Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA PSICOLOGIA EVOLUTIVA
Y PEDAGOGICA EN LA URSS
Antologa
Bal
Editorial Progreso
Mosc
1987
jsaffiifEas
B 0 3 P A C T H A5t
M nEflArOrHMECKAH
AHTOJlOrHI.
Ha ucnaucKOM
riCHXOJJOrHH
msiakc
CCCP.
Sumario
V.
Davdov,
M.
Shuare.
Prefacio
I P a r t e . Introducci n
histrica
L . Vigotski. P r l o g o a la t r a d u c c i n r u s a del libro de K . B h l e r
E n s a y o s o b r e el d e s a r r o l l o e s p i r i t u al del n i o
A . L u r i a . M a t e r i a l e s s o b r e la g n e s i s d e la e s c r i t u r a e n el n i o
. .
A . L e n t i e v . E l d e s a r r o l l o p s q u i c o del n i o en la e d a d p r e e s c o l a r
.
A . Z a p o r z h e t s . E s t u d i o p s i c o l g i c o del d e s a r r o l l o de la m o t r i c i d a d e n el n i o p r e e s c o l a r
D. E l k o n i n . P r o b l e m a s psicolgico s del j u e g o en la e d a d p r e e s c o l a r
II P a r t e . A l g u n a s cuestione s m e t o d o l g i c as de psicologa evolutiva
y
pedaggica
D. E l k o n i n . S o b r e el p r o b l e m a d e la p e r i o d i z a c i n del d e s a r r o l l o
p s q u i c o en la i n f a n c i a
P . G a l p e r i n . S o b r e la i n v e s t i g a c i n del d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l del
nio
V. D a v d o v . Anlisis d e los p r i n c i p i o s d i d c t i c o s d e la e s c u e l a
t r a d i c i o n a l y posibles p r i n c i p i o s de e n s e a n z a en el f u t u r o
prximo
III P a r t e . P r o c e s o s
c o g n o s c i t i v os
L . V n g u e r . L a a s i m i l a c i n de la s o l u c i n m e d i a t i z a d a d e t a r e a s
c o g n o s c i t i v a s y el d e s a r r o l l o de las c a p a c i d a d e s c o g n o s c i t i v a s
en el n i o
N . P o d d i k o v . S o b r e el p r o b l e m a del d e s a r r o l l o del p e n s a m i e n t o
en los p r e e s c o l a r e s
V. D a v d o v , A. M r k o v a . El d e s a r r o l l o del p e n s a m i e n t o en la
edad escolar
L . O b j o v a . D o s vas p a r a f o r m a r u n sistema simple d e c o n c e p t o s
cientficos
V. L i u d i s , V. B o g d n o v a . S o b r e la o n t o g n e s i s t e m p r a n a de la
memoria
E d i t o r i a l P r o g r e s o , 1987
Impreso
0304000000461
014(01)87
en la
URSS
IV P a r t e . L a personalidad y la c o m u n i c a c i n
A. Z a p o r z h e t s . I m p o r t a n c i a de los p e r o d o s iniciales d e la v i d a
e n la f o r m a c i n de la p e r s o n a l i d a d i n f a n t i l
L . B o z h v i c h . L a s e t a p a s d e f o r m a c i n d e la p e r s o n a l i d a d en la
ontognesis
M . L s i n a . L a g n e s i s d e las f o r m a s de c o m u n i c a c i n en los
nios
25
26
43
57
71
83
103
104
125
143
155
156
168
^ i 73 )
194206
227
228
250
274
V P a r ( e.
L a a c t i v i d a d d e e s t u d i o en la e s c u e l a
. . . . . .
P. G a l p e r i n , A. Z a p o r z h e t s , D. E l k o n i n . L o s p r o b l e m a s d e ia
f o r m a c i n de c o n o c i m i e n t o s y c a p a c i d a d e s en los e s c o l a r e s y los
n u e v o s m t o d o s d e e n s e a n z a en la e s c u e l a
V. D a v d o v , A. M r k o v a . L a c o n c e p c i n de la a c t i v i d a d de e s t u d i o
de los e s c o l a r e s
Daros s o b r e los a u t o r e s
Indice temtico
Indice d e n o m b r e s
299
Prefacio
300
316
338
345
349
concreto que transmite una especificidad histrica al d e s a r r o llo de la psiquis de los individuos que viven en diferentes
pocas, en distintas culturas.
En la creacin de su teora histrico-cultural L. Vigotski
se apoy en la filosofa rnarxista materialista dialctica (es
sabido que f u e uno de los c r e a d o r e s de la psicologa
rnarxista
sovitica). La teora de L. Vigotski sostiene el enfoque
histrico del desarrollo de la psiquis h u m a n a y muestr a las
fuentes
sociales de este proceso, vinculadas a la actividad colectiva
de las persona s (a fin de cuentas, a la actividad laboral
f r a n s f o r m a d o r a ) . Esta teora se c o n t r a p o n e , p o r una p a r t e , a diferentes c o n c e p c i o n es psicolgicas idealistas q u e ven las f u e n tes del desarrollo psquico en los cambios i n m a n e n t e s de la
psiquis misma; por otra parte, se o p o n e a diferente s c o n c e p c i o nes naturalistas de la psiquis.
La p r i m e r a p a r l e de esta Antologa ( I n t r o d u c c i n histrica) se abre con el prlogo de L. Vigotski a la t r a d u c c i n rusa
del libro de K. Biihler Ensayo sobre el desarrollo
espiritual
del tlio. En este artculo L. Vigotski, a p o y n d o s e en su teora
del desarrollo de la psiquis, evala crticamente el t r a b a j o
de K. Biihler, p o n e de manifiesto sus aspectos positivos y n e g a tivos, muestra las divergencias de f o n d o existentes e n t r e la
comprensin naturalista de las f u n c i o n e s psquicas y la teora
histrico-cultural. E n el artculo se s u b r a y a la f a l s e d a d implcita en la biologizacin de las f u n c i o n e s psquicas h u m a n a s ,
la insolvencia de las i n t e r p r e t a c i o n e s q u e no se elevan p o r
encima del nivel biolgico. L. Vigotski muestra, adems, que
para pone r de manifiesto las caractersticas reales de la f u n cin psquica estudiada es necesari o t o m a r en cuenta su n a t u raleza dialctica. L a c o m p r e n s i n del desarrollo de la psiquis
c o m o proceso dialctico lleva, en p a r t i c u l a r , al p l a n t e o del
p r o b l e m a de la periodizacin del desarrollo psquico h u m a n o ,
desde el p u n t o de vista de la gnesis histrico-cultural de las
f u n c i o n e s psquicas superiores.
Los discpulos y c o n t i n u a d o r e s de L. Vigotski t o m a r o n las
ideas f u n d a m e n t a l e s d e su teora y, p o r una parte, las c o n c r e t i z a r o n en relacin con los procesos de f o r m a c i n de alguna s
f u n c i o n e s psquicas (por e j e m p l o , la m e m o r i a , el p e n s a m i e n t o ,
el l e n g u a j e , etc.) y, por otra, las p r o f u n d i z a r o n y d e s a r r o l l aron i n t r o d u c i e n d o en la psicologa n u e v o s conceptos. E n este
sentido realizaron u n a g r a n labor los discpulos ms c e r c a n o s
de L. Vigotski q u e t r a b a j a r o n con l. Se t r a t a de A. L u r i a ,
A. Lentiev, A. Zaporzhets , D. Elkonin, L. Bozhvich, P. Galperin y otros. G r a c i a s a sus t r a b a j o s investigativos se f o r m la
1
A. L u r i a . Sobre
biolgicas.
Cuestiones
el lugar de la psicologa
entre las ciencias
de filosofa,
1977, N 9, p. 72.
sociales
Conciencia,
personalidad.
desarrollo
de la psiquis.
2 a ed., M o s c ,
4 a ed., M o s c ,
A.
Lentiev
Obras
psicolgicas
escogidas.
p. 113.
11
8.5
Tomo
I,
Mosc,
1983,
13
I). E l k o n i n ( 1 9 0 4 - 1 9 8 4 ) d u r a n t e v a r i a s d c a d a s realiz ,
con sus c o l a b o r a d o r e s , i n v e s t i g a c i o n es e x p e r i m e n t a l e s y t e ricas s o b r e psicologa i n f a n t i l y p e d a g g i c a en los m a r c o s
d e las ideas f u n d a m e n t a l e s de L . Vigotski. E n sus o b r a s
se e x a m i n a n las c u e s t i o n e s r e f e r i d a s a la n a t u r a l e z a de la
i n f a n c i a y su p e r i o d i z a c i n , de las p a r t i c u l a r i d a d e s p s i c olgicas d e las e d a d e s ( d e s d e la p r i m e r a i n f a n c i a h a s t a la
a d o l e s c e n c i a ) , del d e s a r r o l l o del l e n g u a j e o r a l y escrito,
de la psicolog a del j u e g o , de la r e l a c i n del d e s a r r o l l o
infantil c o n la e n s e a n z a . D. E l k o n i n f u n d a m e n t el p u n t o
de vista s e g n el c u a l la i n f a n c i a t i e n e un c a r c t e r h i s t r i c o
c o n c r e t o y las p a r t i c u l a r i d a d e s psicolgicas g e n e r a l e s d e las
e d a d e s t a m b i n son h i s t r i c a m e n t e c a m b i a n t e s . P r o p u s o u n a
p e r i o d i z a c i n del d e s a r r o l l o ( r e f e r i d a a las c o n d i c i o n e s de
la s o c i e d a d s o c i a l i s t a ) , c o n s t r u i d a s o b r e la base del c o n c e p t o de activida d r e c t o r a .
A c a d a p e r o d o evolutivo le c o r r e s p o n d e un tipo d e t e r minado de actividad rectora y determinadas neformacio nes psicolgicas. El c a m b i o de los tipos d e actividad y de
las n e o f o r m a c i o n e s c a r a c t e r i z a la d i r e c c i n g e n e r a l del
d e s a r r o l l o psquico en los nios desde la p r i m e r a i n f a n c i a
h a s t a la m a y o r a de e d a d . En el p r o c e s o d e r e a l i z a c i n
d e t o d o s los tipos de actividad r e c t o r a , los p e q u e o s asimilan u n a s u o t r a s c a p a c i d a d e s , h i s t r i c a m e n t e f o r m a d a s .
P o r c u a n t o los n i o s llevan a c a b o su activida d con a y u d a
d i r e c t a o i n d i r e c t a d e los a d u l t o s ( a u n q u e sea e n los p r i m e r o s m o m e n t o s ) y p u e d e c o n s i d e r a r s e q u e esta a y u d a c o n f o r m a los p r o c e s o s d e e n s e a n z a y e d u c a c i n (en u n s e n tido a m p l i o ) , el d e s a r r o l l o p s q u i co de los n i o s es i n s e p a r a b l e d e estos p r o c e s o s . D. E l k o n i n investig d e t a l l a d a m e n t e
la a c t i v i d a d d e j u e g o y d e estudio y los p e r o d o s q u e les
c o r r e s p o n d e n , las e d a d e s p r e e s c o l a r y e s c o l ar inicial. E s p e cific las c a r a c t e r s t i c a s psicolgicas de estas e d a d e s y e l a b o r
r e c o m e n d a c i o n e s c o n c r e t a s p a r a la e n s e a n z a y la e d u c a cin de los p r e e s c o l a r e s y los e s c o l a r e s de m e n o r e d a d 1 .
El a r t c u l o de D. E l k o n i n Problemas
psicolgicos
del juego
en la edad preescolar
( v a s e la p r e s e n t e Antologa, p. 8 3 )
est d e d i c a d o a a n a l i z a r d e t a l l a d a m e n t e el j u e g o infantil.
El t r a b a j o est llen o de d a t o s i n t e r e s a n t e s , d e f i n a s o b s e r v a c i o n e s y se c a r a c t e r i z a p o r u n p r o f u n d o anlisis t e r i c o
del m a t e r i a l . E l j u e g o es c o m p r e n d i d o a q u c o m o u n tipo
p e c u l i a r d e a c t i v i d a d , r e c t o r a p a r a la e d a d p r e e s c o l a r .
' V a s e D. E l k o n i n . Psicologa
cologa del juego, M o s c , 1978.
infantil,
8.5
M o s c , 1960; D. E l k o n i n .
Psi-
14
15
V a s e P. G a l p e r i n . Introduccin
a la psicologa,
M o s c , 1976.
d o r e s q u e d e b e n p e r m i t i r al s u j e t o c u m p l i r sin e r r o r e s
la n u e v a a c c i n .
Rn el a r t c u l o se e x a m i n a n d e t a l l a d a m e n t e tre s tipos de
f o r m a c i n de las a c c i o n e s y ias limitaciones i n h e r e n t e s a los
dos p r i m e r o s tipos; se d a n e j e m p l o s de su utilizacin en la
e n s e a n z a . S o b r e la base de investigaciones e x p e r i m e n t a l e s
se m o s t r q u e los as l l a m a d o s f e n m e n o s de Piaget son
slo Ja c o n s t a t a c i n de los r e s u l t a d o s de la f o r m a c i n e s p o n t n e a , en los nios, de las accione s mentales. El a r t c u l o
t e r m i n a con un anlisis del p r o c e s o de f o r m a c i n de n u e v a s
e s i r u c l u r a s del p e n s a m i e n t o p o r medi o d e la a p l i c a c i n del
t e r c e r tipo de e n s e a n z a , lo q u e p e r m i t e al a u t o r d a r u n a
d e t e r m i n a d a r e s p u e s t a a la cuestin s o b r e la c o r r e l a c i n
e n t r e la e n s e a n z a y el d e s a r r o l l o m e n t a l del n i o .
En el a r t c u l o de V. D a v d o v Anlisis
de los
principios
didcticos
de la escuela tradicional
y posibles
principios
de
enseanza
en el futuro
prximo
( v a s e la p r e s e n t e A n t o l o ga, p. 143) el anlisis del p r o b l e m a n o se realiza en u n p l a n o
p e d a g g i c o e s t r e c h o , sino q u e se p l a n t e a en u n e n f o q u e
histrico y psicolgico m s amplio, d e s d e el p u n t o d e vista d e
las t a r e a s sociales q u e c u m p l e la e s c u e l a en d i f e r e n t e s p o c a s
del d e s a r r o l l o social, y p a r a ello p a r t e del r e s u l t a d o f i n a l
de la e n s e a n z a , o sea del tipo de p e n s a m i e n t o q u e se f o r m a
en los nios d u r a n t e d i c h o p r o c e s o .
Desde estas posiciones el a u t o r e v a l a los p r i n c i p i o s d i d c ticos f u n d a m e n t a l e s q u e d o m i n a n h a s t a a h o r a en la e s c u e la
y m u e s t r a su v e r d a d e r o c o n t e n i d o , o c u l t o t r a s su c a r c t e r
evidente. El e n f o q u e h i s t r i c o y psicolgico p e r m i t e p o n e r
de m a n i f i e s t o las p r i n c i p a l e s t a r e a s y f i n a l i d a d e s d e la escuela t r a d i c i o n a l y t a m b i n f u n d a m e n t a los r e q u e r i m i e n t o s
g e n e r a l e s haci a el n u e v o sistema de e d u c a c i n m e d i a g e n e r a l
obligatoria. C o n t r a p o n i e n d o los p r i n c i p i o s didcticos t r a d i c i o nales y los n u e v o s posibles, V. Davdo v p l a n t e a la tesis d e
q u e la escuela, en la p o c a de la r e v o l u c i n c i e n t f i c o tcnica en la sociedad socialista, d e b e g a r a n t i z a r la f o r i n a c i n
en los nios d e un p e n s a m i e n t o t e r i c o a u t n o m o (y n o
e m p r i c o , c o m o el q u e f o r m a la e s c u e l a t r a d i c i o n a l ) , f a v o r e c e r el d e s a r r o l l o de u n a actitud c r e a t i v a h a c i a la r e a l i dad.
E n t r e 1950 y 1980 r e a l i z a r o n sus i n v e s t i g a c i o n e s psiclogos q u e ya son discpulos d e los colegas d e L.Vigotski ( L . V n g u e r , V. D a v d o v , M. Lsina, A. M r k o v a , N. P o d d i k o v ,
L. O b j o v a y o t r o s ) . T o d o s c o m p a r t e n las posiciones t e r i c a s
f u n d a m e n t a l e s d e la escuel a c i e n t f i c a de L. Vigotski y d e
16
sus m a e s t r o s y t r a t a n d e a m p l i a r la p r o b l e m t i c a de d i c h a
escuela, p r o f u n d i z a r sus tesis d e p a r t i d a y s u p e r a r a q u e l l a s
q u e h a n c a d u c a d o . Al m i s m o t i e m p o r e a l i z a n investigaciones
aplicadas, a s i m i l a n d o m u c h o s logros t e r i c o s de la m e n c i o n a d a escuela.
E n la t e r c e r a p a r t e d e la A n t o l o g a ( P r o c e s o s c o g n o s c i tivos) se i n c l u y e n a r t c u l os d e los a u t o r e s m e n c i o n a d o s .
A l g u n o s son t r a b a j o s de tipo g e n e r a l i z a d o r ; o t r o s se r e f i e r e n
a c u e s t i o n e s m s o m e n o s p a r t i c u l a r e s . Se s o b r e e n t i e n d e q u e
se h a n i n c l u i d o slo a l g u n o s de los t r a b a j o s p e r t e n e c i e n t e s al
r e a d e los p r o c e s o s cognoscitivos la que, c o m o es s a b i d o ,
c o n s t i t u y e u n a d e las m s e l a b o r a d a s en la cienci a p s i c olgica sovitica.
El a r t c u l o de L. V n g u e r La asimilacin
de la
solucin
mediatizada
de tareas cognoscitivas
y el desarrollo
de las
capacidades
cognoscitivas
en el nio
(vase la p r e s e n t e
A n t o l o g a , p. 156) est d e d i c a d o a un t e m a i m p o r t a n t e t a n t o
p a r a la psicologa evolutiva c o m o la p e d a g g i c a . Se t r a t a
de las c a p a c i d a d e s y d e su f o r m a c i n dirigida en el p r o c e s o
de d e s a r r o l l o psquic o infantil . El a u t o r p r o p o n e u n m o d e l o ,
segn el c u a l la asimilacin p o r los nio s d e las f o r m a s
m e d i a t i z a d a s de c o n o c i m i e n t o constituye, al m i s m o t i e m p o ,
el p r o c e s o d e f o r m a c i n de las c a p a c i d a d e s cognoscitiva s
g e n r i c a s . L a v e r i f i c a c i n e x p e r i m e n t a l d e la tesis p e r m i t i
d e m o s t r a r q u e las f o r m a s f u n d a m e n t a l e s d e c o n o c i m i e n t o m e d i a t i z a d o d e los n i o s e n e d a d p r e e s c o l a r son la p e r c e p c i n
por p a t r o n e s ( c a p a c i d a d sensoria l g e n e r a l ) . E n el a r t c u lo se d e s c r i b e n d e t a l l a d a m e n t e los p r o c e s o s d e asimilacin
d e las a c c i o n e s con p a t r o n e s s e n s o r i a l e s y m o d e l o s e s p a ciales.
N . P o d d i k o v en el a r t c u l o Sobre el problema
del desarrollo del pensamiento
en los preescolares
( v a s e la p r e sente A n t o l o g a , p. 168) e x a m i n a las p a r t i c u l a r i d a d e s del
a u t o d e s a r r o l l o del p e n s a m i e n t o i n f a n t i l en distintas e t a p a s de
la vida del n i o . Este p r o b l e m a est ligado c o n la cuestin
s o b r e el c a r c t e r activo de la asimilacin d e los c o n o c i m i e n tos, del a p o r t e q u e el n i o h a c e al incluir en ellos d e t e r m i n a d o c o n t e n i d o d e su p r o p i a e x p e r i e n c i a . Sin e m b a r g o ,
el p l a n t e o d e estos p r o b l e m a s n o significa el r e c o n o c i m i e n t o
de q u e el d e s a r r o l l o m e n t a l est d e t e r m i n a d o p o r el desplieg u e d e c i e r t a s e s t r u c t u r a s psquicas e s p o n t n e a s q u e existir a n i n i c i a l m e n t e e n el n i o . P o r el c o n t r a r i o , el a u t o r
e n t i e n d e el a u t o d e s a r r o l l o del p e n s a m i e n t o c o m o r e s u l t a d o
de u n a c o m p l e j a i n t e r a c c i n d e las e s t r u c t u r a s psquicas
2-0942
17
21
8.5
cimientos
y capacidades
y los nuevos mtodos de
enseanza
en la escuela (vase la presente Antologa, p. 3 0 0 ) , escrito
por P. Galperin, A. Z a p o r z h e t s y D. Elkonin , se e x a m i n a
la d e p e n d e n c i a e n t r e el c o n t e n i d o de las disciplinas escolares
y los mtodos de su e n s e a n z a con respecto a la c o n c e p cin psicolgica q u e de m a n e r a abierta o oculta est en la
base de la c o m p r e n s i n pedaggica de los procesos de a p r e n dizaje. Los a u t o r e s m u e s t r a n q u e la asimilacin, por los escolares, de los p r o c e d i m i e n t o s generalizados de accin se
realiza en el p r o c e s o de conversin de las f o r m a s e x t e r n a s
objetales de estas acciones en sus f o r m a s internas o m e n tales. L a o r g a n i z a c i n de la actividad objetal de los alumnos,
que g a r a n t i z a ta' conversin, es u n a condicin i m p o r t a n t e
p a r a la direccin r a c i o n a l del estudio. Esta o r g a n i z a c i n
s u p o n e la f o r m a c i n p l a n i f i c a d a en los escolares de las acciones mentale s con p r o p i e d a d e s d e t e r m i n a d a s y preestablecidas de a n t e m a n o (en el curso e s p o n t n e o del p r o c e s o de
conversin de las acciones e x t e r n a s en internas, estas ltimas p u e d e n no a d q u i r i r las cualidades n e c e s a r i a s p a r a los
escolares).
A n a l i z a n d o la e s t r u c t u r a d e la accin r e g u l a d a p o r el
r e f l e j o psquico de las condiciones de su realizacin, los
a u t o r e s d i f e r e n c i a n en la accin dos partes: la o r i e n t a d o r a
y la ejecutiva. E n la e n s e a n z a son esenciales dos c a r a c t e rsticas d e la p r i m e r a parte: lo completa q u e sea la base
o r i e n t a d o r a de la accin y c u l es el p r o c e d i m i e n t o p a r a su
f o r m a c i n ( e m p r i c o o r a c i o n a l - g e n t i c o ) . S o b r e la base de
un amplio m a t e r i a l e x p e r i m e n t a l se describen las principales
condiciones p a r a la direccin p e d a g g i c a de los procesos
de asimilacin de c o n o c i m i e n t os y c a p a c i d a d e s p o r p a r t e de
los escolares. L a s m s i m p o r t a n t e s son: 1) la c o n s t r u c c i n d e
una base o r i e n t a d o r a completa de las acciones en el p r o ceso de d i f e r e n c i a c i n, por los escolares, d e las u n i d a d e s
iniciales y claves en las q u e se d e s c o m p o n e el m a t e r i a l de
estudio a asimilar; 2) la utilizacin de tal base o r i e n t a d o r a
p a r a la f o r m a c i n p o r etapas d e las acciones mentales.
E n el artculo de V. Davdov y A. M r k o v a La
concepcin de la actividad
de estudio de los escolares
(vase la
p r e s e n t e Antologa, p. 316) se e x p o n e u n a serie de tesis
originales de a c u e r d o con las cuales el p r o c e s o de estudio
r e p r e s e n t a un tipo especial de actividad d e los a l u m n o s . L a
c o n c e p c i n t e r i c a expuesta ha sido e l a b o r a d a s o b r e la base
de u n a investigacin e x p e r i m e n t a l muy a m p l i a y p r o l o n g a d a ,
realizada e n v a r i a s escuelas y ligada a c a m b i o s sustancia22
de
24
la interiorizacin.
M.
Shuare
Cuestiones
de
I parte:
INTRODUCCION HISTORICA
L. Vigotski
PROLOGO A LA T R A D U C C I O N R U S A
DEL
LIBRO
DE
K. B H L E R
ENSAYO
SOBRE EL D E S A R R O L L O E S P I R I T U A L
D E L NINO*
* S e p u b l i c a s e g n l a e d i c i n : L . Vigotski. Obras
e n seis t o m o s .
T o m o I. Cuestiones
de teora
e historia
de la psicologa
( b a j o la r e d . d e
A. L u r i a y M . Y a r o s h e v s k i ) , M o s c , E d . P e d a g g i c a , 1 9 8 2 . p. 1 9 6 - 2 0 9 .
L a t r a d u c c i n r u s a del l i b r o d e B h l e r Ensayo
sobre
el
desarrollo espiritual
del nio se p u b l i c e n 1 9 3 0 ( M o s c ) . .
' Vigotski h a c e r e f e r e n c i a a la e s c u e l a d e W r z b u r g o d e b i d o a q u e
B h l e r , en s u t i e m p o , f u e u n o d e sus m s c o n s p i c u o s r e p r e s e n t a n t e s .
H a b i e n d o s u p e r a d o el s u b j e t i v i s m o de esta e s c u e l a , B h l e r , sin e m b a r g o ,
c o n t i n u d e f e n d i e n d o las posicione s t e l e o l g i c a s q u e la c a r a c t e r i z a b a n ,
las q u e a d q u i r i e r o n , e n s u concepcin
del desarrollo
d e la p s i q u i s i n f a n t i l ,
u n a o2 r i e n t a c i n b i o l g i c a .
E n La crisis en la psicologa
(1927) Bhler analiza la situacin
c r t i c a e n d i c h a c i e n c i a y se p l a n t e a d e m o s t r a r q u e la s a l i d a s e e n c u e n t r a
en la sntesis d e los c o m p o n e n t e s positivos d e t r e s c o r r i e n t e s : la c o n c e p c i n
i n t r o s p e c t i v a d e la c o n c i e n c i a , la c o n c e p c i n c o n d u c t i s t a del c o m p o r t a m i e n t o
y la t e o r a d e la e n c a r n a c i n de la psiquis en los p r o d u c t o s d e la c u l t u r a .
27
8.5
mismo p r o b l e m a , es el intento de s e p a r a r ms c l a r a m e n t e
las bases biolgicas de la psicologa infantil y de construir,
en c o r r e s p o n d e n c i a con ello, la teora g e n e r a l de desarrollo
del nio, c o m o lo a c l a r a el mismo Bhler en el p r e f a c i o.
N o sera fcil e n c o n t r a r otro ejemplo de un ensayo en el q u e
se e x p o n e n , p a r a amplios crculos de lectores n o especialistas
y en la f o r m a ms accesible, el contenid o f u n d a m e n t a l de un
t r a b a j o capital en psicologa infantil y que, s i m u l t n e a m e n t e,
incluye el intento de e s t r u c t u r a r u n a teora g e n e r a l del desarrollo del nio.
Esta c o m b i n a c i n de u n a investigacin terica de g r a n
estilo con la exposicin simple y c l a r a de las bases ms
elementales de la psicologa infantil, en f o r m a de esbozo,
constituye u n a excepci n en la literatura cientfica. H a b i t u a l m e n t e no se e n c u e n t r a n a m b o s m o m e n t o s en un mismo
libro. L a c o n s t r u c c i n de teoras g e n e r a l e s pocas veces se c o m bina con la a c l a r a c i n de los elementos f u n d a m e n t a l e s del
r e a cientfica dada. P o r lo c o m n estas dos t a r e as se dividen e n t r e d i f e r e n t e s autores. Su unin en un solo a u t o r y en un
solo libro i m p r i m e al Ensayo
una huella p r o f u n d a m e n t e
especfica y, en esencia, doble.
P o r u n a parte, gracias a esta c o m b i n a c i n , la exposicin
de los datos elementales de la psicologa se eleva a u n a
altura p o c o habitual. A n t e los ojos del lector a d q u i e r e n
vida los elementos del p e n s a m i e n t o terico, su verificacin,
crtica y a g r u p a c i n en un n u e v o sistema; esto ltimo da,
en realidad, u n n u e v o aspecto a m u c h a s v e r d a d e s evidentes,
asimiladas h a c e tiempo y de m a n e r a f i r m e ; es c o m o si las ilum i n a r a u n a n u e v a luz. C a d a verdad evidente, desplazada del
lugar h a b i t u a l e incluida en un n u e v o sistema, se c o n v i e r t e
en p r o b l e m a .
El libro, d e d i c a do p o r completo a aquellas v e r d a d e s
cientficas q u e se a c o s t u m b r a a llamar evidentes, present a un
rico c o n t e n i d o terico. En l hay u n e s f u e r z o p o r pensar en
un n u e v o p l a n o y p o r p r e s e n t a r b a j o una n u e v a luz las
viejas verdades. P o r eso exige de quien lo lee no slo la
asimilacin sino t a m b i n el p e n s a m i e n t o vivo y crtico. El
libro n o constituye un simple i n f o r m e cientfico, sino q u e
va c o m p o n i e n d o ante los ojos del lector el tejido de sus c o n clusiones en u n sistema terico y r e q u i e r e discusin, crtica, s e g u i m i e n to de tod o el proceso de r a z o n a m i e n t o en c o n junto.
E n esto consiste el s e g u n d o aspecto que trasmite al libro
no'slo u n a f i s o n o m a peculiar sino tambin doble. Vivificand o
31
8.5
17
( 1 8 6 7 - 1 9 4 1 ): bilogo
35
a l e m n , f u n d a d o r del
vitalismo.
b i o 1 g i c a del c o i n p o r t a m i e n t' o ?
Es n a l u r a ! e n t o n c e s q u e en el d e s a r r o l l o del nio, corno
ya se dijo, se p o n g a en p r i m e r p l a n o lo e l e m e n t a l , bsico,
b i o l g i c a m e n t e p r i m a r i o en d e s m e d r o de lo s u p e r i o r , especf i c a m e n t e h u m a n o , histrico y social en la psicologa del
h o m b r e . A c a s o no s u e n a m a g n f i c a la a f i r m a c i n de B h l e r
de q u e la h a b i t a c i n del nio, los asilos p a r a idiotas y las escuelas p a r a n i o s con r e t r a s o m e n t a l son los l u g a r e s d o n d e
m e j o r se p u e d e estudia r la e s t r u c t u r a del espritu h u m a n o
y las p r i n c i p a l e s lneas de su d e s a r r o l l o ?
