Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1.- Los ejemplos del derecho comparado.- En los ejemplos que suministra el
derecho comparado de pases de respetable cultura jurdica que abordaron un proceso de
recodificacin, es decir, de sustitucin del cdigo civil vigente por otro nuevo, ninguno
presenta semejanzas con el que se est desenvolviendo en nuestro pas. Una empresa de
ese tipo, presupone metas, a la que se que van acomodando los tiempos y no a la
inversa1. Esa tarea debe ser una obra colectiva, que exige el amplio consenso y la
efectiva participacin de todos los sectores del quehacer jurdico ms representativos
del pas, tanto del mbito acadmico y universitario, como de los relacionados con la
vida prctica del derecho En esta labor resultan impensables tanto la premura como los
plazos fatales. En vez de trminos perentorios, deben plantearse objetivos. nicamente
cuando mediare el convencimiento de que existe un proyecto que cuenta con un elevado
grado de representatividad, participacin y apoyo de todos los sectores interesados,
amn de que ha tenido la publicidad y el tratamiento suficientes para haber llegado al
conocimiento de los diversos estratos comprometidos,
Baste citar como ejemplos los procesos de recodificacin que condujeron a la sancin del Cdigo Civil
de los Pas Bajos y del Cdigo Civil de Qubec. Vase Ioriatti, Elena, Il Nuovo Codice Civile dei Paessi
Bassi fra soluzioni originali e circolazione dei modelli, en Rivista di Diritto Civile, 1992-Parte Prima ps.
117 y ss; Code Civil de Qubec et Code de Procedure Civile, sous la direction de Baudouin Jean-Louis,
Ed. Wilson & Lafleur Lte, Montral 1998, n.33 y sgtes., p.139.-
mero hecho
de ser cronolgicamente
4.- El Cdigo Civil no es una obra destinada slo a los especialistas.- Bien se
ha dicho y repetido, que en la sustitucin del cdigo vigente debe evitarse el cambio
patrimoniales que vinculan los intereses de las partes, ajenas A la sucesin mortis causa. La
definicin del cdigo, inspirada en Savigny, ha sido sustituida por la siguiente: ARTCULO
anfibolgico que suele asignrsele al vocablo consentimiento, puesto que se utiliza tanto para
designar al acuerdo de las partes, como a cada una de las manifestaciones individuales de
voluntad que pueden conformarlo, resulta aconsejable, conforme con el precedente tenido en
cuenta, incluir en la definicin el trmino acuerdo, cuyo empleo tambin hace uso el art.
1.137 del Cdigo Civil.-
se consagra,
7.- El principio de buena fe.- El art. 960 del proyecto, consagra el principio de
buena fe, que preside la vida del contrato desde su gestacin hasta la extincin
definitiva. La frmula utilizada es anloga a la que emplea el primer prrafo del art.
1198 del Cdigo Civil con una modificacin del texto, que no altera su significado
sustancial: Los contratos deben celebrarse, interpretarse y ejecutarse de buena fe.
Obligan no slo a lo que est formalmente expresado, sino a todas las consecuencias
Capobianco, Ernesto, La determinazione del regolamento, en Trattato del contratto, a cura di Vettori,
t.II, Milano 2006, Roppo V. (dir.), a cura di Vettori, t.II, p. 390. Vase, en especial, Rodot, Stefano, Le
fonti di integrazone del contratto, Giuffr, Milano, 1970, ps. 3 y ss..
4
Roppo, Vincenzo, Il contratto, Giuffr 2001, ps. 485 y ss.; Capobianco, La determinazione del
regolamento, cit. ps. 389 y ss.; Scognamiglio, Renato, Dei contratti in generale, Vallardi, Milano 1977,
n 54, p. 186; Carresi, Franco, Il contratto, en Trattato de diritto civile e commerciale, Cicu - Messineo
(dirs.) t.II, Giuffr, Milano 1987 nos.198 y ss., p. 569; Sacco, Rodolfo-De Nova, Giorgio, Il contratto, 3.
