Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comparacin de Productos
Julio 2002
Camiones articulados
Cat 740 y
Volvo A40D
www.CAT.com
Indice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Generalidades del 740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cambios en el diseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rendimiento y productividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Retardador/Freno de compresin del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diferenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Distribucin de carga y par. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sistema hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comodidad para el operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Facilidad de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Durabilidad y fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Suspensin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Engranajes de los mandos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Capacidad de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Intervalos de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Acceso de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Introduccin
Julio 2002
Competencia
Caterpillar es el lder del mercado en la clase de 36,3 toneladas mtricas
(40 toneladas cortas). El Volvo A40D es el mayor competidor de Caterpillar
en todo el mundo en esta clase de tamaos. La introduccin del A40D incorpor
cambios en la cabina, motor, capacidad de la caja y puntos de servicio.
El chasis trasero no ha cambiado prcticamente.El nuevo Cat 740 aumenta
nuestras ventajas sobre el Volvo A40D. El proceso de desarrollo del 740 empez
con el lanzamiento de los camiones articulados de la Serie E. El primer paso
de este desarrollo se llev a cabo en los Camiones E Serie II, que introdujeron
componentes especiales en el tren de impulsin junto con un nuevo chasis
trasero. El 740 conserva, con muy pocos cambios, el diseo del remolque y
los ejes de los Camiones E Serie II. El diseo del eje, junto con la capacidad
sobre la marcha de las trabas de diferencial, representa una ventaja notable
en comparacin con el camin Volvo.
Julio 2002
Cambios en el diseo
Los principales cambios en el diseo del Camin Cat 740 se encuentran en el
tractor. El cambio ms evidente es el estilo: el cap corto curvado en pendiente
se eleva hacia la cabina montada en posicin central proporcionando una
visibilidad sin igual. Para lograr este diseo se movi el conjunto de radiador
a la parte trasera de la cabina, lo que ofrece tambin grandes ventajas en
el servicio.
El motor electrnico Cat 3406E est acoplado a una transmisin de control
electrnico de siete velocidades. Esta transmisin de funcionamiento demostrado
se basa en el diseo del Camin de Obras Cat 769. La comodidad del operador
supera en mucho a la competencia, debido en parte a su diseo de eje oscilante
con cilindros de suspensin hidrulica. La cabina no slo es la ms cmoda, sino
que tambin es la estacin del operador ms fcil de usar del mercado actual.
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Eje
Delantero
Central
Trasero
Cat 740
Distribucin de la carga
34,3%
33,3%
32,3%
Eje
Delantero
Central
Trasero
Volvo A40D
Distribucin de la carga
28%
36%
36%
10
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Julio 2002
11
Rendimiento y productividad
12
Julio 2002
Rendimiento y productividad
Julio 2002
13
14
Julio 2002
Facilidad de operacin
Julio 2002
15
Durabilidad y fiabilidad
16
Julio 2002
Durabilidad y fiabilidad
Julio 2002
17
Durabilidad y fiabilidad
18
Julio 2002
Durabilidad y fiabilidad
Julio 2002
19
Durabilidad y fiabilidad
20
Julio 2002
Durabilidad y fiabilidad
Julio 2002
21
Capacidad de servicio
22
Julio 2002
Capacidad de servicio
Julio 2002
23
Especificaciones tcnicas
Motor
Cat 740
Volvo A40D
Modelo de motor
Potencia bruta kW (hp)
Potencia en el volante kW (hp)
ISO 9249 kW (hp)
EEC 80/1269 kW (hp)
SAE J1349 kW (hp)
Calibre mm (pulg)
Carrera mm (pulg)
Cilindrada L (pulg3)
137 (5,4)
165 (6,5)
14,64 (893)
309 (414)
130,2 (5,1)
150 (5,9)
12 (732)
Pesos
Cat 740
Volvo A40D
36,3 (40)
37 (41)
Capacidades de la caja
Cat 740
Volvo A40D
21,9 (28,6)
16,5 (21,6)
27,3 (35,5)
22,5 (29,4)
16,9 (22,1)
Transmisin
Cat 740
Volvo A40D
9,3 (5,8)
12,8 (8)
17 (11)
22,5 (14)
30,5 (19)
40,6 (25,2)
55,1 (34,2)
13,4 (8,3)
9 (6)
13 (8)
23 (14)
33 (20)
42 (26)
55 (34)
8 (5)
14 (9)
Niveles de ruido
Cat 740
Volvo A40D
79
76
Medidos segn los procedimientos de ciclo de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 OCT 98.
24
Julio 2002
Especificaciones tcnicas
Pesos en orden de trabajo
Cat 740
Volvo A40D
19.060 (42.020)
7.075 (15.598)
6.415 (14.142)
32.550 (71.760)
16.300 (35.860)
7.485 (16.467)
7.485 (16.467)
31.270 (68.794)
4.531 (9.990)
15.878 (35.005)
15.878 (35.005)
36.287 (80.000)
2.870 (6.314)
17.065 (37.543)
17.065 (37.543)
37.000 (81.400)
23.592 (52.010)
22.953 (50.602)
22.293 (49.148)
68.838 (151.760)
19.170 (42.174)
24.550 (54.010)
24.550 (54.010)
68.270 (150.194)
Cat 740
Volvo A40D
8 (0,31)
16 (0,63)
12 (0,47)
16 (0,63)
8 (0,31)
16 (0,63)
12 (0,47)
16 (0,63)
Capacidades de llenado
Cat 740
Volvo A40D
560 (148)
80 (21,1)
233 (61,6)
38 (10)
72 (19)
80 (21)
21 (5,6)
480 (126,8)
117 (30,9)
250 (66,1)
50 (13,2)
48,5 (12,7)
55 (14,5)
10,5 (2,6)
Levantamiento de la caja
Cat 740
Volvo A40D
12
7
12
10
Julio 2002
25
Notas
26
Julio 2002
Notas
Julio 2002
27
La informacin aqu contenida est pensada para su circulacin slo entre los empleados del distribuidor y de Caterpillar cuyas responsabilidades requieran
el conocimiento de tales informes y est pensada exclusivamente para su informacin y capacitacin tcnica. Pueden contener hechos o anlisis sin verificar
observados por varios empleados del distribuidor o de Caterpillar. No obstante, se ha hecho un esfuerzo para proporcionar resultados fiables en lo que
respecta a las mquinas de la competencia y a las construidas por Caterpillar. Se ha hecho un esfuerzo para utilizar la ltima hoja de especificaciones
disponible y otros materiales teniendo siempre en cuenta que stos estn sujetos a cambios sin previo aviso. Se prohibe cualquier reproduccin de esta
publicacin sin previa explicacin.
TSJB8012
Julio 2002
www.CAT.com
2002 Caterpillar
Impreso en los EE.UU.