P o r lodos lados se filtra u n a misma t e n d e n c i a : d e d u c i r
d i r e c t a m e n t e de las races biolgicas t o d a Ja plenitud de las
f u n c i o n e s y f o r m a s psicolgicas, a b s o l u t i z a r lo primitivo, p r i m a r i o , bsico, o sea, d a r s i g n i f i c a c i n u n i v e r s al a los estadios
e m b r i o n a r i o s del d e s a r r o l l o , t e n d e n c i a s o b r e la c u a l ya h e m o s
h a b l a d o en el p u n t o 1 de n u e s t r o p r l o g o crtico.
4
P e r o n o s o t r o s nos h e m o s p r o p u e s t o d e s b r o z a r y a n a l i z a r .
Q u ha y de malo en q u e lo p r i m a r i o se t o m e p o r b s i c o ?
E n r e a l i d a d , lo p r i m a r i o es lo bsico. Las f u n c i o n e s i n f e riores, e l e m e n t a l e s , primitivas, f o r m a n la base y las s u p e r i o r e s
c o n s t i t u y en algo d e r i v a d o , s e c u n d a r i o , incluso t e r c i a r i o .
T o d o esto es as. Y p o r c u a n t o la idea de B h l e r c o n siste p r e c i s a m e n t e en esto, l, sin d u d a a l g u n a , t i e n e r a z n .
P e r o el anlisis p o n e al d e s c u b i e r t o o t r a cosa t r a s esta
justa posicin. Q u i e n n o se limita a sto y t r a t a de r e d u c i r
a la base t o d o el d e s a r r o l l o en su c o n j u n t o y, con ello, d a r
significacin a b s o l u t a a las f o r m a s p r i m a r i a s , i g n o r a la dialc tica objetiv a del d e s a r r o l l o , en c u y o p r o c e s o s u r g e n , s o b r e
dicha base p r i m a r i a , n u e v a s y n u e v a s f o r m a c i o n e s , n o r e d u cibles a ella; esa p e r s o n a i g n o r a el m t o d o dialctico del
conocimiento cientfico como nico procedimiento adecuado
p a r a p o n e r al d e s c u b i e r t o Ja dialctica o b j e t i v a del d e s a rrollo.
P e r o el c a r c t e r a n t i d i a l c t i c o , c o m o ya se h a d i c h o , es
el p r i n c i p a l d e f e c t o d e t o d o el sistema d e B h l e r . E n ello
est la raz d e todos sus e r r o r e s .
L a n a t u r a l e z a n o da saltos, el d e s a r r o l l o s i e m p r e t r a s c u r r e g r a d u a l m e n t e ; B h l e r f o r m u l a esta regla a n t i d i a l c t i c a
p r e c i s a m e n t e en r e l a c i n con el p r o b l e m a de la c o n d u c t a de
los a n i m a l e s y del h o m b r e . P a r a l n o existe el salto de la b i ologa a la historia y, en c o n s e c u e n c i a , p a r a l n o existe el
de p r o b l e m a s son t r a t a d o s de m a n e r a p r o f u n d a m e n t e incorrecta. Ya h e m o s h a b l a d o de las f u n c i o n e s intelectuales superiores q u e el a u t o r ubica d i r e c t a m e n t e en el p l a n o biolgico. La aspiracin a e n c o n t r a r la causa inmediata de los
avances en la vida espiritual del nio n o r m a l (como, por
ejemplo, el desarrollo de la f u n c i n de f o r m a c i n de c o n ceptos) en el d e s a r r o l lo e s t r u c t u r a l d e la corteza c e r e b r a l es
tpica p a r a los intentos de esta ndole.
E n lugar de s u p o n e r que en el desarrollo estructura l
de la corteza c e r e b r a l s u r g en las condiciones indispensables,
se crea la posibilidad, se f o r m a n las premisas biolgicas
p a r a el d e s a r r o l lo de la f u n c i n de f o r m a c i n de conceptos,
de este tipo superior, histricamente constituido y socialment e
c o n d i c i o n a d o del p e n s a m i e n t o , toda la historia de las f o r m a s
superiores del c o m p o r t a m i e n t o se r e d u c e a los c a m b i o s estructurales de la corteza.
N o s o t r o s p o d r a m o s sealar, adems, la teora p u r a m e n t e
naturalista del j u e g o infantil que B h l er desarrolla siguiendo
el c a m i n o s e a l a d o p o r Groos, diciendo que aqu t e n e m o s el
despliegue ulterior de una c a p a c i d ad ya presente en el j u e g o de
los animales. Y esto d e t e r m i n a en lo f u n d a m e n t a l el p u n t o
de vista de Bhler s o b r e la relacin e n t r e el j u e g o del nio
y los juegos de los animales: se t r a t a del desarrollo ulterior
de la misma c a p a c i d a d , y eso es todo.
N o e n u m e r a r e m o s todos los p r o b l e m a s c o n c r e t o s en los
cuales, de una u o t r a m a n e r a , se r e f l e j a n los defectos m e t o d o lgicos del sistema de B h l e r . En la conclusin nos d e t e n d r e m o s slo en o t r a cuestin, tpica p a r a todo el libro: el
p r o b l e m a de la h e r e n c i a de las p r o p i e d a d e s psquicas, segn
lo e n t i e n d e B h l e r.
5
En el anlisis de la h e r e n c i a de las p r o p i e d a d e s psquicas
B h l e r cita los resultados de su p r o p i a investigacin sobre
cien d e l i n c u e n t e s genealgicos. Estos resultados m u e s t r a n , segn el p u n t o de vista del a u t o r , q u e hay p e r s o n as que tienen
desde la ms tiern a i n f a n c i a u n a inextirpabl e t e n d e n c i a al vag a b u n d e o y al latrocinio y q u e se convierten en habitante s
regulares de crcele s y r e f o r m a t o r i o s . Ellos tienen u n a h e r e n cia f a t a l q u e se trasmite tan r e g u l a r m e n t e de g e n e r a c i n en
g e n e r a c i n c o m o c u a l q u i e r p r o p i e d a d fsica simple y q u e es
recesiva en relacin con las aptitudes normales . P e r o h a y
que h a c e r la reserva q u e dichas inclinaciones llevan a los
38
h o m b r e s a las crceles y a los r e f o r m a t o r i o s con tanta f r e cuencia c o m o lo exigen las reglas mendelianas.
L a s aptitudes h e r e d a d a s , trasmitidas de p a d r e s a hijos como u n a simple p r o p i e d a d fsica, con la regularida d exigida
por las leyes de G. Mendel: he aqu lo q u e est en la base
de la delincuencia, segn Bhler. P o r ms e x t r a a q u e p a r e z c a
s e m e j a n t e a f i r m a c i n , por ms evidente que sea que el a u t o r ,
siguiendo s i m p l e m e n t e la vieja y falsa teora de la delinc u e n c i a congnita, imput a a la herenci a fatal la estancia
de p a d r e s e hijos en la crcel, i g n o r a n d o los f a c t o r e s socioe c o n m i c o s de la delincuencia, vale la pena detenerse en este
ejemplo y analizar c m o son posibles, ms a n , inevitables,
tales conclusiones a p a r t i r de d e t e r m i n a d a s premisas tericas.
A n t e nosotros tenemo s un s o r p r e n d e n t e e j e m p l o de c m o
los h e c h o s q u e se e n c u e n t r a n en la base de c u a l q u i e r c o n clusin p u e d e n ser ciertos y, sin e m b a r g o , son capaces de
c o n d u c i r a conclusiones a b s o l u t a m e n te falsas si su i n t e r p r e t acin est o r i e n t a d a p o r u n a c o m p r e n s i n terica e r r n e a .
P o r s mismos los h e c h o s establecidos en la investigacin
de B h l e r son ciertos. En q u consisten? En q u e existe u n a
c o r r e l a c i n m u y alta e n t r e la p e r m a n e n c i a en la crcel d e
los p a d r e s y de los hijos. P o r ejemplo, B h l e r investig el
destino de nios, cuyos p a d r e s y m a d r e s estuvieron recluidos
en la c r c e l p o r largo tiempo. De 30 nios d e este g r u p o ,
28 t a m b i n c a y e r o n en prisin. Tales son los hechos. Estos
h e c h o s dicen q u e existe u n a relacin e n t r e la estancia en la
crcel del p a d r e y del hijo. Slo esto. Ni u n a p a l a b r a ms.
Ms a d e l a n t e se inicia la interpretaci n y la explicacin
de los hechos. Cu l es esta relacin? B h l e r a f i r m a q u e
es u n a c o n e x i n h e r e d i t a r i a , q u e las inclinaciones a la delinc u e n c i a se h e r e d a n de a c u e r d o con las leyes de Mendel, c o m o
o c u r r e con u n a simple propieda d fsica. E n el caso d a d o
Bhler a c t a c o m o F. Galton en la conocid a investigacin
sobre la h e r e n c i a del genio y c o m o m u c h o s otros autores;
es decir repite, siguindolos, un e r r o r bien c o n o c i d o en la
teora de la h e r e n c i a , i n g e n u o y que ya se h a convertido en
lugar c o m n . L a s investigaciones de Bhler, c o m o otras m u chas de tipo s e m e j a n t e, llevan a resultados c o m p l e t a m e n t e
falsos, lo q u e es explicable, ya que la similitud de sntomas en
p a d r e s e hijos se t o m a , sin anlisis ulterior, p o r base de u n
juicio s o b r e la h e r e n c i a . K. P e a r s o n 1 d e f i n e la h e r e n c i a
' K a r t P e a r s o n ( 1 8 5 7 - 1 9 3 6 ) : c i e n t f i c o ingls q u e e l a b o r m t o d o s e s t a d s ticos d e i n v e s t i g a c i n d e los f e n m e n o s p s q u i c o s.
8.5
c o m o la c o r r e l a c i n c a i r e el g r a d o de p a r e n t e s c o y el g r a d o de
p a r e c i d o . Esta misma d e f i n i c i n , en f o r m a de silenciosa p r e m i s a ,
est en la base de la investigacin d e B h l e r .
E n n u e s t r a l i t e r a t u r a P. Blonski 1 h i z o u n a crtica de
este e r r o r , a m p l i a m e n t e d i f u n d i d o . L a d e f i n i c i n d e P e a r s o n ,
de la q u e p a r t e n c o m o de u n a p r e m i s a silenciosa t o d o s
q u i e n e s la r e p i t e n, lleva i n e v i t a b l e m e n t e a lo q u e en lgica
se llama circulus vitiosus; el investigador, en sus r a z o n a m i e n tos, d e s c r i b e un c r c u l o vicioso al p a r t i r de a q u e l l o q u e , en
esencia, d e b e d e m o s t r a r . Bhler, p o r e j e m p l o , s u p o n e a n t i c ip a d a m e n t e q u e si e n t r e la estancia en la c r c e l d e los
p a d r e s y los hijos h a y u n a r e l a c i n , sta d e b e ser h e r e d i taria. Y e n t r e p a r n t e s i s, esto es p r e c i s a m e n t e lo q u e d e b e
ser d e m o s t r a d o .
En r e a l i d a d , a c a s o todo p a r e c i d o en todos los r a s g o s
e n t r e los p a d r e s y los hijos s e a l a i n f a l i b l e m e n t e la t r a s m i sin de estos rasgos d e p a d r e s a hijos p o r va de la h e r e n cia? La d e f i n i c i n d e P e a r s o n es e x c e s i v a m e n t e a m p l i a y,
por ello, falsa. I n c l u y e n o slo la h e r e n c i a biolgica, sino
t a m b i n lo q u e Blonski l l a m a h e r e n c i a social de las c o n d i ciones sociales de vida y existencia, la q u e n o se s u b o r d i n a
a las reglas de M e n d e l sino a las leyes d e la vida social.
L a h e r e n c i a , d i c e Blonski, n o es u n simple f e n m e n o
biolgico: d e b e m o s d i f e r e n c i a r e n t r e la h e r e n c i a biolgica y la
h e r e n c i a social de las c o n d i c i o n e s de vida y d e la posicin
social. S o b r e la base d e esta h e r e n c i a social, d e clase, se f o r m a n dinastas. E n u n a sociedad rica, de alta p r o d u c c i n , clasista, el b i e n e s t a r m a t e r i a l y la f e c u n d i d a d d e estas dinastas
i n c r e m e n t a n las c h a n c e s d e q u e en ellas a p a r e z c a n m u c h a s
p e r s o n a s de t a l e n t o . P o r el c o n t r a r i o , el p e s a d o y c o n s t a n t e
t r a b a j o , la l a b o r fsica y la miseria n o d a n n i n g u n a posibilidad de m a n i f e s t a r s e al g e n i o h e r e d a d o d e las m a s a s t r a bajadoras (1925).
L o q u e Blonski dice s o b r e la h e r e n c i a del genio en
r e l a c i n con la investigaci n d e G a l t o n es aplicable, p a l a b r a
p o r p a l a b r a , a la investigacin s o b r e las i n c l i n a c i o n e s q u e llevan
a la c r c e l segn la t e o r a d e B h l e r y a la investigacin de P e ters, r e f e r i d a a la h e r e n c i a de las c a p a c i d a d e s intelectuales, q u e
1
P v e t Blonski ( 1 8 8 4 - 1 9 4 1 ) : psiclog o y p e d a g o g o r u s o . T r a t , b a j o
la i n f l u e n c i a del m a r x i s m o , de a s i m i l a r el m a t e r i a l i s m o . E n el
Ensayo
sobre la ciencia
psicolgica
( 1 9 2 1 ) sigui a B j t e r e v y a los c o n d u c t i s t a s .
E n sus ltimos t r a b a j o s (La memoria
y el pensamiento,
1935; El
desarrollo
del pensamiento
en el escolar,
1935, etc.) i n t e n t s u p e r a r el m e c a n i c i s m o
p r o p i o d e sus c c n c e p c i o n e s a n t e r i o r e s . ( N o t a d e la C o m p i l a d o r a . )
40
Bhler
cita.
Peters
compar
las
calificaciones
escolares d nios, p a d r e s y a b u e l o s y estableci q u e existe t r a n s m i sin h e r e d i t a r i a de las c a p a c i d a d e s intelectuales , m a n i f e s t a d a s
en el x i t o escolar, i g n o r a n d o la c i r c u n s t a n c i a q u e ste es el
r e s u l t a d o d e m u c h o s f a c t o r e s y, e n p r i m e r l u g a r , de f a c t o r e s
sociales. P e t e r s e x a m i n a las a p t i t u d e s h a c i a los xitos escolares c o m o p r o p i e d a d d o m i n a n t e q u e se t r a s m i t e s e g n las leyes
de M e n d e l .
Es f c i l ver q u e t o d a s estas investigacione s c o n f u n d e n la
h e r e n c i a en el sentido p r o p i o de la p a l a b r a con la h e r e n c i a social, c o n la h e r e n c i a de las c o n d i c i o n e s de vida, p o r c u a n t o el
p a r e c i d o e n t r e p r o g e n i t o r e s e hijos, el p a r e c i d o de sus destinos
se explica, c l a r o , n o slo p o r la trasmisin d i r e c t a de las p r o p i e d a d e s h e r e d i t a r i a s , sino t a m b i n p o r la trasmisin d e las
c o n d i c i o n e s d e vida.
El n i o cuyos p a d r e s h a n sido sometido s a u n a p r o l o n g a d a
r e c l u s i n c a r c e l a r i a t i e n e g r a n d e s c h a n c e s de r e p e t i r el destino
de a q u l l o s n o slo p o r q u e el delito de los p a d r e s se c o n v i e r t e
m u c h a s veces en e j e m p l o e d u c a t i v o p a r a los hijos, n o slo p o r q u e
el h e c h o d e la p e r m a n e n c i a en la c r c e l de a m b o s p a d r e s
c o n d e n a p o r lo g e n e r a l al n i o al a b a n d o n o , sino, en p r i m e r lug a r , p o r q u e las m i s m a s c a u s a s sociales q u e e m p u j a r o n a sus
p a d r e s al delito c o n t i n a n a c t u a n d o h a b i t u a l m e n t e en la s e g u n d a
g e n e r a c i n , d e t e r m i n a n d o as el destin o de los nios c o m o , en su
t i e m p o , d e t e r m i n a r o n el destino de los p a d r e s . L a miseria,
la d e s o c u p a c i n , el a b a n d o n o infantil, o t r o s bien e s t u d i a d o s
f a c t o r e s d e d e l i n c u e n c i a , a c a s o n o a c t a n en los hijos
de la m i s m a f o r m a irresistible q u e a c t u a r o n en los p a d r e s ?
D e igual m a n e r a a q u e l l a s c o n d i c i o n e s sociales ( s e g u r i d a d m a t e r i a l , c o n d i c i o n e s c u l t u r a l e s d e la vida d o m s tica, t i e m p o libre, etc., etc.) q u e en su m o m e n t o a s e g u r a r o n a los a b u e l o s y a los p a d r e s b u e n a s c a l i f i c a c i o n e s
d u r a n t e su a p r e n d i z a j e escolar d e b e n g a r a n t i z a r m a s i v a m e n t e a los n i o s . d e estos p a d r e s las misma s b u e n a s
calificaciones.
Slo s o b r e la b a s e de la ms g r o s e r a c o n f u s i n e n t r e la
h e r e n c i a biolgica y la h e r e n c i a social son posibles tales
e q u i v o c a c i o n e s c i e n t f i c a s c o m o las s u p o s i c i o n e s d e B h l e r ,
a r r i b a citadas, s o b r e la h e r e n c i a d e las i n c l i n a c i o n e s c a r c e l a rias; de P e t e r s s o b r e la h e r e n c i a d e las a p t i t u d e s h a c i a las
b u e n a s c a l i f i c a c i o n e s en la escuela y de G a l t o n s o b r e la
h e r e n c i a de las a p t i t u d e s h a c i a los c a r g o s
ministeriales, j u r d i c o s y las p r o f e s i o n e s cientficas. A
cambio
del
anlisis
de
los
factores
socio-econmicos,
que
A. Luria
MATERIALES SOBRE LA G E N E S I S
DE LA ESCRITURA EN EL NINO*
* Cuestiones
de pedagoga
marxista.
F a s e . 1, Investigaciones
de
pedagoga, pedologa
y psicologa,
M o s c , 1929, p. 1 4 3 - 1 7 5 . S e p u b l i c a en f o r m a
a b r e v i a d a s e g n la edicin: Antologa
de psicologa
evolutiva
y
pedaggica,
M o s c . Ed. de la U n i v e r s i d a d d e M o s c , 1980, p. 8 8 - 1 0 0 .
43
del desarrollo
del nio, e n c o n t r a r
las vas p o r
las
que t r a n s c u r r i la prehistoria de la escritura,
tener
en c u e n t a las condiciones que la h a n h e c h o posible
y los factores q u e constituyen las f u e r z a s m o t o r a s de este
desarrollo, describir los estadios a travs de los q u e pasa la
evolucin de los procedimiento s primitivos de escritura en el
nio.
Desde este p u n t o de vista el inters del psiclogo
gentico se c o n c e n t r a en el perod o preescolar de la vida
del nio. C o m e n z a m o s a investigar all d o n d e pensamo s
e n c o n t r a r las races de los procesos de la escritura y
concluimos d o n d e h a b i t u a l m e n t e e m p i e z an los psiclogos escolares: c u a n d o se inicia la e n s e a n z a de la escritura.
Si p o n e m o s al descubierto esta prehistoria de la
escritura estaremos en condiciones d e dar al pedagog o
una
valiosa h e r r a m i e n t a : el conocimiento
de lo
que
existe en el nio antes de c o m e n z a r el a p r e n d i z a j e
escolar y en lo q u e p u e d e a p o y a r s e el maestro al e n s e a r
a sus a l u m n o s a escribir.
45
8.5
contenido.
Con
ello a c l a r a r e m o s
ria de la e s c r i t u r a del h o m b r e .
tambin
la
prehisto-
3
Se p u e d e e s t u d i a r la p r e h i s t o r i a d e la e s c r i t u r a en el
n i o slo e x p e r i m e n t a l m e n t e : p a r a esto h a y q u e p r o v o carla.
E n un caso ideal el psiclogo p o d r a t r a t a r , p o n i e n do al n i o en u n a d e t e r m i n a d a s i t u a c i n difcil, d e p r o v o c a r
en l la i n v e n c i n de signos. I n t e n t o s ms m o d e s t o s p u e d e n
p l a n t e a r s e u n a t a r e a ms realizable: o b s e r v a r las f o r m a s
en q u e el n i o va d o m i n a n d o la e s c r i t u r a q u e se le p r o p o n e .
E n n u e s t r o s e x p e r i m e n t o s p r e l i m i n a r e s eligimos este
segundo camino.
P a r t i m o s de u n a m e t o d o l o g a m u y simple: p r o p u s i m o s
a un nio, q u e a n n o saba escribir, r e c o r d a r
una
determinada
cantidad
de f r a s e s . P o r lo g e n e r a l ,
esta
c a n t i d a d s o b r e p a s a b a m u c h o la c a p a c i d a d m e c n i c a
de
r e c o r d a c i n del n i o . C u a n d o el p e q u e o se c o n v e n ca q u e n o e s t a b a en c o n d i c i o n e s de r e c o r d a r l a s ,
le
d b a m o s u n a h o j a d e p a p e l y le s u g e r a m o s sealar,
registrar d e a l g u n a m a n e r a las p a l a b r a s . C l a r o , en la
mayora
de
los casos
el n i o
reciba
perplejo
esta
proposicin.
Nos
informaba
que
no
saba
escribir,
q u e n o p o d a h a c e r lo q u e le p e d a m o s .
Sealbamos
e n t o n c e s q u e los a d u l t o s e s c r i b e n c u a n d o d e b e n r e c o r d a r
algo y le p r o p o n a m o s , u t i l i z a n d o la n a t u r a l t e n d e n c i a i n f a n til a la imitacin p u r a m e n t e e x t e r i o r , escribir de a l g u n a
m a n e r a a q u e l l o q u e le d i r a m o s . D e s p u s de esto, h a b i t u a l m e n t e , c o m e n z a b a el e x p e r i m e n t o ; p r e s e n t b a m o s al n i o
u n a s c u a n t a s ( 4 - 5 ) series de 6 a 8 f r a s e s n o r e l a c i o n a das e n t r e s, lo s u f i c i e n t e m e n t e sencillas y c o r t a s . As, pues,
p o n a m o s en sus m a n o s u n d e t e r m i n a d o
procedimiento,
c u y a t c n i c a i n t e r i o r n o h a b a sido c o m p r e n d i d a y o b s e r v a m o s en q u m e d i d a e s t a b a en c o n d i c i o n e s d e d o m i n a r lo, en q u m e d i d a la h o j a d e p a p e l , el lpiz y, f i n a l m e n t e ,
las lneas q u e el n i o h a c a en el p a p e l d e j a b a n d e ser
p a r a l simples o b j e t o s atractivos , j u g u e t e s, y se c o n v e r tan e n i n s t r u m e n t o s , en m e d i o s p a r a c u m p l i r u n d e t e r m i n a d o
objetivo: r e c o r d a r u n a c i e r t a c a n t i d a d de i m g e n e s . O p i n a mos q u e el p r o c e d i m i e n t o m e t o d o l g i c o utilizad o f u e , indiscutiblemente,
correcto
y acertado.
Apoyndonos
en
la i m i t a c i n d b a m o s al n i o u n p r o c e d i m i e n t o
para
46
l c o n o c i d o e x t e r i o r m e n t e , p e r o i n c o m p r e n s i b l e y e x t r a o
por
su
estructura
i n t e r n a.
Precisamente
gracias
a ello t u v i m o s la posibilidad de o b s e r v a r , en la f o r m a
m s p u r a , c m o el p e q u e o se a d a p t a e s p o n t n e a m e n t e
al p r o c e d i m i e n t o , c m o c o m p r e n d e su m e c a n i s m o , con
q u medios lo d o m i n a .
N o s o t r o s s u p u s i m o s q u e l o g r a r a m o s seguir a q u todos
los estadios de la r e l a c i n del n i o h a c i a este p r o c e d i m i e n t o , a n a j e n o p a r a l, c o m e n z a n d o p o r la copia
sin sentido, p u r a m e n t e e x t e r n a , imitativa d e los gestos
de la e s c r i t u r a adulta hasta el d o m i n i o r a c i o n a l de este
procedimiento.
D a n d o al n i o slo la f o r m a e x t e r n a del p r o c e d i m i e n t o p u d i m o s o b s e r v a r una serie de p e q u e o s d e s c u b r i m i e n t o s e i n v e n c i o n e s q u e lo a y u d a r o n a
dominar
p a u l a t i n a m e n t e la n u e v a f o r m a d e c o m p o r t a m i e n t o c u l tural.
L a lnea g e n t i c a d e d e s a r r o l l o d e la e s c r i t u r a p o d r a as
ser a n a l i z a d a p s i c o l g i c a m e n t e . E n u n b r e v e lapso n o s o t r o s
s e g u i r a m o s el paso del n i o d e las f o r m a s e x t e r n a s p r i m i t i v as a
las f o r m a s c u l t u r a l e s c o m p l e j a s d e c o n d u c t a .
T r a t a r e m o s de d e s c r i b i r c m o r e a c c i o n a n a esta c o m p l i c a d a t a r e a los p e q u e o s de d i f e r e n t e s g r u p o s d e e d a d e s e
i n t e n t a r e m o s d e d u c i r la lnea g e n t i c a de d e s a r r o l l o de la
e s c r i t u r a en el n i o .
4
E n p r i m e r l u g a r , ' c h o c a m o s c on lo q u e p o d r a p a r e c e r
u n o b s t c u l o i m p o r t a n t e en n u e s t r o t r a b a j o .
Los n i o s de 4 - 5 a o s a p a r e n t e m e n t e n o c o m p r e n d e n
en
absoluto
nuestras
instrucciones.
Sin
embargo,
un
anlisis m s d e t a l l a d o m u e s t r a q u e el m a t e r i a l n e g a t i vo o b t e n i d o c a r a c t e r i z a , en r e a l i d a d , u n r a s g o esencial,
f u n d a m e n t a l : los p e q u e o s de 3 - 4 - 5 a o s ( n o se p u e d e n
fijar
con
ms
precisi n
los
lmites
de
edad,
por
c u a n t o d e p e n d e n de d e c e n a s de c o n d i c i o n e s
dinmicas,
ligadas
a
su
desarrollo
cultural,
el
medio
circund a n t e , etc.)
a n no son
capaces
de relacionarse
con
la escritura
como
con un instrumento,
un medio.
Ellos
c a p t a n las f o r m a s e x t e r n a s d e la e s c r i t u r a , ven c m o
e s c r i b e n los adultos, los imitan, p e r o a n n o estn d e
ninguna
manera
en
condiciones
de
asimilar
aquellas
particularidades
psicolgicas
especficas
que
debe
8.5
49
De q u m a n e r a o c u r r e este p a s a j e ?
E n algunos e x p e r i m e n t o s a d v e r t i m o s q u e los nios n o
distribuyen sus registros en un rengln u n o al lado d e otro, sino
q u e les d a n u n a d e t e r m i n a d a disposicin t o p o g r f i c a . Al
d i b u j a r las rayitas en u n o u otro n g u l o d e la h o j a c o m i e n z a n
a r e l a c i o n a r las f r a s e s q u e se les h a n p r e s e n t a d o con las m a r c a s
hechas; esta relacin se r e f u e r z a con la t o p o g r a f a d e las seales
y los nios saben q u e u n a rayita e n el n g u l o significa
vaca; otra, en el e x t r e m o s u p e r i o r de la h o j a , los deshollinadores tienen la r o p a n e g r a . Se c r e a u n d e t e r m i n a d o sistema
m n e m o t c n i c o q u e se p a r e c e a la e s c r i t u r a de los pueblos p r i m i tivos: cada rayita p o r s m i s ma n o significa n a d a , p e r o su posicin, su t o p o g r a f a , su relaci n con otras rayitas, t o do esto j u n t o
c r e a su significacin m n e m o t c n i c a .
T a l es la f o r m a p r i m a r i a de esta escritura peculiar.
Vemos que aqu el registro es i n d i f e r e n c i a d o ; sin e m b a r g o
est a la vista la relaci n f u n c i o n a l h a c i a l. P r e c i s a m e n t e
a causa de su i n d i f e r e n c i a c i n es inestable; el nio, h a b i n dolo utilizado u n a vez p u e d e , u n o s das m s t a r d e , olvidarlo
y volver al registro m e c n i c o , n o r e l a c i o n a d o con la t a r e a .
Sin e m b a r g o , ste es el p r i m e r e m b r i n de la f u t u r a escrit u r a ; aqu se m a n i f i e s t a n, p o r p r i m e r a vez, aquellos e l e m e n tos psicolgicos c o n los q u e se c o n s t r u i r . El nio ya no
r e p r o d u c e el m a t e r i a l de u n a m a n e r a m e c n i c a , sino q u e
lo u n e con d e t e r m i n a d a seal q u e le r e c u e r d a la f r a s e d a d a
y a travs de la c u a l la r e p r o d u c e ; t o d o esto y t a m b i n la
p r e s e n c i a d e los m e n c i o n a d o s p r o c e d i m i e n t o s de registro
t o p o g r f i c o i n d i f e r e n c i a d o en los p u e b l o s primitivos nos obligan a t r a t a r con inters esta f a s e m n e m o t c n i c a i n d i f e r e n ciada, el p r i m e r presagio de la f u t u r a e s c r i t u r a .
Q u rol j u e g a a q u la seal q u e el ni o h a c e en el
p a p e l ? V e m o s q u e , a n t e todo, la c a r a c t e r i z a n dos rasgos:
o r g a n i z a el c o m p o r t a m i e n t o , p e r o a n n o tiene n i n g n c o n tenido; indica la p r e s e n c i a de a l g u n a significacin, p e r o a n
n o p o n e al descubiert o n a d a sobre esta significacin. P o d e mos decir q u e la seal p r i m a r i a j u e ga a q u el papel de seal
indicativa
o, d i c ho con otras p a l a b r a s , seal de
atencin'.
L a m a r c a h e c h a p o r el nio c r e a u n a d e t e r m i n a d a disposicin, sirve d u r a n t e la r e c o r d a c i n d e la serie de f r a s e s
c o m o estmulo c o m p l e m e n t a r i o , c o m o seal de q u e ciertas
f r a s e s h a n sido dichas, p e r o a n no da, de n i n g u n a m a n e r a ,
de
' Comparar
atencin.
con
L . Vigotski . El
desarrollo
51 8.5
de
las
formas
superiores
de la imagen,
o sea al p i c t o g r a m a . Ambas vas implican u n
cierto sali q u e d e b e r e a l i z a r el n i o al sustituir el r e g i s t r o
p r i m a r i o , i n d i f e r e n c i a d o , por otro, d i f e r e n c i a d o . Este salto
p r e s u p o n e una p e q u e a i n v e n c i n , cuya s i g n i f i c a c i n psicolgica es i n t e r e s a n t e p o r q u e c a m b i a la funcin
psicolgica misma del signo, t r a d u c i e n d o el signo p r i m a r i o que seala la p r e s e n c i a a u n a n u e v a f o r m a , a un signo q u e p o n e
al d e s c u b i e r t o u n d e t e r m i n a d o c o n t e n i d o . Si ei n i o l o g r a
s e m e j a n t e d i f e r e n c i a c i n del registro, l t r a d u c e el
signo
estmulo
a signosmbolo
y c o n ello realiza u n i m p o r t a n t e
salto en el d e s a r r o l l o de las f o r m a s c o m p l e j a s de c o m p o r t a miento cultural.