Ed., t. 2, Utet, Torino 2.004, p.417; Rodot,, Stefano, Le fonti di integrazione del contratto, Giuffr,
Milano 1970, ps.112 y ss; Galgano, Francesco, Trattato di diritto civile, Vol. 2,Cedam, Milano 2009, n
36, p. 174.
ordenamiento jurdico, aunque se corresponda con la voluntad de las partes, debe ser
considerado ilcito, lo que puede conducir ya sea a la invalidez del contrato o bien al
aniquilamiento parcial de la clusula que padeciere este defecto. En la hiptesis de
nulidad de contrato no subsiste ningn problema de integracin, porque no queda en
pie ninguna reglamentacin contractual que deba ser sustituida o complementada.
Diversamente ocurre cuando la nulidad afecta a parte del contrato, ese contenido parcial
debe ser amputado del contrato, y pueden plantearse diversas situaciones en cuanto a la
necesidad de sustitucin por otra regla, que constituye un problema de integracin.
determinada ex post, por el juez, en base a la autorizacin que la ley le da, en una
clusula general de contenido elstico, dentro del cual puede moverse, para la precisin
de dicha regla integradora. La buena fe constituye la ms importante fuente de
integracin judicial con un rol trascendente en la materia reconocido tanto por la
doctrina como por la jurisprudencia, y as se desprende de lo preceptuado en el art. 961
del Proyecto. Este mandato de la buena fe no constituye un mero elemento de un
supuesto de hecho normativo, sino que genera una norma jurdica completa que
adquiere el rango de un principio general de derecho: todos los participantes del trfico
negocial deben comportarse en forma leal, proba y correcta en sus recprocas relaciones,
tanto en la gnesis o formacin del contrato, como despus de su perfeccionamiento5.
Las normas de este jaez que contienen estas clusulas generales, se diferencian del resto
de los preceptos jurdicos por su configuracin indeterminada y por el reenvo a
Wieacker Franz. El principio general de buena fe, Ed. Civitas, Madrid, 1977; Dez Picazo, prlogo a la
obra citada, y La doctrina de los propios actos, Bosch. Barcelona 1963, p. 134; De los Mozos Jos Luis,
El principio de la buena fe, Ed. Bosch, Barcelona, ps. 45 y ss.; Betti, Teora general de las obligaciones,
Ed. Revista de derecho privado, Madrid, 1969, t. I., ps. 69 y ss.; Ordoqui Castilla, Gustavo, Buena fe
contractual, Ed. Del Foro, Universidad Catlica, Montevideo, 2.005; Capobianco, Ernesto, La
determinazione del regolamento, cit. Larenz, Karl, Derecho de obligaciones, t. I, Revista de Derecho
Privado, Madrid 1958, p.17, dem Derecho Civil, Parte general, Revista de Derecho Privado, Madrid
1978; dem Metodologa de la ciencia del derecho, Ariel, Barcelona 1994, ps. 359 y ss.; von Thur,
Andreas, Teora general de derecho civil alemn, Vol. II 2, Tito Rav, Depalma, Buenos Aires 1947, nos
545/547, p. 228; Roppo, Vincenzo, Il contratto, cit., Giuffr, L p.493; Sacco -De Nova, Il conttrato, t. II,
p. 436; Rodot, Le fonti di integrazione del contratto cit., , ps. 112 y ss. ; Galgano, Trattato di diritto
civile cit., t. II, nos. 120/122, p. 557.
preceptos metajurdicos, esto es, criterios directrices de valoracin tico-social, que son
forjados en la conciencia social. Conforme con este principio de buena fe, los jueces, en
la resolucin de los casos concretos, no slo deben aplicar la reglamentacin legal
estructurada a tal fin, sino que, asimismo, deben adicionar este contralor dirigido a que
la solucin final se concilie con las directivas que encierra dicho principio. As aclarado,
la remisin a la buena fe slo puede entraar que la ley no considera exhaustiva la
previsin de los abusos que deben ser evitados, de los desequilibrios que corresponde
remediar o de los derechos u obligaciones que pueden derivarse de una relacin
contractual. Como bien se ha sealado, el principio de buena fe enuncia los criterios que
permiten colmar los vacos susceptibles de generarse en la resolucin de los casos
concretos, planteados en la vida econmica y social6. Esta interpretacin integradora,
cabe sealarlo, no tiene el carcter de una creacin originaria e independiente, sino
derivada, secundaria y complementaria, en cuanto el mismo orden jurdico lo autoriza;
por tanto, debe operar dentro del marco del sistema7.-
Galgano, Francesco, El negocio jurdico, tirant lo blanch, Valencia 1992, n 111, p. 454.
