correcto desplazamiento de su bicicleta.
Deje que sea su distribuidor especializado quien realice el ajuste correcto de la
posicin del silln.
Los ajustes finales y las modificaciones los puede realizar usted mismo tal y
como se describe en el captulo 0 y 8.3.
3.
No utilice esta bicicleta hasta no haber recibido las indicaciones de su

distribuidor especializado acerca de la tecnologa de su bicicleta.
4.
Proteja su bicicleta con cera lquida, vase el captulo 12.
5.
Antes de usarla por primera vez, tenga en cuenta las indicaciones del
captulo 8.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
6.37
GHOST
Antes de cada uso

Una bicicleta no preparada para su conduccin puede ocasionar situaciones
Considere la posibilidad de que su bicicleta se haya cado o haya sido
manipulada por desconocidos mientras nadie la supervisaba.
Antes de cada uso compruebe si su bicicleta es segura.
Memorice el estado correcto de su bicicleta cuando est nueva, de este

modo podr constatar ms fcilmente la existencia de diferencias
(hacerle fotografas puede ser de gran ayuda).
Dirjase inmediatamente a su distribuidor especializado si constata que

el estado real de la bicicleta difiere del estado terico. No vuelva a
utilizar su bicicleta hasta que su distribuidor especializado no la haya
reparado correctamente.
Las piezas descritas en los siguientes apartados no se encuentran en todas

las bicicletas. Algunas piezas tambin se pueden haber montado
posteriormente.
Compruebe exactamente en el captulo 4 y segn las siguientes imgenes
cul es el equipamiento de su bicicleta. Realice las comprobaciones
pertinentes.
Si no est seguro o le surgen cuestiones al respecto consulte con su
1.
2.
7.1
Realice una inspeccin visual de toda la bicicleta:
Compruebe que todos los tornillos est correctamente apretados (vase el

captulo 1.2.3).
Inspeccione toda la bicicleta por si presentara abolladuras, fisuras,

araazos profundos y otros daos mecnicos.
Dirjase a su distribuidor especializado si la inspeccin visual indica daos de

cualquier tipo.
Comprobar las ruedas
La rueda delantera y la trasera se denominan tambin ruedas de

desplazamiento.
Una rueda se compone de
buje
slo en el buje de la rueda trasera: piones o cassete de piones,
disco de freno, si lo hubiera
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.38
GHOST
radios
llanta y
neumticos (vase la tabla siguiente)
Actualmente hay tres tipos distintos de ruedas:

neumtico radial: este tipo de neumtico es el ms extendido y se
compone de
llanta
cmara y
fondo de llanta (slo en llantas con orificios para radios)
En la rueda hay un alambre o un taln que se engancha en la pestaa de la
llanta al hincharla.
Campo de aplicacin: todas las categoras
Ruedas sin cmara:
Llantas especiales (sin orificios para los radios o con estos hermticamente
cerrados) y ruedas se cierran hermticamente, volviendo innecesario el uso
de cmaras. Sin embargo, en caso de pinchazo se puede montar una.
Campo de aplicacin: bicicletas de montaa, bicicross, bicicletas de
carreras/carretera
Ruedas con cmara:
La cmara est cosida a las ruedas. La rueda, incluida la cmara, se
adhiere durante el montaje a la llanta construida especialmente para ello. Al
hacerlo se deben tener en cuenta las prescripciones de montaje del
fabricante de las ruedas, el pegamento y las llantas. Tenga en cuenta las
indicaciones del punto 7.1.3.
Campo de aplicacin: carreras/carretera
Encontrar el tipo y tamao de las ruedas en el punto 15, el certificado de

entrega o tras consultar a su distribuidor especializado.
En bicicletas con equipamiento homologado por StVZO se pueden montar reflectores de llanta.
7.1.1
Comprobar el montaje
1.
2.
Zarandee ambas ruedas con fuerza en sentido transversal a la direccin de

desplazamiento.
Las ruedas no deben moverse en el mecanismo de fijacin.
El tensor rpido debe estar cerrado (v. captulo 8.8).
No deben orse chasqueos ni crujidos.
Dirjase a su distribuidor especializado si detecta carencias durante la revisin.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.39
GHOST
7.1.2
Comprobar las llantas

Las llantas desgastadas y/o grandes alabeos pueden ocasionar situaciones
Las llantas desgastadas se deben sustituir, y los alabeos deben ser

reparados!

Con frenos de llanta: las llantas sucias pueden disminuir el efecto del frenado.
Las llantas sucias se debern limpiar inmediatamente (vase el

captulo 12).
Indicador de desgaste
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.40
GHOST
1.
Compruebe el desgaste de las llantas:
Llantas con indicadores de desgaste:

-
2.
3.
7.1.3
Inspeccin visual
Llantas sin indicadores de desgaste:

-
Inspeccin visual
Prueba de la ua: pase la ua del dedo transversalmente sobre el

costado de la llanta. No debern verse estras.
Si el indicador de desgaste ya no es visible, o la llanta presenta estras

visibles que se notan con la ua, se deber renovar la llanta.
Controle si las llantas presentan alabeo:
Eleve la bicicleta y gire la rueda delantera y la trasera.
Preste atencin a la distancia entre la llanta y las zapatas, en caso de

frenos de disco a la distancia entre llanta y tubo del cuadro o la bifurcacin
de la horquilla.
La mxima desviacin permitida por giro es de 2 mm.
Controle la existencia de suciedad en las llantas, especialmente de aceite y

grasa.
Las llantas sucias se debern limpiar inmediatamente (vase el captulo 12).
Comprobar los neumticos

1.
Verifique la posicin de las vlvulas:
No se aplica a neumticos sin cmara.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.41
GHOST

Si las vlvulas estn torcidas, la base de la vlvula se puede romper durante el
desplazamiento, lo que ocasionara una repentina prdida de la presin de la
rueda. Esto puede ocasionar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos
materiales.
Lleve los neumticos a un taller especializado para que corrijan su

asiento.
Puede realizar este trabajo usted mismo si est familiarizado con el
montaje y desmontaje de las ruedas (vase el captulo 11.1) y la
sustitucin de ruedas y de cmaras.
Retire la tuerca de la vlvula si es necesario.
Verifique la posicin de las vlvulas:

Las vlvulas deben indicar hacia el centro de la rueda.
La vlvula indica el centro de la rueda
La vlvula no indica el centro de la rueda

2.
Verifique la presin del aire:

Determine el tipo de neumticos de su bicicleta
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.42
GHOST
Las bicicletas de montaa pueden equiparse con neumticos

similares a los de trekking.
Regla de oro:
Neumticos para bicicletas de montaa: ancho de rueda mayor que 40 mm
Neumticos para trekking / cross y fitness: ancho de rueda entre
28 mm y 40 mm
Neumticos similares a los de carreras: ancho de rueda menor que 28 mm
Consulte a su distribuidor especializado para determinar el tipo de neumtico
de su bicicleta.
Valores indicativos de la presin del aire:
neumticos para bicicletas de montaa:
2.5 - 3.5 bar
para neumticos para bicicletas de trekking y ciudad:
3.5 - 5.0 bar
neumticos para bicicletas de carreras:
6.0 - 10.0 bar
para averiguar cul es la presin de aire correcta para las categoras no

incluidas, consulte los impresos de las ruedas o a su distribuidor
especializado.

Una presin de aire demasiado baja incrementa el riesgo de pinchazos y, sobre
todo, provoca un desplazamiento peligroso. El neumtico se puede soltar de la
llanta en la curva, y favorece el desplazamiento del neumtico en la llanta. Esto
puede ocasionar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos materiales.
Mantenga sus ruedas a la presin de aire prescrita.
Algunas indicaciones de la presin de aire se indican en "psi".

Calcule la presin de aire con ayuda de la tabla siguiente.
psi
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
bare
s
2,1
2,8
3,5
4,1
4,8
5,5
6,2
6,9
7,6
8,3
9,0
9,7
Puede consultar la presin del aire permitida concreta en los datos del
fabricante de los neumticos y de las llantas. La mayora de las veces, la
presin permitida est impresa en el lateral del neumtico. Consulte para ello a
su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.43
GHOST
Cuanto mayor sea el peso del cuerpo, mayor debe ser la presin de aire de
los neumticos.
-
Verifique la presin del aire de los neumticos con un manmetro. Con

frecuencia las cmaras de aire incluyen manmetros simples, para
aparatos de calidad superior tendr que adquirirlos en comercios
especializados. Para manejarlo consulte el correspondiente manual de
instrucciones o pdale al comerciante que se lo muestre.
En caso de presin del aire baja: aumente la presin del aire con una
bomba apropiada.
En caso de presin del aire alta: Deje salir la correspondiente cantidad

de aire a tevs de la vlvula y, a continuacin, vuelva a controlar la
presin del aire.
Con una bomba de bicicleta con manmetro puede controlar la presin del
aire mientras bombea. En primer lugar, deje que salga un poco de aire del
neumtico y aumente la presin del aire hasta el valor que quiera.
Existen diferentes tipos de vlvulas. Todas las vlvulas pueden equiparse con
una tapa guardapolvo. Despus de haberla retirado, puede colocar
directamente el cabezal de la bomba en la denominada vlvula de coche y, de
la misma manera, en la denominada vlvula rpida (Dunlop). En la vlvula
Sclaverand (francesa) deber aflojar antes una pequea tuerca de seguridad
hasta el tope de la vlvula y despus de llenarla volverla a apretar. Pdale al
comerciante que le muestre el manejo de la vlvula.
vlvula de coche
3.
4.
vlvula rpida
vlvula francesa
Compruebe los posibles daos exteriores y desgaste de los neumticos:
La goma del neumtico deber tener el perfil original en toda su superficie.
El tejido del neumtico debajo de la capa de goma no debe ser visible.
No debe presentar abolladuras ni fisuras.
Verifique el montaje del neumtico:
Eleve la rueda delantera y trasera respectivamente y grela con la mano.
El neumtico deber girar circularmente. No debe mostrar desviaciones

laterales o grandes.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.44
GHOST
7.1.4
Otras comprobaciones
1.
Verifique que las ruedas no tienen piezas sueltas como p. ej., astillas, restos de
tela, reflectores de los radios, etc.
Si existen piezas sueltas:
7.2
retrelas, siempre que sea posible hacerlo sin esfuerzo.
Verifique si estas piezas sueltas han daado sus ruedas.
Vuelva a fijar las piezas sueltas de la bicicleta como, p. ej., reflectores de

los radios. Si no le es posible, acuda directamente a su distribuidor
especializado.
Preste atencin a que todos los reflectores cumplan la StVZO (vase el

captulo 2.1.4), estn fijados correctamente y no cubiertos ni sucios.
Comprobar el silln y la tija

Si la profundidad es demasiado escasa, la tija puede soltarse. Esto puede
ocasionar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos materiales.
Preste atencin a la correcta profundidad de insercin de la tija. Tenga

en cuenta el captulo 8.3.
Si posee los conocimientos tcnicos adecuados, puede realizar la fijacin

usted mismo.
Para ello tenga en cuenta el captulo 8.2, 8.3 y 11.2.
1.
Verifique que el silln y la tija est bien asentados:
Intente girar a mano el silln junto con la tija en el cuadro.