H e m o s o b s e r v a d o en el n i o inventos p r i m a r i o s q u e
van p o r u n a y otra vas. N o s d e t e n d r e m o s en ellos p o r
separado.
Los p r i m e r o s s n t o m a s de d i f e r e n c i a c i n q u e p u d i m o s a d v e r lir en el p e q u e o a p a r e c i e r o n luego de v a r i a s r e p e t i c i o n e s d e
n u e s t r o e x p e r i m e n t o . Ya e n la t e r c e r a o c u a r t a p r u e b a el n i o
de 4 - 5 a o s c o m i e n z a a e s t a b l e c e r u n a r e l a c i n e n t r e la
p a l a b r a (o f r a s e ) q u e se le dice y el c a r a c t e r de la s e al c o n la
cual la distingue. Esto se e x p r e s a en q u e n o t o d a s las p a l a b r a s se
s e a l a n de la misma m a n e r a ; la p r i m e r a d i f e r e n c i a c i n q u e
p u d i m o s a d v e r t i r es el r e f l e j o del ritmo de la frase
pronunciada
en el ritmo de la seal grfica
escrita.
Ei n i o c o m i e n z a m u y p r o n t o a m o s t r a r la t e n d e n c i a
a r e g i s t r ar las p a l a b r a s o f r a s e s c o r t a s c o n lneas c o r t a s,
m i e n t r a s q u e a n o t a las largas c o n u n a g r a n c a n t i d a d d e
g a r a b a t o s . Es difcil d e c i r si esto c o n s t i t u y e u n a c t o c o n s c i e n t e ,
un invent o p e c u l i a r del n i o . N o s o t r o s s u p o n e m o s q u e a q u se
m a n i f i e s t a n o t r os m e c a n i s m o s , m s p r i m i t i v o s (...)
E! c a r c t e r inestable de tal registro nos obliga a p e n s a r
q u e a q u no t e n e m o s m s q u e el simple r e f l e j o r t m i c o del
estmulo p r e s e n t a d o al s u j e t o . Es c o m p l e t a m e n t e c o m p r e n s i b l e ,
desde el p u n t o de vista psicolgico, q u e c a d a estmulo p e r c i b i d o
e j e r z a , con su ritmo, u n a d e t e r m i n a d a i n f l u e n c i a s o b r e la
actividad del s u j e t o , e s p e c i a l m e n t e si esta actividad, p o r su
tarea, est ligada al estmul o p r e s e n t a d o y d e b e r e f l e j a r l o ,
imprimirlo. L a i n f l u e n c i a p r i m a r i a d e este r i t m o da la p r i m e r a
d i f e r e n c i a c i n rtmica q u e h e m o s p o d i d o c o n s t a t a r en el
registro del n i o en n u e s t r o s e x p e r i m e n t o s (...)
Si p o r su f u n c i n la g r f i c a c o n s t i t u y e u n c o m p l e j o sistema
de c o m p o r t a m i e n t o c u l t u r a l , p o r su gnesis p u e d e ser e v a l u a d a
c o m o m m i c a m a t e r i a l i z a d a , f i j a d a (...)
52
I m a g i n m o n o s el caso en q u e el nio, q u e escribe pictogrfic a m e n t e , debe registrar algo q u e es difcil (o, incluso, imposible)
e x p r e s a r en un d i b u j o . Q u h a c e entonces el p e q u e o ?
T a l situacin lo e m p u j a a d a r un rodeo, si no se niega
a c u m p l i r la t a r e a p r o p u e s t a . C o n o c e m o s dos posibles rodeos,
muy p a r e c i d os e n t r e s. P o r u n a parte, el nio, a quien se le pide
registrar algo difcil de r e p r e s e n t a r , p u e d e d i b u j a r en lugar
del objeto A, o t r o o b j e t o B q u e est en cierta relacin con el
p r i m e r o ; p o r o t r a p a r t e , l p u e d e p o n e r en lugar del objeto
difcilmente r e p r e s e n t a b l e a l g u n a m a r c a c o n v e n c i o n a l.
U n o y o t r o c a m i n o llevan de la e s c r i t u r a p i c t o g r f i c a
a la simblica, slo q u e el p r i m e r o o p e r a c o n los mismos
medios de r e p r e s e n t a c i n con dibujo s y el segundo i n c o r p o r a
otros procedimientos , c u a l i t a t i v a m e n t e nuevos. E n los e x p e r i mentos con nios m e n t a l m e n t e r e t r a s a d os o b s e r v a m o s con f r e cuencia el d e s a r r o l l o d e los r o d e o s del p r i m e r tipo; la escuela
y el a p r e n d i z a j e escolar d a n ricas vas p a r a el s e g u n d o tipo de
p a s a j e (...)
Dos t e n d e n c i as posibles son caracterstica s p a r a la escritura
pictogrfica del ni o q u e se e n c u e n t r a en un g r a d o b a s t a n te
alto de desarrollo: el objeto q u e l registra es sustituido p o r
una de sus p a r t e s o bien p o r su e s q u e m a . T a n t o una cosa c o m o la
otra significan s u p e r a r la t e n d e n c i a p r i m a r i a , q u e a c a b a m o s de
sealar, de r e p r e s e n t a r el objeto en f o r m a completa, en todos
sus detalles; una y o t r a cosa inciden en la a c u m u l a c i n de
86
55
p r e n d e q u e c o n los signos se p u e d e e s c r i b i r t o d o , p e r o a n
no e n t i e n d e c m o h a c e r l o ; esto g e n e r a en l la s e g u r i d a d e n esta
e s c r i t u r a y, al m i s m o t i e m p o , es c o m p l e t a m e n t e i n c a p a z d e
utilizarla. C o n f i a n d o d e m a n e r a p l e n a en este p r o c e d i m i e n t o ,
el n i o en los p r i m e r o s e s t a d i o s d e d e s a r r o l l o d e la e s c r i t u r a
.simblica, con letras, c o m i e n z a o t r a vez p o r los e s c a l o n e s , q u e
h a c e t i e m p o s u p e r , d e r e g i s t r o i n d i f e r e n c i a d o (...)
El d e s a r r o l l o u l t e r i o r d e la e s c r i t u r a t r a n s c u r r e a t r a v s d e
la a s i m i l a c i n d e los m e c a n i s m o s d e la e s c r i t u r a s i m b l i c a ,
c r e a d a p o r la c u l t u r a , el e m p l e o d e d e t e r m i n a d o s s i g n o s
convencionales simblicos destinados a simplificar y acelerar
el registo (...)
El anlisis del p r o c e s o d e u t i l i z a c i n d e signos y su g n e s i s
en el n i o nos c o n v e n c e q u e la i n c o m p r e n s i n g e n e r a la
a c c i n , p e r o q u i z , en m a y o r m e d i d a , la a c c i n g e n e r a la c o m p r e n s i n ; la a c c i n c o n f r e c u e n c i a p r e c e d e m u c h o a la c o m p r e n sin. A n t e s d e c o m p r e n d e r el s e n t i d o y los m e c a n i s m o s d e la
e s c r i t u r a el n i o ya e l a b o r a , en m l t i p l e s intentos , p r o c e d i m i e n t o s p r i m i t i v o s q u e c o n s t i t u y e n p a r a l la p r e h i s t o r i a d e la
e s c r i t u r a . Sin e m b a r g o , t a m p o c o estos p r o c e d i m i e n t o s se e l a b o ran de golpe, s i no q u e p a s a n p o r i n t e n t o s e i n v e n c i o n e s , c o n s t i t u y e n d o u n a s e r i e de fases c u y o c o n o c i m i e n t o es m u y til p a r a
t o d o p e d a g o g o q u e t r a b a j e con n i o s de e d a d e s c o l a r y p r e e s colar.
S l o el n i o d e 3 - 4 a o s d e s c u b r e q u e el g a r a b a t o en el
p a p e l p u e d e s e r u t i l i z a d o c o m o m e d i o f u n c i o n a l p a r a la r e c o r d a c i n : slo e n t o n c e s (a v e c e s m u c h o m s t a r d e ) la e s c r i t u r a
a d q u i e r e u n a s i g n i f i c a c i n a u x i l i a r , i n s t r u m e n t a l , o s e a se c o n v i e r t e e n signo.
S i m u l t n e a m e n t e c o n esta t r a n s f o r m a c i n t i e n e l u g a r la
r e e s t r u c t u r a c i n r a d i c a l d e los m e c a n i s m o s f u n d a m e n t a l e s d e
c o m p o r t a m i e n t o del n i o ; s o b r e las f o r m a s p r i m i t i v a s d e a d a p t a cin i n m e d i a t a a las t a r e a s d e l m e d i o se l e v a n t a n o t r a s n u e v a s ,
c o m p l e j a s , c u l t u r a l e s ; las f u n c i o n e s p s i c o l g i c as f u n d a m e n t a l e s
d e j a n d e a c t u a r en sus f o r m a s p r i m i t i v a s , n a t u r a l e s y c o m i e n z a n
a hacerlo utilizando procedimientos complejos, culturales. Estos
p r o c e d i m i e n t o s se s u s t i t u y e n u n o s a o t r o s y s e p e r f e c c i o n a n ,
r e e s t r u c t u r a n d o y t r a n s f o r m a n d o al n i o : p r e s e n c i a m o s el i n t e r e s a n t s i m o p r o c e s o d e d e s a r r o l l o d i a l c t i c o d e las f o r m a s c o m plejas ( p o r e s e n c i a s o c i a l e s) de c o m p o r t a m i e n t o , q u e l u e g o d e
un l a r g o c a m i n o n o s lleva f i n a l m e n t e al d o m i n i o d e u n
p r o c e d i m i e n t o q u e es, q u i z , u n o d e los i n s t r u m e n t o s m s
valiosos d e n u e s t r a c u l t u r a .
A. Lentiev
EL DESARROLLO PSIQUICO DEL NIO
EN LA EDAD PREESCOLAR*
H a b i t u a l m e n t e , al h a b l a r del d e s a r r o l l o del n i o se s e a l a n
dos p e r o d o s e v o l u t i v o s en los q u e o c u r r e n c a m b i o s p s i c o l g i c os
decisivos p a r a la f o r m a c i n d e la p e r s o n a l i d a d : en p r i m e r l u g a r ,
el p e r o d o d e la i n f a n c i a p r e e s c o l a r ; e n s e g u n d o , el d e la a d o l e s c e n c i a y c o m i e n z o d e la e d a d j u v e n i l . L a i m p o r t a n c i a d e estos
p e r o d o s e n el d e s a r r o l l o de la p e r s o n a l i d a d es s e a l a d a t a m b i n
p o r los m s e m i n e n t e s r e p r e s e n t a n t e s d e n u e s t r a p e d a g o g a
y p s i c o l o g a, c o m o U s h i n s k i ' , L e s g a f t 2 y otros .
C a d a u n o d e estos p e r o d o s , q u e t i e n e n s i g n i f i c a c i n e s e n c i a l
en la f o r m a c i n d e la p e r s o n a l i d a d del n i o , p o s e e sus
c a r a c t e r s t i c a s p r o p i a s . El p e r o d o a d o l e s c e n t e se d i s t i n g u e
p o r el c o m i e n z o d e u n a c t i v o t r a b a j o del s u j e t o s o b r e s m i s m o ;
es el p e r o d o de la f o r m a c i n de la c o n c i e n c i a m o r a l , de los
ideales, d e l d e s a r r o l l o d e la a u t o c o n c i e n c i a .
El p e r o d o d e la i n f a n c i a p r e e s c o l a r es el de 1 a f o r m a cin
inicial
d e l a p e r s o n a l i d a d , el p e r o d o del
d e s a r r o l l o d e los m e c a n i s m o s p e r s o n a l e s d e la c o n d u c t a . E n
* Cuestiones
ele psicologa
del nio preescolar.
B a j o la r e d a c c i n de
A. L e n t i e v y A . Z a p o r z h e t s . M o s c , E d . d e la A c a d e m i a de C i e n c i a s
P e d a g g i c a s d e la R S F S R , 1948, p. 4-15.
K o n s t a n t n U s h i n s k i ( 1 8 2 4 - 1 8 7 1 ) : p e n s a d o r y p e d a g o g o r u s o . En
los a o s 6 0 s e c o n v i r t i en el p r i n c i p a l t e r i c o y r e f o r m a d o r de la p e d a g o g a ,
de la e d u c a c i n e s c o l a r y de la f o r m a c i n de m a e s t r o s . L e p e r t e n e c e n
ideas i m p o r t a n t e s s o b r e el p a p e l del t r a b a j o en la f o r m a c i n de la p e r s o n a l i d a d , en el d e s a r r o l l o del l e n g u a j e y el p e n s a m i e n t o , s o b r e los n i v e les de c o m p r e n s i n , etc. ( N o t a de la C o m p i l a d o r a . )
- Piotr Lesgaft (1837-1909), pedagogo, anatomista y mdico ruso. Como
c i e n t f i c o y h o m b r e p b l i c o se f o r m b a j o la i n f l u e n c i a del m o v i m i e n t o
r e v o l u c i o n a r i o d e m o c r t i c o q u e en los a o s 60 se d e s p l e g en R u s i a .
En la b a s e de su t e o r a de la e d u c a c i n fisiolgic a se e n c u e n t r a el p r i n cipio d e la u n i d a d del d e s a r r o l l o fsico y m e n t a l del h o m b r e . L e s g a f t dio
g r a n i m p o r t a n c i a a los j u e g o s d e m o v i m i e n t o c o m o m e d i o p a r a el d e s a r r o l l o fsico y la f o r m a c i n del c a r c t e r del nio . ( N o t a d e la C o m p i ladora.)
57
i m p r t a m e y el m e n o s i m p o r t a n t e que, p a r a el n i o , t i e n e n
los d i f e r e n t e s f e n m e n o s y tipos d e la a c t i v i d a d p r o p i a . M s
e x a c t a m e n t e , estas c o r r e l a c i o n e s p u e d e n e s t a b l e c e r s e p e r o e n
f o r m a e x t e r n a , en ei c u r s o del d e s p l i e g u e f c t i c o d e su c o m p o r t a m i e n t o y corno r e s u l t a d o de la i n f l u e n c i a e d u c a t i v a d i r e c t a del
adulto.
C i a r o q u e t a m b i n en esta e t a p a d e d e s a r r o l l o existen e n l a c e s
i n t e r n o s , q u e d i r i g e n la c o r r e l a c i n e n t r e los motivos, p e r o ellos
p e r m a n e c e n s i e n d o p r i m a r i o s , o r g n i c o s p o r su n a t u r a l e z a . S o n
ios e n l a c e s de las n e c e s i d a d e s n a t u r a l e s . P o r e j e m p l o , el n i o
q u e est m u y h a m b r i e n t o n n r e a c c i o n a r a c o n la m i s m a disposicin a todo; el p e q u e o q u e d e s e a d o r m i r n o s e r d i s t r a d o
p o r n a d a , c o m e n z a r a e n c a p r i c h a r s e . P e r o esta c o r r e c c i n q u e
d e b i m o s i n t r o d u c i r en n u e s t r a c o m p r e n s i n d e la e s t r u c t u r a
g e n e r a l de la a c t i v i d a d de n i o s q u e n o h a n a l c a n z a d o la e d a d
p r e e s c o l a r n o a n u l a d e n i n g u n a f o r m a la c a r a c t e r s t i c a s e a l a d a
ms a r r i b a . El c o m p o r t a m i e n t o d e estos n i o s n o f o r m a a n u n
sistema d e s a r r o l l a d o , d e t e r m i n a d o p o r las c o r r e l a c i o n e s de m o t i vos q u e c o n s t i t u y e n ya c o r r e l a c i o n e s de tipo s u p e r i o r , a u n q u e
de p o r s los m o t i v o s q u e incitan su a c t i v i d a d son , p o r su
n a t u r a l e z a , m u y c o m p l i c a d o s y a l t a m e n t e d e s a r r o l l a d o s . P o r eso
un n i n o d e 2-3 a o s n o p u e d e s a c r i f i c a r c o n s c i e n t e m e n t e
algo a t r a c t i v o p a r a l en a r a s d e o t r a cosa a n m s s i g n i f i c a t i v a ;
en c a m b i o , u n a a f l i c c i n incluso m u y g r a n d e p u e d e s e r d i s i p a d a
con a l g u n a f r u s l e r a .
Slo en la e d a d p r e e s c o l a r p o d e r n o s o b s e r v a r p o r p r i m e r a
vez estas c o r r e l a c i o n e s d e motivos, d e tipo s u p e r i o r , f o r m a das s o b r e la base d e la s e p a r a c i n d e los m o t i v o s m s i m p o r t a n tes, los q u e s u b o r d i n a n a los otros . A o s a t r s t u v i m o s o p o r t u n i dad de o b s e r v a r estas c o r r e l a c i o n e s e n u n a i n v e s t i g a c i n e x p e r i m e n t a l . IJn n i o e s t a b a m u y a f l i g i d o p o r q u e n o p u d o r e s o l v e r
la t a r e a p r o p u e s t a ; se le d i j o q u e t o d o iba b i e n , q u e , igual,
r e c i b i r a , c o m o los o t r o s nios, u n p e q u e o r e g a l o : u n r i c o
c a r a m e l o . El n i o , sin e m b a r g o , t o m el c a r a m e l o sin e x p e r i m e n t a r n i n g n p l a c e r y se n e g t e r m i n a n t e m e n t e a c o m e r l o ;
su a f l i c c i n n o d i s m i n u y en n a d a y, p o r el f r a c a s o , el c a r a m e l o
q u e r e c i b i se c o n v i r t i p a r a l en un c a r a m e l o a m a r g o .
En nuestro laboratorio llamamos durante mucho tiempo fenm e n o s del c a r a m e l o a m a r g o a r e a c c i o n e s s e m e j a n t e s , q u e o b s e r v a m o s e n los n i o s (y n o slo e n los n i o s ! ) .
M s t a r d e K. G u r v i c h 1 e s t u d i e s p e c i a l m e n t e c u n d o y e n
q u s e c u e n c i a a p a r e c e la s u b o r d i n a c i n de los m o t i v o s . P a r a ello
1
K . G u r v i c h . Sobre
la teora
de la accin
86
voluntaria.
(Tesis;
1938. )
utiliz la s i g u i e n t e m e t o d o l o g a . E n las c o n d i c i o n e s h a b i t u a l e s
de c o m u n i c a c i n c o n el p e q u e o s e c r e a b a , p o r e j e m p l o , esta
s i t u a c i n : c u a n d o al n i o le a b u r r a c o m p o n e r mosaicos, de lo
q u e se v e r a o c u p a n d o , le o f r e c a n u n j u g u e t e m e c n i c o
m u y i n t e r e s a n t e , p e r o i n m e d i a t a m e n t e se le d e c a q u e p o d r a
j u g a r slo d e s p u s q u e a c o m o d a r a p r o l i j a m e n t e las piezas del
m o s a i c o e n las c a j i t a s , s e p a r n d o l a s segn ios c o l o r e s (las
p i e z a s e r a n m u c h a s ) . D e esta f o r m a , el n i o d e b a r e a l i z a r ,
durante bastante tiempo, una accin que no quera h a c e r
en a r a s d e la a t r a c t i v a p e r s p e c t i v a d e j u g a r con un n u e v o
j u g u e t e i n t e r e s a n t e . E n o t r o s e x p e r i m e n t o s el n i o p a r t i c i p a b a
en u n j u e g o q u e e x i g a u n a m i n u c i o s a p r e p a r a c i n del m o m e n t o
p r i n c i p a l , m s a t r a c t i v o (es d e c i r , el j u e g o e s t a b a c o n s t r u i d o
s e g n el p r i n c i p i o de, p o r e j e m p l o , d e s l i z a r s e en t r i n e o d e s d e
u n a m o n t a a : es m u y a g r a d a b l e , deslizarse^ p e r o p a r a ello,
p r e v i a m e n t e h a y q u e a s c e n d e r a la m o n t a a a r r a s t r a n d o el
trineo).
Estos e x p e r i m e n t o s y o t r o s s e m e j a n t e s n o slo m o s t r a r o n
q u e la s u b o r d i n a c i n c o n s c i e n t e y a u t n o m a d e u n a a c c i n
a o t r a se f o r m a p o r p r i m e r a v e z en la e d a d p r e e s c o l a r ,
sino q u e t a m b i n p e r m i t i e r o n e s b o z a r el c a m i n o q u e r e c o r r e
este p r o c e s o . Se c o m p r o b q u e e n el n i o a p a r e c e p r i m e r o la
p o s i b i l i d a d d e c u m p l i r a u t n o m a m e n t e la a c c i n n o a t r a c t i v a
( m o t i v a d a n e g a t i v a m e n t e ) , c u a n d o a q u e l l o e n a r a s d e lo
c u a l se r e a l i z a (su m o t i v o p o s i t i v o ) n o es p e r c i b i d o p o r el
n i o e n f o r m a d i r e c t a , s i no q u e l se lo r e p r e s e n t a m e n t a l m e n t e .
P o r e j e m p l o , c u a n d o el j u g u e t e p r o m e t i d o p e r m a n e c e a la vista,
al n i o le es m u c h o m s difcil l l e v a r a t r m i n o la s e l e c c i n d e las
p i e z a s del m o s a i c o q u e c u a n d o el j u g u e t e n o s e e n c u e n t r a en su
campo perceptivo.
E n el p r i m e r c a s o el p e q u e o rio p u e d e a n o b l i g a r s e a clasif i c a r las p i e z a s p a r a p o d e r l u e g o j u g a r c o n el j u g u e t e q u e lo
a t r a e d i r e c t a m e n t e . L a s c o s a s m a r c h a n m e j o r si se r e t i r a el j u g u e t e d e l c a m p o e x t e r i o r d e la a c t i v i d a d del n i o ; e n t o n c e s
ste n o slo p u e d e a p a r t a r s e del j u g u e t e , s i n o q u e a c t a p a r a
o b t e n e r l o : al t e r m i n a r d e c l a s i f i c a r las piezas, el p e q u e o le
r e c u e r d a i n m e d i a t a m e n t e al a d u l t o q u e a h o r a d e b e r e c i b i r el
juguete prometido.
E s t e h e c h o m u e s t r a q u e la posibilida d d e s u b o r d i n a r c o n s c i e n t e m e n t e su a c c i n a u n m o t i v o m s l e j a n o es, e n r e a l i d a d ,
el p r o d u c t o d e u n g r a d o s u p e r i o r d e d e s a r r o l l o y q u e , al inicio,
n e c e s i t a la p r e s e n c i a d e u n a m o t i v a c i n m e n t a l ideal del
c o m p o r t a m i e n t o ; slo l u e g o se e x t i e n d e a las c o r r e l a c i o n e s
q u e a p a r e c e n e n f o r m a d e c o r r e l a c i o n e s visuales e n el c a m p o d e
61
actividad del nio. E n t o n c e s la c o n d u c t a del p e q u e o se c o n vierte de reactiva circunstancial (como e r a en la edad p r e c e dente a la p r e e s c o l a r ) en c o m p o r t a m i e n t o voluntario.
En s e g u n d o lugar, estos e x p e r i m e n t o s m o s t r a r o n q u e el c u m plimiento de u n a accin en aras de otra a p a r e c e antes en el p r o ceso de c o m u n i c a c i n , b a j o la influencia de la e d u c a c i n,
d o n d e la c o r r e l a c i n e n t r e los motivos es c r e a d a p o r las
exigencias del adulto y slo luego c u a n d o lo r e q u i e r e n las
circunstancias objetivas de la actividad p o r s m i s m a s . As,
por ejemplo, los ninos son c a p a c e s de a r m a r el mosaico p a r a
o b t e n e r el j u g u e t e a r e q u e r i m i e n t o del adulto. En c a m b i o es m u y
difcil p a r a los p e q u e o s disponer una serie de objetos p a r a
hacerlos c a e r luego con un t r o m p o , a u n q u e la necesidad de
h a c e r l o es p a r a ellos evidente. E n c o n s e c u e n c i a p o d e m o s decir
que la s u b o r d i n a c i n de motivos se f o r m a al c o m i e n z o en la
c o m u n i c a c i n con el e d u c a d o r , o sea en la situacin i n m e d i a t a m e n t e s o c i a l , y slo algo despus se vuelve
posible tambin en situaciones en las q u e el nio a c t a
en f o r ma a u t n o m a , en condiciones q u e o b j e t i v a m e n t e , por s
mismas, lo exigen.
Ms o m e n o s desde los tres aos de edad comienz a
a f o r m a r s e en los ninos u n a o r g a n i z a c i n i n t e r n a ms c o m p l e j a
del c o m p o r t a m i e n t o , u n a e s t r u c t u r a ms c o m p l i c a d a de su
actividad en c o n j u n t o . Dicha e s t r u c t u r a se c a r a c t e r i z a p o r q u e la
actividad del n i o ya n o es incitada y o r i e n t a d a p o r motivos
aislados, q u e se sustituyen, r e f u e r z a n o e n t r a n en conflicto
e n t r e s, sino p o r u n a d e t e r m i n a d a s u b o r d i n a c i n de los
motivos c o r r e s p o n d i e n t e s a acciones aisladas. A h o r a el p e q u e o
puede e s f o r z a r se p o r a l c a n z a r un objetivo que, p o r s mismo,
no es atractivo p a r a l en a r a s d e otra cosa o, al c o n t r a r i o ,
r e c h a z a r algo d i r e c t a m e n t e atractivo p a r a o b t e n e r algo ms
i m p o r t a n t e o p a r a evitar algo indeseable. C o m o resultado, sus
acciones aisladas p u e d e n a d q u i r i r p a r a l un sentido ms
complejo, un sentido q u e p a r e c e r e f l e j o en d e p e n d e n c i a de
a q u motivo esas acciones estn s u b o r d i n a d a s . P o r ejemplo,
la colocacin de las piezas del mosaico, c u a n d o el n i o
c o m i e n z a a h a c e r esto c o n s c i e n t e m e n t e p a r a luego j u g a r con
una l o c o m o t o r a a c u e r d a , a d q u i e r e p a r a l un n u e v o sentido
consciente: el sentido de a q u est a h o r a s u b o r d i n a d a la
accin; en el e j e m p l o citado, p a r a el p e q u e o el sentido de
colocar los e l e m e n t o s del mosaico en sus c a j a s consiste en
o b t e n e r la posibilidad de p o n e r en f u n c i o n a m i e n t o la l o c o m o t o r a
que le p r o m e t i e r o n .
T o d o esto son, sin e m b a r g o , n i c a m e n t e seales, el sntoma
62
65
los
de
C o m o m u e s t r a u n anlisis ms detallado, ellos n o estn e n c o n diciones de c o n t r o l a r por largo tiempo sus movimientos, de
controlarlos no en el aspecto del resultado e x t e r n o q u e debe
ser a l c a n z a d o, sino en el aspecto del p r o c e s o moto r mismo, en
el aspecto d e c m o t r a s c u r r e .
Otra cosa se o b s e r v a en los nios de ms edad. L o s q u e ya
han a l c a n z a d o la e d a d p r e e s c o l a r media s u b o r d i n a n f c i l m e n t e
su actividad a esta t a r e a . Sin e m b a r g o , p a r a ellos la c o n s e r vacin de la pose constituye r e a l m e n t e u n a t a r e a e s p e c f i c a
q u e r e q u i e r e u n a actividad i n t e r n a especial, q u e los o c u p a p o r
completo. P o r ello es s u f i c i e n t e i n t r o d u c ir un m o m e n t o distractivo c u a l q u i e r a p a r a q u e c o n s e r v a r la inmovilidad resulte i m p o sible y la pose r e q u e r i d a sea a l t e r a d a.
De o t r a m a n e r a t r a n s c u r r e el p r o c e s o en nios de e d a d
preescolar a v a n z a d a . Ellos estn en condiciones d e c o n t r o l a r
su pose incluso si algo distrae su atencin: su c o n d u c t a m o t o r a
p u e d e c o n v e r t i r s e en v e r d a d e r a m e n t e c o n t r o l a b l e , p u e den, en realidad, dominarse libremente.
D e q u m o m e n t o s psicolgicos f u n d a m e n t a l e s d e p e n d e
el d e s a r r o l l o del p r o c e s o de c o n t r o l v o l u n t a r i o del p r o p i o
comportamiento?
O b t e n e m o s respuesta a esta p r e g u n t a en los datos de otras
investigaciones e s t r u c t u r a d a s de tal f o r m a q u e la t a r e a d e
c o n s e r v a c i n de la misma pose de centinela se d e s p r e n d a
del rol de j u e g o q u e a s u m a el nio. En estas c o n d i c i o n es incluso los d e 4 aos, p a r a quienes, en la p r i m e r a serie, la
t a r e a de c o n s e r v a r u n a pose p o r un tiempo ms o m e n o s p r o longado e r a inaccesible, la c u m p l i e r o n p e r f e c t a m e n t e . Esto
se explica p o r q u e en el j u e g o la relacin e n t r e el objetivo
( c o n s e r v a r la pose) y el motivo al c u a l est s u b o r d i n a d o es
p a r a el nio ms simple psicolgicamente. E n la t a r e a misma
de c o m p o r t a r s e c o m o u n centinela ya se contiene, p a r a el
nio, la t a r e a d e m a n t e n e r s e bien d e pie, n o h a c e r m o v i m i e n tos bruscos q u e a l t e r e n la pose a d o p t a d a , etc. U n a cosa se ded u c e d i r e c t a m e n t e de la otra. P o r el c o n t r a r i o , la t a r e a d e c o n servar la pose y el motivo de c u m p l i r lo m e j o r posible la t a r e a
p l a n t e a d a p o r el a d u l t o se e n c u e n t r a n e n t r e s, psicolgicamen te, en r e l a c i o n e s m u c h o ms complicadas. Esta explicacin f u e
m i n u c i o s a m e n t e v e r i f i c a d a p o r medi o de la c o m p a r a c i n d e d a tos e x p e r i m e n t a l e s , obtenidos en otras investigaciones especiales.