Betti, Emilio, La interpretacin de las leyes y actos jurdicos, 2. Ed., revista de Derecho Privado,
Madrid 1971, p. 138.
8
Expresa el art. 964 del Proyecto: Integracin del contrato. El contenido del contrato se integra con:
a) las normas indisponibles, que se aplican en sustitucin de las clusulas incompatibles con ellas;
b) las normas supletorias;
c) los usos y prcticas del lugar de celebracin, en cuanto sean aplicables porque hayan sido
declarados obligatorios por las partes o porque sean ampliamente conocidos y regularmente
observados en el mbito en que se celebra el contrato, excepto que su aplicacin sea irrazonable.
7
ARTCULO 963.- Prelacin normativa. Cuando concurren disposiciones de este Cdigo y de alguna
ley especial, las normas se aplican con el siguiente orden de prelacin:
12.- El contrato y el derecho de propiedad constitucionalmente protegido.El art. 965 del Proyecto prescribe que los derechos resultantes de los contratos integran
el derecho de propiedad del contratante, reiterando lo que es un corolario de la
jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin al enunciar el concepto
genrico de propiedad empleado por la Constitucin Nacional, como todos los intereses
apreciables que el hombre puede poseer fuera de s mismo, de su vida y de su libertad,
con lo que comprende todos los derechos patrimoniales sobre bienes susceptibles de
valor econmico.-
examinado, el Proyecto, a semejanza del Cdigo Civil, contiene una clasificacin de los
contratos. En el art. 966 reproduce el art. 1138 del Cdigo Civil, que distingue a los
contratos unilaterales de los bilaterales. Empero, en la parte final del precepto agrega
que las normas de los contratos bilaterales se aplican supletoriamente a los contratos
plurilaterales. Cabe observar que la expresin paradigmtica del contrato plurilateral es
el contrato asociativo, en el que las partes unen sus esfuerzos y prestaciones para
realizar una actividad conjunta, en vista de un fin comn. En tal caso, uno de los rasgos
de tales contratos, es que no se da la relacin de reciprocidad e interdependencia de las
prestaciones que es propia de los contratos bilaterales10. De ese modo en el contrato de
sociedad, por ejemplo, no tiene aplicacin la excepcin de incumplimiento. Asimismo,
dicho contrato puede mantenerse en pie, no obstante la extincin del vnculo con
respecto a alguna de las partes ya sea por nulidad, resolucin por incumplimiento o
imposibilidad por incumplimiento, siempre que sea factible la consecucin del fin
comn. Lo sealado torna objetable el aditamento analizado.
a)
b)
c)
d)
10
La tesis que sostena la existencia del sinalagma en estos contratos, a semejanza de los contratos de
cambio, tradicionalmente defendida por Dalmartello, Arturo, Societ e sinallagma, en Rivista di Diritto
Civile, Ao 1937
ps. 496 y ss., dem, I rapporti giuridici inerni nelle societ commerciali, Giuff,
Milano 1937, ha sido superada; Vase Ferro-Luzzi Paolo, I contratti associativi, Giuffr, Milano 1976,
ps. 323 y ss.