El silln junto con la tija no deben poder girarse.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.45
GHOST
7.3
Intente mover el silln con movimientos hacia arriba y hacia abajo a mano.
El silln no debe poder moverse.
Cuando se puedan mover el silln y/o la tija,

fjelos (vase el captulo 8.2, 8.3 y 11.2).
Comprobar manillar, potencia

El manillar y la potencia son componentes muy importantes para la seguridad
de su bicicleta. Si se daan o se montan de manera inadecuada, podran
producirse cadas muy graves.
Si detecta deficiencias en estas piezas o tiene dudas al respecto, no

utilice la bicicleta en ningn caso.
Dirjase inmediatamente a un taller especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.46
GHOST
1.
Verifique el montaje del manillar, la potencia.
La potencia deber estar paralela a la llanta de la rueda delantera,
el manillar alineado en ngulo recto.
En el caso de una potencia de vstago, no se debern poder ver las

marcas "Max", "Stop" ni marcas con identificacin similar.
Sujete la rueda delantera entre sus piernas.
Sujete el manillar por ambos extremos.
Intente girar el manillar a mano en ambas direcciones.
Intente girar el manillar en la potencia a mano.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.47
GHOST
Marcas:
"Stop", "Max"
7.4
Ninguna pieza debe poder girarse ni desplazarse.
No se deben orse chasquidos ni crujidos.
Comprobar componentes del manillar

1.
Verifique la fijacin de la palanca de cambio, de la palanca de freno y de las

empuaduras. Pueden haberse montado en su manillar un inserto de triatln
y/o bar ends (= "cuernos"), si el fabricante ha permitido el montaje. Verifique
que estas piezas estn fijadas correctamente:
Sujete la rueda delantera firmemente entre sus piernas o fjela con una
mano en el manillar.
Intente girar con la otra mano la palanca de freno.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.48
GHOST
Inserto de triatln
7.5
Intente girar con la otra mano la palanca de cambio.
Intente girar con la otra mano la palanca el inserto de triatln.
Intente retirar con la otra mano la empuadura y los bar ends del manillar.
Si los bar ends estn correctamente montados, puede omitirse la

comprobacin del mango.
Ninguna pieza debe poder girarse o desplazarse.
Se deber poder acceder fcilmente con el dedo o el pulgar al timbre que

pudiera haber, y ste no debe poder desplazarse.
Comprobar direccin
La direccin es el alojamiento del tubo de horquilla en el tubo de la direccin.
1.
Verifique la direccin. La rueda delantera deber poder moverse en ambos

sentidos con facilidad y sin juego:
Colquese junto a su bicicleta y agrrela de los puos del manillar con

ambas manos.
Apriete el freno de la rueda delantera y mantngalo as.
Mueva su bicicleta con movimientos breves y bruscos hacia delante y hacia

atrs.
La direccin no debe mostrar juego: no deber orse ni notarse ningn

chasquido. Tampoco debern orse crujidos.
Levante la bicicleta de forma que la rueda trasera quede ms elevada que

la delantera.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.49
GHOST
7.6
Mueva la rueda delantera hacia un lado con un movimiento de manillar y

sultela inmediatamente.
La rueda delantera debe volver por s misma a su posicin original.
La rueda delantera no debe encajar en ninguna posicin.
Comprobar horquilla de suspensin

1.
Verifique su horquilla de suspensin:
Apriete el freno de la rueda delantera y mantngalo as.
Presione sobre el manillar con su peso corporal de forma que la horquilla

de suspensin se comprima.
La horquilla debe comprimirse y descomprimirse sin oponer resistencia.
Presione la rueda delantera entre sus piernas e intente elevar la bicicleta

con el manillar.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.50
GHOST
7.7
Las barras no deben salirse de los tubos inmergidos ni del puente de la

horquilla.
Para ello, tenga tambin en cuenta las indicaciones del manual de

instrucciones especial para su horquilla de suspensin.
Comprobar suspensin de la rueda trasera

1.
7.8
Verifique la suspensin de la rueda trasera:
Sintese en la bicicleta y estando parado, realice movimientos fuertes hacia

arriba y hacia abajo para ajustar la suspensin.
La parte trasera de la bicicleta debe comprimirse y descomprimirse sin

oponer resistencia.
Para ello, tenga tambin en cuenta las indicaciones en el manual de

instrucciones especial para el elemento de horquilla.
Comprobar frenos
Un error en el funcionamiento de los frenos puede provocar la muerte.
Verifique el dispositivo de frenado con especial cuidado.
Durante las excursiones de varios das, el disco de freno, los tacos de freno y
los revestimientos de freno pueden desgastarse mucho.
Lleve consigo durante tales excursiones tacos de freno y pastillas de freno de
repuesto.
Realice usted mismo el cambio slo si est familiarizado con esta operacin.
Si no domina el proceso de cambio, deje que lo haga un especialista.
1.
Verifique el funcionamiento del dispositivo de frenado:
Estando parado, accione ambas palancas de freno hasta que hagan tope.
Tenga en cuenta que en esta posicin, la distancia ms baja entre la

palanca de freno y el puo del manillar debe ser de 35 mm como mnimo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.51
GHOST
7.8.1
Intente desplazar la bicicleta as con los frenos apretados.

Ambas ruedas deben permanecer bloqueadas.
Comprobar freno de llanta con cable (versin de carreras)
Freno de llanta de versin de carreras

1.
Verifique los cables de freno y su apriete:
los cables de freno no deben estar daados ni corrodos.
Los cables de freno de los frenos por cable deben estar fijados en toda su
anchura.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.52
GHOST
2.
3.
Verifique la correcta fijacin y los tornillos de todo el dispositivo de frenado:
Intente extraer los frenos de la horquilla (delante) o del cuadro (detrs) con
la fuerza de la mano.
Los frenos no se deben poder extraer y las fijaciones no deben tener juego.
Verifique la posicin de las zapatas de freno.
Con el freno accionado, las zapatas deben tocar el costado de la llanta con
casi toda su superficie.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.53
GHOST
4.
Verifique el desgaste de los tacos de freno.
5.
Las zapatas de freno no deben tocar en ningn caso el neumtico, tampoco

si no se acciona el freno.
Los tacos de freno no deben sobrepasar el indicador de desgaste.
Verifique que el freno est centrado:

Las zapatas de freno de ambos lados deben estar a la misma distancia de la
llanta.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.54
GHOST
7.8.2
Comprobar freno de llanta con cable (versin MTB)
1.
2.
Verifique los cables de freno y su apriete:
los cables de freno no deben estar daados ni corrodos.
Los cables de freno de los frenos por cable deben estar fijados en toda su
anchura.
Intente extraer los frenos de los puentes con la fuerza de la mano.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.55
GHOST
3.
4.
Los frenos no se pueden aflojar de los puentes a mano. Un poco de juego

es normal.
Verifique la posicin de las zapatas de freno.
Las zapatas de freno no deben tocar en ningn caso el neumtico, tampoco

si no se acciona el freno.
Verifique el desgaste de los tacos de freno.
Para ello, cuelgue los frenos (vase captulo 11.1)
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.56
GHOST
5.
7.8.3
Las zapatas de freno de ambos lados deben estar a la misma distancia de

la llanta.
Comprobar frenos de llanta hidrulicos
1.
2.
Intente extraer los frenos de los puentes con la fuerza de la mano.
Los frenos no se pueden aflojar de los puentes a mano. Un poco de juego

es normal.
Verifique la estanqueidad del sistema de frenado:
estando parado, accione la respectiva palanca de freno y mantngala en

esa posicin.
Verifique el dispositivo de frenado de la palanca de freno mediante los

conductos hasta los frenos.
No debe salir lquido hidrulico por ningn punto.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.57
GHOST
3.
Verifique la posicin de las zapatas de freno:
4.
Las zapatas de freno no deben tocar nunca las ruedas, tampoco cuando los
frenos no estn accionados.
Verifique el desgaste de los tacos de freno:
5.
7.8.4
Las zapatas de freno de ambos lados deben estar a la misma distancia de

la llanta.
Comprobar freno de disco hidrulico

Las llantas sucias pueden disminuir el efecto del frenado.
Los discos de freno sucios deben limpiarse inmediatamente.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.58
GHOST
1.
Extraiga la mordaza de freno girando a mano en todas las direcciones

alternativamente.
2.
3.
Estando parado, accione la respectiva palanca de freno y sujtela.
Verifique el dispositivo de frenado de la palanca de freno mediante los

conductos hasta los frenos.
No debe salir lquido hidrulico por ningn punto.
Compruebe la existencia de daos en los discos de freno:
4.
6.
no debe haber hendiduras, orificios, araazos profundos ni otros daos

mecnicos.
Eleve la rueda delantera y trasera respectivamente y grela con la mano:
5.
La mordaza de freno no debe moverse.
Verifique la estanqueidad del sistema de frenado:
el disco de freno slo puede presentar un pequeo desplazamiento lateral.
Deje que un taller especializado verifique el desgaste de las pastillas y de los

discos de freno (vase tambin el captulo 12. Plan de mantenimiento):
las pastillas de freno no deben sobrepasar el indicador de desgaste.
El espesor del disco de freno no debe ser inferior al espesor mnimo.
Encontrar el espesor mnimo en el manual de instrucciones adjunto de los

componentes.
Compruebe la presencia de suciedad en los discos de freno, especialmente

aceite y grasas.
Los discos de freno sucios deben limpiarse inmediatamente (vase el

captulo 12).
Durante las excursiones de varios das, el disco de freno, los tacos de freno y
los revestimientos de freno pueden desgastarse mucho.
Lleve consigo durante tales excursiones tacos de freno y pastillas de freno de
repuesto.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.59
GHOST
Realice usted mismo el cambio slo si est familiarizado con esta operacin.
Si no domina el proceso de cambio, deje que lo haga un especialista.
7.8.5
7.9
Comprobar el freno de contrapedal

1.
Avance al paso.
2.
Pedalee "hacia detrs", en sentido contrario a la transmisin.
3.
La rueda trasera debe frenar fuertemente de esta manera.
Comprobar transmisin y cadena

1.
2.
3.
Gire el plato derecho en sentido contrario a las agujas del reloj y observe desde
arriba los platos y el conjunto de piones.
Los platos y los piones no deben presentar ningn lateral.
No debe haber ningn cuerpo extrao. Retrelos mientras sea fcil.
Presione el plato izquierdo en la posicin mostrada hacia el tirante de la

cadena.
No debe notar ningn juego de cojinetes.
Verifique los daos de la cadena.
4.
La cadena no debe estar daada en ningn lugar por, p. ej., bridas de

cadena deformadas, pernos de remache que sobresalen etc. o tener
eslabones fijos, inmviles.
Estando parado, gire el plato derecho en sentido contrario a la transmisin y

observe el movimiento de la cadena en las ruedas dentadas del cambio de
marchas.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.60
GHOST
5.
7.10
La cadena debe moverse suavemente por las ruedas dentadas y no saltar.
Comprobar el sistema de alumbrado

La cada del foco frontal o la luz trasera en caso de oscuridad y/o mala
visibilidad puede ocasionar situaciones peligrosas.
1.
7.11
En tales circunstancias de visibilidad, utilice la bicicleta slo cuando el

sistema de alumbrado est en perfectas condiciones de funcionamiento.
Verifique el funcionamiento del sistema de alumbrado:
Si lo hubiera, tener en cuenta el interruptor de encendido/apagado del foco.
Levante la rueda delantera.
Grela con fuerza con la mano.
El foco de delante y la luz trasera deben iluminarse.
Si la hubiera, comprobar el funcionamiento de la luz de posicin trasera.
Comprobar portaequipajes
Las piezas del portaequipajes flojas o sueltas pueden bloquear el movimiento
de las ruedas y provocar cadas graves.
1.
7.12
No vuelva a utilizar su bicicleta hasta haber fijado el portaequipajes en

un taller especializado.
Zarandee transversalmente el portaequipajes a mano en el sentido del
desplazamiento. Las fijaciones del portaequipajes no deben soltarse. El
portaequipajes no debe tocar las ruedas.
Comprobar guardabarros (chapas de proteccin)

Las piezas del guardabarros flojas o sueltas pueden bloquear las ruedas y
provocar cadas graves.
No vuelva a utilizar su bicicleta hasta haber fijado el guardabarros en un taller
especializado.
1.
Controle la fijacin de las chapas de proteccin.
La chapa de proteccin y sus tirantes de fijacin no deben estar doblados o

daados.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.61
GHOST
7.13
Estando parado, mueva la rueda delantera con fuerza hacia la izquierda y

hacia la derecha mediante movimientos del manillar.
Incline la bicicleta varias veces transversalmente en el sentido de

desplazamiento hacia la izquierda y hacia la derecha.
Los tirantes de fijacin no deben soltarse.
Ningn componente de las chapas de fijacin debe tocar las ruedas.
Otras comprobaciones
Una pata de cabra desplegada durante el desplazamiento puede ocasionar
cadas graves.
Antes de cada desplazamiento, pliegue la pata de cabra hacia dentro.