Sin e m b a r g o , d e b e m o s s u b r a y a r q u e la relacin directa
que u n e e n t r e s el motivo, q u e incita al ni o a cumplir la
t a r e a , y el n u e v o objetivo ( c o n t r o l a r s e ) a c t a slo en la e t a p a
inicial
de
formacin
del
carcter
voluntario
del
86
V a s e el a r t c u l o s i g u i e n t e . ( N o t a d e la C o m p . )
67
en el juego. Se s o b r e e n t i e n d e que en otros casos pued e t r a t a r se de otra actividad significativa p a r a el nio. Los p e q u e o s
e x p e r i m e n t a n mayores dificultades c u a n d o la finalidad tiene una
relacin ms abstracta con el motivo, como o c u r r e en el caso
de la m e m o r i z a c i n en los e x p e r i m e n t o s de laboratorio .
As, pues, vemos q u e los cambios que o c u r r e n d u r a n t e la
edad p r e e s c o l a r en procesos muy d i f e r e n t e s p o r su c a r c t e r
estn ligados i n t e r n a m e n t e y tienen u n a n a t u r a l e z a c o m n . Evid e n t e m e n t e , esta c o m u n i d a d en los cambio s se debe a q u e estn
ligados con las mismas circunstancias . Los datos, obtenidos en
diversas investigaciones, p e r m i t e n a c l a r a r la relacin de los
cambios estudiados con un h e c h o central.
Este h e c h o consiste en que el nio, en el c u r s o de su desarrollo, p e n e t r a a c t i v a m e n t e en el m u n d o de las relaciones h u m a n a s q u e lo rodea, asimilando ( p r i m e r o en f o r m a muy c o n c r e ta y real) las f u n c i o n e s sociales de las personas, las n o r m a s y las
reglas de c o m p o r t a m i e n t o socialmente elaboradas. Esta c o n c r e cin inicialmente o b l i g a t o r i a y
el c a r c t e r activo d e la
f o r m a en q u e el p e q u e o va asimilando los procesos superiores
de c o m p o r t a m i e n t o h u m a n o exigen q u e las tarea s q u e el e d u c a dor le p l a n t e a t e n g a n contenido, q u e la vinculacin entre 1 o
q u e el n i o d e be h a c e r , aquello e n a r a s d e lo q u e a c t a y las
condiciones de su accin n o sea f o r m a l ni c o n v e n c i o n a l ; al
mismo tiempo no deb e ser m u y c o m p l e j a , sino lo ms inmediata
y c e r c a n a posible. Slo en estas condiciones p u e d e n establecerse, al inicio, los nuevos vnculos y c o r r e l a c i o n es internos
y superiores en la actividad del p e q u e o , vnculos y c o r r e l a ciones q u e r e s p o n d e n a las t a r e a s complejas p l a n t e a d a s al
h o m b r e p o r las condiciones histrico-socales de su vida.
Nosotros prestamo s especial atencin a este m o m e n t o debido
a que est ligado a u n a cuestin m u y simple pero, al mismo
tiempo, p e d a g g i c a m e n t e m u y i m p o r t a n t e . En las etapas iniciales
de asimilacin de u n a t a r e a n u e v a p a r a el nio ( a u n q u e se trate,
por ejemplo, de una t a r e a de control de su p r o p i o c o m p o r t a miento) d e b e la e d u c a c i n r e f o r z a r el motivo mismo? Los
datos q u e disponemos m u e s t r a n q u e e n las p r i m e r a s etapas esta
va n o lleva al xito. L a f u e r z a del motivo y de la aspiracin a l ligada no es en estos m o m e n t o s el f a c t o r decisivo; lo
r e a l m e n t e decisivo aqu es la relacin consciente y de sentido
e n t r e el motivo del n i o y aquella accin q u e ste deb e s u b o r d i n a r al motivo dado. El material f c t i co de las investigaciones
ms a r r i b a citadas lo testimonia con g r a n evidencia.
Esta tesis se r e f i e r e , sin e m b a r g o , slo a las etapas iniciales. El proceso posterior de desarrollo se orienta a s u p e r a r
68
69
A. Zaporzhets
ESTUDIO PSICOLOGICO DEL DESARROLLO
DE LA MOTRICIDAD
EN EL NINO PREESCOLAR*
E n la e d a d p r e e s c o l a r tiene lugar un p r o f u n d o c a m b i o en
la motricidad del nio. Los p e q u e o s se h a c e n m s f u e r t e s ,
resistentes; sus movimientos, ms hbiles y coordinados . El
nio a d q u i e r e , a esta edad, una serie d e n u e v a s habilidades
m o t o r a s c o m p l e j as q u e j u e g a n un i m p o r t a n te papel en su vida
posterior; f i n a l m e n t e , a p r e n d e a e j e c u t a r los movimientos en
f o r m a consciente y v o l u n t a r i a.
C o m o s e a la la Gua para educadores de jardn de
infantes,
en el sistema de e d u c a c i n fsica d e los nios uno d e los lugares ms i m p o r t a n t e s p e r t e n e c e al desarrollo y la e d u c a c i n d e
los movimientos.
Los objetivos d e la e d u c a c i n motriz del n i o no p u e d e n
estar limitados a su d e s a r r o l lo fsico, a ejercitaciones de su
aparato motor.
P a r a d o m i n a r los tipos complejos d e habilidades m o t o r a s
q u e el nio n e c e s i t a r en el proceso de a p r e n d i z a j e escolar y
luego en su f u t u r a actividad laboral, es indispensable a p r e n d e r
a c o n t r o l a r c o n s c i e n t e m e n t e los propios movimientos, s u b o r d i narlos a la v o l u n t a d .
E n su t i e m p o L e s g a f t deca q u e la habilidad p a r a a c t u a r
conscientemente, la habilidad p a r a c o m p o r t a r s e constituye el
objetivo principal d e las ejercitaciones corporales.
Los m t o d o s r a c i o n a l e s d e e d u c a c i n fsica d e b e n basarse,
p o r lo tanto, n o slo e n el estudio a n a t o m o f i s i o l g i co del d e s a rrollo del a p a r a t o l o c o m o t o r del nio, sino t a m b i n en la investigacin psicolgica d e la motricidad infantil.
C u l es el desarrollo de los movimientos conscientes y
* Cuestiones
de psicologa
del nio preescolar.
B a j o la r e d a c c i n d e
A. L e n t i e v y A . Z a p o r z h e t s . M o s c , Ed. de la A c a d e m i a d e C i e n c i a s P e d a g gicas de la R S F S R , 1948, p. 102-112.
71
73
8.5
a n l o g a a la p r i m e r a . En estos e x p e r i m e n t o s t o m a r o n parte en
total 4 5 nios preescolare s de diferentes edades.
L o p r i m e r o q u e llama la atencin es la i m p o r t a n t e d i f e r e n cia en la eficacia (largo) del salto en nios de u n a misma edad,
c u a n d o las t a r e a s p l a n t e a d as son distintas.
El a u m e n t o en la amplitud del m o v i m i e n to es m u y m a r c a d o
c u a n d o los nios pasan de la t a r e a de salto libre al salto a u n a
distancia d e t e r m i n a d a .
Este a u m e n t o es especialmente notabl e en los nios ms pequeos. E n el proceso de desarrollo, las diferencia s en la eficacia con q u e se c u m p l e el movimiento en distintas situaciones
disminuye, a u n q u e en los preescolares de m a y o r edad sigue
siendo i m p o r t a n t e.
El largo del salto da la caracterstica s u m a r i a p a r a todas
las f u e r z a s fsicas y p a r a el c o n j u n t o de finalidades, habilidades y destreza q u e el nio p o n e en el c u m p l i m i e n t o de la
t a r e a a n t e l p l a n t e a d a .
Sin e m b a r g o , desde el p u n t o de vista psicolgico, es m u y
i m p o r t a n t e d e s c u b r i r q u hay tras estos indicadore s sumarios,
q u c a m b i a en el c o m p o r t a m i e n t o del n i o d u r a n t e la realizacin
del salto en d i f e r e n t e s situaciones.
P a r e c e r a q u e la instruccin d a d a en el p r i m e r e x p e r i m e n t o de saltar lo ms lejos posible d e b e r a movilizar
incluso a los preescolares ms p e q u e o s en el c u m p l i m i e n t o
d e la t a r e a , p o r c u a n t o ellos c o m p r e n d e n p e r f e c t a m e n t e q u
les pide el adulto y estn a c o s t u m b r a d o s a cumplir sus indicaciones.
Sin e m b a r g o , n o se observ n a d a s e m e j a n t e . E n la situacin
e x t e r n a , d i r e c t a m e n t e percibida, n o h a b a n a d a q u e obligara a
los nios a movilizar todos sus r e c u r s o s motores y las solas
p a l a b r a s del adult o f u e r o n insuficientes p a r a p r o d u c i r ese t r a b a j o p r e p a r a t o r i o . C o m o resultado, los p e q u e o s r e a l i z a r on el
salto libre p a r t i e n d o de la posicin en la q u e se e n c o n t r a b a n
c u a n d o r e c i b i e r o n la instruccin, sin t r a t a r de h a c e r n i n g n
m o v i m i e n t o p r e p a r a t o r i o y sin a d o p t a r u n a posicin especial.
L a posicin del c u e r p o , en la q u e se e n c o n t r a b a el n i o c u a n d o
recibi la instruccin, e r a casi siempre i n a d e c u a d a p a r a saltar
y esto i n f l u y n e g a t i v a m e n t e en la eficaci a del m o v i m i e n t o
cumplido.
E n calidad d e ilustracin t r a s c r i b i r e m o s f r a g m e n t o s d e
las observacione s s o b r e la c o n d u c t a de los nios d u r a n t e este
tipo d e saltos.
Lilia M., 4 aos, 5 meses. E x p e r i m e n t a d o r : Salta lo m s
lejos q u e puedas. Lilia e s c u c h a m a n t e n i e n d o un d e d o en la b o -
75
8.5
8.5
psquico
en
el
nio.
78
I
I
j
C o m p a r a c i n del l a r g o del s a l t o en d i f e r e n t e s a c t i v i d a d e s
Nios preescolares
menores
de e d a d m e d i a
mayores
Solucin de una
tarea prctica
C u m p l i m i e n t o d e la
instruccin
asaltar
sin
tomar impulso
40
50
70
64
83
100
J u e g o al
deportista
30
80
100
81
D. E l k o n i n
PROBLEMAS PSICOLOGICOS DEL JUEGO
EN LA EDAD PREESCOLAR*
El j u e g o h a o c u p a d o , por d e r e c h o , un i m p o r t a n t e lugar en la
p r c t i c a d e las instituciones preescolares soviticas. Y a no
hay necesidad de d e m o s t r a r q u e el juego tiene g r a n significacin
p a r a el desarrollo de los nios en edad preescolar. S e a l a r e m o s
slo dos series de h e c h o s q u e c o n f i r m a n esta tesis.
En los ltimos tiempos se realiz, en la seccin de psicologa infantil de Instituto de P e d a g o g a de la A c a d e m i a de Ciencias Pedaggicas, b a j o la direccin del p r o f e s o r A.Lentiev,
u n a serie de investigaciones e x p e r i m e n t a l es que a c l a r a r o n , en
particular, el p r o b l e m a de la importanci a del j u e g o p a r a el
desarrollo de los procesos psquicos.
Z. Istmina estudi los procesos de surgimient o de la m e m o ria v o l u n t a r i a en la edad preescolar. Su investigacin mostr
que, en el c u r s o del juego, se crean condiciones f a v o r a b l e s
p a r a q u e la t a r e a de m e m o r i z a r y evocar algo s u r j a p o r p r i m e r a vez ante el nio preescola r de m e n o r edad c o m o u n a t a r e a en
s y, en c o n s e c u e n c i a , a p a r e z c a n las premisas p a r a el desarrollo
de los procesos de m e m o r i z a c i n y r e c o r d a c i n voluntarios. Esta
misma investigadora estableci que la ejercitacin especial de
los procesos d e m e m o r i a resulta p a r t i c u l a r m e n t e efectiva si est incluida en el p r o c e so del juego.
Z. M a n u i l e n k o , en u n a investigacin e x p e r i m e n t a l especial,
mostr q u e en los nios p e q u e o s el control consciente de los
movimientos e n el juego es m u c h o m a y o r q u e en u n a actividad
realizada p o r instruccin.
F i n a l m e n t e , las investigaciones d e A. Z a p o r z h e t s y Ya. N e vervich, d e d i c a d a s al desarrollo de los movimientos, establecieron q u e el j u e g o tiene u n a relacin muy directa c o n la f o r r n a * Cuestiones
de psicologa
del nio preescolar.
A. L e n t i e v y A . Z a p o r z h e t s . M o s c , E d . de la
P e d a g g i c a s de la R S F S R , 1948, p. 16-33.
83
B a j o la r e d a c c i n de
A c a d e m i a de C i e n c i a s
|
||
^
tivos elementales.
L a distribucin de todos los juegos analizados por g r u p o s
y p o r edades es la siguiente:
Tipos de juego
Edad
(en
P r o c e s u a l e s i m i t a t i v os
Dramticos
C o n reglas segn un tema
sin t e m a
20
53
20
7
%)
2
11
39
48
3
29
68
genios en el p r o c e s o del j u e g o .
Esta relacin f u e el o b j e t o de n u e s t r a investigacin.
Antes de e l a b o r a r la m e t o d o l o g a e x p e r i m e n t a l q u e p e r m i tiera p o n e r al d e s c u b i e r t o las r e l a c i o n e s existentes e n t r e esos
dos m o m e n t o s , o r g n i c a m e n t e f u n d i d o s , o b s e r v a m o s c m o
j u e g a n los nios en las c o n d i c i o n e s h a b i t u a l e s d e vida de u n a
institucin p r e e s c o l a r . U n a serie d e interesantes h e c h o s nos
m o s t r a r o n la d i r e c c i n q u e d e b a n seguir n u e s t r a s p r u e b a s e x p e r mentales.
S i e n d o imposible describir c o m p l e t a y d e t a l l a d a m e n t e , en
los limites de este artculo , todo el m a t e r i al r e c o p i l a d o , nos
d e t e n d r e m o s slo en a l g u n o s h e c h o s q u e m e r e c e n a t e n c i n .
E n tino de los j u e g o s a las e s c o n d i d a s q u e r e a l i z a m o s con
s u j e t o s de d i f e r e n t e s e d a d e s ( u n a n i a tena 3 aos; la o t r a , 6 )
o b s e r v a m o s lo siguiente.
C u a n d o p r o p u s e a las n i a s q u e j u g r a m o s a las escondidas ,
ambas aceptaron con gran contento. Inmediatamente f u e r o n
c o r r i e n d o a otra h a b i t a c i n y se o c u l t a r o n t r a s los a b r i g o s q u e
c o l g a b a n del p e r c h e r o . E n s e g u i d a , claro, d e s c u b r el l u g a r d o n d e
se h a b a n e s c o n d i d o , p e r o f i n g n o a d v e r t i r l a s y c o m e n c a b u s car en otros lugares. A m e d i d a q u e yo las iba b u s c a n d o , t r a s los
a b r i g o s se d e s a r r o l l a b a un d r a m a . L a m s p e q u e a d e las n i a s
q u e r a salir de su e s c o n d i t e o, p o r lo m e n o s , g r i t a r p a r a indi c a r d n d e se h a l l a b a y d a r m e as la posibilidad de e n c o n t r a r l a .
P a r a ella, p o r lo visto, t o d o el s e n t i d o del j u e g o consista
en la relaci n c o n m i g o c o m o a d u l t o . El e x p e r i m e n t a d o r q u e d i r iga el j u e g o c o n s t i t u a algo as c o m o el c e n t r o de t o d a la sit u a c i n y d e t e r m i n a b a su c o m p o r t a m i e n t o . L a n i a de m a y o r
edad t a p a b a la b o c a d e su h e r m a n i t a y la r e t e n a , d i c i n d o l e q u e
era n e c e s a r i o c a l l a r y p e r m a n e c e r en el e s c o n d i t e. Los i n t e n t o s
de p e r s u a s i n n o s i r v i e r o n y, f i n a l m e n t e , la m s p e q u e a c o r r i ,
g r i t a n d o con g r a n alegra, a mis b r a z o s .
Este c u a d r o f u e o b s e r v a d o v a r i a s veces. P o r lo visto, la
n i a m a y o r ya t o m a b a en c u e n t a d e t e r m i n a d a s reglas y p a r a ella
el s e n t i d o del j u e g o estaba en s u b o r d i n a r s e a d i c h a s reglas,
al t i e m p o q u e p a r a la m s p e q u e a consista en el p r o c e s o m i s m o
de e s c o n d e r s e , p o r u n a p a r t e , y en la c o m u n i c a c i n con el e x p e rimentador, por otra.
Estas o b s e r v a c i o n e s s i r v i e r o n c o m o p r o t o t i p o de u n e x p e r i m e n t o especial, r e a l i z a d o c o n n i o s d e d i f e r e n t e s e d a d e s en inst i t u c i o n e s p r e e s c o l a r e s . El e x p e r i m e n t o t e n a dos series. E n
la p r i m e r a j u g a m o s c o n los n i o s a las escondidas; en la s e g u n d a ,
al g a t o y el r a t n (el g a t o t r a t a de c a z a r a u n r a t n , q u e se
e s c o n d e en la c u e v a ) . P a r a a u m e n t a r el e f e c t o d e la s i t u a c i n
88
8.5
su relacin con los pacientes, etc., todo esto no estaba lo suf i c i e n t e m e n t e d i f e r e n c i a d o y g e n e r a l i z a do p o r el nio.
El juego no slo i n c o r p o r a los conocimientos infantiles
sobre la realidad social, sino q u e los eleva a un nivel supe rior, les trasmit e un c a r c t e r consciente y generalizado. A
travs del j u e g o el m u n d o d e las relaciones sociales, m u c h o ms
c o m p l e j a s q u e las accesibles al nio en su actividad no ldica,
se i n t r o d u c e en su vida y la eleva a un nivel significativamente ms alto.
En esto consiste u n o de los rasgos esenciales del juego,
en ello r a d i c a u n a de sus significaciones ms importantes p a r a
el desarrollo de la personalida d infantil.
As, pues, h e m o s establecido q u e el nio, a s u m i e n d o el rol
de algn adulto, a s u m e con ello el c u m p l i m i e n t o de d e t e r m i n a d a s
f u n c i o n e s y n o r m a s sociales, inherentes a la p e r s o n a d a d a c o m o
r e p r e s e n t a n t e d e u n a d e t e r m i n a d a profesin.
P e r o en el j u e g o el nio a s u m e el rol del adulto slo de
m a n e r a c o n v e n c i o n a l . D u r a n t e el cumplimiento de este rol l
p e r m a n e c e siendo un nio. Si la asuncin del rol es c o n v e n c i onal, podra s u p o n e r s e que el cumplimiento d e aquellas reglas,
segn las cuales d e b e c o m p o r t a r s e el nio, tambin es
c o n v e n c i o n a l y el p e q u e o p u e d e m a n e j a r l a s en f o r m a c o m p l e t a m e n t e libre, c a m b i n d o l a s a su antojo .
Sometimos a u n a investigacin especial esta cuestin r e f e rida a la c o n v e n c i o n a l i d a d en el c u m p l i m i e n t o de las reglas
y la libertad del nio en relacin con el rol q u e ha asumido.
P a r a a c l a r a r l a t r a t a m o s , en el curso del juego, de a l t e r a r ,
en algunos roles, las n o r m a s de c o m p o r t a m i e n t o o i n t r o d u j i m o s
reglas no ligadas o r g n i c a m e n t e sino por un enlac e c o n v e n c i o nal.
D a r e m o s , en calidad de ejemplo, el j u e g o al doctor, que
o r g a n i z a m o s especialmente . P a r a este j u e g o se t r a j e r o n a la
h a b i t a c i n infantil los accesorios indispensables: u n a mesita,
u n a b a t a b l a n c a, un estetoscopio. U n o de los nios t o m
el rol de d o c t o r , otros e r a n los pacientes y venan a q u e les
p o n g a n u n a v a c u n a . Los nios se dirigan p o r t u r n o h a c i a
la mesa del doctor, l e v a n t a b a n la m a n g a del b r a z o izquierdo y
el d o c t o r p r i m e r o f r o t a b a con un trapito el lugar d o n d e sera
aplicada la v a c u n a , luego t o m a d a un p e q u e o palo, q u e serva
de aguja p a r a la v a c u n a c i n , haca un corte e introduc a
en l la v a c u n a a c o m p a a n d o todas estas acciones con las
p a l a b r a s q u e el m d i c o h a b i t u a l m e n t e p r o n u n c i a en estas ocasiones: N o temas, n o duele nada o B a j a la m a n g a c u a n d o se
h a y a secado. E n el curso del e x p e r i m e n t o , c u a n d o el n i o
iII
97
99
iII
lf
I
}
P o r ello en la p r c t i c a de la o r g a n i z a c i n y estimulacin
de los juegos infantiles es muy i m p o r t a n t e q u e los nios c o n o z can las c o n d i c i o n e s sociales, el papel q u e t i e n e n distintas
p r o f e s i o n e s en la vida de la sociedad.
P e r o esto es slo un aspecto de la cuestin. El otro, no
m e n o s i m p o r t a n t e , consiste en qu e estos deseos infantiles no
p e r m a n e c e n inalterables, sino q u e se f o r m a n en el proceso del
juego. U n o u otro rol se vuelve p r e f e r i d o si en el proceso del
j u e g o h e m o s l o g r a d o s a t u r a r l o de un c o n t e n i d o s u f i c i e n t e m e n t e
diverso y atractivo , si l o g r a m o s trasmitirle un sentido.
L a p r c t i c a de o r g a n i z a c i n de los juegos y las investigaciones e x p e r i m e n t a l e s especiales m u e s t r a n q u e p o d e m o s h a c e r
el rol atractiv o o n o a t r a c t i v o p a r a los nios. El rol es poco
a t r a c t i vo si en l n o h a y suficientes acciones plenas de sentido,
si n o est ligado con enlaces d e c o n t e n i d o p r o f u n d o con otros
roles; p o r el c o n t r a r i o , el rol se h a c e a t r a c t i vo p a r a el nio
si est s a t u r a d o de accione s y ligado con los roles de otros
p a r t i c i p a n t e s del j u e g o . As, s a t u r a n d o al rol de c o n t e n i d o
lo h a c e m o s ms atractivo , f o r m a m o s el deseo del nio. Esta
posibilidad de f o r m a r los deseos infantiles, d e dirigirlos, h a c e
del j u e g o u n p o d e r o s o medio e d u c a t i v o c u a n d o se i n t r o d u c e n
en l t e m a s q u e p o s e e n g r a n i m p o r t a n c i a p a r a la e d u c a c i n .
E n lo q u e se r e f i e r e al t e m a , no se t r a t a s i m p l e m e n t e del
n o m b r e del juego; p o r e j e m p l o , j u g a r a la g u e r r a , al f e r r o c a r r i l ,
al aviador, etc. L o i m p o r t a n t e es el c o n t e n i d o q u e los nios
p o n e n en el tema. L o s juegos p u e d e n ser iguales p o r el t e m a ,
p e r o c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e s por su c o n t e n i d o interno.
En el rol de a v i a d o r se p u e d e p o n e r en p r i m e r p l a n o lo q u e
c a r a c t e r i z a sus r e l a c i o n e s con el m e c n i c o o co n el n a v e g a n t e
c o m o r e l a c i o n e s de s u b o r d i n a c i n ; p e r o t a m b i n p u e d e ser
d e s t a c a d a su actitud c u i d a d o s a h a c i a el m a t e r i al de vuelo,
su p r e o c u p a c i n p o r los p a s a j e r o s , sus r e l a c i o n es c a m a r a d e r i l e s
con los otro s m i e m b r o s de la tripulacin . Se p u e d e j u g a r a la
m a m , r e m a r c a n d o en sus f u n c i o n e s los m o m e n t o s de e n f r e n t a miento con los nios; p e r o t a m b i n se p u e d e p o n e r el a c e n t o
en su actitud solcita h a c i a los pequeos; en el rol de m o z o
de c u a d r a se p u e d e n d e s t a c ar slo los aspectos r e f e r i d o s al
m a n e j o y utilizacin del caballo, p e r o t a m b i n p u e d e s u b r a y a r s e
el c u i d a d o , la solicitud p o r el animal. I n t r o d u c i e n d o en el rol
aquellos m o m e n t o s de la actividad q u e c a r a c t e r i z a n u n a n u e v a
actitud del h o m b r e h a c i a el h o m b r e , h a c i a las cosas, i n t r o d u c i m o s c on ello m o m e n t o s especialmente i m p o r t a n t e s p a r a
la e d u c a c i n c o m u n i s t a , dirigimos la a t e n c i n de los nios
a aquellos aspectos de la realidad q u e por s mismos n o estn
too
101
suficientemente destacados,
hacemos
atractivos
aquellos
aspectos de la vida de los adultos que caracteriza n u n a actitud
nueva, socialista.
P o r medio de la saturacin del rol con las f o r m a s de accin
caractersticas de nuestr a poca y de las relaciones socialistas,
podemos h a c e r del juego un poderoso f a c t o r de educaci n
socialista en la edad preescolar.
Si partimos de q u e l rol y la regla en l incluida son los
momentos centrales del juego, de que a travs de ellos tiene
lugar el desarrollo d e la personalidad infantil y su conciencia,
podremos sealar algunas consideraciones iniciales p a r a la
direccin pedaggica del juego.
T r e s tesis son las ms importantes.
E n la eleccin del tema del j u e g o el pedagogo debe estimular
los que dan la posibilidad de introducir un contenido, sobre
la base del cual sea posible la educacin comunista. All d o n d e
los nios llevan al juego sobrevivencias de la existencia y las
relaciones ya caducas, la t a r e a del pedagogo consiste en
hacerlo nuevo por su contenido. Debe pensar detenidament e
qu relaciones deben ser sustituidas p a r a excluir del juego todo
lo que tenga una influencia educativa negativa.
En la direccin del juego el pedagogo debe esforzarse por
s a t u r a r el rol con acciones que c a r a c t e r i z a n la actitud comunista
del h o m b r e hacia las otras personas y hacia las cosas. Debe
a y u d a r a los nios a llenar de contenido los roles asumidos en
el juego, esforzndose por lograr que las reglas de c o m p o r t a miento estn, en lo posible, ligadas con el rol por el contenido
y no sean slo convencionales.
En la direccin del juego el pedagogo tambin debe prestar
atencin a la distribucin de los roles entre los nios, t r a t a n d o
que no haya u n i f o r m i d a d . Es indispensable h a c e r que los nios
menos activos pasen de cumplir roles secundarios a asumir
roles principales y estimular a los nios, acostumbrado s a j u g a r
los roles principales, a que c u m p l a n tambin f u n c i o n e s poco
importantes en el juego. C u a n d o se eligen los accesorios p a r a
el juego no se d e be s o b r e c a r g a r l o con detalles superfluos;
hay que limitarse a los objetos indispensables y suficientes
p a r a cumplir las acciones q u e se desprende n del rol dad.
El mtodo d e educaci n del juego creativo infantil y su
direccin c o n f o r m a n una cuestin muy compleja que exige
gran tacto pedaggico. Al p e r f e c c i o n a m i e n t o de este mtodo
puede a y u d a r la idea clara a c e r c a de la importancia que tiene
el juego en el desarrollo de la personalidad y la conciencia
del nio.
102
II P a r t e :
ALGUNOS PROBLEMAS
METODOLOGICOS
DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA
Y PEDAGOGICA
D. Elkonin
SOBRE EL PROBLEMA
DE LA P E R I O D I Z A C I O N
DEL DESARROLLO PSIQUICO
E N LA I N F A N C I A *
El p r o b l e m a de la p e r i o d i z a c i n del d e s a r r o l l o p s q u i c o en
la i n f a n c i a es un p r o b l e m a f u n d a m e n t a l d e la psicologa infantil.
Su e l a b o r a c i n tiene g r a n i m p o r t a n c i a t e r i c a ya q u e la
d e f i n i c i n de los p e r o d o s del d e s a r r o l l o psquic o y la r e v e l a cin de las leyes del trnsito d e u n p e r o d o a o t r o p e r m i t e
resolver, a fin de c u e n t a s , el p r o b l e m a de las f u e r z a s m o t r i c e s
del d e s a r r o l l o psquico. Se p u e d e a f i r m a r q u e c u a l q u i e r idea
a c e r c a de las f u e r z a s m o t r i c e s del d e s a r r o l l o psquico d e b e
ser v e r i f i c a d a , a n t e todo, en la p i e d r a de t o q u e d e la p e r i o d i z a cin.
D e la c o r r e c t a solucin del p r o b l e m a d e la p e r i o d i z a c i n
d e p e n d e m u c h o la estrategia a a d o p t a r p a r a o r g a n i z a r el sistema
de e d u c a c i n y e n s e a n z a de las j v e n e s g e n e r a c i o n e s en
n u e s t r o pas. En ello reside la s i g n i f i c a c i n p r c t i c a de este
p r o b l e m a , s i g n i f i c a c i n q u e c r e c e r a m e d i d a q u e se a c e r q u e
el m o m e n t o de e l a b o r a r los p r i n c i p i o s del sistema social nico
de e d u c a c i n , q u e a b a r q u e t o d a la i n f a n c i a . Es i n d i s p e n s a b l e
s u b r a y a r q u e la posibilidad de e s t r u c t u r a r s e m e j a n t e sistema
en c o r r e s p o n d e n c i a con las leyes de sucesin de los p e r o d o s
de la i n f a n c i a s u r g e por p r i m e r a vez en la s o c i e d a d socialista,
p o r c u a n t o slo tal socieda d est s u p r e m a m e n t e i n t e r e s a d a en
el d e s a r r o l l o m u l t i l a t e r a l y c o m p l e t o d e las c a p a c i d a d e s d e
c a d a u n o de sus m i e m b r o s y, en c o n s e c u e n c i a , en la utilizacin
p l e n a d e las posibilidades q u e existen en c a d a p e r o d o .
En la a c t u a l i d a d , en n u e s t r a psicologa infantil se utiliza
la p e r i o d i z a c i n e l a b o r a d a s o b r e la base del sistema d e e d u c a cin y e n s e a n z a ya f o r m a d o . Los p r o c e s o s del d e s a r r o l l o
p s q u i c o estn ligados e s t r e c h a m e n t e c o n la e d u c a c i n y la
e n s e a n z a del n i o y la divisin del sistema e d u c a t i v o y d e
* Cuestiones
mente abreviado.
de
psicologa,
1971,
104
No. 4, p. 6 - 2 0 . Se p u b l i c a
ligera-
e n s e a n z a est b a s a d a en u n a e n o r m e e x p e r i e n c i a p r c t i c a .