11
Mazeaud, H.-J.-L. - Chabas, Leons de droit civile. Obligations. Thorie gnrale, p. 94, n 107; Osti,
voz Contratto, en Novissimo digesto italiano, t. IV, p. 496; Buttaro, voz Assicurazione in generale, en
Enciclopedia del diritto, t. III; Roppo, Il contratto cit., ps. 443 y ss..-.
es conmutativo. De este modo, flexibiliza el texto del art. 1964 del Code Civil. Lo
mismo ocurre con el art. 1382 del Cdigo Civil de Qubec de 1991.-
15.- Contratos formales.- El art. 969 del Proyecto caracteriza los contratos
formales12. El precepto a ms de reiterar innecesariamente lo dispuesto en el art. 285, lo
hace de manera tcnicamente objetable. Cabe agregar que, en todo caso, hubiese
correspondido ubicar el precepto al tratar la forma del contrato, por lo que al considerar
el captulo se analizar dicha norma.-
termina el captulo de
ARTCULO 969.- Contratos formales. Los contratos para los cuales la ley exige una forma para su
validez, son nulos si la solemnidad no ha sido satisfecha. Cuando la forma requerida para los contratos,
lo es slo para que stos produzcan sus efectos propios, sin sancin de nulidad, no quedan concluidos
como tales mientras no se ha otorgado el instrumento previsto, pero valen como contratos en los que las
partes se obligaron a cumplir con la expresada formalidad. Cuando la ley o las partes no imponen una
forma determinada, sta debe constituir slo un medio de prueba de la celebracin del contrato.
pertenecientes a distintos tipos previstos, en diferentes combinaciones. Por ello, para las
cuestiones no previstas, corresponde por tanto, en virtud del funcionamiento normal del
procedimiento de analoga, dar prioridad a las disposiciones correspondientes a los contratos
tpicos afines que sean compatibles y se adecuen a la finalidad del contrato atpico, por sobre los
usos y costumbres. Asimismo, dentro de la categora de contratos atpicos existen los que
adquieren tipicidad social por su manifestacin frecuente en el trfico que les brinda acogida
doctrinaria y jurisprudencial; en esos ltimos s pueden adquirir particular importancia los usos
a los fines de la interpretacin e integracin del contrato13.
son los que se desprenden del art. 1148 del Cdigo Civil: la
requisitos de la oferta. En el apartado 2, establece que una declaracin que no rene los
requisitos del apartado precedente, o est dirigida a personas indeterminadas y tiene el
carcter de una comunicacin publicitaria, no constituye una oferta y no es susceptible
de ser aceptada, constituyendo una invitacin a hacer una oferta. La hiptesis que
excluye, es la declaracin
revocacin.
22.- El plazo de la oferta.- El Proyecto, cabe reiterarlo, consagra como regla que
la oferta tiene fuerza vinculante. En este sentido prescribe el prrafo 3 del art. 974:
Cuando se hace a una persona que no est presente, sin fijacin de plazo para la
aceptacin, el proponente queda obligado hasta el momento en que puede
razonablemente esperarse la recepcin de la respuesta, expedida por los medios
usuales de comunicacin. Por tanto, como agrega el inc. b del art. 980, la aceptacin
perfecciona el contrato, si es recibida por el proponente durante el plazo de vigencia de
la oferta. Ahora bien, la fuerza obligatoria de la oferta est asociada al plazo de su
duracin. Al respecto, cabe distinguir dos hiptesis segn que el oferente haya fijado
ese plazo o no lo haya hecho. El Proyecto se ha referido exclusivamente a esta ltima
hiptesis y ha omitido la consideracin de la primera. Existe coincidencia en sostener
que la oferta siempre tiene un trmino de vigencia. Cuando no lo ha fijado el oferente,
es el plazo de (borrar de) dentro del cual cabe razonablemente esperar la llegada de la
respuesta en circunstancias normales y hasta ese momento slo es concebible admitir
la vinculacin de la oferta, si se adopta ese sistema. Sin embargo, ello no quita que
corresponda para completar la regla, consignar como lo hace expresamente el BGB en
su 148 que si el oferente ha fijado un plazo para la aceptacin de la oferta, la
aceptacin slo puede realizarse dentro de ese plazo. El Proyecto de 1998, prev una
norma relativa a la caducidad de la oferta, en la cual se da solucin este supuesto (inc. c
del art. 924), cuya consideracin ha omitido del Proyecto.