Una pata de cabra doblada, demasiado corta o demasiado larga no proporciona
ninguna garanta de que su bicicleta vaya a permanecer vertical. Su bicicleta
podra caerse y ocasionarle heridas a usted o a otras personas.
Tanto la bicicleta como otros objetos situados en las cercanas, p. ej., otras
bicicletas, coches, etc. podran resultar daados.
1.
2.
Cambie o repare las patas de cabra dobladas en un taller especializado.
Para patas de cabra de longitud ajustable: ajuste la longitud correcta en

Verifique la pata de cabra, si la hubiera.
Compruebe los tornillos visualmente. La pata de cabra debe estar montado

firmemente en el cuadro.
Antes de cada desplazamiento, pliegue la pata de cabra hacia arriba. La

pata de cabra no debe desplegarse por s misma.
Para patas de cabra de longitud ajustable: Compruebe a mano que la pieza

extrable no se puede desplazar.
Verifique que su bicicleta permanece en posicin vertical de manera segura.
Apoye o coloque la bicicleta sobre la pata de cabra abierta.
La bicicleta debe mantenerse de pie.
La bicicleta debe mantenerse de pie y no caerse al recibir golpes ligeros.

Los accesorios que no se hayan montado correctamente o se hayan soltado
pueden mermar la seguridad de su bicicleta.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.62
GHOST
3.
Verifique la correcta fijacin de los accesorios que no se hayan

mencionado aqu expresamente.
Acuda inmediatamente a un taller especializado si no se cumple alguno
de los siguientes requisitos.
Verifique los accesorios montados con posterioridad.
Compruebe los tornillos visualmente.
Intente girar o mover el accesorio a mano.
Incline la bicicleta varias veces transversalmente al sentido de

desplazamiento hacia la izquierda y hacia la derecha.
Levante la bicicleta uno o dos centmetros y sultela.
El accesorio no debe desplazarse, torcerse ni soltarse.
Ninguna pieza de los accesorios debe tocar las ruedas.
Las patas de cabra que se hayan podido montar no deben abrirse.
No debe orse ningn ruido que llame la atencin.

Las piezas daadas de la bicicleta pueden tener los bordes afilados y producirle
heridas.
Verifique todas las piezas de la bicicleta que pueda tocar durante el uso.
Cambie o repare inmediatamente las piezas daadas en un taller

especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
7.63
GHOST
Ajustes y manejo de la bicicleta

Las piezas descritas a continuacin no se encuentran en todas las bicicletas.
Compruebe exactamente en el captulo 4 y segn las siguientes imgenes
cules son el equipamiento y los elementos de control de su bicicleta.
Si no est seguro o le surgen cuestiones al respecto consulte con su
Puede realizar algunos trabajos de ajuste usted mismo en la bicicleta. Realice dichos trabajos
usted mismo slo si dispone de los conocimientos tcnicos bsicos, experiencia y las herramientas
adecuadas.
8.1
Ajustar potencia regulable (opcional)
Muchas bicicletas estn equipadas con una potencia cuya altura e inclinacin puede ajustarse.
Realice el ajuste exclusivamente en un taller especializado.
8.2
Ajustar posicin del silln

El silln se fija con uno o dos tornillos de fijacin.
Para el ajuste necesita una llave macho hexagonal y una llave dinamomtrica del tamao
adecuado.
1.
As se ajusta la posicin horizontal o la inclinacin del silln:
Afloje el/los tornillo/s de fijacin algunas vueltas para que el silln se pueda
mover fcilmente y/o se pueda ajustar la inclinacin.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.64
GHOST
Coloque el silln en la posicin deseada.
Al fijar el silln con un tornillo: apriete el tornillo de fijacin con el par de

torsin prescrito. Procure que las piezas sueltas se unan las unas con las
otras en unin continua.
En el caso de fijaciones de silln con dos tornillos, grelos alternando desde

un cuarto hasta media vuelta respectivamente hasta que se alcance el par
de torsin prescrito.
Encontrar los pares de torsin prescritos en la tabla del captulo 3.3.
Algunas tijas pueden tener otros pares de torsin. Si no apareciesen en la

tabla o no estuviesen indicados en la propia tija, consulte a su distribuidor
especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.65
GHOST
8.3
Ajustar altura del silln

En el caso de nios, sobre todo aquellos que an no saben montar en bicicleta
de forma segura, un silln ajustado a demasiada altura puede ocasionar
Ajuste la altura del silln de forma que un nio sentado alcance el suelo
con los pies. Observe tambin el captulo 11.2.
Para una abrazadera de apriete con tornillo necesita una llave macho hexagonal y una llave
dinamomtrica del tamao adecuado.
Para un mecanismo de sujecin con tensor rpido, observe el captulo 8.8.
8.4
1.
Afloje el mecanismo de sujecin tal y como se describe en el captulo 11.2.
2.
Coloque el silln y la tija en la posicin deseada. Siga las indicaciones del

captulo 11.2. sobre la profundidad de la tija.
3.
Apriete la tija tal y como se describe en el captulo 11.2.
Ajustar horquilla de suspensin

1.
Para ajustar la horquilla de suspensin, utilice el manual de instrucciones

adjunto de los componentes del fabricante de la horquilla.
Cierre
2.
Si su horquilla tiene un mecanismo de bloqueo tal y como se puede ver en la

figura, encontrar su manejo en el manual de instrucciones adjunto de los
componentes del fabricante de la horquilla de suspensin.
Las horquillas de suspensin con elastmeros y/o suspensin de acero estn

diseadas respectivamente para un rango de peso total (= peso del conductor
+ equipaje eventual). Normalmente, este rango de peso se sita en 20 kg.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.66
GHOST
Slo se puede ajustar la pretensin de la horquilla presionando la suspensin

mediante el tornillo de ajuste. Con ello se modifica nicamente el par de
rotura de la horquilla, es decir, en caso de pretensin grande, la horquilla se
extiende con una fuerza de operacin superior.
Si la horquilla se pretensa demasiado, el recorrido de suspensin ser
consecuentemente inferior.
En el manual de instrucciones adjunto del fabricante de la horquilla de
suspensin y/o consultando a su distribuidor especializado encontrar para
qu rangos de peso son adecuados los elementos de suspensin de la
horquilla.
Si el peso total est fuera de este rango, acuda a su distribuidor especializado
para que monte los elementos de suspensin adecuados para su peso.
8.5
Ajustar suspensin de la rueda trasera

(para ruedas de suspensin completa "Fullies")
8.6
1.
Para ajustar el elemento de suspensin/elemento amortiguador, consulte el

manual de instrucciones adjunto de los componentes del fabricante. Consulte
para ello a su distribuidor especializado.
2.
Ajuste el elemento de suspensin/amortiguador de forma que al cargar la

bicicleta con el peso del conductor, descienda de la misma manera en la rueda
delantera y trasera. (tenga tambin en cuenta las recomendaciones incluidas
sobre la presin del amortiguador)
Manejar cambio de marchas

1.
Determine segn las imgenes qu sistema de cambio est montado en su

bicicleta. Si no est seguro de la asignacin, consulte a su distribuidor
especializado.
2.
Si la palanca de cambio no aparece en las imgenes, consulte para su manejo

el manual de instrucciones adjunto de los componentes del fabricante de la
palanca de cambio y/o a su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.67
GHOST
Shimano Dual Control
Shimano Rapidfire 2-Way-Release
Shimano Rapidfire 2-Way-Release
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.68
GHOST
Shimano EZ Fire
Shimano Rapidfire
Shimano Rapidfire
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.69
GHOST
Cambio de empuadura giratoria
Shimano STI
Sram Force / Rival / Red
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.70
GHOST
Durante un cambio de pin, el proceso de cambio se realiza cambiando la

cadena a otro pin. En el conjunto de platos, estos piones se denominan
"plato" y en el paquete de piones "pin".
Platos
Cadena adena
Pin latos
Mantenga la posicin de cadena prescrita tal y como se representa

arriba.
Se debe evitar:
el plato ms grande + el pin ms grande
plato mediano + el pin ms grande (slo para conjuntos de 3 platos)
plato mediano + el pin ms pequeo (slo para conjuntos de 3 platos)
el plato ms pequeo + el pin ms pequeo
El cambio izquierdo sirve para accionar el desviador y el derecho para

accionar el cambio de marchas.
Peligro de daos materiales.
Un manejo equivocado de la palanca de cambio puede daar los componentes
de la transmisin.
Nunca accione ambas palancas de cambio o ambos cambios a la vez.
Aplicable para el cambio de marchas del conjunto de platos (cambio izquierdo)
y cambio de marchas de buje: Nunca cambie bajo carga.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.71
GHOST
8.6.1
Shimano Dual Control

En este sistema de cambio, la palanca de freno es a la vez palanca de cambio.
1.
2.
As se cambia a un pin ms grande:
Para cambiar, debe pedalear.
Presione la palanca de freno por encima del primer nivel de bloqueo hacia
abajo y mantngala presionada hasta meter la marcha deseada.
Para cambiar rpidamente a travs de varios piones, presione la palanca

completamente y mantngala presionada hasta meter la marcha deseada.
As se cambia a un pin ms pequeo:
Presione la palanca de freno hacia arriba hasta que note que se enclava y
sultela inmediatamente.
Algunos modelos tienen una palanca auxiliar montada.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.72
GHOST
8.6.2
En vez de accionar la palanca de freno, tal como se describe en 2,

presionando la palanca auxiliar puede cambiar a un pin ms pequeo.
Shimano Rapidfire/ Shimano Rapidfire 2-Way-Release/Shimano EZ Fire

En el cambio hay dos palancas. La palanca A sirve para cambiar a un plato o pin ms grande y
la palanca B a uno ms pequeo.
Palanca A
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.73
GHOST
Palanca B
1.
2.
Presione el cambio con los pulgares por encima del primer nivel de bloqueo
y mantngalo presionado hasta meter la marcha deseada.