N a t u r a l m e n t e , la divisin de la i n f a n c i a , establecida s o b r e
bases p e d a g g i c a s , se a c e r c a r e l a t i v a m e n t e a la v e r d a d e r a ,
p e r o n o c o i n c i d e c o n ella y, lo qtie es esencial, n o est ligada
con la s o l u c i n de la cuestin a c e r c a de las f u e r z a s m o t r i c e s
del d e s a r r o l l o del n i o , d e las leyes de los p a s a j e s d e u n
p e r o d o a o t r o . L o s c a m b i o s q u e tienen l u g a r en el sistema
e d u c a t i v o y d e e n s e a n z a p o n e n al d e s c u b i e r t o q u e la periodiz a c i n p e d a g g i c a n o tiene las d e b i d a s bases t e r i c a s y n o
est en c o n d i c i o n e s de r e s p o n d e r a u n a serie de p r o b l e m a s
p r c t i c o s esenciales ( p o r e j e m p l o , c u n d o h a y q u e e m p e z a r
la e n s e a n z a en la escuela, en q u consisten las p a r t i c u l a r i d a d e s
de la l a b o r e d u c a t i v a y de e n s e a n z a d u r a n t e el p a s a j e a c a d a
n u e v o p e r o d o , e t c . ) . Est m a d u r a n d o u n a crisis p e c u l i a r
de la p e r i o d i z a c i n existente.
E n los a o s t r e i n t a P. Blonski y L. Vigotski, q u e p u s i e r o n
las bases del d e s a r r o l l o de ia psicologa infantil en la U R S S ,
p r e s t a r o n g r a n a t e n c i n al p r o b l e m a de la p e r i o d i z a c i n . P o r
d e s g r a c i a , d e s d e ese m o m e n t o n o h u b o , e n t r e nosotros , t r a b a j o s
f u n d a m e n t a l e s sobre dicho problema.
P. Blonski s e a l el c a r c t e r h i s t r i c a m e n t e v a r i a b l e d e
los p r o c e s o s del d e s a r r o l l o psquico y el s u r g i m i e n t o , en el
c u r s o d e la historia, de n u e v o s p e r o d o s de la i n f a n c i a . El
escribi: ...la i n f a n c i a n o es u n f e n m e n o e t e r n o , i n v a r i a b l e :
es d i f e r e n t e e n c a d a estadio del d e s a r r o l l o del m u n d o a n i m a l ;
es d i f e r e n t e t a m b i n en c a d a estadio del d e s a r r o l l o h i s t r i c o
de la h u m a n i d a d . Y m s a d e l a n t e : Al m i s m o t i e m p o v e m o s
q u e incluso a h o r a la j u v e n t u d , es decir la c o n t i n u a c i n del
c r e c i m i e n t o y del d e s a r r o l l o luego d e la m a d u r a c i n s e x u a l ,
n o constituy e ni m u c h o m e n o s un p a t r i m o n i o g e n e r a l : en los
p u e b l o s o g r u p o s sociales q u e se e n c u e n t r a n en c o n d i c i o n e s
d e s f a v o r a b l e s de d e s a r r o l l o el c r e c i m i e n t o y el d e s a r r o l l o
t e r m i n a n j u n t o con la m a d u r a c i n s e x u a l . De esta f o r m a ,
la j u v e n t u d n o es u n f e n m e n o e t e r n o , sino q u e c o n s t i t u y e
u n a a d q u i s i c i n t a r d a de la h u m a n i d a d , o c u r r i d a casi a n t e
los ojos d e la historia 1 .
P . Blonski e r a a d v e r s a r i o d e las ideas p u r a m e n t e e v o l u c i o nistas s o b r e el c u r s o del d e s a r r o l l o i n f a n t i l. C o n s i d e r a b a q u e
ste es, a n t e t o d o , un p r o c e s o de t r a n s f o r m a c i o n e s cualitativas
a c o m p a a d a s de crisis, de saltos. E s c r i b i q u e estos c a m b i o s
p u e d e n t r a n s c u r r i r en f o r m a b r u s c a m e n t e crtica o p a u l a t i n a .
C o n v e n d r e m o s en l l a m a r p o c a s y estadios a los p e r o d o s d e la
1
P. Blonski. Pedagoga,
M o s c , U c h i z d a t , 1934, p. 326.
105
P . Blonski. Pedagoga
evolutiva,
M o s c - L e n i r i g r a d o . E l trabajador
la instruccin
pblica,
1930, p. 7.
L. Vigotski. El problema
de la edad. M a n u s c r i t o , p. 5.
' L. Vigotski. Ibd., p. 23.
106
de
desarrollo
109
de
la psiquis.
2-da
e d i c i n,
N o e n t r a en n u e s t r a t a r e a el anlisis de las c o n d i c i o n e s h i s t r i c a s
de s u r g i m i e n t o de s e m e j a n t e d u a l i s m o y p a r a l e l i s m o en el e x a m e n del
d e s a r r o l l o psquico. S e a l a r e m o s slp q u e estas ideas son el r e f l e j o del
e n a j e n a m i e n t o , r e a l m e n t e e x i s t e n t e en la sociedad d e clases, del i n d i v i d u o
y los p r o d u c t o s de su a c t i v i d a d.
i I I
copulativo, sino t a m b i n a d v e r s a t i v o ) . Es ms c o r r e c t o h a b l a r
del sistema el nio en la sociedad. E n el p r o c e s o de desarrollo
social las f u n c i o n e s de e d u c a c i n y e n s e a n z a se t r a n s f i e r e n
c a d a vez ms a la familia, la q u e se t r a n s f o r m a en u n a unidad
e c o n m i c a a u t n o m a y sus vnculos con la sociedad se h a c e n
c a d a vez m s mediatizados. Con ello el sistema de relaciones
el n i o en la sociedad se vela, se oculta tras el sistema de
r e l a c i o n e s n i o f a m i l i a y en l, t r a s las r e l a c i o n e s n i o u n
adulto.
Al e x a m i n a r la f o r m a c i n de la p e r s o n a l i d ad en el sistema
el n i o en la sociedad c a m b i a r a d i c a l m e n t e el c a r c t e r del
vnculo en los sistemas n i o c o s a y n i o u n adulto.
P a s a n de ser dos sistemas a u t n o m o s a c o n f o r m a r un sistema
nico. E n r e l a c i n con ello se t r a n s f o r m a s u s t a n c i a l m e n t e el
c o n t e n i d o de c a da u n o . E n el sistema niocosa, a h o r a las
cosas, p o s e e d o r a s d e d e t e r m i n a d a s p r o p i e d a d e s fsicas y
espaciales, se p o n e n al d e s c u b i e r t o al n i o c o m o objetos
sociales, en ellos a p a r e c e e n p r i m e r p l a n o los p r o c e d i m i e n t o s,
s o c i a l m e n t e e l a b o r a d o s , de acciones con d i c h a s cosas.
El sistema n i o c o s a es, en realidad, el sistema n i o
o b j e t o social. Los p r o c e d i m i e n t o s , s o c i a l m e n te e l a b o r a d o s , de
acciones con los objetos n o estn dados en f o r m a i n m e d i a t a
c o m o ciertas caracterstica s fsicas d e las cosas. E n el o b j e to n o
estn inscritos su orige n social, los p r o c e d i m i e n t o s d e accin
con l, los medios y p r o c e d i m i e n t o s de su r e p r o d u c c i n . P o r eso
n o es posible d o m i n a r tal o b j e t o p o r medio de la a d a p t a c i n ,
por va d e la simple equilibraciri con sus p r o p i e d a d e s fsicas.
Se h a c e i n t e r n a m e n t e indispensable el p r o c e s o p e c u l i a r d e
asimilacin, p o r p a r t e del n i o , de los p r o c e d i m i e n t o s sociales
de a c c i n c o n los objetos. Aqu las p r o p i e d a d e s fsicas de la
cosa a p a r e c e n slo c o m o o r i e n t a d o r e s p a r a la accin con ella 1 .
D u r a n t e el d o m i n i o d e los p r o c e d i m i e n t o s, s o c i a l m e n te
e l a b o r a d o s , d e a c c i n c on los objetos tiene l u g ar la f o r m a c i n
del n i o c o m o m i e m b r o de la sociedad, i n c l u y e n d o sus f u e r z a s
intelectuales, cognoscitivas y fsicas. P a r a el n i o mismo ( c o m o ,
p o r lo d e m s , p a r a los adultos que n o estn incluidos d i r e c t a m e n t e en el p r o c e s o o r g a n i z a d o d e e d u c a c i n y e n s e a n z a )
este d e s a r r o l l o se p r e s e n t a , a n t e todo, c o m o la a m p l i a c i n
de la e s f e r a y la elevacin del nivel de d o m i n i o d e las a c c i o n e s
con los objetos. P r e c i s a m e n t e p o r este p a r m e t r o los n i os
c o m p a r a n su nivel, sus posibilidades con el nivel y las posibili' Es en las investigacione s d e P . G a l p e r i n y sus c o l a b o r a d o r e s , d o n d e
este p r o c e s o de a s i m i l a c i n de los p r o c e d i m i e n t o s , s o c i a l m e n t e e l a b o r a d o s ,
de acci n se a n a l i z a con m s detalle.
8-0942
113
t
1
4. L. Vigotski f o r m u l al c o m i e n z o d e los a o s t r e i n t a la
tesis s o b r e la significacin f u n d a m e n t a l de la e n s e a n z a p a r a
el d e s a r r o l l o i n t e l e c t u al de los nio s de e d a d escolar. C l a r o ,
n o t o d a e n s e a n z a t i e n e tal significacin p a r a el d e s a r r o l l o ,
sino slo u n a b u e n a e n s e a n z a . L a calidad de sta c o m i e n z a
a ser e v a l u a d a c a d a vez m s p r e c i s a m e n t e p o r la i n f l u e n c i a
q u e e j e r c e s o b r e el d e s a r r o l l o intelectual del nio. L o s psiclogos h a n r e a l i z a d o u n a g r a n c a n t i d a d de investigaciones s o b r e
c m o la e n s e a n z a i n f l u y e en el d e s a r r o l l o intelectual. A q u se
m a n i f i e s t a n d i f e r e n t e s p u n t o s d e vista q u e n o t e n e m o s posibi-
lidad de e x a m i n a r en el p r e s e n te a r t c u l o. S e a l a r e m o s slo
que la m a y o r a de los investigadores, c o m o sea q u e se r e p r e senten el m e c a n i s m o i n t e r n o de la i n f l u e n c i a , c u a l q u i e r a sea
la i m p o r t a n c i a que a t r i b u y a n a los d i f e r e n t e s aspectos de la
e n s e a n z a (al c o n t e n i d o , a los mtodos, a la o r g a n i z a c i n ) ,
c o n c u e r d a n en r e c o n o c e r su papel r e c t o r en el desarrollo
intelectual de los n i o s de edad escolar t e m p r a n a .
El estudio, es d e c i r aquella actividad en c u y o p r o c e s o
t r a n s c u r r e la asimilacin de nuevos c o n o c i m i e n t o s y cuya
direccin constituy e el objetivo f u n d a m e n t a l de la e n s e a n z a ,
es la actividad r e c t o r a en este perodo. D u r a n t e ella tiene lugar
una intensa f o r m a c i n d e las f u e r z a s intelectuales y cognoscitivas del nio. L a i m p o r t a n c i a p r i m o r d i a l d e la actividad
de estudio est d e t e r m i n a d a , adems, p o r q u e a travs de ella
se mediatiza todo el sistema de relaciones del n i o con los
adultos q u e lo c i r c u n d a n , i n c l u y e n d o la c o m u n i c a c i n personal
en la f a m i l i a.
5. L a identificacin de la actividad r e c t o r a en el p e r o d o
adolescente p r e s e n t a g r a n d e s dificultades. Dichas dificultades
se d e b e n a q u e p a r a el adolescente la actividad f u n d a m e n t a l
sigue siendo el estudiar en la escuela. Los xitos y los f r a c a s o s
en el a p r e n d i z a j e escolar c o n t i n a n siendo los criterios f u n d a mentales co n q u e los adultos v a l o r a n a los adolescentes. Con
el p a s a j e a esa edad, en las condiciones a c t u a l es d e e n s e a n z a ,
t a m p o c o o c u r r e n c a m b i o s sustanciales en el aspecto e x t e r n o .
Sin e m b a r g o , p r e c i s a m e n t e el p a s a j e al p e r o d o adolescente
est c o n s i d e r a d o en psicologa c o m o el m s crtico.
N a t u r a l m e n t e , e n a u s e n c i a d e c u a l q u i e r c a m b i o en las
c o n d i c i o n e s g e n e r a l e s d e vida y actividad, se b u s c la c a u s a
del p a s a j e a la e d a d adolescente en los cambio s del o r g a n i s m o
mismo, e n la m a d u r a c i n sexual q u e t r a n s c u r r e e n ese p e r o d o .
Claro, el d e s a r r o l l o s e x u a l e j e r c e i n f l u e n c i a en la f o r m a c i n
de la p e r s o n a l i d a d , p e r o esta i n f l u e n c i a n o es p r i m a r i a . C o m o
otros cambios , ligados co n el c r e c i m i e n t o d e las f u e r z a s
intelectuales y fsicas del nio, la m a d u r a c i n s e x u a l e j e r c e
su i n f l u e n c i a en f o r m a mediatizada, a t r a v s de las relaciones
del individuo con el m u n d o c i r c u n d a n t e , a t r a v s d e la c o m p a r a cin de s mismo c o n los adultos y co n otros adolescentes,
es decir slo d e n t r o d e todos los c a m b i o s q u e t i e n e n l u g a r en
esta e t a p a .
U n a serie de investigaciones seal el s u r g i m i e n t o , al
c o m i e n z o de este p e r o d o , d e u n a n u e v a e s f e r a de la vida.
H . W a l l o n e x p r e s de la m a n e r a m s c l a r a esta idea: C u a n d o
la amistad y la c o m p e t e n c i a n o se b a s a n m s en la c o m u n i d a d
119
iII
tituyen p a r a el n i o el medio p a r a o r g a n i z a r la c o m u n i c a c i n
con los adultos. L a c o m u n i c a c i n m i s m a est m e d i a t i z a d a p o r
las accione s objetales del n i o . E n consecuencia^ el intenso
d e s a r r o l l o del l e n g u a j e , c o m o m e d i o p a r a o r g a n i z a r la c o l a b o r a c i n con los adultos, n o c o n t r a d i c e la tesis de q u e la actividad r e c t o r a en este p e r o d o es la actividad objetal, d e n t r o
de la q u e tiene l u g a r la asimilacin de los p r o c e d i m i e n t o s ,
s o c i a l m e n t e e l a b o r a d o s , de a c c i n con los objetos.
3. L u e g o de los t r a b a j o s de L. Vigotski, A. Lentie v y otros,
se h a establecido f i r m e m e n t e en la psicologa infantil sovitica
q u e en la edad p r e e s c o l a r la actividad r e c t o r a es el j u e g o
en su f o r m a m s d e s p l e g a d a ( j u e g o de r o l e s ) . L a i m p o r t a n c i a
del j u e g o p a r a el d e s a r r o l l o psquico de los nios de e d a d
p r e e s c o l a r es mltiple. S u p r i n c i p a l s i g n i f i c a do consiste en que,
g r a c i a s a p r o c e d i m i e n t o s p e c u l i a r e s (la a s u n c i n, p o r el nio,
del rol de la p e r s o n a a d u l t a y d e sus f u n c i o n e s socio-laborales,
el c a r c t e r r e p r e s e n t a t i v o g e n e r a l i z a d o d e la r e p r o d u c c i n
de las a c c i o n e s objetales, la t r a n s f e r e n c i a d e los significados
de un o b j e t o a otro, e t c . ) , el n i o m o d e l a en el j u e g o las
relaciones e n t r e las personas . E n la a c c i n objetal m i s m a ,
t o m a d a a i s l a d a m e n t e , no est escrito p a r a q u se realiza,
cul es su sentido social, su m o t i v o eficiente. Slo c u a n d o
la acci n o b j e t al se incluye en el sistema d e las r e l a c i o n e s
h u m a n a s se p o n e al d e s c u b i e r t o en ella su v e r d a d e r o s e n t i d o
social, su o r i e n t a c i n haci a las o t r a s p e r s o n a s . T a l inclusin
tiene luga r en el j u e g o . El j u e g o d e roles a p a r e c e c o m o la actividad en la q u e t i e ne luga r la o r i e n t a c i n del n i o en los
sentidos m s generales , m s f u n d a m e n t a l e s de la actividad
h u m a n a . S o b r e esta b a s e se f o r m a en el p e q u e o la a s p i r a c i n
a realiza r u n a actividad s o c i a l m e n t e significativa y socialm e n t e v a l o r a d a , a s p i r a c i n q u e constituy e el p r i n c i p a l m o m e n t o
en su p r e p a r a c i n p a r a el a p r e n d i z a j e escolar. E n ello consiste
la i m p o r t a n c i a bsica del j u e g o p a r a el d e s a r r o l l o psquico,
en ello consiste su f u n c i n r e c t o r a .
104
P. Galperin
SOBRE LA INVESTIGACION
DEL DESARROLLO _
INTELECTUAL DEL NINO*
126
129
2.37
C a n t i d a d de nios q u e r e s o l v i e r o n
No. de la p r u e b a , g r u p o
Crupo re control ( a n t e s del
egreso)
CJ r up o experimental
Antes d e n u e s t ra e n s e a n z a
Despus de n u e s t r a e n s e a n z a
o.crrectamente la p r u e d a d a d a ( e n % c o n
5
6
i
4
2
47
42
100
78
44
too
52
36
too
47
28
100
r e s p e c t o a la c a n t i d a d total de n i o s d e ese g r u p o )
7
10
11
12
13
14
15
16
18
47
33
32
17
42
25
68
52
55
55
18
4
100
26
100
40
100
44
too
24
92
38
92
22
96
52
100
40
100
32
96
32
98
100
136
137
138
137
propiamente grfico del c o n t o r n o del, por as decirlo, topolgico y luego el c o n t o r no g r f i c o se revela como un c o n j u n t o
de segmentos; la red de coordinada s de la pgina f o r m a el
esquema general, d e n t ro del cual en la lnea de base c a d a
c o n t o r n o obtiene su caracterstica individual.
Estos tres esquemas establecen la estructura racional de
los objetos empricos. P e r o esto no constituye slo la estructura de los objetos. En el proceso de construccin de estos
esquemas y en cada estadio de su p r e p a r a c i n ellos son usados
corno instrumento para resolver tareas relacionadas con los
objetos estudiados. Al emplearlos el a l u m n o realiza movimientos por las lneas de estos esquemas, va d o m i n a n d o la
capacidad de seguirlos en diferentes direcciones y, simultneamente, los asimila. De esta m a n e r a se convierten en esquemas
del pensamiento sobre esas cosas, en esquemas generales s o b r e
la base de los que se e m p r e n d e n y realizan acciones tericas,
se f o r m a n nuevas estructuras del pensamiento. P r e c i s a m e n t e
ellas condicionan el c a r c t e r libre del pensamient o lgico:
permiten al sujeto no dejarse llevar por la rienda del estmulo
dominante, sino seguir la lnea de la propiedad, situacionalmente dbil, pero importante desde el punto de vista del
problema a resolver; no p e r m a n e c e r a s o m b r a d o ante su calidad,
sino t r a n s f o r m a r l a en cantidad, la que a b r e el camino a la
accin; no detenerse ante la multiplicidad desordenada , sino
organizara segn un esquema general que permite t r a z a r
el camino p a r a resolver la t a r e a .
Los conocimientos concretos sobre los hechos y las leyes
del r e a estudiada se f o r m a n (segn el t e r c e r tipo de o r i e n t a cin) sobre la base de estos esquemas generales. En aritmtica
son los conocimientos de los n m e r o s concretos y de las o p e r a ciones con ellos; en la morfologa, los grupos y categoras
de palabras y las n o r m a s de su t r a n s f o r m a c i n , coordinacin,
etc; en la caligrafa se trata de las particularidades d e las
letras, su escritura por s e p a r a d o y en combinaci n con otras
letras, etc.
l^ero semejante relacin entr e los conocimientos concretos
y los esquemas generales se establece slo si se emplea el t e r c e r
tipo de aprendizaje. En otros tipos de a p r e n d i z a j e (el p r i m e r o e,
incluso, el segundo) los conocimientos concretos sobre los
hechos y las leyes se asimilan sin relacin con estos esquemas
generales y, en la mayora de los casos, sin idea alguna sobre
ellos. Por eso f u e r a del t e r c e r tipo de a p r e n d i z a j e el conocimiento no slo de los hechos sino tambin de las leyes no ejerce
una influencia directa en el desarrollo del pensamiento. Claro,
140
V. Davdov
A N A L I S I S DE L O S P R I N C I P I O S D I D A C T I C O S
D E LA E S C U E L A T R A D I C I O N A L
Y POSIBLES PRINCIPIOS
DE E N S E A N Z A EN EL F U T U R O PROXIMO*
miento e m p r i c o ) .
La f o r m a c i n unilateral, en los nios, del pensamiento
emprico llevaba, a fin de cuentas, al agotamiento de las fuentes
de la vida prctica y espiritual, que alimentan la actividad
creativa del h o m b r e y que constituyen la base del desarrollo
multilateral de sus capacidades. P e r o tal desecamiento corresponda hasta cierto p u n t o a las tareas estratgicas generales de
la escuela, que p r e p a r a b a para la producci n capitalista slo
a un h o m b r e parcial, que como un tornillo serva a la maquin a r i a y a c t u a b a como parte subordinada de sta. La situacin
cambi en la sociedad socialista, especialmente en la poca
de la revolucin tcnica, en la que u n a parte importante de las
profesiones exige una alta p r e p a r a c i n cientfica y cultural
general, p r e p a r a c i n que supone un sistema desarrollado de
educacin media obligatoria general (aqu dejamos de lado
la cuestin de que la solucin v e r d a d e r a de este problema
es posible slo en las condiciones del socialismo).
Sin e m b a r g o , no p u e d en aplicarse a la educacin media
general (que se convierte en el tipo principal de preparacin
de todos los nios p a r a la vida) los principios de organizacin
de la escuela tradicional. P o r desgracia, justamente estos
principios, f o r m u l a d o s slo p a r a la enseanz a primaria, se
extendieron, de u n a u otra f o r m a , a toda la p r e p a r a c i n escolar.
Ello tiene su explicacin: debido a la supremac a de la escuela
p r i m a r i a y la ampliacin muy lenta de sus lmites, tal transferencia pareca n o tener importancia esencial y no h u b o
especial necesidad de f o r m u l a r consecuente y c l a r a m e n te la
especificidad de los escalones siguientes de la educacin (si se
haca, e r a por s mismo, e s p o n t n e a m e n t e y sin cambiar
las posiciones iniciales generales de organizacin de la escuela).
Dicho con otras palabras, la creacin de una escuela r e a l m e n te
m o d e r n a , la estructuracin de la enseanza media general
m o d e r n a exige no el simple cambio de los principios psicopedaggicos tradicionales, sino su r e e x a m e n sustancial y su
sustitucin por otros principios que respondan a los nuevos
objetivos sociales de todo el sistema completo de educacin
media obligatoria.
E x a m i n e m o s el sentido de principios didcticos tales c o m o
el carcter consciente y visual, directo o intuitivo de la enseanza. Ellos se convirtieron en el alfa y el omega del pensamiento pedaggico y nos p a r e c e n completamente n a t u r a l e s y
plenos de sentido c o m n . Quin n e g a r la necesidad de la
sucesin en la enseanz a o el papel de la experiencia senso10-0942
145
147
2.37
es una proposicin en verdad fuerte, orientada c o n t r a la escolstica y el formalismo. Pero, qu se entiende p o r comprender? T o d a la tecnologa de la enseanza tradicional, en
completa c o n c o r d a n c i a con sus otros f u n d a m e n t o s , p o n e en este
trmino el siguiente contenido: en primer lugar, todo conocimiento se presenta en f o r m a de abstracciones verbales claras
y sucesivamente desplegadas (el i n f o r m e rendido al maestro es
la f o r m a ms general de verificacin de los c o n o c i m i e n t o s ).
En segundo lugar, cada abstraccin verbal debe ser correlacio nada por el nio con una imagen sensorial c o m p l e t a m e n t e
definida y precisa (la referencia a ejemplos concretos, las
ilustraciones son, otra vez, el procedimiento ms general p a r a
verificar el g r a d o de comprensin del c o n o c i m i e n t o ) .
S e m e j a n t e carcter consciente, por ms e x t r a o q u e
parezca, cierra el crculo de los conocimientos que a d q u i e r e
la persona en la relacin entre los significados de las p a l a b r a s
y sus correlatos sensoriales; esto constituye u n o de los mecanismos internos del pensamiento emprico-clasificador.
Otra p a r a d o j a ms: semejante carcter consciente colinda
con el hecho, p e r m a n e n t e m e n t e sealado en la escuela, de la
separacin entre los conocimientos y su empleo (en la didctica incluso se postula la necesidad de reunirlos: h a y que
reunir las esferas q u e han sido separadas desde un c o m i e n z o ) .
Esto es c o m p l e t a m e n t e explicable ya que, como lo d e m o s t r
hace tiempo la lgica dialctica, el c a r c t e r real de los conocimientos no consiste en las abstracciones verbales, sino en los
procedimientos de actividad del sujeto cognoscente, p a r a quien
ja transformacin de los objetos, la fijacin de los medios de
tales t r a n s f o r m a c i o n e s constituyen un c o m p o n e n t e tan indispensable de los conocimientos como su c o b e r t u r a verbal.
P e r o tales procedimientos son c o m p l e t a m e n te a j e n o s a toda
la didctica tradicional.
El principio del c a r c t e r visual, directo o intuitivo es,
e x t e r n a m e n t e , simple hasta la banalidad si, de hecho, la p r c tica de su aplicacin no f u e r a tan seria (y p a r a el desarrollo
mental tan trgica) como lo es en realidad. Los f u n d a d o r e s y
partidarios del carcter visual ponen en l el siguiente c o n t e nido: 1) en la base del concepto se e n c u e n t r a la comparacin
de la multiplicidad sensorial de las cosas: 2) tal c o m p a r a c i n
lleva a s e p a r a r los rasgos parecidos, comunes de estas cosas;
3) la fijacin de eso c o m n por medio de la palabra lleva a la
abstraccin c o m o contenido del concepto (las representaciones
sensoriales sobre estos rasgos externos constituyen el v e r d a d e r o
significado de la p a l a b r a ) ; 4) el establecimiento de las depen-
148
2.37
154
III parte:
PROCESOS COGNOSCITIVOS
L. Vnguer
LA ASIMILACION DE LA SOLUCION
MEDIATIZADA DE TAREAS COGNOSCITIVAS
Y EL DESARROLLO D E LAS CAPACIDADES
COGNOSCITIVAS EN EL NINO*
de psicologa,
1983, N o . 2, p. 4 3 - 5 0 . Se p u b l i c a
156
ligera-
lectual g e n e r a l ) ' .
Se e s t u d i a r on la e s t r u c t u r a psicolgica y las leyes del desarrollo de las f o r m a s por p a t r o n e s y por modelos d e con o c i m i e n t o m e d i a t i z a d o en u n a serie de investigaciones llevadas
a c a b o p o r los c o l a b o r a d o r e s y aspirantes del l a b o r a t o r i o . Los
resultados de estas investigaciones dieron u n a idea s o b r e la
composicin y el c a r c t e r de las accions q u e posibilitan a los
preescolares la solucin m e d i a t i z a d a de t a r e a s p e r c e p t i v a s e
intelectuales; p e r m i t i e r o n , a d e m s , f o r m u l a r u n a hiptesis s o b r e
las vas p a r a la f o r m a c i n de estas acciones.
La hiptesis m e n c i o n a d a consista en q u e se d e b e e n s e a r
a los nios a utilizar m o d e l o s p a t r o n e s m a t e r i a l e s ( p a r a resolver t a r e a s p e r c e p t i v a s ) , m o d e l os espaciales m a t e r i a l e s ( p a r a
resolver t a r e a s intelectuales) y c r e a r las c o n d i c i o n e s p a r a la
ulterior i n t e r i o r i z a c i n de las accione s c o r r e s p o n d i e n t e s , p a r a
su p a s a j e al p l a n o i n t e r n o .
Esta hiptesis sirvi de f u n d a m e n t o p a r a u n a investigacin
colectiva de n u e s t r o l a b o r a t o r i o , r e a l i z a d a en 1 9 7 6 - 1 9 8 1 , con
todos los nios de dos g r u p o s de u n j a r d n de i n f a n t e s . Consisti en u n a e n s e a n z a e x p e r i m e n t a l q u e c o m e n z c o n el g r u p o de
nios de tres y c u a t r o aos y t e r m i n c on el g r u p o d e m a y o r
edad (es decir, con nios d e seis a siete a o s ) .
L a esencia del e x p e r i m e n t o consisti en q u e en t o d o s los
tipos f u n d a m e n t a l e s d e actividad infantil y e n todos los tipos
de t a r e a s educativas, previstas en el P r o g r a m a de e d u c a c i n en
el j a r d n de infantes (a e x c e p c i n d e las clases de d i b u j o y
c u l t u r a fsica) se incluy el sistema de t a r e a s de m o d e l a c i n espacial. Se e n s e a los nios a r e e m p l a z a r los e l e m e n t o s de
los c o n t e n i d o s m o d e l a b l e s c o n sustitutos objetale s y g r f i c o s ;
t a m b i n se c r e a r o n las c o n d i c i o n e s p a r a la ulterior i n t e r i o r i z a cin de estas a c c i o n e s (su t r a n s f e r e n c i a al p l a n o i n t e r n o ) y
p a r a la f o r m a c i n de r e p r e s e n t a c i o n e s p o r modelos.
E n la eleccin de los objetos de m o d e l a c i n (de los tipos
de relaciones r e f l e j a d o s en los modelos) nosotro s p a r t i m o s de
las f i n a l i d a d e s de la e d u c a c i n intelectual de los p r e e s c o l a r e s
y de las exigencias q u e p l a n t e a n los d i f e r e n t e s tipos de actividad
1
P o r m o d e l a c i n e s p a c i a l m a t e r i a l e n t e n d e m o s la c o n s t r u c c i n y utilizacin de m o d e l o s m a t e r i a l e s ( c o n o b j e t o s o c o n r e p r e s e n t a c i o n e s g r f i c a s ) , en los c u a l e s los e l e m e n t o s d e lo r e p r e s e n t a d o e s t n s e a l a d o s
p o r o b j e t o s o sustituio s g r f i c o s y las r e l a c i o n e s e n t r e estos e l e m e n t o s
estn d a d a s p o r las r e l a c i o n e s espaciale s d e los sustitutos. C o m p r e n d e m o s
1a m o d e l a c i n espacial, q u e a c t a en c a l i d a d d e c a p a c i d a d i n t e l e c t u a l , c o m o
la c o n s t r u c c i n y utilizacin de m o d e l o s f u n c i o n a l m e n t e e q u i v a l e n t e s a las
f o r m a s m a t e r i a l e s de los m o d e l o s e s p a c i a l e s visuales.