24.- Autonoma de la oferta.- Otro de los temas que deben ser abordado en la
oferta, aparte de su posibilidad de revocacin, es el de su autonoma. Nuestro Cdigo
Civil ha admitido la tesis tradicional que la oferta caduca por la muerte o prdida de
capacidad del oferente, antes de haber sabido la aceptacin o por la muerte o prdida de
la capacidad del destinatario, antes de haber aceptado (art. 1.149). El BGB se aparta de
esta solucin tradicional y dispone en su 153 que no obsta a la perfeccin del contrato
que el oferente muera o devenga incapaz de obrar, antes de la aceptacin, a no ser que
quepa suponer que su voluntad era otra. Aparece consagrada, de este modo, la regla
denominada de la autonoma de la oferta. El Proyecto de 1998 acogi esta tesis en el art.
91814. De all que en el art. 925, establezca que tanto el oferente como sus herederos
14
Art. 918 Proyecto de 1998: Muerte, incapacidad o quiebra de las partes. La muerte, la incapacidad o la
quiebra, del oferente o del aceptante, no perjudican, respectivamente, la vigencia de la oferta ni la eficacia
de la aceptacin recibida con posterioridad, salvo que lo contrario resulte de la ley, de la naturaleza de la
obligacin o de las circunstancias del caso.
artculo enuncia, como excepcin a esta regla, que tales modificaciones pueden ser
admitidas por el oferente si lo comunica de inmediato al aceptante. Acoge lo dispuesto
por el Proyecto de 1998, en el inc. a del art. 929. Segn los fundamentos de este
Proyecto, antecedente de esta solucin sera la Convencin de Viena, y el Cdigo
Peruano en el art. 1376. Empero la Convencin de Viena de 1980, no contiene un
precepto con ese alcance. La Convencin de Viena de 1980, en el art. 19.2, seguida por
los Principios del Unidroit (art. 2.11) y el Proyecto Gandolfi (apartado 7 del art. 16),
prevn el supuesto de una aceptacin que contenga elementos adicionales o diferentes
que no alteren sustancialmente los de la oferta, esto es, que slo conciernan a aspectos
marginales, de ella, como seala el Proyecto Gandolfi. En dicha hiptesis se dispone
que tal
a)
b)
tarda, que el Cdigo Civil italiano, en el prrafo tercero del art. 1326, seguido por la
Convencin de Viena de 1980 (apartado 1 del art. 21), los Principios de Unidroit (art
2.9), el Proyecto Gandolfi (apartado 5 del art. 16) y el Cdigo Civil de Per (art.1376),
sienta la regla, consignada
innecesariamente
Messineo, Francesco, voz Contratto, en Enciclopedia del Diritto, t. IX, p. 847, n 34; Ravazzoni,
Alberto, La formazione del contratto, t. I, Giuffr, Milano 1973, ps. 725 y ss.; Carrara, Francesco, La
formazione dei contratti, Milano1915, p. 20 y ss.; Osti, Giuseppe, voz Contratto, en Novissimo Digesto
Italiano, t. IV, p. 513, n 46; Carresi, Il contratto, cit., t. I, p. 706, n 238; Mirabelli, Giuseppe, Dei
contratti in generali, Utet, Torino 1980, p. 48; Ferri, Giovanni, Considerazioni sul problema della
formazione del contratto, en Rivista di Diritto Commerciale, 1969, I, p. 187; Lehmann, Heinrich,
Tratado de derecho civil. Parte general, Revista de Derecho Privado, Madrid 1956, p. 353; Witz, Claude,
Droit priv allemand Actes juridiques, droits subjectifs. BGB- Partie gnrale, litec, Pars 1992, 146, n
160; von Tuhr, Derecho civil. Teora general del derecho civil alemn, cit..vol. II- 2, p. 161; Spota,
Alberto G.,. Instituciones de derecho civil. Contratos, vol. I, Depalma, Buenos Aires 1975, p. 395, n
206; Brebbia, Roberto,.Responsabilidad precontractual, La Rocca, Buenos Aires 1987, p. 239. Roppo, Il
contratto, cit., ps.137 y ss.; Flume, Werner, El negocio jurdico, Fundacin Cultural del Notariado,
Madrid, 1998, p.734.-
discutir las partes, son aprobados por los interesados. Inclusive, se ha planteado la
hiptesis que las partes inicien tratativas respecto a la posibilidad de convenir un
determinado proyecto de contrato, cuyas clusulas deben ser objeto de anlisis y
discusin. Para que se perfeccione el contrato en estos casos, por va de regla, el
acuerdo de los contratantes debe extenderse a todos los puntos materia de discusin. En
principio, los acuerdos fragmentarios o parciales
el posterior acuerdo de las partes y, en su defecto, por lo que resulte de las normas
imperativas, de las normas supletorias y de los usos y costumbres del lugar de
celebracin, en cuanto sean aplicables. Se trata de la punktation, contemplada por el
Cdigo suizo de las obligaciones (art. 2), que tambin resulta de la Convencin de
Viena sobre Compraventa Internacional de Mercaderas de 1980 Ley 22.765 (arts.