Presione (slo para 2-Way-Release) o tire de la palanca B hasta que note

que se enclava y despus sultela inmediatamente.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.74
GHOST
8.6.3
Sram MTB
En el cambio hay dos palancas. La palanca A sirve para cambiar a un plato o pin ms grande y
la palanca B a uno ms pequeo.
1.
Presione el cambio con los pulgares por encima del primer nivel de bloqueo
y mantngalo presionado hasta meter la marcha deseada.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.75
GHOST
2.
8.6.4

Presione la palanca B hasta que note que se enclava y despus sultela.
Cambio de empuadura giratoria

En el puo de cambio hay un anillo que puede girar en ambas direcciones. Girando dicho anillo
cambia a la siguiente marcha. Segn fabricante, con la misma direccin de giro se cambia a una
marcha superior o a una inferior. Consulte el funcionamiento exacto en el manual de instrucciones
adjunto de los componentes y/o a su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.76
GHOST
1.
2.
3.
8.6.5
As se cambia con un cambio de marchas de buje:
no pedalee durante el cambio de marcha.
Gire el anillo giratorio en la direccin deseada hasta meter la marcha.
As se cambia con un cambio de pin a un pin ms grande:
Gire el anillo de cambio hasta meter la marcha deseada.
Para cambiar rpidamente a travs de varios piones, gire el anillo de

cambio hasta meter la marcha deseada.
Gire el anillo de cambio hasta meter la marcha deseada.
Para cambiar rpidamente a travs de varios piones, gire el anillo de

cambio hasta meter la marcha deseada.
Shimano STI (slo para la serie RACE y EBS Race)

En el cambio hay dos palancas. La palanca A -al mismo tiempo es la palanca de freno- sirve para
cambiar a un plato o pin ms grande; la palanca B, a uno ms pequeo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.77
GHOST
1.
Presione con la palanca A por encima del primer nivel de bloqueo y

mantngalo presionado hasta meter la marcha deseada.
Para cambiar a travs de varios piones, presione la palanca A y

mantngala presionada hasta meter la marcha deseada.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.78
GHOST
2.
8.6.6
Presione la palanca B hasta que note que se enclava y despus sultela

inmediatamente.
Sram Force / Rival / Red (slo para la serie RACE y EBS Race)
Junto a la palanca de cambio/de freno hay una palanca con la que podr cambiar tanto a una
marcha inferior como a una superior.
Para accionar, se puede presionar hacia dentro:
1.
Presione la palanca de cambio hacia dentro y mantngala presionada hasta

meter la marcha deseada.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.79
GHOST
2.
8.7
Para cambiar a travs de varios piones, presione la palanca

Presione la palanca hasta que note que se enclava y despus sultela

inmediatamente.
Funcionamiento de los frenos

El manejo inadecuado de los frenos puede ocasionar situaciones peligrosas,
Familiarcese con el manejo de los frenos.
Averige qu palanca de freno acciona el freno de la rueda delantera y

cul el de la trasera.
1.
Para ello, accione varias veces parado cada una de las palancas de
freno.
En los respectivos discos de freno o llanta podr observar cmo se
cierran las pastillas de freno o las zapatas de freno.
Para accionar el freno, tire de la palanca en direccin al manillar.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.80
GHOST
El mejor efecto de frenado se consigue accionando ambas palancas de freno

simultneamente y con la presin correcta.
8.8
Funcionamiento del eje de liberacin rpida

El montaje inadecuado de las ruedas mediante un eje de liberacin rpida
puede provocar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos materiales.
Siga la siguiente descripcin para manejar el eje de liberacin rpida.
Familiarcese con el manejo del eje de liberacin rpida.
Practique varias veces el montaje y desmontaje de las ruedas con el eje

de liberacin rpida.
Despus de cada montaje revise la rueda segn el captulo 7.1.1.
Si despus del montaje no est seguro de que las ruedas estn

correctamente montadas, no utilice la bicicleta y consulte a su
Las palancas de liberacin rpida de los frenos de disco pueden calentarse
durante el desplazamiento.
Toque muy brevemente la palanca de liberacin rpida con el dedo.
Si nota que est caliente, djela enfriar.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.81
GHOST
Formas especiales:
Muchas ruedas estn fijadas con ejes o con una combinacin de eje y
palanca de liberacin rpida o equipadas con otros sistemas de fijacin de
eje. Consulte el manual de instrucciones adjunto del fabricante de la horquilla
de suspensin y/o consulte a su distribuidor especializado para su manejo.
Leyenda tensor rpido:

1: Eje
2: tuerca
3:palanca
4: suspensin
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.82
GHOST
Leyenda fijacin de eje con sistema de eje:
1: Palanca
2: Eje
3: tuerca
Los bujes de las ruedas y, eventualmente tambin, la fijacin de la tija estn equipados con ejes
de liberacin rpida (tambin llamado frecuentemente "palanca de liberacin rpida o 'eje de
liberacin rpido'").
Con estos ejes de liberacin rpida se pueden desmontar y montar rpidamente estos
componentes sin necesidad de herramientas. Esto se hace mediante
un eje largo con rosca en uno de cuyos lados hay
una tuerca en otro de su lados hay
una palanca excntrica.
Entre la tuerca y el buje as como la palanca y el buje hay una pequea suspensin.
Los extremos de la suspensin de pequeo dimetro miran respectivamente hacia el buje.
Junto a la palanca de liberacin rpida del apriete de la tija hay, dado el caso, una cabeza
de tornillo con hexgono interior en vez de la tuerca.
As se abre el eje de liberacin rpida:
1.
presione la palanca excntrica desde el buje. Ahora se puede girar aprox. 180
alrededor de su eje.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.83
GHOST
2.
Gire la tuerca en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la rueda se
pueda sacar del marco sin hacer mucha fuerza o de la horquilla de la rueda
delantera. Si tuviese que retirar la tuerca del tornillo completamente, procure
que las suspensiones pequeas no se pierdan.
3.
En el caso de la palanca de liberacin rpida del apriete de la tija: Para aflojar,

en vez de la tuerca, gire el tornillo por el hexgono interior en sentido contrario
a las agujas del reloj.
Cerrar: secuencia inversa

1.
Si el eje de liberacin rpida se ha retirado completamente del buje, entonces

puede meter el eje de liberacin rpida por el lado izquierdo (en el sentido de
desplazamiento) a travs del buje.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.84
GHOST
2.
Coloque la suspensin y la tuerca en el eje. Gire por el extremo derecho que

ahora sobresale del buje, la tuerca en el sentido de las agujas del reloj.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.85
GHOST
3.
En el caso de la palanca de liberacin rpida del apriete de la tija: dado el caso,

en vez de girar la tuerca, gire el tornillo por el hexgono interior en el sentido de
las agujas del reloj.
4.
Mueva la palanca excntrica hacia abajo de manera que casi forme una
prolongacin del eje del buje. Mantenga la palanca en esta posicin.
5.
Gire la tuerca o el hexgono interior hasta que la palanca excntrica, al girarla

sobre su posicin, slo se pueda mover con resistencia a partir de 90 (forma
as una prolongacin aproximativa en lnea recta del eje del buje).
6.
Presione la palanca 90 hasta el tope final.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.86
GHOST
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.87
GHOST

El manejo inadecuado de la palanca de liberacin rpida puede provocar
Si la palanca se puede presionar hacia su posicin final de forma demasiado
suave, la rueda no est lo suficientemente tensada y puede moverse o soltarse
durante el uso.
Hay peligro de cadas.
Abra la palanca y gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj.
Si la palanca slo se puede mover a su posicin final haciendo mucha fuerza o

no se puede en absoluto (= 90 hacia el eje del buje), no deje en ningn caso la
palanca en esta posicin.
Mediante el alojamiento excntrico, puede aflojarse por s misma durante
el uso.
Hay peligro extremo de cadas.
8.9
Abra la palanca y gira la tuerca en sentido contrario a las agujas del

reloj.
Verifique las ruedas estn fijas tal y como se describe en el

captulo 7.1.1
Utilizacin de los pedales de clip

Los pedales de clip no son pedales de seguridad.
Si se ajusta una fuerza de liberacin demasiado alta, no se podr girar el zapato
del pedal lo suficientemente rpido.
Si se ajusta una fuerza de liberacin demasiado dbil, el zapato puede soltarse
inesperadamente del pedal durante el uso.
En ambos casos hay un elevado peligro de cadas y lesiones.
Familiarcese con el uso de los pedales de clip.
Practique subir y bajar de los pedales varias veces mientras la bicicleta

est parada. Sintese en el silln y agrrese con la mano a un objeto
adecuado y estable. Alterne poner y quitar los zapatos dentro del clip.
Consulte al respecto a su distribuidor especializado.
Familiarcese con el desenganche mediante cautelosos viajes de

prctica.
Encuentre la fuerza de ajuste ptima para Ud.
Practique cmo subir y bajar de la bicicleta con diferentes ajustes de

fuerza.
Encontrar el ajuste de la fuerza de desenganche en el manual de

instrucciones de los componentes adjunto y/o consultando a su
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.88
GHOST
En situaciones de trfico complejas y en terrenos difciles, a menudo es

necesario "soltar" uno o los dos pies.
Practique alternando varios lados.
Para ello, al pedalear, coloque el zapato en el centro del pedal de forma

que Ud. no se enganche.
En caso necesario puede apoyarse en el suelo con una o con las dos
piernas.
La siguiente descripcin sirve para los pedales de las bicicletas de carreras

de los fabricantes LOOK y Shimano.
Para pedales de otros fabricantes, tenga en cuenta el respectivo manual de
instrucciones del fabricante y/o consulte a su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.89
GHOST
En los pedales de clip, el zapato y el pedal se unen en sentido vertical. Al pedalear, el pedal no
slo se puede presionar hacia abajo, sino tambin tirar de l hacia arriba. Para poder utilizar un
pedal de clip, necesita especialmente para el respectivo sistema de pedales el zapato adecuado al
que se enganchar el gancho del pedal.
1.
Deje que su distribuidor especializado realice el montaje.
2.
As se sube al pedal:
a) Ponga el pedal en la posicin ms baja.
b) Con la punta del zapato mirando hacia abajo, posicione la punta del gancho
del zapato en el soporte delantero del pedal.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.90
GHOST
c) Cuando la punta del gancho est en la posicin correcta en el pedal,

pise hacia abajo con un golpe fuerte con toda la superficie del pie hasta que el
mecanismo de fijacin encaje de manera audible.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.91
GHOST
El zapato est ahora unido al pedal en posicin vertical. Segn el sistema de

pedales, el zapato tiene una libertad de movimiento lateral.
3.
As se suelta el zapato del pedal:

Con un movimiento fuerte, aparte el taln de la bicicleta.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.92
GHOST
8.10
Cargar portaequipajes
Un portaequipajes no sirve para transportar objetos voluminosos o personas.
El uso indebido puede provocar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y
daos materiales.
Transporte nicamente bultos compactos con un sistema de sujecin adecuado
hasta un mx. 25 kg.
El portaequipajes est diseado para transportar bultos compactos y fijar mochilas.
Coloque los bultos en el centro del portaequipajes.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.93
GHOST
Si utiliza mochilas, procure que stas sean adecuadas para su

portaequipajes. Mntelas siguiendo el manual. Para ello, siga el respectivo
manual de instrucciones y/o consulte a su distribuidor especializado.
Fije los bultos mediante una pinza o correas tensoras especialmente

adecuadas para ello.
"Agite" la bicicleta despus de cargarla.
El bulto, mochilas o piezas no deben aflojarse.
El bulto, la mochila o partes de ellos no deben dificultar la libertad de

movimiento al usar la bicicleta.
El bulto, la mochila o partes de ellos no deben tocar las ruedas.
El bulto, la mochila o partes de ellos no deben tapar el alumbrado ni los

reflectores.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
8.94
GHOST
Fallos al montar en bicicleta

Si aplica medidas de reparacin para las que no est autorizado, ello puede
provocar situaciones peligrosas, accidentes y daos materiales.
Deje que su distribuidor especializado aplique las medidas de

reparacin que no estn incluidas en la siguiente tabla.