144 10
11
e s t a d s t i c a-
En la siguiente etapa tiene lugar, por una parte, urta diferenciacin ms fina de los p a t r o n es asimilados, el pasaje d e las
variedades esenciales de las propiedades a sus variantes mltiples y, p o r otra parte, la asimilacin de los enlaces sistemticos
entre los patrones q u e representan tales variantes. La d i f e r e n ciacin y la sistematizacin de los patrone s sensoriales estn
estrechamente vinculadas, constituyendo dos aspectos de u n
mismo proceso. Al d o m i n a r las acciones de utilizacin d e los
patrones sensoriales asimilados, los nios pasan de la simple
identificacin de la propiedad del objeto percibido con el correspondiente p a t r n a la accin de c o m p a r a c i n de las propie dades del p a t r n con las propiedades del objeto (que se d i f e r e n cian de las del p a t r n en u n o u otro sentido) y, finalmente,
a la accin en la que las propiedades complejas se r e c r e a n c o m o
resultado de la combinacin de dos o varios patrones.
El proceso de dominio d e la modelacin espacial incluye
varias lneas. Ante todo se t r a t a de la ampliacin del diapasn
de las relaciones modeladas. P a r a los nios la ms simple y
accesible es la modelacin espacial de las relaciones espaciales, por c u a n t o en este caso la f o r m a del modelo coincide con
el contenido en l r e f l e j a d o. P o s t e r i o r m e n t e resulta posible
la modelacin espacial de las relaciones temporales; ms adelante, la modelacin de relaciones mecnicas, de la a l t u r a de
los sonidos, matemticas y, por ltimo, lgicas.
L a otra lnea de modificaciones afecta el g r a d o d e generalizacin y abstraccin de las relaciones modeladas. Si al comienzo los nios d o m i n a n la modelacin de situaciones c o n c r e tas nicas (aqu los modelos mismos tienen u n c a r c t e r indifer e n c i a d o ) , posteriormente construyen y utilizan modejos que
poseen un sentido generalizado. E n ellos se r e f l e j a n rasgos,
esenciales desde el p u n t o d e vista de la t a r e a a resolver, de m u chos objetos y situaciones. L a modelacin de situaciones concretas se vuelve ms exact a y diferenciada .
L a t e r c e r a lnea de cambios consiste en la t r a s f o r m a c i n
de los modelos espaciales con los que a c t a n los nios. Aqu
el movimiento va d e los modelos q u e tienen u n c a r c t e r ms
o menos icnico, es decir, q u e conservan u n d e t e r m i n a d o p a r e cido e x t e r n o con los objetos modelados, a los modelos q u e constituyen la representacin convencional-simblica de las relaciones 1 .
Finalmente, la c u a r t a lnea de t r a n s f o r m a c i o n es est ligada
1
E n el p r i m e r caso t e n e m o s e n c u e n t a los m o d e l o s q u e r e f l e j a n r e l a c i o n e s
p e r c e p t i b l e s ( t a n t o en f o r m a c o n c r e t a c o m o g e n e r a l i z a d a ) ; en el s e g u n d o , los
modelos q u e , en f o r m a visual, r e f l e j a n r e l a c i o n e s inaccesible s a la p e r c e p c i n .
164
con el carcte r de las acciones de los nios d u r a n t e la modelacin. En el curso de nuestro t r a b a j o e x p e r i m e n t a l se estableci
que las acciones de sustitucin, que son la premisa p a r a la
construccin de modelos, ya estn f o r m a d a s , en rasgos g e n e r a les, en los nios de tres aos de edad. Su posterior p e r f e c c i o n a miento est ligado al dominio de f o r m a s de sustitucin, e n las
q u e el sustituto tiene u n a relacin simblica o convencional con
el objeto sustituido. A u n q u e p o r la lgica del proceso de modelacin, en los lmites d e la t a r e a intelectual, a la sustitucin le
sigue la construccin del modelo y posteriormente su empleo,
en el curso de la e n s e a n z a e x p e r i m e n t al se puso de manifiesto
que p a r a f o r m a r la capacidad de modelacin a m e n u d o es ms
r a c i o n a l el o r d e n inverso, segn el cual los nios p r i m e r o domin a n la utilizacin de modelos listos y luego su construccin.
El p e r f e c c i o n a m i e n to de las acciones con modelos listos
consiste, en lo f u n d a m e n t a l , en d o m i n a r los medios de empleo
de los modelos q u e r e f l e j a n un contenido c a d a vez ms complejo
( d e n t r o del tipo d a d o de relaciones modeladas) y en precisar la
c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e el modelo y la realidad modelada. J u n t o
con ello, en d e t e r m i n a d a s etapas del desarrollo del nio el
xito del empleo de modelos listos p u e d e obtenerse slo a c u e n ta de la combinaci n d e la accin m e n c i o n a d a con la modelacin
activa. El dominio de la construccin de modelos incluye dos
etapas consecutivas: la construccin de un modelo segn la
situacin dada y segn un proyecto propio (en c o r r e s p o ndencia con los requerimientos de la t a r e a ) . En el ltimo caso
la modelacin a c t a en f u n c i n de planificacin g r f i c a (o exp r e s a d a p o r medio de objetos) de la actividad siguiente; la
posibilidad de construccin del modelo y sus particularidades
testimonian el g r a d o de f o r m a c i n de las f o r m a s internas,
ideales de modelacin.
Al c o m e n z a r la investigacin partimos d e la idea de la f o r macin de la modelacin espacial como c a p a c i d a d intelectual
nica; sin embargo, algunos datos obtenidos permitieron suponer q u e es ms a d e c a d o considerar la modelacin icnica y la
convencional-simblica c o m o f o r m a s diferentes de conocimiento mediatizado y relacionar respectivament e el dominio sob r e estas f o r m a s con el desarrollo de dos diferentes capacidades
intelectuales. S o b re la justeza de la divisin h a b l a el surgimiento
de contradiccione s en el dominio de estos tipos de modelacin
(la sustitucin i n a d e c u a d a de u n o p o r otro) y tambin el anlisis
de las correlaciones entre los resultados de la solucin q u e los
nios d a n a diferentes tipos de tareas intelectuales en los estudios
de control. Descubrimo s u n a intercorrelacin entre el xito en
2.37
Bibliografa
1. O. D i c h e n k o . Sobre
la utilizacin
de la imagen
esquematizada
medio de solucin
de tareas espaciales
en la edad preescolar.
Cuesde psicologa,
1973, No.2, p. 8 9 - 9 8 .
2. D. E l k o n i n . Anlisis
experimental
de la etapa inicial de
enseanza
de la lectura.Cuestiones
de psicologa
de la actividad
de estudio
en los
escolares de menor edad, M o s c , 1962, p. 7 - 4 9 .
3. D. E l k o n i n . Psicologa
del juego, M o s c , 1978, 2 2 9 p.
4. El diagnstico
psicolgico:
problemas
e investigaciones.
Bajo
la r e d a c c i n de K . G u r v i c h . M o s c , 1981, 232 p.
5. La gnesis
de las capacidades
sensoriales.
B a j o la r e d a c c i n d e
L. V n g u e r . M o s c , 1976, 2 5 6 p.
6. A. L e n t i e v . Sobre la formacin
de las capacidades.Cuestiones
de
psicologa,
1960, N o . l , p. 7 - 1 7 .
como
tiones
166
7. A. L e n t i e v . Problemas
del desarrollo
de la psiquis,
Mosc, 1965,
5 7 4 p.
8. N . M e n c h n s k a i a . Bases psicolgicas
de la enseanza
que ejerce
un
efecto
de desarrollo
y los nuevos
programas.Pedagoga
sovitica,
1968,
No.6, p. 2 1 - 3 8 .
9. N . N e p m n i a s c h a i a . Contenido
y mtodos de enseanza
de las matemticas a los preescolares.Cuestiones
de psicologa,
1972, N o . 6 , p. 1 0 3 - 1 1 3 .
10. N . P o d d i k o v . La educacin
sensorial
del nio en el proceso de la
actividad
de construccin.Teora
y prctica de la educacin
sensorial en el
jardn de infantes,
M o s c , 1965, p. 7 3 - 9 9 .
11. N . P o d d i k o v . El pensamiento
del preescolar,
M o s c , 1977, 2 7 2 p.
12. Y a . P o n o m a r i o v . Conocimientos,
pensamiento
y desarrollo
mental,
M o s c , 1967, 2 6 4 p.
13. Problemas
del diagnstico
del desarrollo
mental
de los
alumnos.
B a j o la r e d a c c i n de Z. K a l m i k o v a . M o s c , 1975, 2 0 6 p.
14. S. R u b i n s t e i n . Los problemas
de las capacidades
y las cuestiones
de
teora psicolgica.Cuestiones
de psicologa,
1960, No.3, p. 3 - 1 5 .
15. V. S j i n a . La actividad
artstica del nio como forma de
asimilacin
de la experiencia
social, M o s c , 1981, 238 p.
16. B. T e p l o v . Los problemas
de las diferencias
individuales,
Mosc,
1961, 5 3 6 p.
17. L. V n g u e r . Percepcin
y enseanza
(en la edad
preescolar).
M o s c , 1969, 3 6 5 p.
18. L. Vigotski. El desarrollo
de las funciones
psquicas
superiores,
M o s c , 1960, 4 9 9 p.
19. A. Z a p o r z h e t s . El desarrollo
de la percepcin
y la
actividad.
Cuestiones
de psicologa,
1967, N o . l , p. 11-16.
20. A. Z a p o r z h e t s , L. V n g u e r , V. Z n c h e n k o , A. R z s k a i a . La
percepcin y la accin, M o s c , 1967, 3 2 3 p.
21. L. Z h r o v a . La enseanza
de la escritura
y la lectura en el jardn
de infantes,
M o s c , 1978, 152 p.
* N. P o d d i k o v . El pensamiento
del preescolar.
Mosc, Ed. Pedaggica,
1977. S e p u b l i c a a b r e v i a d o s e g n la edicin: Antologa
de psicologa
evolutiva
y pedaggica,
M o s c . E d . de la U n i v e r s i d a d d e M o s c ,
1981,
p. 2 0 7 - 2 1 1 .
169
2.37
N. Poddikov
S O B R E E L P R O B L E M A D E L DESARROLLO
D E L P E N S A M I E N T O E N L O S PREESCOLARES*
V. Davdov, A. Mrkova
EL DESARROLL O DEL PENSAMIENTO
E N LA EDAD ESCOLAR*
B a j o la r e d a c c i n de L . Ants-
Nosotros consideramos que en la actualidad surgen las p r e misas objetivas p a r a un cambio sustancial del contenido y los
mtodos de enseanza primaria , q u e permitir en el f u t u r o inmediato e l a b o r ar p r c t i c a m e n t e las cuestiones sobre la influencia decisiva que e j e r c e la actividad de estudio de los escolares
jvenes sobre su desarrollo psquico. L a base p a r a resolver
este p r o b l e m a se e n c u e n t r a en el proceso de creacin de la e n seanza media general y obligatoria, que se realiza en nuestr o
pas y en otros pases socialistas. L a introduccin de tal enseanza c a m b i a radicalmente las f u n c i o n e s sociales del p r i m e r
eslabn educativo y esto, a su vez, exige la modificacin del
contenido y los mtodos de enseanza. En el sistema de e d u c a cin media obligatoria la enseanz a p r i m a r ia est l l a m a d a a
dar a los nios no slo los hbitos generales de lectura, escritura
y clculo, sino, ante todo, a p r e p a r a r l o s p a r a un complejo y
prolongado t r a b a j o de estudio. Esto significa que en los grados
iniciales, los nios deben obtener el indispensable desarrollo
psquico general y una b u e n a capacidad p a r a estudiar. Sin este
f u n d a m e n t o psicolgico no se puede asegurar la asimilacin n o r mal y eficaz, por todos los nios, de las bases de la ciencia y
la cultura c o n t e m p o r n e a s en los grados medios y superiores.
En los ltimos aos, los pedagogos y los psiclogos discuten las perspectivas de la e n s e a n za p r i m a r i a del f u t u r o p r x i mo y realizan las correspondientes investigaciones e x p e r i m e n t a les. U n a de las lneas de investigaciones segn un plan nico
es la que realiza un equipo de psiclogos de Mosc, J r k o v ,
Tula y D u s h a n b b a j o la direccin general del p r o f e s o r D. Elkonin. Este t r a b a j o se lleva a cabo en u n a serie de escuelas y ya se
pueden c o m e n t a r algunos de sus resultados.
L a f u n d a m e n t a c i n psicolgica de la enseanza p r i m a r i a se
construye sobre las siguientes premisas: el ingreso a la escuela m a r c a el comienzo de una nueva etapa en la vida del nio; en
ella m u c h o es lo que cambia tanto en el aspecto de la organizacin e x t e r n a como de los mviles internos. El n i o comienza a
cumplir el deber importantsimo y socialmente significativo de
escolar. Esta situacin caracteriz a sus relaciones con los adultos (maestros y p a d r e s ) , con sus coetneos, c o m p a e r o s de g r a do, con todos los miembros d e la familia. L a n u e v a f o r m a r e c t o r a
de r e p r o d u c c i n de las capacidades socialmente f i j a d a s deb e ser
p a r a l la actividad de estudio. P o r medio de esta actividad los
escolares de los primeros grados deben asimilar la relacin
terica hacia la realidad, que permite t o m a r en cuenta la lgica
de las propiedades y leyes objetivas de esa realidad. S o b r e la
base de esta vinculacin los nios pueden asimilar los conceptos
144
177
tos y, p o r eso, se apoya totalmente en las representacione s visuales. El conocimiento terico, que surge sobre la base de la
t r a n s f o r m a c i n de los objetos, reflej a sus relaciones y enlaces
i n t e r n o s . D u r a n t e la r e p r o d u c c i n del objeto en f o r m a de cono c i m i e n t o terico, el pensamiento sale de los lmites de las rep r e s e n t a c i o n e s sensoriales.
4. F o r m a l m e n t e , la propiedad general y las propiedades
p a r t i c u l a r e s de los objetos se colocan en un mismo plano. E n el
c o n o c i m i e n t o terico, en cambio, se fija la conexin entre la
r e l a c i n r e a l m e n t e g e n e r a l y sus diferentes manifestaciones, la
c o n e x i n d e lo g e n e r al y lo particular.
5. L a concretizaci n del conocimiento emprico consiste en
la seleccin d e ilustraciones, ejemplos, que e n t r a n en la clase
f o r m a l m e n t e identificada. L a concretizacin del conocimiento
teric o r e q u i e r e su conversin en u n a teora desarrollada p o r
va d e la deduccin y explicacin de las manifestaciones particulares del sistema- a partir de su f u n d a m e n t a c i n general.
6. El medio indispensable para f i j a r el conocimiento emprico es la p a l a b r a t r m i n o . El conocimiento terico se expresa,
ante todo, en los procedimientos de la actividad mental y luego
en d i f e r e n t e s sistemas simblicos y de signos, en particular
en los medios del l e n g u a j e artificial y n a t u r a l (el c o n c e p t o
terico p u e d e existir ya c o m o procedimiento p a r a s e p a r ar lo
singular de lo general, p e ro puede n o tener a n su expresin
terminolgica).
A la luz de la hiptesis expuesta se p u e d e f o r m u l a r la siguiente p r e g u n t a: se puede ya en los escolares de los grados
p r i m a r i o s (en nios de 7 a 10 aos de edad) f o r m a r el conocimiento p r o p i a m e n t e terico y, sobre esta base, el pensamiento
terico, la relacin terica hacia las cosas y, a fin de c u e n tas, los momento s iniciales de la conciencia terica? Esta
hiptesis no e n t r a en contradiccin i n t e r n a con las peculiaridades intelectuales evolutivas de los nios entre 7 y 10 aos?
N a t u r a l m e n t e , de las respuestas a estas p r e g u n t a s d e p e n d e el
destino de n u e s t r a hiptesis, la q u e supone la posibilidad de
f o r m a r o r i e n t a d a m e n t e el pensamiento terico ya en el proces o
de e n s e a n z a de los escolares ms jvenes, es decir, la posibilidad de c a m b i a r , con los medios de la enseanza, el tipo de
pensamiento q u e se observa habitualmente en los nios de 7 a
10 aos.
Estas difciles p r e g u n t a s y las respuestas a ellas s u p o n e n
el e x a m e n especial de u n o de los problema s centrales d e la psicologa evolutiva y pedaggica c o n t e m p o r n e a : el p r o b l e m a de
la relacin e n t r e la e n s e a n z a y el desarrollo intelectual. P o r
2.37
'
f'
11
|{
1
gulacin se r e d u c e n al mnimo; en la tercera, no estn especialm e n t e limitadas). L a segunda teora se diferencia de las otras en
que consider a la enseanza el medio de estructuracin y f o r m a cin de las propias dependencias correlativas, sus particularidades y niveles.
A nosotros nos i m p o n e ms respeto la segunda de las teoras sealadas, la q u e s u b r a y a las posibilidades de organizar
activa y o r i e n t a d a m e n t e en los nios las f o r m a s y niveles requeridos de la actividad intelectual, de las mismas dependencias correlativas e n t r e las f u n c i o n e s psquicas. Esta teora
en su desarrollo ulterior y detallado p u e d e servir de base p a r a
estudiar el p r o b l e m a del cambio del tipo de pensamiento, p r o y e ctado p o r el sistema d e enseanza.
E n la exposicin d e la esencia de esta teora es i m p o r t a n te s u b r a y a r u n a serie de momentos. Ante todo, debemos decir
que en ella no hay u n a identificacin e n t r e los procesos de
enseanza y de desarrollo intelectual, c o m o p u e d e p a r e c e r a
p r i m e r a vista. L a enseanza se considera un concepto del
mismo o r d e n que el concepto de apropiacin de la experiencia
social. Esta apropiacin p u e d e t r a n s c u r r i r t a n t o en la interaccin e s p o n t n e o - p r c t i ca del nio con los adultos y la experiencia d e stos, como en la e n s e a n z a especialmente orientada. El
concepto de desarrollo conserva p l e n a m e n t e su significado como expresin de las leyes referidas a los avances cualitativos
en el nivel y la f o r m a de los tipos de actividad, sociales p o r
su n a t u r a l e z a , de los q u e se apropi a el individuo. Estos avances
no o c u r r e n , claro, c o m o resultado de la asimilacin de cualquier
c o n c e p t o o habilidad particular . Exigen p o r lo menos dos condiciones: en p r i m e r lugar, la apropiacin del sistema de conocimientos y habilidades; en segundo lugar, la apropiacin de las
f o r m a s y operaciones generales d e la actividad intelectual que
se e n c u e n t r a n en su base. Dicho con otras palabras, es necesario
d i f e r e n c i a r los efectos de la asimilacin de conceptos aislados
y los efectos del desarrollo. Los avances cualitativos regulares
tienen d i f e r e n t e importancia en dependencia de si tienen
lugar d e n t r o de un sistema definido y establecido de actividad
intelectual ( c o m o en la actividad descrita por la teora emprica del pensamiento ) o p o r va del pasaje de un sistema a
otro ( p o r ejemplo, p o r va del dominio no slo de la actividad
de c a r c t e r racional, sino tambin de la reflexiva, t e r i c a ) .
P e r o en ambos casos la apropiacin (la enseanza en sentido amplio) es la f o r m a necesaria del desarrollo intelectual,
p r e c i s a m e n t e la f o r m a de realizacin de este proceso, de este
desarrollo y de n i n g u n a m a n e r a un proceso a u t n o m o q u e o c u 2.37
r r e junto con el desarrollo e incluso en lugar de l. L a a p r o piacin misma es u n a actividad muy creativa y peculiar del nio,
la que, c o m o se seal antes, sale de los cnones establecidos
por el sistema de e n s e a n z a dirigida, por c u a n t o ellos resultan
inadecuados al v e r d a d e r o orden psicolgico de apropiacin,
por el nio, del sistema de la experiencia social.
As, pues, el ni o tiene su o r d e n p a r a apropiars e de los
conceptos, p a r a d i f e r e n c i ar (desarrollar) uno a partir del
otro? L a e n s e a n z a debe t o m a r en cuenta ese o r d e n espontneo? N o es esto un r e t o r n o a los principios de la p r i m e r a
teora? Estas y otras preguntas anlogas son muy razonables
y, hay que decirlo directamente, no es fcil responder a ellas,
ya que suponen u n t r a b a j o analtico especial. Segn nuestr a
opinin, se p u e d e n h a c e r , en f o r m a preliminar, las siguientes
consideraciones tericas que p r e p a r a n las respuestas necesarias.
Con este fin e x a m i n a r e m o s un h e c h o p a r a d j i c o explicitado
por J. Piaget d u r a n t e el estudio de la geometra e s p o n t n e a
del nio. Los p r i m e r o s descubrimientos del nio en la g e o m e tra tienen un c a r c t e r topolgico, a u n q u e en la ciencia este
tipo g e n e r a l de relaciones espaciales f u e f o r m u l a d o muy t a r d a mente y sobre la base de tipos ms particulares (sobre la
base de la geometra mtrica y p r o y e c t i v a ) . P e r o c o r r e s p o n d e
tener en c u e n t a que, de a c u e r d o con la lgica dialctica, lo
universal (el tipo de relacin ms esencial p a r a el sistema
dado, p a r a su c a r c t e r integral) p u e d e a p a r e c e r ante el individuo dos veces: al principio, en f o r m a d e contemplaci n y
representacin, en f o r m a de actividad objetal-sensorial directa,
y luego, en f o r m a de lo c o n c r e t o pensado, en f o r m a terica,
ligada con descomposiciones y conclusiones demostrativas.
Engels seal esta circunstancia c u a n d o escribi: En los
griegos p r e c i s a m e n t e p o r n o h a b e r a v a n z a d o todava hasta
la desintegracin y el anlisis de la n a t u r a l e z a sta se e n f o c a
todava c o m o un todo, en sus rasgos generales. L a t r a b a z n
general de los f e n m e n o s naturales, no se c o m p r u e b a en
detalle, sino q u e es, p a r a los griegos, el resultado d e la c o n t e m placin inmediata (F. Engels Anti-Dhring.
C. M a r x , F. E n gels. Obras, t. 20, p. 3 6 9 ) .
Esta contemplacin es un tipo c o m p l e j o de actividad sensorio-objetal, q u e tiene una n a t u r a l e z a social y q u e se f o r m a
histricamente. A b a r c a el c o n j u n t o de diferenciaciones prcticas
realizadas por las personas, d e d e t e r m i n a d a s relaciones universales de la realidad, e n t r e ellas las espaciales. Los rganos de
los sentidos c u m p l e n aqu el papel de peculiares rganos tericos. Desde el p u n t o de vista rnarxista el ojo se convirti en ojo
183 2.37
tes. Esto se debe a que el escolar, d o m i n a n d o los medios y p r o cedimientos de la actividad, se convierte en su autntico sujeto, adquiere la posibilidad de construir y reconstruir conscientemente su experiencia individual.
As, pues, la f o r m a c i n de u n a n u e v a estructura psquica
en la edad escolar media la direccin de la conduct a cognoscitiva p r o p i a t r a n s c u r r e p o r varias lneas interrelacionadas:
las f o r m a s a u t n o m a s de cumplimiento de todos los eslabones
de la actividad de estudio, la aparicin de motivos de n u e v o
tipo, el a u m e n t o del papel de las diferencias individuales en la
actividad.
Estas n e o f o r m a c i o n e s constituyen el aporte de la edad adolescente al desarrollo intelectual del nio, d e t e r m i n an sus
reservas, la significacin creativa de esta edad.
Posibilidades
psicolgicas
de los escolares de menor edad para
asimilar
as matemticas.
B a j o la r e d a c c i n de V. Davdov. M o s c , 1969.
Problemas
psicolgicos
de la actividad
de estudio en los escolares.
Bajo
la r e d a c c i n de V. D a v d o v . Mosc, 1976.
L. Vigotski. Investigaciones
psicolgicas
escogidas,
M o s c , 1960.
L. Vigotski. El desarrollo
de las funciones
psquicas
superiores,
Mosc
1960.
L. Vigotski. El problema
de la periodizacin
evolutiva
del desarrollo
infantil.Cuestiones
ele psicologa,
9 7 2 , Na. 2.
Bibliografa
C. M a r x , F. Engels, Obras, t. 20.
V.I. L e n i n . Obras Completas,
t. 2 9
V. D a v d o v . Tipos
de generalizacin
en
la enseanza.
Mosc,
1972.
V. D a v d o v . El desarrollo
psquico
en la edad escolar
inicial.Psicologa evolutiva
y pedaggica.
B a j o la r e d a c c i n d e
A. P e t r o v s k i . M o s c ,
1973.
V. Davdov. Problemas
fundamentales
de la psicologa
evolutiva
y pedaggica en la etapa actual del desarrollo
de la educacin.Cuestiones
de psicologa, 1976, Ne 4.
V. D a v d o v , V. P u s h k i n , A. P s h k i n a . Dependencia
del desarrollo
del
pensamiento
en los escolares de menor edad con respecto al carcter de la enseanza.Cuestiones
de psicologa,
1973, N. 2.
D. Elkonin. Sobre el problema
de la periodizacin
del desarrollo
psquico en la infancia.Cuestiones
de psicologa,
1971, Ne. 4 (vase la p r e s e n t e
Antologa p. 1 0 4 ) .
D. E l k o n i n . La psicologa
del aprendizaje
en el escolar de menor
edad,
M o s c , 1974.
A. L e n t i e v . Carlos Marx y la ciencia psicolgica.Cuestiones
de psicologa, 1968, Ne. 5.
A. L e n t i e v . Problemas
del desarrollo
de la psiquis, M o s c , 1972.
A. L e n t i e v . Actividad,
conciencia,
personalidad,
M o s c 1975.
A. M r k o v a . La psicologa
de la asimilacin
del lenguaje
gomo
medio
de comunicacin,
M o s c , 1974.
A. M r k o v a . La psicologa
del aprendizaje
del adolescente,
Mosc,
1975.
A. M r k o v a . Motivos
de la actividad
de estudio en los escolares.
Tesis
al V C o n g r e s o de psiclogos de la U R S S . M o s c , 1977.
A. M r k o v a , G. A b r m o v a . Aspectos
psicopedaggicos
del problema
de
las diferencias
individuales.Cuestiones
de psicologa,
1977, Ne. 1.
Posibilidades
evolutivas
de la asimilacin
de conocimientos.
B a j o la r e d a c c i n de D. E l k o n i n y V. D a v d o v . M o s c , 1966.
13-0942
192
L. Objova
DOS VIAS P A R A FORMAR
U N SISTEMA SIMPLE DE CONCEPTOS
CIENTIFICOS*
Se puede, en lugar de representar el problema en el dibujo, simplemente relatarlo? En los alumnos d e poco rendimiento el relato sigue el texto, pero no destaca la estructura de
la situacin. P a r a resolver el problem a hay que h a c e r volver
al sujeto a la representacin de la situacin. L a introduccin del
plan lgico de solucin ( Q u se pregunta en el problema?
Q u hay q u e saber p a r a responder a la p r e g u n t a ? Qu se
indica p a r a ello en el texto? C m o realizar la solucin?) t a m poco asegur la resolucin de todas las tareas planteadas sin
apoyo en la representacin grfica de la situacin.
Al analizar los resultados de nuestros experimentos prelimin a r e s descubrimos que en el proceso de empleo del concepto
p a r a r e p r e s e n t ar la situacin tena lugar la concretizacin esp o n t n e a de su representacin grfica. Sin embargo, slo algunos sujetos t r a t a r o n de e x p r e s ar v e r b a l m e n t e este significado
particular de los conceptos. D u r a n t e las siguientes ejercitaciones pedimos especialmente a los sujetos que c a m b i a r a n la regla
(definicin de F, S, P ) , introduciend o en ella datos concretos.
L a accin con los rasgos del concepto deba consistir no slo en
la r e f e r e n c i a de la definicin a un caso particular, sino tambin
en la n u e v a expresin de la regla g e n e r a l en correspondenci a
con el caso.
Al comienzo el anlisis repiti el orden de la t a r j e t a y f r e c u e n t e m e n t e distrajo a los sujetos de la p r e g u n t a f u n d a m e n t a l
del p r o b l e m a . En los siguientes experimentos el anlisis c o m e n zaba en el p u n t o d e la t a r j e t a que responda directamente a la
p r e g u n t a del problema. Sin embargo, al pasar al plano verbal e,
incluso, al mental de realizacin de la accin, los sujetos n u e v a m e n t e c o m e n z a r o n a cometer errores, que ellos mismos corregan r e c u r r i e n d o a la representacin grfica.
As, pues, ni el relato sobre la representacin grfica, ni el
plan lgico, ni las complementacione s sealadas del mtodo
empleado a s e g u r a r o n la solucin de la tarea en el plano verbal
sin apoyo en la representacin grfica. En estos sujetos desapareca algn eslabn esencial d u r a n t e el pasaje al plano del
lenguaje en voz alta sin apoyo en las cosas.
C o m o m o s t r a r o n las observaciones sobre el curso de solucin del problema , el alumno que tiene ante s un dibujo correcto s e p a r a en l los momentos esenciales p a r a responder a la
p r e g u n t a . C u a n d o ante el sujeto se e n c u e n t r a el texto del p r o blema, de n u e v o acta slo con las indicaciones que estn
d i r e c t a m e n t e sealadas y n o toma en consideracin la realidad
objetal sobre la q u e se habla en el problema. En consecuencia,
se p u e d e pensa r q u e la accin que el sujeto realiza sobre la b a -
se de la representacin grfic a y que no leva al plano del leng u a j e en voz alta sin objetos consiste en la separacin de
todos los aspectos de la realidad objetal, esenciales p a r a la solucin del problema.
P o r lo tanto, es necesario ensear al sujeto a tomar en c u e n ta todos los aspectos esenciales de la situacin problemtica, en
presencia de su representacin grfica y sin ella. P a r a esto, en
el n u e v o experimento, en la etapa de la accin con la representacin grfica enseamos a los sujetos a s e p a r a r conscientemente y a f i j a r en f o r m a material todos los rasgos esenciales
p a r a resolver el problema.
Propusimos a los sujetos el siguiente procedimiento: Se a l a n d o en el dibujo todos los objetos que ejercen presin, r e ne los elementos que la c o m p o n e n y contornalos con un
crculo. De la misma m a n e r a , p a r a sealar la superficie de
apoyo: Haz en el dibujo un gran p u n t o en cada lugar de
apoyo, dibuja al lado el crculo obtenido con los puntos: compltalo con los datos del problema.