14.1 y 19.2), segn la cual el contrato queda formado cuando hay acuerdo sobre sus
elementos constitutivos propuestos en la oferta, y la aceptacin no le introduce
modificaciones que los alteren sustancialmente.
Flume Werner, el Negocio jurdico, Fundacin Cultural del Notariado, Madrid 1998, p.741.- El
Proyecto Dresde fue elaborado, en 1866 por una comisin, inmediatamente antes de disolverse la
Federacin y antes de consolidarse la unidad alemana. Enneccesrus Ludwig-Nipperdey Hans Carl,
Tratado de Derecho Civil. Parte general, t I-1, p. 31, Bosch, Casa editora, Barcelona 1947.-
Entendemos que una norma de ese tipo, debe ser excluida de un proyecto de reforma
del Cdigo. El sistema vigente relacionado con los acuerdos parciales en la formacin
progresiva del contrato, construido en torno del art. 1152 del Cdigo Civil, que es el
predominante en la legislacin comparada, no ha dado lugar a ninguna dificultad que
torne necesaria o conveniente su modificacin. La regla debe continuar siendo que para
la conclusin de un contrato es necesario el acuerdo sobre todos los puntos sometidos a
discusin. Sin embargo, mediante la apreciacin de las circunstancias que rodean la
formacin progresiva del contrato, siempre queda espacio para determinar las hiptesis
en que, existiendo conformidad sobre sus elementos esenciales, las partes lo dan
tcitamente por aprobado, ya sea porque han perdido su inters en continuar las
negociaciones sobre los puntos secundarios o bien en el supuesto previsto
desubicadamente en el art. 971 del Proyecto, al que se ha hecho referencia, porque las
partes optan directamente por ejecutar el contrato. Se trata de una cuestin de hecho que
debe ser examinada en cada caso particular, mediante una razonable interpretacin de
la voluntad de las partes y sobre la base de elementos de conviccin que permitan
acreditar la concrecin del acuerdo.
formacin de los contratos entre ausentes, prev los supuestos en que dicho
perfeccionamiento se lleva a cabo a travs de declaraciones. La declaracin constituye un
hecho del lenguaje que se vale de smbolos para trasmitir ideas. Tales smbolos pueden consistir
en la palabra hablada o escrita, pero no se agotan en ella. Tambin valen las indicaciones o gestos
tales como levantar la mano en una subasta para hacer una postura o, incluso, en una actitud
silenciosa que en determinadas circunstancias puede entraar un modo directo y explcito de dar
a conocer una voluntad, cuando el acuerdo de las partes le ha atribuido tal significado. La
declaracin, pues, tiene, por su misma naturaleza, la funcin participativa o comunicativa
que es propia del lenguaje. Cuando la oferta y la aceptacin se traducen en declaraciones
de voluntad, ellas son recepticias, esto es, manifestaciones que deben dirigirse a una
persona porque estn destinadas, precisamente, a comunicarle tal voluntad. Por ello,
razonablemente deben producir efectos cuando cumplen con su destino natural y son
recibidas por el destinatario. No obstante, el Cdigo Civil se inclin por la adopcin del
sistema de la expedicin, lo que conduce a soluciones que pueden ser reputadas como
insuficientes o no satisfactorias. De este modo prescribe el Cdigo que la aceptacin
hace slo perfecto el contrato cuando ella se hubiese mandado al proponente (art. 1154).