Si detecta en la bicicleta un comportamiento inusual, ruidos no habituales o
averas no incluidas en este captulo, ello puede provocar situaciones
9.1
Deje que su distribuidor especializado compruebe inmediatamente las

anomalas que no estn incluidas en la siguiente tabla y, de ser
necesario, las repare.
Si las medidas aplicadas no solucionan nada, consulte inmediatamente

a su distribuidor especializado.
Cambio de marchas, transmisin
Problema
Causas posibles
Solucin
La marcha no cambia o tiene

problemas
La palanca de cambio no se ha
accionado correctamente
Accionar de nuevo
Cambio de marchas mal

ajustado
Ajuste en un taller especializado
En caso de desnivel grande,

demasiada presin en el y/o
pedaleo demasiado lento
Repetir el proceso de cambio en

un terreno plano;
Transmisin bloqueada despus

o durante el cambio de marcha
Cadena atascada
Cambiar de marcha estando

parado: elevar la rueda trasera,
mover el plato en la direccin de
desplazamiento hasta que la
marcha deseada se haya
colocado.
Permanecer de pie, accionar la
palanca en sentido contrario,
levantar la rueda trasera y girar
el plato en sentido contrario a la
direccin de desplazamiento.
Si el plato no se mueve, no usar
en ningn caso la violencia.
Contacte inmediatamente con un
taller especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
9.95
GHOST
Problema
Causas posibles
Solucin
Ruidos inusuales como

chasqueos, arrastre fuerte y/o
crujidos
Componentes de la
transmisin/cambio de marchas
daados

Resistencia irregular al pedalear
Componentes de la
transmisin/cambio de marchas
daados
La cadena se ha soltado
Falso accionamiento del cambio

de marchas (vase captulo 8.7)
Cambio de marchas mal ajustado
o daado
Puede suceder bsicamente en
condiciones desfavorables
Permanezca de pie,
levante la cadena a mano hasta el
siguiente pin,
levante la rueda trasera,
mueva el plato en la direccin de
desplazamiento (slo si se puede
mover sin dificultad)
Si no se puede reparar de esa
manera, contacte inmediatamente
con un taller especializado.
La cadena se ha soltado despus

o durante el proceso de cambio
Falso accionamiento del cambio

de marchas (vase captulo 8.7)
o daado
Puede suceder bsicamente en
condiciones desfavorables
Permanezca de pie,
accione la palanca en sentido
contrario,
levante la cadena a mano hasta el
siguiente pin,
levante la rueda trasera,
mueva el plato en la direccin de
desplazamiento (slo si se puede
mover sin dificultad)
Si no se puede reparar de esa
manera, contacte inmediatamente
con un taller especializado.
La cadena salta constantemente
9.2
Falso accionamiento permanente

del cambio de marchas
o daado
Maneje el cambio de marchas

exclusivamente segn las
prescripciones del captulo 8.7
Si el cambio de marchas est
correctamente accionado,
contacte inmediatamente con un
Frenos
Los frenos de la bicicleta son algunos de los componentes ms importantes
para la seguridad en la conduccin.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
9.96
GHOST
Unos frenos que no funcionan correctamente pueden provocar situaciones

A la ms mnima avera y en caso de eficacia de los frenos en

disminucin, dirjase inmediatamente a su distribuidor especializado.
No vuelva a conducir su bicicleta hasta que su distribuidor

especializado no la haya reparado correctamente.
Problema
Causas posibles
Solucin
Los frenos no funcionan
El freno no est correctamente

montado
Montaje correcto segn el

captulo 11.1
Eficacia de los frenos en

disminucin, las palancas de
freno pueden apretarse
demasiado
9.3
Freno daado

Tacos o zapatas de freno

desgastados
Reemplace inmediatamente los

tacos o zapatas de freno en un
Cables de freno estirados,

desgastados o fijacin daada

Para frenos hidrulicos: Sistema

de frenado no estanco

Cuadro, tija y suspensin

Los fallos en el marco y en la suspensin pueden provocar situaciones
peligrosas, cadas, accidentes o daos materiales.
A la ms mnima avera, dirjase inmediatamente a su distribuidor

especializado.

Problema
Causas posibles
Solucin
Ruidos: chasqueos, crujidos, de

arrastre o similares.
Cuadro, tija y/o suspensin

daados

La tija se resbala hacia el cuadro

o se tuerce
Par de torsin demasiado bajo
Revisin y correccin del par de

torsin (vase punto 3.3)
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
9.97
GHOST
Problema
Causas posibles
Solucin
Para marco y/o tija de carbono:
Limpieza de la tija y del tubo del

silln con un producto de
limpieza adecuado (vase
punto 12).
Montaje con grasa o sin pasta de

montaje para piezas de carbono
Ni la tija ni el tubo del silln

deben tener grasa
Desmontaje y montaje correcto
segn el punto 11.2
El dimetro de la tija es
demasiado pequeo
Montar una tija con el dimetro

correcto
Comportamiento defectuoso de
la suspensin
La suspensin no est
correctamente ajustada
Ajuste y regulacin segn el

manual de instrucciones de los
componentes adjunto.
Comportamiento defectuoso de
la suspensin pese a un ajuste
correcto
Suspensin daada

9.4
Guardabarros, portaequipajes, sistema de alumbrado

Los fallos en el guardabarros, portaequipajes y alumbrado pueden provocar

especializado.

Problema
Causas posibles
Solucin

Piezas del guardabarros o del

portaequipajes sueltas

El alumbrado no funciona parcial

o totalmente
Bombillas fundidas
(bombilla, LED)
Sustitucin de las bombillas

Consulte para ello a su
Conductos daados

Dinamo defectuosa
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
9.98
GHOST
9.5
Ruedas y neumticos
Los daos de las ruedas y de los neumticos pueden provocar situaciones
peligrosas cadas, accidentes y daos materiales.

especializado.

Problema
Causas posibles
Solucin
Las ruedas "dan saltos"
Daos en las ruedas

Radios rotos


Cuerpos extraos atrapados en

la rueda
Retirar los cuerpos extraos.

Conduzca su bicicleta a
continuacin con un cuidado
especial.
Contacte con un taller
especializado para comprobar la
posible existencia de fallos
ocasionados por el cuerpo
extrao.
Desplazamiento tambaleante
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
Daos en la rueda
Contacte inmediatamente con

Presin de aire demasiado baja
Aumentar la presin del aire

(vase el captulo 7.1.3). Si al
poco tiempo vuelve a repetirse
este comportamiento, nos
encontramos ante un pinchazo
(vase la lnea siguiente)
9.99
GHOST
Problema
Causas posibles
Solucin
Desplazamiento cada vez ms

inseguro
Comportamiento de rodadura
muy extrao (se percibe hasta la
piedra ms pequea)
Pinchazo
Sustituir la cmara, en caso

necesario tambin la rueda y el
fondo de llanta;
en sistemas sin cmara.
Sustituir las ruedas.
Contacte inmediatamente con
un taller especializado (*). No se
podr utilizar la bicicleta hasta
entonces.
(*): si tiene la experiencia
necesaria, podr sustituir usted
mismo la cmara, la rueda y el
fondo de llanta. Observe cmo
realiza este proceso el
especialista, y practquelo hasta
que se familiarice con l. Para el
montaje y desmontaje de las
ruedas, observe las indicaciones
del captulo 8.8 y 11.1.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
9.100
GHOST
10
Tras una cada o accidente

Los daos ocasionados por una cada o accidente pueden ocasionar
Tras una cada o accidente, dirjase inmediatamente a su distribuidor

especializado.

Despus de una cada deber sustituir en principio todas las piezas daadas de su bicicleta, como
manillar
accesorios de triatln/contrarreloj
cuernos del manillar (bar ends)
poste
tija (si es de carbono)
silln (si el bastidor del silln es de carbono)
llanta (si es de carbono)
y
plato.
El distribuidor especializado deber comprobar, y sustituir si fuera necesario, todas las dems
piezas de la bicicleta.
Cada vez ms bicicletas estn equipadas con piezas de carbono.
Las piezas de carbono son muy sensibles y, en caso de un montaje inadecuado
o de daos leves, pueden ocasionar situaciones peligrosas, cadas, accidentes
y daos materiales.
Cuadro: deje que un distribuidor especializado autorizado por Ghost

compruebe el estado de su cuadro. Si no estuviera seguro, enve su
cuadro a la empresa Ghost para que lo revise.
Tenga en cuenta todas las indicaciones especiales para el montaje,

cuidado, mantenimiento y revisin de estas piezas segn las
instrucciones de uso adjuntas de los componentes.
Los trabajos de montaje en o con piezas de carbono se debern realizar

nicamente en un taller especializado.
Consulte inmediatamente a su distribuidor especializado despus de

daos y cadas.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
10.101
GHOST
No vuelva a utilizar su bicicleta hasta que hayan renovado las piezas

daadas o le garanticen una conduccin sin riesgo alguno.
Tenga tambin en cuenta las indicaciones del captulo 4.8.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
10.102
GHOST
11
Transportar la bicicleta
Un sistema inadecuado de transporte puede daar piezas importantes para la
seguridad y ocasionar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos
materiales.
Transporte esta bicicleta nicamente en el interior de su coche.
No deben apoyarse otros objetos sobre esta bicicleta o este cuadro.
Esta bicicleta no debe sujetarse en ningn sistema portante del coche

(baca, sistemas de sujecin en el interior del vehculo o similares).
Esta bicicleta slo se debe transportar en el interior de un vehculo. Asegrese de que la bicicleta
est asegurada para su transporte y de que no pueda resultar daada por ej., por otras piezas
transportadas.
Para el transporte puede retirar la rueda delantera y la trasera as como la tija con el silln, siempre
que estn equipados con ejes de liberacin rpida. Realice este desmontaje nicamente cuando
est seguro de que puede volver a montar correctamente estas piezas. Vea al respecto el
captulo 8.8.
Si las ruedas estn atornilladas al cuadro (p. ej. en caso de cambio de marchas de buje), consulte
a su distribuidor especializado.
Si su bicicleta se encuentra en el maletero del vehculo, la radiacin solar puede
favorecer un reventn de los neumticos o que estos se suelten de las llantas.
11.1
Antes del transporte, vace algo de aire de las ruedas y vuelva a

llenarlas despus de realizado el transporte (vea al respecto el
captulo 7.1.3).
Montar y desmontar las ruedas

Las ruedas que no estn bien montadas pueden ocasionar situaciones
Deje que sea su distribuidor especializado quien le indique cmo

montar y desmontar las ruedas.
Practique este trabajo al menos una vez bajo su supervisin y control.
Realice el montaje y desmontaje slo cuando est seguro de controlar el

procedimiento.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.103
GHOST
Despus de salidas largas, las llantas de la bicicleta y los discos de freno
pueden estar muy calientes.
No toque los piones ni los discos de freno justo despus de una salida.
Deje que se enfren los piones y los discos de freno antes de tocarlos.
Para controlar la temperatura, toque muy brevemente los piones y los

discos de freno con el dedo. Si estn calientes, espere algunos minutos
y repita la prueba hasta que las llantas y los discos de freno se hayan
enfriado.

No se deben accionar en ningn caso los frenos hidrulicos despus de retirar
la rueda.
En caso de que su bicicleta dispusiera de discos de freno, tras desmontar la
rueda utilice para el transporte los dispositivos de seguridad adjuntos y
prescritos para el transporte.
Retrelos inmediatamente antes de volver a montar las ruedas.
Observe al respecto las instrucciones de uso adjuntas de los componentes.
Vlido slo para frenos de llanta:
Durante el montaje y el desmontaje, los tacos del freno se pueden girar debido
a las ruedas.
Despus de realizar el montaje de las ruedas, preste atencin a la

posicin correcta de los tacos del freno (vase al respecto el
captulo 7.8).
Si no estuvieran en la posicin correcta, acuda inmediatamente a un