As se f u e c r e a n d o el esquema que expresaba el contenido de
la t a r ea y, simultneamente, el orden de su investigacin. Este
esquema separab a y f i j a b a los momentos generales esenciales,
correspondientes a la f r m u l a , de la situacin. El esquema representaba el objeto de anlisis en f o r m a t r a n s f o r m a d a : a c e r c a ba los puntos de apoyo dispersos; una la f u e r z a de la presin
compuesta de elementos separados. Con la creacin de semejante esquema todos los componente s del problema resultaron
completamente materializados y separados con precisin.
Luego de la esquematizacin, el p r o b l e m a se resolva muy
rpidamente. Este esquema result c o m n p a r a la solucin de
todos los problemas del tema dado. P e r m i t i llevar la accin del
plano materializado al plano del lenguaje en voz alta sin representacin grfica y de ste la accin, j u n t o con su objeto
esquematizado, se llev al p l a n o del lenguaje e x t e r no p a r a
s, es decir ya al plano p r o p i a m e n t e mental.
De nuestra investigacin se deduc e que en el proceso de
empleo de los conceptos p a r a resolver problema s es necesario
s e p a r a r los siguientes momentos complementarios de lo ya conocido en el proceso de f o r m a c i n de conceptos:
1. Restablecimiento de la situacin objetal en sus rasgos
esenciales p a r a la solucin r e q u e r i d a .
2. Esquematizacin de dicha situacin, gracias a lo que ella
se vuelve accesible p a r a la t r a n s f e r e n c i a al plano verbal y, ms
adelante, al p l a n o mental.
3. Separacin, en relacin con esto, de la etapa de la accin
204
V. Liudis, V. Bogdnova
SOBRE LA ONTOGENESIS T E M P R A N A
D E LA MEMORIA*
la c o n s e r v a c i n es u n a p r o p i e d a d biolgica g e n e r a l de t o d a la
m a t e r i a viva. Los p r o b l e m a s psicolgicos de la m e m o r i a a p a r e c e n all d o n d e s u r g e la a c c i n h u m a n a , la necesidad de com u n i c a c i n d e las p e r s o n a s . La m e m o r i a e s c r i b e e s , a n t e
todo, u n a f u n c i n social, ella r e p r e s e n ta u n a invencin
de la h u m a n i d a d (3, p. 2 2 1 ) . H a b i e n d o s u b r a y a d o el e n l a c e
de la m e m o r i a h u m a n a con el c o n c e p t o de tiempo, J a n e t seala las e t a p a s de su gnesis c o m o accin social q u e s u p e r a la
ausencia.
A las e t a p a s iniciales de d e s a r r o l l o de la m e m o r i a en la historia d e la sociedad y en la ontognesis J a n e t r e f i e r e acciones
tales c o m o la espera, la b s q u e d a , la accin d i f e r i d a, el e n c a r g o a c u m p l i r . Lig a c on las f o r m a s d e s a r r o l l a d a s d e la m e m o r i a el relato, la descripci n y la n a r r a c i n . L a s investigaciones c o n t e m p o r n e a s del d e s a r r o l l o de la m e m o r i a en el n i o
c o n f i r m a n , en c o n j u n t o , las f o r m a s de las acciones m n m i c a s
q u e J a n e t d i f e r e n c i . L o s e x p e r i m e n t o s d e m o s t r a r o n la justeza
d e su tesis s o b r e el p a p e l esencial d e los e n c a r g o s c a d a vez m s
c o m p l e j o s q u e los adultos d a n al n i o , la i m p o r t a n c i a de la c a p a c i d a d p a r a r e l a t a r en la f o r m a c i n de la m e m o r i a infantil, la
significacin d e las p r e g u n t a s del a d u l t o en la o r g a n i z a c i n de
la a c c i n d e r e c o r d a r (2; 10; 9 ) .
Sin e m b a r g o , en los t r a b a j o s d e J a n e t el c u a d r o de la g n e sis d e las accione s m n m i c a s estaba s e p a r a d o del anlisis del
d e s a r r o l l o q u e t i e n e n la actividad objetal del h o m b r e y sus relaciones c o n otras p e r s o n a s . L a necesidad d e d e s a r r o l l o de las
n u e v a s f o r m a s de m e m o r i a y la i n t e r r e l a c i n de todas las m e n c i o n a d a s estn indicadas slo en el p l a n o terico, de a c u e r d o
con la idea del a u t o r s o b r e el d e s a r r o l l o d e las f o r m a s psicolgicas d e l u c h a del h o m b r e c o n t r a el tiempo, de c o m p l e j i z a c i n
h i s t r i ca d e las c a p a c i d a d e s d e las p e r s o n a s p a r a h a c e r q u e los
objetos y f e n m e n o s estn presentes. T o d o esto impide
c o n s i d e r a r c u l m i n a d o el i n t e n to d e J a n e t p o r r e v e l a r la c o n d i c i o n a l i d a d social d e la m e m o r i a del h o m b r e .
E l e n f o q u e histrico social d e la n a t u r a l e z a de la psiquis
h u m a n a y la idea s o b r e la u n i d a d g e n t i ca y e s t r u c t u r a l de la
actividad o b j e t a l - p r c t i c a y psquica, c o n s e c u e n t e m e n t e elab o r a d o s p o r la psicologa sovitica ( 5 ) , d a n la b a s e r e al p a r a
el estudio e x p e r i m e n t a l p r o f u n d o d e la ontognesis t e m p r a n a
d e la m e m o r i a del h o m b r e , c o m p r e n d i e n d o sus f o r m a s gentica s
c o m o f o r m a s g e n e r a d a s por el d e s a r r o l l o de la actividad objetal
y la c o m u n i c a c i n .
E n este c o n t e x t o lo q u e constituye u n a dificulta d especial,
d u r a n t e el estudio del d e s a r r o l lo d e la m e m o r i a , n o es la des10-0942
209
212
2.37
214
2.37
216
218
2.37
Q u i n est d e g u a r d i a ?
Ayer
Hoy
Maana
Lena
Lina
Lena
222
2.37
de la f u n c i n m n m i c a de la actividad h u m a n a , que va de la
diferenciacin del orden cronolgico a la del orden lgico,
de la cronologa a la lgica y, ms adelante, a su unidad.
El estudio de estos trnsitos debe ser objeto de u n a investigacin especial.
Los datos citados p o n e n al descubierto la diversidad de los
pasajes que constituyen el proceso de establecimiento de los
niveles, cualitativamente diferentes, de f u n c i o n a m i e n t o de la
m e m o r i a involuntaria cotidiana en la enseanza de nios
ciegosordomudos. C a d a u n a de estas f o r m a s de pasaje r e p r e senta un peldao en la interiorizacin de los medios de accin
que p e r m i t e n al ni o organizar su experiencia en relaciones
temporales. U n o u o t r o nivel de interiorizacin de los procedimientos de regulacin t e m p o r a l del c o m p o r t a m i e n t o determina
la peculiaridad estructural de las f o r m a s genticamente diferentes d e la m e m o r i a y garantiza un d e t e r m i n a d o g r a d o de
realizacin, en la c o n d u c t a actual del nio, de los objetivos
y t a r e a s que debe cumplir.
El p a s a j e a f o r m a s genticament e nuevas de la memoria,
tanto d e n t r o de cada nivel de f u n c i o n a m i e n t o como de un nivel
a otro, n o o c u r r e en f o r m a espontnea. El proceso de desarrollo
de la m e m o r i a es posible slo en presencia d e condiciones
especiales de e n s e a n z a q u e aseguran la f o r m a c i n de u n a
n u e v a e s t r u c t u r a de los procesos de la m e m o r i a .
El desarrollo d e todas las f o r m a s de m e m o r i a sealadas
tiene lugar en la actividad q u e el ni o realiza c o n j u n t a m e n t e
con los adultos y con otros nios y est p r o v o c a d o por los
requerimientos de la regulacin social de su comportamiento .
C a d a u n a de las etapas del desarrollo de la m e m o r i a corresp o n d e a un d e t e r m i n a d o peldao en la organizacin social
del c o m p o r t a m i e n t o del nio. Y c a d a u n a de las etapas contina
una lnea: la organizacin del sistema de las acciones propias
del nio, d e t e r m i n a d a s por el f u t u r o .
Bibliografa
1. V. B o g d n o v a . El desarrollo
de las formas iniciales
de la
memoria
en la actividad
objetal-prctica
de los nios ciegosordomudos.
Investigaciones
psicolgicas.
F a s e . 6 , E d . d e la U n i v . d e M o s c , 1974.
2. Z . I s t m i n a . El desarrollo
de la memoria
voluntaria
en la edad
preescolar.
Boletn
de la Academia
de Ciencias Pedaggicas
de la
RSFSR,
F a s e . 14, M o s c , 1948.
3. P . J a n e t . L'evolution
de la mmoire
et de la notion du temps, P a r i s ,
1928.
4. A . L e n t i e v . Problemas
del desarrollo de la psiquis, M o s c , E d . Misl,
1965.
15-09-42
225
5. A. L e n t i e v . Actividad,
conciencia,
personalidad,
M o s c , Ed. P o l i t i z dat, 1975.
6. V. L i u d i s . La memoria
en el proceso
de desarrollo,
Mosc, Ed.
d e la U n i v . d e M o s c , 1976.
7. V. L i u d i s , A . M e s c h e r i k o v . La enseanza
de nios
ciegosordomudos
como mtodo experimental
de la psicologa
pedaggica.
VI reunin
cientfica de defectologa,
M o s c , 1971.
8. A. M e s c h e r i k o v . Los nios ciegosordomudos,
Mosc, Ed. Pedaggica,
1974.
9. J . P i a g e t , B. I n h e l d e r . Mmoire
et intelligence.
P a r i s , 1968.
10. A. S m i r n o v . Problemas
de psicologa
de la memoria,
Mosc, Ed.
P r o s v e s h e n i e , 1966.
11. L. Vigotski. Investigaciones
psicolgicas
escogidas.
M o s c , E d . d e la
A c a d e m i a d e C i e n c i a s P e d a g g i c a s d e la R S F S R , 1956.
12. A. Z a p o r z h e t s . El papel de Vigotski en la elaboracin
de los
problemas
de la percepcin.
Cuestiones
de psicologa,
1966, Ne 6.
13. P . Z n c h e n k o . La memorizacin
involuntaria,
M o s c , 1961.
IV Parte:
LA P E R S O N A L I D A D
Y L A COMUNICACION
A. Zaporzhets
IMPORTANCIA D E LOS PERIODOS INICIALES
DE LA VIDA EN LA FORMACION
DE LA PERSONALIDA D INFANTIL*
E n la actualidad, la atencin de psiclogos, filsofos, m o r f logos, genetistas, etc. est dirigida a la edad preescolar, p o r
c u a n t o la experiencia pedaggica y mltiples investigaciones
testimonian que en los nios de esta edad existen e n o r m es
reservas psicofisiolgicas y que en los aos preescolares, en
presencia de condiciones f a v o r a b l e s de vida y educacin,
se desarrollan intensamente diferentes capacidades prcticas,
intelectuales y artsticas, c o m i e n z a n a f o r m a r s e las p r i m e r a s
ideas, sentimientos y hbitos morales, los rasgos del c a r c t e r .
N. K r p s k a ia y A. M a k r e n k o sealaro n q u e en la edad preescolar se ponen los f u n d a m e n t o s de la f u t u r a personalidad y d e
cmo se realice en esta edad la educacin del nio d e p e n d e
m u c h o su f u t u r o .
E n el pasado los representantes de la psicologa infantil
c a r a c t e r i z a b a n al nio p e q u e o p r e d o m i n a n t e m e n t e desde un
punto de vista negativo, dirigiendo la atencin a lo q u e p a r a
l es inaccesible en c o m p a r a c i n con el adulto, s e a l a n d o
la limitacin de su experiencia, la insuficiencia de sus conocimientos, la ausencia de la capacida d p a r a pensar lgicamente,
de dirigir de m a n e r a v o l u n t a r i a su c o m p o r t a m i e n t o , etc.
A h o r a se observa la tendencia c o n t r a r i a y mucho s investigadores
a f i r m a n que en la edad preescolar culmina, en lo f u n d a m e n t a l ,
el desarrollo de las ms importantes capacidades h u m a n a s
(Bloom, 1964; Evans, 1971), i n f r a v a l o r a n d o evidentemente
el papel de los siguientes estadios de la i n f a n c i a y la j u v e n t u d
en la f o r m a c i n de la personalidad.
El anlisis de la literatura psicolgica mundial m u e s t r a q u e
la significacin de la infancia preescolar es c o m p r e n d i d a de
m a n e r a muy d i f e r e n t e por los representantes de las tendencias
psicolgicas de E u r o p a Occidental y N o r t e a m r i c a ; en u n a serie
de casos observamos u n a falsa intepretacin idealista o groseramente mecanicista.
*El principio del desarrollo en psicologa.
M o s c , N a k a , 1 9 J 8 , p. 2 4 3 - 2 6 7 .
229
2.37
B a j o la r e d . d e L . A n t s f e r o v a .
230
2.37
de vida y educacin.
Sin embargo , la crtica de las concepcione s metafsicas de
la edad no elimina el p r o b l e m a de las peculiaridades psicofisiolgicas evolutivas que c a r a c t e r i z a n los diferentes perodos
de la infancia, sino q u exige la b s q u e d a d e nuevas vas p a r a
resolverlo.
El p r o b l e m a e x a m i n a d o adquiri en los ltimos 10-15 aos
una especial agudeza p o r c u a n t o algunos psiclogos, basndose
en los datos referidos a las g r a n d e s posibilidades psicofisiolgicas de los nios pequeo s y a la g r a n eficacia de la enseanza
t e m p r a n a , estn inclinados en g e n e r a l a negar, c o m o lo h a c e
A. B a n d u r a ( B a n d u r a , Walters, 1963), el concepto de edad
como etapa cualitativamente especfica del desarrollo psquico
y la necesidad de t o m a r en c u e n t a las peculiaridade s evolutivas
de los nios d u r a n t e el a p r e n d i z a j e , suponiendo, c o m o se
expres J . B r u n e r en u n a o p o r t u n i d a d, q u e se p u e d e e n s e a r
los principios de cualquier disciplina a cualquier edad
(1962, p. 16).
P a r e c e r a que u n a convincent e c o n f i r m a c i n de dicho
punto de vista son los resultados de las investigaciones de
M. M a c G r o w (1946) que ense con xito a n a d a r , p a t i n a r
y a h a c e r diferentes ejercicios acrobticos a bebs; las realizadas p o r O. M o o r e ( 1 9 6 9 ) , quien e l a b o r hbitos de lectura
y m e c a n o g r a f a en nios de dos aos; d e P . Suppis (1961) q u e
f o r m operaciones lgico-matemticas bastante complicadas
en nios de 4 - 5 aos.
Sin e n t r a r a discutir los resultados concretos de cada u n a
de las investigaciones m e n c i o n a d as (algunas, sin duda, tienen
cierto inters cientfico) nos d e t e n d r e m os en el anlisis crtico
de la concepcin g e n e r a l del desarrollo infantil q u e p a r e c e r a
f u n d a r s e en los datos de las investigaciones sealadas. En
esencia, esta concepcin es u n a variante c o n t e m p o r n e a de la
vieja t e o r a conductista, criticada en su m o m e n t o p o r L. Vigotski, G. Kostiuk, S. Rubinstein y otros, la q u e identifica el desarrollo con el aprendizaje, n e g a n d o la peculiaridad cualitativa
de los sucesivos perodos evolutivos de la infancia y, al mismo
tiempo, la i m p o r t a n c i a especfica de las etapas t e m p r a n a s de
la ontognesis p a r a el curso general de f o r m a c i n d e la p e r s o n a lidad h u m a n a .
P o r lo visto, p a r a analizar crticamente este tipo de c o n c e p ciones mecanicistas vulgares y resolver positivamente el
p r o b l e m a de la edad se requiere u n e n f o q u e ms d i f e r e n c i a d o
de los procesos de e n s e a n z a y desarrollo, la diferenciacin
de los tipos y f o r m a s que estos procesos presentan .
234
2.37
236
2.37
241
242
2.37
personal tan p r o f u n d o como sus interrelaciones con los p a r i e n tes y personas cercanas.
Si las cualidades intelectuales y emocionales correspondien tes no reciben, por u n a u otra causa, el debido desarrollo en la
infancia t e m p r a n a , la superacin posterior de este tipo de defec tos, como muestran numerosos hechos, resulta un asunto difcil
y, con f r e c u e n c i a , imposible.
As, la inteligencia de un hombre, en el que en los aos
infantiles no se f o r m de la debida m a n e r a la percepcin
directa de lo c i r c u n d a n t e y el pensamiento en imgenes,
puede posteriormente tener un desarrollo unilateral, adquirir
un c a r c t e r e x t r e m a d a m e n t e abstracto, s e p a r a d o de la realidad
concreta.
De m a n e r a semejante, las primeras interrelaciones afectivas
desfavorables con los adultos prximos y con los coetneos o el
c a r c t e r defectuoso de la comunicacin emocional con los circundantes puede alterar la posterior f o r m a c i n de la personalidad y llevar, por ejemplo, a que el nio, al convertirse en adulto, incluso a l c a n z a n do un alto desarrollo intelectual, resulte un
individuo seco y duro , incapaz de e x p e r i m e n t a r la alegra y la
desgracia de otras personas, de establecer con ellas relaciones
amistosas.
T o d o lo dicho lleva a concluir que es tan incorrecto n e g a r
la diversidad cualitativa de los estadios del desarrollo evolutivo
del nio como interpretarlos en el sentido de que poseen u n a
significacin p u r a m e n t e temporal, p a s a j e r a , c o m o manifestacin
de la inmadurez, de la imperfeccin del p e q u e o ser en crecimiento.
H e m o s t r a t a do de f u n d a m e n t a r la tesis, segn la cual las
n e o f o r m a c i o n e s psicolgicas que surgen en las etapas evolutivas t e m p r a n a s tienen un significado p e r m a n e n t e , absoluto
p a r a el desarrollo multilateral del individuo, hacen un a p o r t e
nico a la f o r m a c i n de la personalidad h u m a n a .
Progresista en apariencia, p e r o reaccionaria y utpica por
su esencia es la a f i r m a c i n q u e a costa de la aceleracin artificial del desarrollo del nio, p o r va de la abreviacin de la i n f a n cia, p u e d e alcanzarse en el f u t u r o el progreso espiritual de la
h u m a n i d a d . L a i n f a n c i a del h o m b r e , m u c h o ms larga e incomp a r a b l e m e n t e ms rica por su contenido, por el c a r c t e r de los
cambios psquicos q u e en su transcurso tienen lugar, que lo que
acontece con las cras de los animales, es un grandsimo logro
y u n a e n o r m e superioridad del homo sapiens. Da la posibilidad
al nio, antes de alcanza r la m a d u r e z , de d o m i n a r la riqueza de
la c u l t u r a espiritual y material creada por la sociedad, adquirir
244
2.37
Bibliografa
A. B a n d u r a , R . W a l t e r s . Social learning
and personlity
development,
N.Y., 1963.
N . B e r n s h t e i n . Sobre la estructura
del movimiento,
M o s c , 1963.
B. B l o o m . Stability
and
change
in human
characteristics,
N.Y.,
1964.
137
L. Bozhvich . La personalidad
V su formacin
en la edad
infantil,
M o s c , 1968.
J. B r u n e r . El proceso de enseanza
( t r a d u c . del i n g l s ) . Mosc, 1962.
J. B r u n e r . La psicologa
del conocimiento
( t r a d u c . del i n g l s ) . Mosc,
1977.
K. B h l e r . Ensayo sobre el desarrollo espiritual del nio ( t r a d u c . del alem n ) . M o s c , 1930.
Cuestiones de psicologa de la actividad de estudio de los escolares de menor
edad. B a j o la r e d a c c i n de D. Elkoni n y V. Davdov. M o s c , 1962.
V. Davdov. Tipos de generalizacin
en la enseanza,
M o s c , 1972.
D. E l k o n i n . Cuestiones
fundamentales
de la teora
del juego
infantil. Psicologa
y pedagoga
del juego del preescolar.
B a j o la r e d a c c i n d e
A. Z a p o r z h e t s , A. U s o v a . M o s c , 1966.
D. E l k o n i n . Sobre el problema de la periodizacin
del desarrollo
psquico
en la infancia. Cuestiones
de psicologa,
1971, Ne 4. ( V a s e la p r e s e n t e A n t o loga, p. 104.)
E. E v a n s . Contemporary
influences
in early
childhood
education,
N.Y., 1971.
P. G a l p e r i n . Desarrollo de las investigaciones
de formacin
de las acciones
mentales.
La ciencia psicolgica
en la URSS, t o m o I. M o s c , 1959.
P. G a l p e r i n . Sobre la investigacin
del desarrollo
intelectual
del
nio.
Cuestiones
de psicologa,
1969, Ne 1. ( V a s e la p r e s e n t e Antologa , p . 125.)
S. Hall. Ensayos sobre el estudio del nio ( t r a d u c . del i n g l s ) . M o s c , 1925.
Influences
on human
development.
U. B r o n f e n b r e n n e r , M. M a h o n e y
( E d s . ) . H i n s d a l e Illinois, 1975.
G. Kostiuk . Desarrollo
y educacin.
Principios
generales de
pedagoga.
B a j o la r e d a c c i n de F. K o r o l i o v y V . G m u r m a n . M o s c , 1967.
N. K r p s k a i a . Sobre la educacin
preescolar,
M o s c , 1959.
A. L e n t i e v . Problemas
del desarrollo
de la psiquis, M o s c , 1947.
A. L e n t i e v . Esbozo del desarrollo
de la psiquis, M o s c , 1959.
A. L e n t i e v . Actividad,
conciencia,
personalidad,
M o s c , 1975.
M. B. M a c G r o w . Maduration
and behavior. In: The Manual of child psychology.
L. C a r m i c h a e l ( E d . ) , N.Y., 1946.
A. M a k r e n k o . Obras escogidas,
M o s c , 1946.
O. M o o r e , A. A n d e r s o n . Some principies for the design of clarifying
educational environments.
I n : Handbook
of socialization.
B. Goslin ( E d . ) , N.Y.,
1969.
Y a . N e v e r v i c h . Algunas
particularidades
psicolgicas
del dominio,
por
preescolares,
de las normas de conducta en el colectivo.
Desarrollo
de los procesos cognoscitivos
y voluntarios
en los preescolares.
B a j o la r e d a c c i n d e A. Z a p o r z h e t s y Y a . N e v e r v i c h . M o s c , 1965.
J . P i a g e t . Trabajos
psicolgicos
escogidos
( t r a d u c . del f r a n c s ) . M o s c ,
1969.
N. P o d d i k o v . Sobre el desarrollo de las formas elementales
de
pensamiento en la edad preescolar,
M o s c , 1973.
S. R u b i n s t e i n . Principios
de psicologa
general, M o s c , 1940.
S. R u b i n s l e i n . El ser y la conciencia,
M o s c , 1957.
S. R u b i n s t e i n . Problemas
de psicologa
general, M o s c , 1973.
N. S c h e l o v n o v , N. A k s r i n a . Educacin
de nios pequeos
en
instituciones infantiles.
3 - r a ed., M o s c , 1955.
P. Suppis. Sets and numbers.
S t a n f o r d ( C a l i f . ) , 1961.
L. V n g u e r . Sobre el nivel del desarrollo de los nios que ingresan a la escuela. E d u c a c i n p r e e s c o l a r , 1972, N 8.
L. V n g u e r . Sobre el lugar de la infancia
preescolar
en el
desarrollo
intelectual
del nio. Psicologa
evolutiva
y pedaggica,
P e r m , 1974.
248
L. Vigotski. Pensamiento
y lenguaje,
M o s c , 1934.
L. Vigotski. Investigaciones
psicolgicas
escogidas,
M o s c , 1956.
L. Vigotski. El juego y su papel en el desarrollo psquico del nio.
Cuestiones de psicologa,
1956, Na 6.
L. Vigotski. Desarrollo de las funciones
psquicas superiores,
M o s c , 1960.
H . W a l l o n . Les tapes du dveloppement
de la personnalit
chez
l'enfant.
Enfance,
1963, NsNe 1-3.
B. W h i t e , D. W a t t s . Experience
and environment,
v. 1, N e w J e r s e y , 19 .
B. W h i t e . The first three years of Ufe. P r e n t i s e - H a l l , U S A , 1975.
V. Z n c h e n k o . La percepcin
productiva
Cuestiones
de
psicologa,
1971, Ne 6.
L. Bozhvich
LAS ETAPAS D E FORMACION
DE LA PERSONALIDA D
EN LA ONTOGENESIS*
1
Actualmente, se p u e d e considerar establecido que en el p r o ceso de desarrollo ontogentico surgen, en la psiquis del nio,
f o r m a c i o n e s cualitativament e nuevas, no reducibles a las f u n ciones psquicas elementales.
Estas nuevas f o r m a c i o n e s psicolgicas son sistemas integrativos de diferente nivel de complejidad, en cuya composicin entran f u n c i o n e s psquicas m e n os complejas. P r e c i s a m e n t e dichos
sistemas, c o m o cierto mecanismo integral, d e t e r m i n a n la c o n ducta y la actividad del h o m b r e , sus interrelaciones con las p e r sonas, su actitud hacia lo c i r c u n d a n t e y haci a s mismo.
L a s investigaciones, realizadas hasta a h o r a en la psicologa
sovitica (L. Vigotski y sus c o l a b o r a d o r e s ) , pusieron al descubierto que c a d a f u n c i n psquica elemental (la percepcin, la
memoria, el p e n s a m i e n to y otras) tiene su lgica de desarrollo,
t r a n s f o r m n d o s e p o r integracin en f u n c i o n e s psquicas superiores ( F P S ) : la m e m o r i a lgica, la percepcin categorial, el
pensamiento verbal, etc.
Las F P S r e p r e s e n t a n u n a fusin de las f u n c i o n e s psquicas elementales, cuya descomposicin en los elementos constitutivos lleva a la p r d i d a de sus cualidades especficas. U n a vez
surgidas, las F P S se convierten en n e o f o r m a c i o n e s estables,
cuya desintegracin p u e d e o c u r r i r slo en la ancianidad o c o m o
resultado de un p r o c e so patolgico.
Sin embargo, j u n t o con n e o f o r m a c i o n e s de este tipo existen
otros sistemas integrativos ms complejos. Estos sistemas tienen otras vas de desarrollo, o t r a estructura, otras p a r t i cularidades funcionales.
* Cuestiones
de psicologa,
1978, N 4, p. 2 3 - 3 5 ; 1979, Ne 2, p. 4 7 - 5 6 .
Se p u b l i c a l i g e r a m e n t e a b r e v i a d o .
251 2.37
- A dichos sistemas p u e d e ser referida, p o r e j e m p l o, la voluntad, que no tiene correlato entre las f u n c i o n e s psquicas elementales y que incluye en su estructura no slo los objetivos p l a n teados conscientemente , sino tambin otras f u n c i o n e s psquicas superiores (la memori a emocional, la imaginacin, los sentimientos morales, etc.), la combinacin de las cuales da al h o m b r e la posibilidad de dirigir su c o m p o r t a m i e n t o. Tales sistemas
psicolgicos pueden c a m b i a r en el proceso de la vida sobre la
base de la experiencia adquirida p o r el s u j e t o y con la modificacin de la caracterstica general d e su personalidad 1 .
L. Vigotski analiz la conciencia del nio c o m o un sistema
psicolgico complejo que tiene un c a r c t e r bastante estable,
p e r o que se desarrolla d u r a n t e toda la vida. El mostr que en
el proceso de ontognesis esta r e a d e lo psquico, organizada
sistmicamente, tiene u n a d e t e r m i n a d a lgica de desarrollo. De
a c u e r d o con su concepcin, en la p r i m e r a infancia la concien cia se distingue por el c a r c t e r no d i f e r e n c i a do y n o a u t n o m o
de las f u n c i o n e s psquicas, que en este perodo se e n c u e n t r a n en
dependencia directa d e la percepcin, slo en cuyo contexto
a c t a n ( m e m o r i a en f o r m a de reconocimiento; pensamiento
en f o r m a de impresiones teidas afectivamente, en las q u e an
n o se diferencia n los objetos del m u n d o c i r c u n d a n t e ; incluso
las emociones del b e b se prolongan mientras el estmulo que
las h a p r o v o c a d o se e n c u e n t r a en su c a m p o p e r c e p t i v o ) .
Sin e m b a r g o , en el proceso de desarrollo ontogentico otras
f u n c i o n e s psquicas sustituyen p a u l a t i n a m e n t e a la percepcin,
d o m i n a n t e en esa edad: p r i m e r o la m e m o r i a, luego el pensamiento. Se t r a t a de aquellas f u n c i o n es psicolgicas que, respondiendo a las tareas de desarrollo del n i o como totalidad biosocial,
se e n c u e n t r a n , en la edad correspondiente, en el perodo ptimo
de su f o r m a c i n . Es c o m o si la f u n c i n diferenciad a s u b o r d i n a r a
a s las restantes, d e t e r m i n a n d o con ello el c a r c t e r de la integracin q u e tiene l u g a r en la edad dada, es decir, el c a r c t e r d e
la e s t r u c t u r a sistmica de la conciencia infantil.
P a r a decirlo con otras palabras, segn la teora de L. Vigotski, en el curso del desarrollo ontogentico cambia la e s t r u c t u ra
sistmica d e la conciencia del nio 2 .
1
E x i s t e n t a m b i n sistemas psicolgicos q u e s u r g e n e n r e s p u e s t a a las
e x i g e n c i a s d e la s i t u a c i n d a d a o e n r e l a c i n con la solucin d e u n o u o t r o
p r o b l e m a . E s t o s sistemas t i e n e n u n c a r c t e r t e m p o r a r i o , episdico y se d e s i n t e g r a n en c u a n t o t e r m i n a la a c t i v i d a d a la q u e ellos sirven. Estos sistemas n o
s e r n e x a m i n a d o s en el p r e s e n t e t r a b a j o .
2
E s n e c e s a r i o s e a l a r q u e d i c h o a u t o r incluy, p o s t e r i o r m e n t e , en la
e s t r u c t u r a de la c o n c i e n c i a c o m p o n e n t e s afectivos, h a b l a n d o d e la e s t r u c t u r a
de s e n t i d o y sistmica d e la c o n c i e n c i a .
i I8
j
!
||
C o n t i n u a n d o esta lnea de reflexin terica, debemos reconocer que la personalidad del h o m b r e tambin representa un
sistema psicolgico relativamente estable, slo que de un
nivel integrativo superior. Este sistema tambin tiene su lgica de desarrollo y sus leyes.