Asimismo, el Cdigo Civil establece que las ofertas pueden ser retractadas, mientras no
hayan sido aceptadas (art.1150). Dicha retractacin, tal cual ocurre con la aceptacin,
produce efectos desde el momento es que es enviada al destinatario de la oferta, segn
incuestionablemente se desprende del art. 1156 del Cdigo. Este sistema conduce a
soluciones que pueden ser reputadas como insuficientes o no satisfactorias. En efecto,
abre el interrogante respecto a qu suerte debe asignrsele a una declaracin emitida, la
que, por razones ajenas al declarante no cumple con su finalidad de ser recibida por el
destinatario. Amn de ello permite la existencia de supuestos en los que, quien emite
una declaracin, ignorando la emitida con anterioridad por la contraparte, en un sentido
contrario, ve frustrada su expectativa de concluir el contrato, restndole, tan slo, la
posibilidad de hacer uso de la va imperfecta de reclamar una indemnizacin. El Cdigo
Civil exige unos retoques en esta materia. Ellos se traducen en que debe reemplazarse
el sistema de la emisin por el de la recepcin, seguido por la Convencin de Viena de
1980 y tambin por el Proyecto.
al art. 21 del Proyecto Gandolfi, que a su vez acusa la influencia del art. 1335 del
Cdigo Civil italiano, dispone: A los fines de este captulo se considera que la
manifestacin de voluntad de una parte es recibida por la otra cuando sta la conoce o
debi conocerla, trtese de la comunicacin verbal, de recepcin de su domicilio de un
instrumento pertinente, o de otro modo til. Corresponde aclarar que el Proyecto
Gandolfi, como el Cdigo Civil italiano, adopta la teora del conocimiento para el
perfeccionamiento del contrato entre ausentes, esto es, el contrato se concluye en el
momento y en lugar en que el oferente tiene conocimiento de la aceptacin de la otra
parte, aunque se considera que toda declaracin dirigida a una determinada persona se
reputa conocida en el momento en que llega a la direccin del destinatario, si ste no
prueba haber estado, sin su culpa, en la imposibilidad de tener conocimiento de ella
(art.1335 del Cdigo Civil italiano)19. Ahora bien, si el Proyecto, adopta el sistema de la
recepcin, dentro del iter de formacin del contrato sta representa un momento anterior
al conocimiento. Las declaraciones surten efecto en el momento y en el lugar en que
llegan al destinatario, que no son otros que el momento y el lugar adonde deben ser
remitidas o enviadas, ya sea porque es el domicilio del destinatario o porque as lo han
convenido los interesados. Ergo, si bien cuando se adopta la teora del conocimiento es
razonable admitir que las declaraciones surten efectos cuando son conocidas por el
destinatario, aunque cabe presumir tal conocimiento cuando l las recibe, no tiene el
mismo rigor lgico afirmar que las declaraciones surten efectos con su recepcin y
reputar que las recibe cuando las conoce o debi conocerlas. Como es de sentido
comn, la recepcin es un estadio anterior al conocimiento; si el destinatario conoce la
comunicacin, obviamente es porque la recibi, y tal recepcin tan slo basta para que
la declaracin surta efectos.-
36.- Contrato plurilateral.- Resta referirse al art. 977 del Proyecto que, dada su
ubicacin, regla la formacin del contrato plurilateral; dispone en tal sentido: Si el
contrato ha de ser celebrado por varias partes, y la oferta emana de distintas personas,
o es dirigida a varios destinatarios, no hay contrato sin el consentimiento de todos los
interesados, excepto que convencin o la ley autoricen a la mayora de ellos para
celebrarlos en nombre de todos o permitan su conclusin slo entre quienes lo han
19