Puede desmontar y volver a montar las ruedas para el transporte si estn sujetas mediante ejes de
liberacin rpida.
Si su bicicleta dispone de frenos de llanta, preste atencin a no modificar la

posicin de los tacos del freno con las ruedas. Esto podra ocurrir,
especialmente con ruedas de gran volumen. Si la rueda no pasa sin
problemas a travs del freno, deje salir el aire necesario. A continuacin
vuelva a llenar la rueda de aire hasta alcanzar la presin necesaria.
11.1.1
Todas las categoras/series excepto la categora de bicicletas de carreras/carretera,

series EBS RACE, RACE
1.
Desmonte primero la rueda delantera (contine con 3).
2.
En la rueda trasera, cambie al pin ms pequeo de todos (vase el

captulo 8.6).
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.104
GHOST

Las ruedas en movimiento pueden producirle heridas en las manos.
3.
Nunca intente agarrar algo cerca de una rueda en movimiento.
Frene la rueda en movimiento accionando la correspondiente palanca

de freno hasta que est completamente parada antes de realizar
cualquier trabajo cerca de la rueda.
Para ello eleve la parte trasera de la bicicleta, accione la palanca

correspondiente y gire el plato a mano en la direccin de desplazamiento
hasta que la cadena se encuentre sobre el pin ms pequeo.
Frene la rueda hasta que se pare completamente (vase el punto 8.7).
Abra los frenos (slo con frenos de llanta, no con frenos de disco)
a) En caso de frenos de llanta con cable (p. ej. de Shimano):
presione las zapatas del freno con una mano y saque la gua del cable del
estribo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.105
GHOST
b) Con frenos de llanta hidrulicos de Magura:
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.106
GHOST
Coloque alrededor la palanca de fijacin y tire del freno completo con

servofreno de los pivotes.
Al hacerlo, preste atencin a no perder los discos distanciadores que

pudieran estar sueltos.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.107
GHOST
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.108
GHOST
4.
En la rueda delantera con dinamo de buje (si lo hubiera):
5.
Desconecte la conexin entre dinamo y cableado.
Suelte el buje de la rueda.
Abra la palanca de liberacin rpida de la rueda (vase tambin el

captulo 7.9 Palanca de liberacin rpida).
Gire la contratuerca lo mximo que pueda sin que se caiga del eje.
Con otro mecanismo de sujecin:
6.
Afloje el mecanismo de sujecin segn el manual de instrucciones adjunto

de los componentes.
Retire las ruedas del cuadro y la horquilla.
Rueda delantera: levante la bicicleta por el manillar y tire de la rueda para

extraerla del eje de liberacin rpida en la horquilla de la rueda delantera.
Rueda trasera: levante ligeramente la bicicleta por la parte trasera y

presione el cambio de marchas hacia detrs. Desplace ahora la rueda
trasera con una pequea presin hacia la abertura del eje de liberacin
rpida.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.109
GHOST
7.
Tras desmontar las ruedas, apoye la bicicleta con precaucin sobre su parte
izquierda.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.110
GHOST

Sin la rueda trasera, el cuadro y/o el cambio de marchas pueden resultar
daados.
Tras desmontar la rueda trasera, apoye la bicicleta sobre su parte izquierda o
utilice un caballete adecuado.
Montaje de las ruedas.
Monte primero la rueda trasera.
1.
a) Coloque la rueda trasera:
levante la bicicleta por la parte trasera,
coloque la rueda trasera debajo de modo que la cadena se encuentre por

encima del pin ms pequeo.
Con freno de disco: coloque la rueda de modo que el disco de freno se

deslice fcilmente entre las pastillas de freno.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.111
GHOST
Descienda cuidadosamente la parte trasera hasta que el eje se encuentre a

derecha e izquierda en el tope del eje de liberacin rpida.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.112
GHOST
b) Coloque la rueda delantera:
2.
Levante la bicicleta por el manillar,
coloque la rueda delantera por debajo del eje de liberacin rpida de la

horquilla de la rueda delantera,
Con freno de disco: coloque la rueda de modo que el disco de freno se

deslice fcilmente entre las pastillas de freno.
descienda cuidadosamente la horquilla hasta que el eje se alinee a derecha

e izquierda con el tope del eje de liberacin rpida.
Sujete el buje de la rueda.
en caso de mecanismo de fijacin con palanca de liberacin rpida: vase

el captulo 8.8.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.113
GHOST
3.
Con otro mecanismo de sujecin: Fije el buje segn el manual de

instrucciones adjunto de los componentes.
Cierre los frenos de llanta

a) con frenos por cable:
Presione las zapatas de freno.
Coloque la gua del cable en el estribo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.114
GHOST
b) Con frenos de llanta hidrulicos: el montaje se realiza como el desmontaje

pero en secuencia inversa.
Colocar el servofreno sobre el tornillo gua
Coloque los discos distanciadores que pudiera haber en la posicin

correcta y los frenos en el puente de freno.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.115
GHOST
Mueva la palanca de fijacin para volver a fijar el freno.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.116
GHOST
4.
Preste atencin a que los tacos del freno cubran correctamente los laterales de
las llantas al accionar el freno.
5.
En la rueda delantera con dinamo de buje (si lo hubiera):
6.
Establezca el contacto entre la dinamo de buje y el cableado.
Compruebe el montaje:
Para ello, accione los frenos.
Si un taco o una zapata de freno tocan la llanta o los discos de freno, puede
indicar un emplazamiento incorrecto del buje en el eje de liberacin rpida.
En este caso, vuelva a soltar la palanca de liberacin rpida, controle y

corrija el asiento del buje y vuelva a cerrar la palanca de liberacin rpida.
En este caso, los frenos (en caso de frenos de llanta) no deben estar
abiertos. Si no se percibe ninguna mejora, dirjase inmediatamente a su
Preste atencin a que funcione el sistema de alumbrado (si lo tiene).
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.117
GHOST
Preste atencin a que las ruedas no toquen los guardabarros ni el

portaequipajes (si lo tiene).
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.118
GHOST
11.1.2
Series EBS RACE, RACE

1.
Desmonte primero la rueda delantera (contine con 3.).
2.
En la rueda trasera, cambie al pin ms pequeo de todos (vase el

captulo 8.6).

Las ruedas en movimiento pueden producirle heridas en las manos.
Nunca intente agarrar algo cerca de una rueda en movimiento.
Frene la rueda en movimiento accionando la correspondiente palanca

de freno hasta que est completamente parada antes de realizar
cualquier trabajo cerca de la rueda.
Para ello eleve la parte trasera de la bicicleta, accione la palanca

correspondiente y gire el plato a mano en la direccin de desplazamiento
hasta que la cadena se encuentre sobre el pin ms pequeo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.119
GHOST
3.
Frene la rueda hasta que se pare completamente (vase el punto 8.7).
Abra los frenos de llanta.

a) En frenos de Shimano y Sram para bicicletas de carreras:
Mueva la palanca hacia arriba.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.120
GHOST
4.
5.
Suelte el buje de la rueda.
Abra la palanca de liberacin rpida de la rueda (vase tambin el

captulo 8.8 Palanca de liberacin rpida).
Gire la contratuerca lo mximo que pueda sin que se caiga del eje.
Retire las ruedas del cuadro y la horquilla.
Rueda delantera: levante la bicicleta por el manillar y tire de la rueda para

extraerla del eje de liberacin rpida en la horquilla de la rueda delantera.
Rueda trasera: levante ligeramente la bicicleta por la parte trasera y

presione el cambio de marchas hacia detrs. Desplace ahora la rueda
trasera con una pequea presin hacia la abertura del eje de liberacin
rpida.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.121
GHOST
6.
Tras desmontar las ruedas, apoye la bicicleta con precaucin sobre su parte
izquierda.

Sin la rueda trasera, el cuadro y/o el cambio de marchas pueden resultar
daados.
Tras desmontar la rueda trasera, apoye la bicicleta sobre su parte

izquierda o utilice un caballete adecuado.
Montaje de las ruedas. Monte primero la rueda trasera.
1.
a) Coloque la rueda trasera:
Levante la bicicleta por la parte trasera.
Coloque la rueda trasera debajo de modo que la cadena se encuentre por

encima del pin ms pequeo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.122
GHOST
Descienda cuidadosamente la parte trasera hasta que el eje se encuentre a

derecha e izquierda en el tope del eje de liberacin rpida.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.123
GHOST
b) Coloque la rueda delantera:
2.
Levante la bicicleta por el manillar.
Coloque la rueda delantera por debajo del eje de liberacin rpida de la

horquilla de la rueda delantera.
Descienda cuidadosamente la horquilla hasta que el eje se alinee a

derecha e izquierda con el tope del eje de liberacin rpida.
Sujete el buje de la rueda.
En caso de mecanismo de fijacin con palanca de liberacin rpida: vase

el captulo 8.8.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.124
GHOST
3.
Cierre los frenos de llanta

En frenos de Shimano y Sram para bicicletas de carreras:
Presione la palanca hacia abajo.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.125
GHOST
4.
11.2
Compruebe el montaje:
Para ello, accione los frenos.
Si un taco de freno toca la llanta, puede indicar un emplazamiento

incorrecto del buje en el eje de liberacin rpida.
En este caso, vuelva a soltar la palanca de liberacin rpida, controle y

corrija el asiento del buje y vuelva a cerrar la palanca de liberacin rpida.
En este caso, los frenos (en caso de frenos de llanta) no deben estar
abiertos. Si no se percibe ninguna mejora, dirjase inmediatamente a su
Montar y desmontar la tija con el silln

Una tija que no est bien montada puede ocasionar situaciones peligrosas,
Deje que sea su distribuidor especializado quien le indique cmo montar y
desmontar la tija.
Practique este trabajo al menos una vez bajo su supervisin y control.
Realice el montaje y desmontaje slo cuando est seguro de controlar el
procedimiento.
Para facilitar el transporte, puede desmontar y volver a montar la tija con el silln.
La tija est sujeta con una abrazadera de apriete al tubo de asiento del cuadro, y fijada mediante
una palanca de liberacin rpida o un tornillo de cabeza con hexgono interior.
En caso de tijas de carbono, puede haber tambin formas especiales montadas con dos tornillos.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.126
GHOST
Con un sistema de fijacin sin eje de liberacin rpida, necesitar adems una llave macho
hexagonal y una llave dinamomtrica del tamao adecuado. Consulte al respecto tambin a su
Desmontaje de la tija:
1.
Abra el sistema de fijacin del silln segn el captulo 8.8 o el tornillo de cabeza
con hexgono interior con una llave Allen adecuada.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.127
GHOST
2.
Extraiga el silln con la tija del cuadro.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.128
GHOST
Montaje de la tija:
1.
Con tija y tubo de asiento de metal:

Engrase la zona de insercin del soporte del silln.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.129
GHOST
2.
3.
Con tija y/o tubo de asiento de carbono:
Pinte la tija y el interior del tubo del silln completamente con la pasta de
montaje suministrada para piezas de carbono.
No se deben engrasar ni la tija ni el tubo de asiento. Slo se debe emplear

la pasta de montaje para carbono suministrada.
Las tijas de aluminio se deben montar nicamente empleando la pasta de

montaje para carbono suministrada.
Introduzca el silln con la tija en el tubo de asiento hasta alcanzar la altura de

asiento adecuada. En esta posicin, el extremo inferior de la tija se debe
encontrar al menos 10 cm por debajo del borde superior del tubo de asiento.
No se fie de la marca en la tija.

As puede comprobar la profundidad correcta de insercin:
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
Ponga la punta de un dedo en la tija en estado montado justo

sobre la abrazadera de apriete.
Deje la punta del dedo en esa posicin y tire de la tija del tubo
de asiento.
Sujete la tija lateralmente tan cerca del tubo de asiento que la

punta de su dedo se vuelva a encontrar justo sobre la
abrazadera de apriete.
En esta posicin, el extremo inferior de la tija se debe encontrar

al menos 10 cm por debajo del borde superior del tubo de
asiento.
11.130
GHOST
4.
Gire el silln hasta que la punta del silln mire en la direccin de

desplazamiento.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.131
GHOST
5.
Preste atencin a que la abrazadera de apriete est alineada con el cuadro y la

ranura del tubo de asiento y de de la abrazadera queden una encima de otra.
6.
Cierre la palanca de liberacin rpida como se describe en el captulo 8.8, o

apriete el tornillo Allen con una llave dinamomtrica.
Par de torsin prescrito: vase la tabla en el captulo 3.3.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.132
GHOST

Una tija de carbono demasiado apretada puede romperse durante el
desplazamiento y ocasionar situaciones peligrosas, cadas, accidentes y daos
materiales.
Tenga en cuenta las indicaciones de montaje y el par de torsin

prescrito en la tabla 3.3.
La abrazadera del tubo de asiento debe apretarse lo suficiente como

para que el soporte del silln no se baje ni se gire lateralmente durante el
desplazamiento.
Si el soporte del silln no permanece en la posicin deseada pese a

haber alcanzado el par de torsin permitido, consulte inmediatamente a
Marque la posicin que le resulta correcta del soporte del silln con una cinta
adhesiva.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
11.133
GHOST
12
Limpieza y mantenimiento de la bicicleta

La corrosin puede daar componentes relevantes para la seguridad,
disminuyendo su resistencia. Estos componentes pueden romperse durante el
desplazamiento y ocasionar cadas peligrosas.
La corrosin puede aparecer, entre otras cosas, por
sal (por ej., esparcimiento de sal en invierno)
aire salino (por ej., en zonas costeras, zonas industriales)
sudor.
Esta corrosin tambin puede afectar a los materiales denominados

inoxidables.
Si su bicicleta se ve expuesta a materiales que favorecen la corrosin, deber
proteger su bicicleta de cualquier contacto con estos materiales y
limpiar su bicicleta y volver a protegerla despus de cualquier contacto

con estos materiales.

No utilice ningn limpiador de vapor/aparato de limpieza de alta presin. El
fuerte chorro de agua puede daar su bicicleta.
Una limpieza correcta aumenta la vida de su bicicleta y de sus componentes. Realice una limpieza
y un mantenimiento regulares de su bicicleta.
Para la limpieza en hmedo, utilice un suave chorro de agua o un cubo con agua y una esponja.
Utilice nicamente agua limpia dulce o desalinizada.
Hay muchos mtodos para limpiar una bicicleta. A continuacin, un valioso consejo para limpiar
una bicicleta muy sucia:
1.
Retire la suciedad ms incrustada, como tierra, gravilla, arena, etc. con un

suave chorro de agua.
2.
Deje que la bicicleta se seque un poco.
3.
Pulverice un producto de limpieza adecuado por toda la bicicleta.
Con muchos productos de limpieza y suciedad que no est muy incrustada,

es suficiente con pulverizar y aclarar despus del tiempo recomendado.
Ante suciedad ms persistente, despus del tiempo de aplicacin puede
servirse por ej., de un pincel para radiadores para desincrustar la suciedad
antes de aclarar.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
12.134
GHOST

Los productos de limpieza, lubricacin y conservacin contienen productos
qumicos.
Una aplicacin inadecuada puede daar su bicicleta.
Utilice nicamente productos expresamente adecuados para bicicletas.
Asegrese de que estos productos no resulten agresivos para la

pintura, ni para piezas de goma, plstico, metal, etc. Consulte para ello a
4.
Tenga en cuenta las indicaciones de los fabricantes correspondientes.

Aclare la bicicleta con un suave chorro de agua y djela secar
5.
Limpie la cadena:
Vierta poco a poco un producto adecuado para la limpieza de la cadena en

un pao de algodn limpio y que no suelte pelusa y frote la cadena con l.
Mientras tanto, accione lentamente el plato en la direccin contraria al
sentido de giro.
Repita este proceso todas las veces necesarias utilizando siempre partes
limpias del pao, hasta que la cadena est limpia.
Deje que el producto de limpieza se evapore durante aprox. 1 hora.
Si todava queda producto de limpieza entre los eslabones de la cadena, el

nuevo lubricante se descompondr inmediatamente perdiendo su efectividad.
Aplique un poco de lubricante apto para cadenas de bicicleta en los

eslabones de la cadena.

El lubricante para cadenas de moto atasca la cadena de su bicicleta y los
componentes del accionamiento.
Utilice nicamente lubricantes expresamente homologados para cadenas de
bicicletas.
Si se emplea demasiado lubricante, ste podra gotear sobre las llantas y los
discos de freno y ensuciarlos. Esto ocasionara una prdida de frenada
Elimine el lubricante sobrante de la cadena con un pao de algodn

limpio, seco y sin pelusas.
Limpie la llanta y el disco de freno con un desengrasante adecuado.

Consulte a su distribuidor especializado.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
12.135
GHOST

Si cae cera lquida o conservantes en la llanta o en el disco de freno y/o en los
tacos o zapatas de freno, la frenada disminuye.
6.
7.
Limpie estos componentes con un desengrasante adecuado. Consulte a

Limpie los puntos que presenten una suciedad ms persistente a mano, con un
pao de algodn limpio y sin pelusas, empleando un producto de limpieza
adecuado.
Pulverice cera lquida o un producto similar de conservacin por toda la
bicicleta.
Excepciones:
tacos o zapatas de freno
llantas en frenos de llanta
discos de freno
manillar, palanca de freno/cambio de marcha
silln
llanta
8.
Pula su bicicleta con un pao de algodn limpio, sin pelusa, despus del tiempo
de aplicacin indicado.
9.
Limpie los tacos de freno, las zapatas, llantas (con frenos de llanta) y discos de
freno a mano con un pao de algodn limpio, seco, sin pelusa, empleando un
desengrasante adecuado.
Limpie y lubrique su cadena como se describe despus de

cualquier desplazamiento en caso de humedad,
cualquier desplazamiento ms largo sobre una superficie arenosa,
como mucho cada 200 km.
Las piezas desgastadas y los daos no reparados pueden ocasionar
Realice un mantenimiento y una limpieza regulares de su bicicleta.
Someta a su bicicleta a una revisin en un taller especializado en los

intervalos indicados.
Esta es la nica manera de descubrir y reparar las piezas desgastadas y

los daos posibles.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
12.136
GHOST

Los nios y los adolescentes suelen estropear sus bicicletas ms rpido que
los adultos.
Lleve las bicicletas de nios y adolescentes, sometidas a un mayor

esfuerzo, a un taller especializado cada 6 meses para que se sometan a
una inspeccin
Si viera daos en las bicicletas de los nios o adolescentes, llvelas

inmediatamente a un taller especializado para que les hagan una
inspeccin.
Plan de mantenimiento:
1.
Los trabajos de mantenimiento se debern realizar en los intervalos previstos, y

nicamente por parte de un taller especializado autorizado por el fabricante.
Tipo de inspeccin
Con un uso normal
1. Inspeccin
Con un uso generalmente

deportivo, de competicin o
similar
como mucho cada 200 km o

2 meses
cada 2000 km o 1 vez al ao
como mucho cada 100 km o

1 mes
cada 500 km o cada 2 meses
Control de tacos de freno/zapatas

de freno
cada 400 km
cada 100 km
Control de los discos de freno
cada 400 km
cada 100 km
Control del desgaste de la

cadena
cada 500 km
cada 250 km
Control de los rodamientos

traseros en cuadros con
suspensin total incl. controles /
lubricacin de los rodamientos de
agujas en el amortiguador
(si hubiera)
cada 500 km o 1 vez al ao
cada 250 km o cada 2 meses
Sustitucin de manillar y potencia
Tras una cada (vase el

captulo 9)
Segn indicacin del fabricante
del componente o como mucho
cada 5 aos
Tras una cada (vase el

captulo 9)
Segn indicacin del fabricante
del componente o como mucho
cada 2 aos
Inspecciones sucesivas
En condiciones desfavorables, su cadena se puede desgastar rpidamente.

Una sustitucin a tiempo prolonga la vida de piones & cassette.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
12.137
GHOST
13
Guardar la bicicleta durante largos periodos de tiempo

Un almacenamiento inadecuado de la bicicleta puede daar los rodamientos y
las ruedas y propiciar la corrosin.
Tenga en cuenta las siguientes indicaciones.
1.
Realice una limpieza y un mantenimiento de su bicicleta como se describe en el

captulo 12.
2.
Guarde su bicicleta en habitaciones secas y sin polvo.
3.
Utilice soportes adecuados para bicicletas (por trpodes, ganchos en la pared).

4.
Si su bicicleta est con una o con ambas ruedas en el suelo
5.
Levante su bicicleta cada 2-3 semanas y gire las ruedas a mano un par de
veces en el aire.
Mueva el manillar un par de veces hacia los lados.
Gire los platos a mano un par de veces en la direccin contraria al sentido

de giro.
Antes de volver a utilizarla, realice una comprobacin como la descrita en el

captulo 7.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
13.138
GHOST
14
Garanta legal, garanta comercial
14.1
General
La garanta legal para las bicicletas GHOST queda fundamentalmente sujeta a la regulacin legal
o a los acuerdos alcanzados con el distribuidor correspondiente. La persona de contacto para las
reclamaciones de garanta legal obligatoria es el distribuidor a quien se compr la bicicleta
GHOST. Si durante el plazo de aplicacin de la garanta una bicicleta GHOST presentara alguna
deficiencia o dao incluidos en la garanta, dirjase al distribuidor correspondiente, quien se la
tramitar.
14.2
Garanta de durabilidad en cuadros de modelos a partir del ao 2008

De forma adicional a la garanta legal, la empresa GHOST, dependiendo del tipo de cuadro, ofrece
una garanta de durabilidad de 3 a 5 aos, si Ud., como cliente final rellena la tarjeta de garanta
que se incluye con la bicicleta y la enva a la empresa GHOST. De forma alternativa, puede
registrarse en lnea. El plazo de garanta comienza cuando Ud., como cliente final, compra la
bicicleta nueva a un distribuidor especializado. En caso de que no se enve la tarjeta de garanta
que se incluye con la bicicleta a la empresa GHOST o de que la bicicleta no se registre en lnea,
no se aplicar ninguna garanta comercial. En cambio el derecho de garanta legal no se ver
afectado.
Se aplican los siguientes periodos para la garanta comercial:
La garanta de 3 aos es posible para los cuadros Enduro, Freeride, Downhill y 4X.
La garanta de 5 aos es posible para todos los cuadros, que no pertenecen a las categoras
arriba indicadas.
La garanta comercial se refiere solamente a la estructura del cuadro y no a la pintura ni a la

decoracin. Los derechos de garanta comercial se anulan:
En caso de defectos y daos que hayan sido causados por no seguir las pautas e indicaciones
del manual de instrucciones.
En caso de defectos y daos, que hayan sido causador por violencia, accidente, uso
inadecuado, reparaciones realizadas por un profesional, mantenimiento / cuidado defectuoso o
desgaste.
En caso de defectos y daos que hayan sido causados por no utilizar piezas de repuesto
originales al realizar un cambio.
En caso de modificaciones en el producto sin nuestro consentimiento.
En caso de reclamacin dentro del periodo de garanta comercial indicado, aunque haya expirado
el plazo de garanta legal, slo se reparar o sustituir el cuadro defectuoso. No se asumirn los
costes derivados de la modificacin o envo y / o sustitucin de un cuadro dentro del periodo de
tiempo indicado. En caso de que fuese necesario cambiar el cuadro y de ya no est disponible un
cuadro del mismo tipo, GHOST se reserva el derecho de proporcionar un cuadro alternativo que
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
14.139
GHOST
pueda ser diferente en forma y color del cuadro original, pero que tenga igual o mayor calidad. No
existe un derecho de envo de mercancas del mismo tipo. Los derechos de garanta legal
permanecen inalterados con respecto a esta garanta.
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
14.140
GHOST
15
Certificado de entrega
De acuerdo con las normas legales relativas a la obligacin de informacin en caso de retirada del mercado,
tambin en relacin con los derechos de garanta legal y garanta comercial, debe cumplimentarse este
certificado de entrega antes o durante la entrega de una bicicleta vendida. El distribuidor debe revisar con el
cliente todos los detalles del certificado de entrega, rellenarlo y firmarlo. Con su firma, el distribuidor
confirma que ha realizado la comprobacin de la bicicleta segn la siguiente lista de comprobacin y que le
ha dado al cliente indicaciones para utilizar la bicicleta segn el manual de instrucciones.
Nota para el distribuidor: El distribuidor deber guardar una copia del formulario completo rellenado y
firmado por ambas partes contratantes para fines de documentacin. El original permanecer en este
Distribuidor / vendedor
Nombre del vendedor:
................
Empresa:
De carretera:
C.P. / Ciudad:
Pas:
Telfono 1:
Telfono 2:
Fax:
Correo electrnico:
Cliente / comprador
Apellidos:
Nombre:
Fecha de nacimiento:
De carretera:
C.P. / Ciudad:
Pas:
Telfono 1:
Telfono 2:
Correo electrnico:
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
15.141
GHOST
Objeto de compra-venta
Designacin completa del modelo: ................ Categora: .......................................
Nmero de cuadro: .......... Altura del cuadro: .............. Nmero GH: ........
Ao del modelo: ............................ Material cuadro: .......................
Material tija: ......................................
Tipo de neumticos: ............................. Tamao de los neumticos: ............. Vlvula: ......................................