Aunque la redaccin es distinta, puede llegarse a la misma conclusin en el Proyecto Gandolfi, cuando
en el art. 11.2 establece que el contrato se concluye en el lugar y en el momento en que el oferente conoce
o debe considerarse que conoce la aceptacin, expresin reiterada en el art. 12.1.-
consentido, Este precepto reproduce el art. 919 del Proyecto de 1998. Ni en los
fundamentos de dicho Proyecto de 1998, ni tampoco en los escuetos fundamentos que el
Proyecto consagra a la formacin del consentimiento, se encuentra referencia a los
antecedentes de esta norma. Se denomina contrato plurilateral al que es celebrado por
ms de dos partes. Pueden revestir esta condicin, excepcionalmente, los contratos de
cambio, tales como la cesin de contrato, la novacin subjetiva, la particin, etc.. Los
contratos asociativos: La expresin paradigmtica del contrato plurilateral concierne a
los contratos asociativos. Como este tipo de contratos las partes unen sus esfuerzos y
prestaciones para realizar una actividad conjunta, en vista de un fin comn, el contrato
encierra, por su misma naturaleza, la posibilidad inmanente de ser celebrados por ms
de dos parte, por un nmero indeterminado de ellas. Esto es, los contratos asociativos,
aunque pueden ser celebrados por dos partes, son potencialmente plurilaterales20.
El proceso de formacin del contrato plurilateral es semejante al del contrato con dos
partes, La oferta hecha por alguna o algunas de partes debe ser aceptada por todas la
restantes. Por va de principio, asimismo, cada parte debe recibir la comunicacin de la
aceptacin de las otras. Ello es la consecuencia de que cada parte representa un distinto
centro de intereses y tiene derecho a que se le comunique las determinaciones de las
otras partes. Como esta regla es susceptible de generar complicaciones prcticas, se
proponen atenuaciones razonables para evitar abusos o distorsiones, tal como que la
comunicacin de la aceptacin de alguna de las partes, puede ser llevada cabo por
cualquiera de las partes que la reciba a las otras partes.El contrato plurilateral debe ser distinguido de los contratos celebrados por partes
subjetivamente complejas, en que una de ellas est constituida por dos personas o ms,
como la venta que celebran los condminos de un inmueble con dos o ms
compradores. Esa pluralidad de personas de los vendedores y compradores no impide
que cada grupo de ellas responda a un mismo inters y que, por tanto, cada uno de los
20
Ascarelli, Tulio, Il contratto plurilaterale, en Saggi giuridici, Milano 1949, p. 273. Ferri, Giusseppe.,
voz Contratto plurilaterale, en Novissimo digesto italiano, t. IV, p. 679 y ss.; Messineo, voz Contratto
plurilaterale e contratto associativo, en Enciclopedia del diritto, t. X, p. 140 y ss.; Mirabelli: Dei
contratti in generale, p. 59; Cariota Ferrara, El negocio jurdico, p. 134, n 45; Osti, voz Contratto, en
Novissimo digesto italiano, t. IV, p. 476, n 13; Carresi, Il contratto, cit., en Trattato de diritto civile e
commerciale, Cicu - Messineo (dirs.), t. I, p. 74, n 22; Roppo, Il contratto cit, ps. 128 y ss.; Orestano,
Andrea, Schemi alternativi, en Trattato del contrato, t 1-Formazione, a cura di Granelli, Carlo, Giuffr,
directo da Roppo, Vincenzo, Milano 2006, ps. 249 y ss.; Galgano, Francesco, Trattato di Diritto Civile,
Vol. 2, n 43, p. 197 y nos. 64/65, p. 299;
21
ellos, si las restantes partes deciden, no obstante celebrar el contrato entre ellas, dicho
acuerdo ser un nuevo contrato que sustituye al primitivo malogrado.
Como corolario de lo expuesto, creemos que dicho art. 977, es un original precepto
carente de trascendencia prctica, fuente innecesaria de confusin, que debe ser
excluido del Proyecto.-