Manuales de uso adjuntos de los componentes
O Elemento de suspensin
O Horquilla de suspensin .....................................
O Elemento de suspensin
.....................................
O Sistemas de fijacin de eje
.....................................
O Frenos
...................................
Fecha de compra:
..
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
Nm. de factura: ..
15.142
GHOST
Lista de comprobacin para inspeccin de traspaso

Comprobacin frenos:
Colocacin de los cables de los frenos / de las fundas
de freno
Ajuste de de la/s palanca/s de freno manual
Ajuste de las pastillas de freno
Comprobacin de la estanqueidad de los sistemas de
freno hidrulicos
Comprobacin de todos los tornillos de fijacin del
sistema de frenado
Funcionamiento y efectividad del freno delantero y
trasero
Comprobacin de las ruedas:

Concentricidad y centraje en el medio de la llanta
Concentricidad y asiento de la carcasa
Comprobacin de la tensin radial
Presin del aire / ruedas
Montaje correcto y asiento firme de las ruedas
Otras comprobaciones:
Ajuste y asiento firme del manillar y de la potencia
Asiento firme del plato y de los pedales
Ajuste y asiento firme del silln y de la tija
Asiento firme de las empuaduras
Asiento firme de la costura del remache de montaje de la cadena
Funcin de las luces en TR
Ajuste y asiento firme del portaequipajes, chapas de proteccin y
pata de cabra de TR
Montaje y asiento firme de otras piezas aadidas
Comprobacin del cambio de marchas:

Colocacin de los cables y de las fundas del cambio
de marchas
Ajuste de la palanca de cambio o del puo de cambio
Ajuste de los topes finales (desviador / mecanismo de
cambio)
Ajuste de la tensin del cable
Funcionamiento y facilidad de movimiento del cambio
de marchas
Comprobacin de todos los tornillos de fijacin del
sistema de cambio de marchas
Al entregar la bicicleta:
El objeto de compra-venta se entreg completa y en perfectas
condiciones, incluyendo el manual de instrucciones.
Se han dado instrucciones verbales sobre la correcta y segura
utilizacin de la bicicleta, en particular instrucciones sobre el
funcionamiento de los frenos de disco, si estos estn instalados.
Se observaron las corrspondientes indicaciones en el/los manual/es
de usuario.
Se observaron los acuerdos de garanta del manual de instrucciones
de GHOST.
Comprobacin del tren de rodaje:

Funciones bsicas y estanqueidad de la horquilla de
la rueda delantera.
Funciones bsicas y estanqueidad de la
amortiguacin
Ajuste / facilidad de movimiento del apoyo del tubo
portahorquilla
Comprobacin de todos los tornillos de fijacin de los
componenetes del tren de rodaje
Comprobacin de todas las uniones roscadas de la
estructura trasera
Tras la realizacin, marcar las posiciones.
Notas: ............
................
..........................................................................................................................................................................
Lugar, fecha
.
Firma del vendedor
................................................................................
Firma del comprador (en caso de menores de
18 aos, del tutor)
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
15.143
16
Vista general con todas las piezas de la bicicleta

DESCRIPCIN DEL CUADRO
(conceptos)
Cuadro
Silln
Puo / puo del manillar
Tija
Manillar
Potencia / poste
Apriete de la tija /
Abrazadera de apriete
Tubo de direccin
Tubo de asiento / tubo del silln
Tubo superior
Suspensin de la rueda trasera
Cable de freno
Horquilla / horquilla de suspensin
Biela oscilante
Elemento de suspensin /
elemento amortiguador
Amortiguador
Eje
Varilla del asiento / varilla del silln
Desviador
Tubo inferior
Paquete de dientes / casette de

dientes / conjunto de piones
(compuesto de piones /
dientes individuales)
Rueda delantera
Neumtico / rueda
Llanta
Funda del cambio de marchas
Freno / freno de disco
Cambio de marchas
Disco de freno
Varilla de la cadena
Radio
Rueda trasera
Vlvula
Ruedas dentadas del cambio de marchas
Conjunto de platos
Plato
Plato
Cadena
DESCRIPCIN DEL CUADRO

(conceptos)
Foco, delante
(con reflector integrado)
Portaequipajes
Cable de freno
Luz trasera
Cableado / Cable
Reflector (detrs)
Freno / freno de llanta
Horquilla
Chapa de proteccin, guardabarros
Varilla de la chapa de proteccin
Eje de liberacin rpida
Pata de cabra para bici /

Pata de cabra /
Pata de cabra lateral
Tornillo del plato
Pedal
Reflector (pedal)
Buje, delante
Tornillo del plato
Rueda de cadena /
conjunto de la cadena
Llanta
Bandas reflectoras (ruedas)
VISTA EN DETALLE
(bicicleta de carreras con freno de llanta)
Cable de freno o
cable de freno (Magura)
Freno de llanta
(bicicleta de carreras)
/ freno de llanta (Magura)
(montado en Trekking 7500) /
freno de llanta (MTB)
Mordaza de freno /
puente de freno /
zapata de freno /
pastilla de freno /
taco de freno /
zapata de freno /
almohadilla de freno
Horquilla
+ Palanca de fijacin
(solo en el caso de Magura)
VISTA EN DETALLE
(freno de llanta Magura)
Tubo inmergido
Servofreno
Cable de freno
Puente de la horquilla
Freno de llanta (Magura)

Mordaza de freno /
puente de freno /
zapata de freno /
pastilla de freno /
taco de freno /
zapata de freno /
almohadilla de freno
Freno de llanta (Magura)
Barra
VISTA EN DETALLE
(rueda)
Pernos de la cadena
Eslabn de la cadena /
brida de cadena
Tapn de la vlvula
/ Tapn protector del polvo
Vlvula
Tuerca de la vlvula
Neumtico / rueda
Llanta
Costado de la llanta
VISTA EN DETALLE
(manillar)
Potencia / poste
Palanca de cambio
Puo / puo del manillar
Cuerno
Palanca de freno
VISTA EN DETALLE
(buje, detrs)
Disco de freno
Freno de disco
Buje, detrs
Paquete de dientes / casette

de dientes / paquete de
piones
(compuesto de piones /
dientes individuales)
Cambio de marchas
VISTA EN DETALLE
(buje, delante)

/ palanca de liberacin rpida
/ tensor rpido
Dinamo / dinamo de buje
Horquilla
Conexin
VISTA EN DETALLE
(tubo de direccin)
Foco delantero
Tubo de horquilla
(no visible,
dentro del tubo de
direccin)
Tubo de direccin
Direccin
VISTA EN DETALLE
(silln)
Silln
Tornillo de fijacin
del silln
Tija
Tornillo de fijacin
de la tija
Abrazadera de la tija
GHOST
17
Pie de imprenta
Fabricante:
GHOST Bikes GmbH

An der Tongrube 3
95652 Waldsassen
Germany
Tel.: +49 9632 92550
Fax: +49 9632 925516
www.ghost-bikes.com
info@ghost-bikes.de
Consulting:
Andreas Zauhar, Ing. FH,

Asesor para daos en bicicletas y valoraciones aprobadas oficialmente y
certificadas por la Cmara de Comercio e Industria de Mnich y de Alta
Baviera
Horner Strae 12d
83329 Waging Tettenhausen
Germany
Tel.: + 49 8681 4779284
Fax: + 49 8681 4779285
kontakt@andreas-zauhar.de
BA Stand 11/2010 // Spec 2011
17.149
2011
Fabricante:
GHOST Bikes GmbH
An der Tongrube 3
95652 Waldsassen
Alemania
Tel.: +49 9632 9255-0
Fax: +49 9632 9255-16
info@ghost-bikes.de
www.ghost-bikes.com
Las actualizaciones del manual de instrucciones GHOST se encuentran disponibles para su descarga en:
www.ghost-bikes.com
Member of Accell Group

Owners Manual-Es DVD

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Owners Manual-Es DVD

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2011

Acerca del presente manual de instrucciones ....................................... 1.6

Para su seguridad ................................................................................... 2.11

Utilice su bicicleta para los fines previstos ....................................... 2.11

Volumen de suministro, datos tcnicos................................................ 3.20

Indicaciones generales acerca del presente manual

Volumen de suministro..................................................................... 3.20

Estructura y funcin................................................................................ 4.22

BA Stand 11/2010 // Spec 2011

Frenos .............................................................................................. 4.30

Cuadros para bicicleta Ghost................................................................. 5.36

Antes del primer uso............................................................................... 6.37

Antes de cada uso................................................................................... 7.38

Comprobar las ruedas...................................................................... 7.38

Ajustes y manejo de la bicicleta............................................................. 8.64

Ajustar potencia regulable (opcional) ............................................... 8.64

BA Stand 11/2010 // Spec 2011

Cambio de empuadura giratoria..................................................... 8.76

Fallos al montar en bicicleta .................................................................. 9.95

Cambio de marchas, transmisin..................................................... 9.95

Tras una cada o accidente................................................................. 10.101

Transportar la bicicleta ....................................................................... 11.103

Montar y desmontar las ruedas.................................................... 11.103

Limpieza y mantenimiento de la bicicleta ......................................... 12.134

Guardar la bicicleta durante largos periodos de tiempo ................. 13.138

Garanta legal, garanta comercial ..................................................... 14.139

Certificado de entrega......................................................................... 15.141

Vista general con todas las piezas de la bicicleta ............................ 16.144

Pie de imprenta.................................................................................... 17.149

BA Stand 11/2010 // Spec 2011

BA Stand 11/2010 // Spec 2011

Acerca del presente manual de instrucciones

Este manual de instrucciones no sirve para aprender a montar en

Este manual de instrucciones no sirve para aprender tcnicas para

Indicaciones generales acerca del presente manual de instrucciones

Lea con atencin este manual de instrucciones antes de utilizar por

Observe que todos los campos del punto 15 estn rellenados.

Preste atencin a que estas instrucciones de uso incluyan otras

Todas las piezas que se nombran a continuacin estn representadas

Las tablas indicadas en este manual de instrucciones sirven como

Guarde este manual de instrucciones y entregue el mismo con la

La realizacin de las comprobaciones indicadas para su bicicleta y los

Cuando no le resulten comprensibles partes de este manual de

Peligro de daos materiales y personales.

BA Stand 11/2010 // Spec 2011

El uso incorrecto del manual de instrucciones por parte de nios y adolescentes

Como persona responsable, de usted depende la seguridad y el uso

Tenga en cuenta las indicaciones que aparecen por separado, en caso de

Consulte a su distribuidor especializado sobre la vigencia y validez de este

Documentos tambin aplicables

Manuales de uso adjuntos de los componentes

Debido a la gran cantidad de componentes para bicicletas existentes,

Es posible que en esta bicicleta se hayan montado componentes que no se

Las indicaciones y la informacin incluidas tienen absoluta

Consulte para ello a su distribuidor especializado.

BA Stand 11/2010 // Spec 2011

ndice de abreviaturas/Definicin de conceptos

Se denomina "alabeo" a una desviacin de la llanta.

Unidad empleada para medir la presin de aire

Tambin denominado par de fuerzas. Indica la "fuerza" con la que

Instituto Alemn para la Normalizacin

Norma Europea (suele ir junto a DIN)

Los distribuidores y los talleres especializados son empresas