P a r a e n c a r a r el e x a m e n de estas leyes r e c u r r i r e m o s a la c a racterizacin descriptiva del resultado al que lleva el desarrollo
de la personalidad del nio.
En todos los t r a b a j o s que hemos publicado hasta el presente partimos de la tesis de que la personalidad psicolgicamente
m a d u r a es el h o m b r e que ha alcanzado un d e t e r m i n a d o nivel
bastante alto de desarrollo psquico. En calidad de rasgo f u n d a mental de este desarrollo sealamos el surgimiento, en el h o m bre, de la capacidad de c o m p o r t a r se independientemente d e las
circunstancias que a c t a n sobre l en f o r m a inmediata (e incluso
en c o n t ra de ellas), guindose por objetivos propios, conscientemente planteados. El surgimiento de tal capacidad condiciona
el carcter activo, y no reactivo, del c o m p o r t a m i e n t o del h o m bre y lo h a c e no el esclavo de las circunstancias, sino el d u e o
de ellas y de s mismo.
De a c u e r d o con esta comprensin buscamos las leyes de surgimiento de la sealada capacidad (y, en consecuencia, c o m o
pensbamos, de la n a t u r a l e za psicolgica de la personalidad ) en
el desarrollo de aquel sistema f u n c i o n a l que, en psicologa, se
llama habitualmente voluntad. P a r a ello investigamos el p r o c e so de f o r m a c i n de objetivos motivadores, es decir, saturados
afectivamente y, lo principal, el proceso de f o r m a c i n del
plano interno de las acciones, q u e permite al h o m b r e organizar de tal m a n e r a su esfera motivacional como p a r a a s e g u r a r el
t r i u n f o de los objetivos planteados conscientemente sobre los
motivos que, a u n q u e sean indeseables p a r a el sujeto en la situacin dada, son ms fuertes. Con otras palabras, estudiamos la
accin del sistema f u n c i o n a l que asegura la direccin consciente, por el h o m b r e , de su c o n d u c t a .
Nosotros considerbamos central esta lnea de desarrollo
p a r a la caracterizacin psicolgica de la personalidad.
Sin embargo, ya en las investigaciones mencionada s se aclar que los objetivos planteados conscientemente no siempre, ni
m u c h o menos, son alcanzados por el procedimiento arriba descrito, es decir, r e c u r r i e n d o al plano interno de las acciones con
el fin de reconstruir conscientemente la e s f e ra motivacional.
En condiciones an no suficientement e estudiadas, los objetivos
pueden adquirir por s mismos una f u e r z a motivacional directa
que es capaz de incitar al h o m b r e a la correspondient e c o n d u c 252
257
259 2.37
m e m o r i a comienza a juga r en el desarrollo psquico un papel cada vez m a y o r, ocpa una posicin d o m i n a n t e y con ello r e o r g a niza la e s t r u c t u r a de la conciencia infantil y el c o m p o r t a m i e n to del nio.
Distintas observaciones testimonian c o n v i n c e n t e m e n t e que,
a partir del segundo a o de vida, en la conciencia del p e q u e o
comienzan a f u n c i o n a r de m a n e r a activa los r e c u e r d o s y q u e
p a r a l tienen matices afectivos no slo los objetos percibidos directamente, sino tambin las representaciones a c e r c a de ellos,
sus imgenes.
L a n e o f o r m a c i n central, es decir personal, del p r i m e r a o
de vida es el surgimiento de representaciones c a r g a d as afectivam e n t e que impulsan la c o n d u c t a del nio a pesar de las influencias del medio externo. L a s llamaremo s representaciones motivantes.
Su aparicin cambia en f o r m a radical la c o n d u c t a del p e q u e o y toda su interrelacin con la realidad c i r c u n d a n t e . Su p r e sencia lo libera de la sujecin a la situacin concreta, al dictado de las influencias e x t e r n as ( e n t r e otras, las que p a r t e n
del a d u l t o ) ; en u n a palabra, estas representacione s convierten
al n i o en sujeto, a u n q u e l mismo no tom a an conciencia de
ello. Sin e m b a r g o , los adultos ya n o p u e d e n d e j a r de tener en
c u e n t a esto. L a tensin de las nuevas necesidades es tan g r a n de q u e el no considerarlas y, ms a n , reprimirlas es causa de
la f r u s t r a c i n del nio, d e t e r m i n a n t e con f r e c u e n c i a de su relacin ulterior con los adultos y, p o r lo tanto, de la f o r m a c i n
posterior de su personalidad.
4
Desde el segundo a o de vida comienza un n u e v o perodo en
la f o r m a c i n de la personalidad que se prolonga hasta los 3
aos. En este tiempo el ni o r e c o r r e un e n o r m e t r e c h o en su desarrollo psquico. Sin embargo, nos o c u p a r e m o s slo de aquellos
procesos q u e estn ligados directamente con la f o r m a c i n de la
estructura central correspondiente y con la crisis de los 3 aos.
E n el p e r o d o sealado tiene lugar el pasaje d e un ser q u e
ya se ha convertido en sujet o (es decir, que h a d a d o el p r i m e r
paso en el c a m i n o de f o r m a c i n de la personalidad) a un ser q u e
toma conciencia de s c o m o sujeto; es decir, la transicin q u e
lleva al surgimiento de la estructur a sistmica relacionada h a bitualmente con la aparicin de la p a l a b r a Yo.
T o d o este pasaj e se realiza en condiciones muy diferentes
de aquellas q u e d e t e r m i n a r o n la vida y la actividad del beb.
Ante todo, los nios de esta edad, gracias a los xitos del
desarrollo precedente , comienzan a ocupar otro lugar en el m u n do c i r c u n d a n t e de personas y objetos. Ya no son seres i n d e f e n sos, pero sin responsabilidad; ellos se trasladan en el espacio, pueden actuar, satisfacer m u c h a s de sus necesidades, se
vuelven capaces de realizar las f o r m a s primaria s de c o m u n i c a cin verbal; en u n a p a l a b r a, ya pueden realizar u n a actividad
no mediatizada por los adultos. Ello diferencia, ante todo, la
situacin social de desarrollo de los nios en la p r i m e r a infancia de la situacin social del deb.
En este perodo la actividad cognoscitiva del nio se dirige no slo hacia el m u n d o externo, sino tambin a s mismo.
El proceso de autoconocimiento, por lo visto, comienza con
el conocimiento de s como sujeto de la accin. Se puede observar con f r e c u e n c i a c m o el nio de esta edad repite m u c h a s veces un mismo movimiento, siguiendo con atencin y c o n t r o l a n d o
los cambios q u e dicho movimiento (ms e x a c t a m e n t e , q u e l con
ayuda del movimiento) p r o d u c e . P o r ejemplo, a b r e y c i e r r a la
puerta, desplaza objetos, los e m p u j a p a r a q u e caigan, etc. P r e cisamente esto ayuda al n i o a sentirse algo distinto, d i f e r e n te de los objetos c i r c u n d a n t e s y, de esta f o r m a , lo a y u d a a sep a r a r s e c o m o un objeto peculiar (sujeto de la a c c i n ) .
Sin embargo, la autoconciencia en el segundo e, incluso, t e r cer a o de vida contin a siendo p a r a el mismo nio (subjetivamente) el conocimiento de un objeto c o m o si f u e r a e x t e r n o
a l mismo.
El conocimiento generalizado sobre s tiene lugar con la
aparicin del l e n g u a j e y gracias a l. Al comienzo los nios
a p r e n d e n los n o m b r e s de los objetos del m u n d o externo, luego
comienzan a h a c e r c o r r e s p o n d e r el n o m b r e propi o consigo mismo. Sin embargo, la presencia de tal c o r r e s p o n d e n c ia a n no
significa que en este p e r o d o ya t e r m i n e el proceso de separacin
de s del m u n d o de los objetos y la toma de conciencia de s
como sujeto. P o r lo visto, tal t o m a de conciencia tiene lugar
slo junto con la aparicin del p r o n o m b r e Yo. H a s t a entonces p a r a sealarse a s mismos los nios usan d u r a n t e m u c h o
tiempo sus n o m b r e s propios.
Es difcil, sin investigaciones especiales, c o m p r e n d e r el
mecanismo psicolgico d e pasaje del n o m b r e propio al p r o n o m b r e Yo, es decir, el mecanismo de pasaje del conocimiento
de s a la conciencia de s. P e r o nos p a r e c e indudabl e q u e en el
as llamado sistema Yo e n t r a n c o m p o n e n t e s racionales y
afectivos y, ante todo, la relacin hacia s mismo. S o b r e esto
testimonian, literalmente, todos los h e c h o s en el desarrollo del
260
2.37
ciones especiales con los c i r c u n d a n t e s y hacia s mismo, actividad rector a p a r a la etapa dada de desarrollo (juego, estudio,
trabajo).
En cada etapa existe tambin d e t e r m i n a d o sistema de derechos, de q u e el nio goza, y de obligaciones q u e debe c u m plir.
El c a r c t e r de la posicin que o c u p a el ni o est determinado, p o r u n a parte, p o r las necesidades objetivas de la sociedad y, p o r otra, por las ideas existentes en esa sociedad
sobre las posibilidades evolutivas del p e q u e o y sobre c m o l
debe ser. Estas ideas se f o r m a n de m a n e r a espontnea, sobre la
base de u n a larga experiencia histrica, y a u n q u e las etapas de
la vida infantil q u e se establecen sobre su base son algo dif e r e n t e s en las sociedades con distinta f o r m a c i n histrica
concreta, en rasgos generales son similares y c o r r e s p o n d e n
realmente al curso del desarrollo infantil.
C a d a nio, independientement e de las particularidades de
su desarrollo individual y del g r a d o de p r e p a r a c i n , al alcanzar u n a d e t e r m i n a d a edad se e n c u e n t r a ubicado en la posicin
correspondiente, aceptada en la sociedad dada, y con ello e n t r a
en el sistema de condiciones objetivas que d e f i n e n el c a r c t e r
de su vida y actividad en dicha etapa evolutiva. C o r r e s p o n d er
a estas condiciones es p a r a el nio vitalmente importante , ya
que slo as puede sentirse a la altura de la posicin o c u p a d a
y e x p e r i m e n t a r bienestar emocional.
Sin embargo , en los perodos del desarrollo t e m p r a n o (hasta los 6-7 aos) los nios no se dan cuenta del lugar que ocupan en la vida y no aspiran conscientemente a cambiarlo.
Si en ellos surgen nuevas posibilidades, que no se p u e d e n
realizar en los m a r c o s de la f o r m a de vida q u e llevan, experim e n t a n insatisfaccin, la q u e provoca u n a protesta y resistencia
inconsciente expresadas en las crisis del a o y d e los tres aos
de vida.
En los nios de 6-7 aos de edad y en relacin con su a v a n ce en el desarrollo psquico general (sobre lo q u e h a b l a r e m o s
con detalle ms adelante ) a p a r e c e la aspiracin, c l a r a m e n t e
expresada, a o c u p a r una posicin nueva, ms adulta, en la
vida y a realizar u n a n u e v a actividad, i m p o r t a n t e no slo p a r a ellos mismos, sino t a m b i n p a r a las personas q u e los r o d e a n .
En las condiciones de educacin escolar general esto, p o r lo
comn, se manifiesta en la aspiracin a ocupar la posicin social de escolar y a estudiar como actividad nueva, socialmente
significativa. Claro, esta aspiracin tiene, a veces, otra expresin concreta: por ejemplo, cumplir unos u otros encargo s
263
t
;
j
j
264
L a f o r m a c i n m o r a l del preescolar est e s t r e c h a m e n t e ligada con el c a m b i o del c a r c t e r de sus interrelaciones con los
adultos y con el nacimiento, sobre esta base, de ideas y sentimientos morales, que L. Vigotski llam instancias eticas internas.
Esta lnea de desarrollo est r e l a t i v a m e n t e bien estudiada en la psicologa infantil y expuesta t a n t o en el libro de
D. Elkonin' c o m o en el t r a b a j o de L. B o z h v i c h - .
D. Elkonin r e l a c i o n a el surgimiento de las instancias eticas con el c a m b i o de las interrelaciones e n t r e los adultos y
los nios. Escribe q u e en los nios de edad preescolar, a dif e r e n c i a de lo q u e o c u r r e en la p r i m e r a infancia, se f o r m a n relaciones de n u e v o tipo, lo q u e crea u n a s i t u a c i n social especial, caracterstic a p a r a el perodo dado de desarrollo.
En la p r i m e r a i n f a n c i a la actividad del nio se
p r e d o m i n a n t e m e n t e en c o l a b o r a c i n con los adultos; en la e d a d
preescolar el p e q u e o se vuelve capa z de satisfacer a u t n o m a m e n t e m u c h a s d e sus necesidades y deseos; n o slo es capa z de
ello, sino q u e q u i e r e a c t u a r p o r s mismo. C o m o resultado, la
actividad c o m p a r t i d a con el adulto p a r e c e desintegrarse y,
s i m u l t n e a m e n t e , se debilita la fusin de la existencia del
p e q u e o con la vida y la actividad de los adultos.
Sin e m b a r g o , la relacin emocional a n t e r i o r del nino con
el adulto no d e s a p a r e c e e, incluso, no se debilita. El adulto c o n tina siendo el p e r m a n e n t e c e n t r o de atraccin, alrededo r del
que se e s t r u c t u r a la vida del nio. Esto g e n e r a la necesidad
de t o m a r p a r t e en la vida d e los adultos, d e a c t u a r segn su
modelo. Adems, l no slo desea r e p r o d u c i r acciones aisladas
del adulto (lo q u e ya o c u r r i en la p r i m e r a i n f a n c i a ) , sino
tambin imitar t o d a s las f o r m a s complejas d e su actividad, sus
actos, sus i n t e r r e l a c i o n es con las otras personas; en u n a p a labra, tod a la f o r m a de vida de los mayores.
1
D. Elkonin. Psicologa
infantil.
2
L. Bozhvich. La personalidad
Mosc, 1968, 4 4 6 p.
infantil.
Sin embargo, el p e q u e o an n o es capaz de realizar su deseo. P o r lo visto, ello explica el florecimient o en el perodo
de la infancia preescolar del juego creativo d e roles, en el
que el nio r e p r o d u c e las diversas situaciones de la vida de
los adultos, a s u m e el rol del adulto y en el p l a no imaginario r e a liza su contuct a y su actividad. Esto le posibilita realizar,
de u n a m a n e r a peculiar, aquella aspiracin cuya materializacin en la realidad le es a n imposible. N o en v a n o L. Vigotski
escribe: ...si en la edad preescolar no m a d u r a r a n necesidades
irrealizables i n m e d i a t a m e n t e no existira el j u e g o ' . El j u e go, dice, debe ser entendido como la realizacin imaginada,
ilusoria de deseos n o realizables 2 . Adems, se s u b r a y a q u e en
la base del juego n o existen reacciones afectivas aisladas sino
aspiraciones afectivas enriquecidas ( a u n q u e el n i o n o t o m a
conciencia d e ellas).
P o r las causas sealadas el juego de roles creativo se
vuelve, segn la definicin de L. Vigotski, la" actividad r e c tora del preescolar 3 en la que se f o r m a n m u c h a s de sus particularidades psicolgicas, e n t r e las cuales la ms importante es
la capacidad de guiarse p o r instancias ticas.
Claro, no slo en el j u e g o se f o r m a n las nuevas posibilidades y no slo en l los pequeos asimilan las n o r m a s sociales
de c o m p o r t a m i e n t o.
En la vida cotidiana los adultos presentan a los nios determinadas exigencias: de prolijidad, escrupulosidad, organizacin, compasin, bondad, etc. Los nios reciben aprobaci n por
el h e c h o de cumplir las n o r m a s requeridas; si las alteran, son
reprendidos e, incluso, castigados. E n esta edad la aprobacin
de los adultos, en especial de los padres, significa tanto p a r a
los nios q u e ellos se e s f u e r z a n m u c h o p a r a m e r e c e r l a con su
comportamiento.
De esta f o r m a , pues, en los preescolares en la prctica
de su vida cotidiana surgen los hbitos requeridos y cierto
significado generalizad o de m u c h as n o r m a s ticas que los orientan en aquello q u e es bueno y aquello q u e es malo.
Sin embargo, el juego cumple, en la f o r m a c i n m o r a l del
nio, u n a f u n c i n especial, muy importante.
R e p r e s e n t a n d o el rol que ha asumido, el ni o distingue
por s mismo aquellas n o r m a s y reglas que son aceptadas en el
medio social que lo r o d e a y las h a c e n o r m a s de su c o m p o r t a 1
L. Vigotski. El juego y su papel en el desarrollo
Cuestiones
de psicologa,
1956, Ns 6, p. 63.
2
Ibd., p. 64.
3
Ibd., p. 62.
2.37
psquico
del
nio.
269 2.37
psquico
(Vase
autovaloracin. Claro, no igual a la de los nios de ms edad, pero tampoc o igual a la de los nios de la p r i m e r a infancia. Los
ms pequeos (de. 2 a 3 aos) por lo g e n e r a l se consideran,
independientemente de cualquier cosa, buenos. P o r el c o n t r a rio, en los preescolares se f o r m a u n a autovaloracin q u e se
apoya en la evaluacin, realizada de u n a u otra m a n e r a , del
xito de sus acciones, en la valoracin de los circundantes,
en la a p r o b a c i n de los padres. Se puede decir q u e en la i n f a n cia preescolar se f o r m a realmente u n a particular visin i n f a n til del m u n d o en la que entra cierta representacin g e n e r a l
sobre el m u n d o , la actitud hacia ste y hacia s mismo en dicho m u n d o .
Sin embargo , es insuficiente a f i r m a r que la conciencia y
la concepcin del m u n d o de los nios de edad preescolar tiene
un c a r c t e r peculiar, especfico. Se debe a c l a r a r q u representa esta especificidad. Cules son las particularidades psicolgicas de esa concepcin del m u n d o , con la que ellos e n t r a n
en la vida escolar y que se reconstruy e slo como resultado de
la e n s e a n za hacia finales de la edad escolar t e m p r a n a ?
Aqu es conveniente r e c o r d a r la teora de L. Vigotski sob r e los conceptos cientficos y cotidianos espontneos. Segn l,
antes que el nio comienc e a estudiar en la escuela y a asimilar
consecutivamente el sistema de conceptos cientficos que se refieren a diferentes reas de la realidad, ya tiene d e t e r m i n a d o s
conocimientos sobre ella, extrados de su prctica vital cotid i a n a y de la comunicacin con las personas. Estos conocimientos r e p r e s e n t an un sistema de generalizaciones hecha s por el
nio. Los datos de m u c h a s investigaciones psicolgicas permiten
concluir q u e estas generalizaciones ponen al descubierto rasgos
parecidos en todos los nios de u n a misma edad, q u e se mantienen f i r m e m e n t e en la conciencia del pequeo, q u e se resisten a
la sugestin e x t e r n a y q u e slo p a u l a t i n a m e n te se r e s t r u c t u r a n
en el proceso de a p r e n d i z a j e escolar. El estudio de estas generalizaciones permite c o m p r e n d e r la peculiaridad cualitativa
de la conciencia infantil.
L a s investigaciones psicolgicas de los conceptos cotidianos espontneos muestran que las generalizaciones que estn en
su base, en primer lugar, tienen un c a r c t e r no consciente y, en
segundo lugar, a pesar de eso permiten al nio orientarse bastante bien en el m u n d o c i r c u n d a n t e y actuar en l. Segn las
palabras de L. Vigotski, los nios, sin t o m a r conciencia de los
v e r d a d e r o s criterios sobre lo vivo y lo no vivo saben, sin embargo, sin errores qu hay que referi r a una u otra categora.
R e c o n o c e n c o r r e c t a m e n t e , por ciertos criterios, los objetos de
270
2.37
precedente, c o m o estadio ms elemental de desarrollo del p e n s a miento lgico (codificado por signos sociales). P e r o el p e n s a miento en el nivel de los conceptos cotidianos espontneos
no es un estadio sino u n a f o r m a especial de pensamiento, la
que tiene sus particularidade s y su va de desarrollo. Esta f o r m a de pensamiento no es conscientizada p o r el h o m b r e y no
es dirigida conscientement e por l y, a pesar de ello, es capaz,
a fin de cuentas, de lograr resultados creativos no inferiores
a los producidos p o r el pensamiento lgico.
A h o r a m u c h o s investigadores se dedican a estudiar el as
llamado pensamiento intuitivo, pero tambin su n a t u r a l e z a psicolgica sigue siendo poco conocida.
O c u r r a de u n a u otra m a n e r a , hacia finales de la edad preescolar el nio ya es capaz, en la f o r m a especfica sealada ms
arriba, de t o m a r conciencia de s mismo (la q u e ya p a r a ese entonces c o n f o r m a cierta unidad objetiva) y del lugar que en el
m o m e n t o d a d o o c u p a en la vida.
L a conciencia de su Yo social y el surgimiento, sobre esta
base, de la posicin interna, es decir, de cierta actitud integral
hacia lo c i r c u n d a n t e y hacia s mismo, g e n e r a las c o r r e s p o n d i e ntes necesidades y aspiraciones del nio. Claro, los nios de esta edad n o t o m a n conciencia por completo de los f u n d a m e n t o s
sobre los cuales surgen en ellos nuevas necesidades, p e r o ya
saben qu quieren y a qu aspiran. C o m o resultado, el j u e go
(que en el curso d e toda la edad preescolar llenaba la vida
del ni o con la participacin ilusoria en la vida socialmente
significativa de los adultos) deja, a finales de este perodo,
de satisfacerlo. A p a r e c e la necesidad de salir de los lmites
de la f o r m a infantil de vida, o c u p a r un lugar n u e v o y cumplir
u n a actividad real, seria, socialmente importante. L a imposibilidad d e realizar esta necesidad es la que g e n e r a la crisis de
los 7 aos.
T a l es el contenido de la posicin interna q u e surge en
el ni o en el u m b r a l de la edad escolar y que determina las
particularidades de su desarrollo en el perodo escolar inicial.
A lo largo de esta edad la posicin sealada se debilita
y luego c a m b ia su contenido, lo q u e o c u r r e en relacin con la
f o r m a c i n d e un n u e v o nivel de autoconciencia, caracterstico
del perodo crtico en la edad adolescente. P e r o esto es ya
otra cuestin.
18-0942
273
M. Lsina
LA GENESIS D E LAS FORMAS
D E COMUNICACION E N LOS NIOS*
CONCEPTO DE COMUNICACION
E n t r e las disciplinas q u e se o c u p a n del p r o b l e m a de la
comunicacin a la psicologa le pertenece, por derecho, u n o de
los primeros lugares. Slo esta ciencia es c a p a z d e p o n e r al
descubierto los mecanismos internos de la comunicaci n y las
leyes que la g o b i e r n a n, a c l a r a r la f o r m a c i n de las necesidades d e c o m u n i c a c i n y los medios de satisfacerlas, revelar las
condiciones psicolgicas q u e f a v o r e c e n o dificultan la c o m u n i c a cin eficaz e n t r e las personas en diferentes situaciones.
E n la actualidad, en la ciencia sovitica y en el e x t r a n j e r o se ha a c u m u l a d o u n i m p o r t a n t e material s o b r e la psicologa
de la c o m u n i c a c i n . Nuestr a t a r e a consiste en s e p a r a r en ese
amplio p r o b l e m a slo u n a cuestin: la gnesis de la c o m u n i c a cin en el n i o p e q u e o . L a falta d e estudio de la ontognesis
de la comunicaci n y su importancia p a r a la comprensi n de los
f e n m e n o s del c o m p o r t a m i e n t o social de las persona s nos incit a r o n a e n c a r a r la investigacin e x p e r i m e n t a l sobre el surgimiento y desarrollo de la c o m u n i c a c i n en los nios.
L a cuestin sobre la gnesis d e la c o m u n i c a c i n est ligada con otro p r o b l e m a importante: el del desarrollo social y psquico del nio. El p r o b l e m a comunicacin y desarrollo a t r a e
c a d a vez ms la atencin de los investigadores. En la psicologa sovitica el desarrollo psquico del n i o es considerad o como el proceso de asimilacin de la experiencia histrico-social
a c u m u l a d a p o r las g e n e r a c i o n es a n t e r i o r es (Vigotski, Z a p o r zhets, Lentiev, E l k o n i n ) . L o s nios pequeo s p u e d e n asimilar
esta e x p e r i e n c ia slo e n el curso de la interaccin con los adultos que los c i r c u n d a n , p o r t a d o r e s vivientes de esta e x p e r i e n cia; por eso la c o m u n i c a c i n con los adultos es la condicin
ms i m p o r t a n t e del desarrollo psquico del nio.
* El principio
del desarrollo
en psicologa.
B a j o la r e d a c c i n de L. A n t s f e r o v a . M o s c , N a k a , 1978, p. 2 6 8 - 2 9 4 . S e p u b l i c a l i g e r a m e n t e a b r e viado.
275 2.37
A pesar de que la tesis sobre la asimilacin de la e x p e r i e ncia histrico-social de la h u m a n i d a d y sobre su importancia p a ra la ontognesis de la psiquis ha sido p l a n t e a d a h a c e m u c h o y
hall amplio reconocimiento entre los psiclogos, su f u n d a m e n tacin e x p e r i m e n t a l no p u e d e considerarse suficiente. En la lit e r a t u r a cientfica hay pocos materiales fcticos q u e c a r a c t e r icen el c o n t a c t o del nio con los adultos que lo c i r c u n d a n y
que ponga n al descubierto las vas concreta s de influencia de
la c o m u n i c a c i n en diferentes aspectos de la vida psquica del
nio. T e n i e n d o en c u e n t a la importancia del p r o b l e m a , en 1960
el L a b o r a t o r i o de psicologa de nios de edad t e m p r a n a y preescolar del Instituto de Psicologa G e n e r a l y P e d a g g i c a de la
Academia de Ciencias Pedaggicas de la U R S S , a proposicin de
A. Zaporzhets, c o m e n z a investigar la gnesis de la c o m u n i c a cin con los adultos en los nios desde el nacimiento hasta los 7
aos.
U n a de las primeras tareas consisti en la definicin precisa del objeto mismo de estudio, p o r c u a n t o el t r m i n o comunicacin es interpretado de m a n e r a s muy diferentes; se lo usa
sin especiales reservas p a r a designar la cariosa conversaci n
del adulto con el beb y p a r a c a r a c t e r i z a r ciertas interrelaciones del h o m b r e y la m q u i n a . P a r a nosotros la c a r a c terstica ms i m p o r t a n te es la actividad m u t u a m e n t e orientad a
de dos o ms participantes d e la actividad, c a d a u n o de los c u a les acta c o m o sujeto, c o m o individuo. E n c u a n t o la atencin de
la p e r s o n a se dirige a o t r o objeto, la comunicaci n es sustituida
por otra actividad y se restablece slo despus q u e el individuo se
dirige n u e v a m e n t e a su interlocutor. En consecuencia, los momentos y los episodios de la comunicaci n se entremezclan con
f r a g m e n t o s de otra actividad, se incluyen en ella y constituyen
algo as c o m o u n a p a r t e de u n a e s t r u c t u r a ms compleja, en la
que estn o r g n i c a m e n t e fundidos dos o ms tipos d e actividad.
Consideramos i m p o r t a n t e subraya r la estrecha relacin de
la c o m u n i c a c i n con otros tipos de actividad psquica del individuo y, al mismo tiempo, sealar su especificidad: la particularidad del objeto de la actividad de comunicacin , la q u e
siempre est dirigida a la individualidad de la otra persona.
Si ante nosotros tenemos u n a actividad cuyo objeto es u n a determ i n a d a p e r s o n a c o m o sujeto, como personalidad (y no c o m o
c u e r p o fsico) esto ser, en todos los casos, comunicaci n (un
sinnimo de la cual es, p a r a nosotros, actividad c o m u n i c a t i v a ) .
Y, a la inversa, no hay comunicacin c u a n d o el objeto de la actividad es alguna cosa diferente a la person a c o m o sujeto.
I n t r o d u j i m o s en la comprensin de la comunicacin otro
rasgo definitorio ms: el que los participantes pongan de m a n i fiesto una actividad m u t u a y especfica, c o m o resultado de la
cual cada u n o de ellos, a l t e r n a d a m e n t e , se convierte ora en sujeto ora en objeto de la actividad de comunicacin y la accin
de cada u n o supone la accin de respuesta del otro e i n t e r n a mente a ella est dirigida. S o b re esta particularidad de la comunicacin llaman la atencin A. Bodaliov ( 1 9 6 5 ) , E. Smirnov
(1973) y otros. P o r ello ningn acto, a u n q u e tenga todos los
rasgos exteriores de accin comunicativa (lenguaje, mmica,
gestos) ser considerado c o m u n i c a c i n si su objeto es un c u e r p o
privado de la capacidad de percepcin y de la actividad psicolgica de respuesta ( u n a p e r s o n a dormida, un maniqu, un r e t r a to, etc.). Este rasgo limitativo se contiene ya, en f o r m a implcita, en la comprensi n del objeto de comunicacin como sujeto.
T o d a definicin es un asunto difcil e ingrato. P o r lo
visto, la cantidad de definiciones del concepto de comunicaci n
se a p r o x i m a al n m e r o de autores ocupados en este p r o b l e m a .
P e r o de cualquier f o r m a , consideramos indispensable f o r m u l a r
nuestra definicin de este concepto p a r a , de la m a n e r a ms exac ta y precisa posible, mostrar q u constituy el objeto de n u e s t r o
estudio.
Nosotros definimos la c o m u n i c a c i n c o m o d e t e r m i n a da interaccin de las personas, en el curso de la cual ellas intercambia n
diferente i n f o r m a c i n con el objetivo de establecer relaciones
o unir esfuerzos p a r a lograr u n resultado c o m n . Desde el p u n t o
de vista psicolgico la comunicacin es un tipo peculiar d e actividad que se caracteriza, ante todo, por su orientacin h a c i a el
otro participante de la interaccin en calidad de sujeto. L a comunicacin posee tambin todos los dems rasgos estructurales
de la actividad. D u r a n t e su anlisis partimos de la concepcin
psicolgica de la actividad, e l a b o r a d a p o r A. Lentiev (1972,
1975) y siguindolo, tratamos de d e t e r m i n a r el objeto de la actividad comunicativa (sobre l se habl ms a r r i b a ) ; la necesidad
que est en su base; los motivos d e la comunicacin ; las tareas
comunicativas q u e son resueltas p o r las personas en el curso de la
comunicacin y, finalmente, las operaciones o medios, con ayuda
de los cuales se realiza la c o m u n i c a c i n e n t r e las personas.
En el contexto del presente artculo nos p a r e c e importante
e x a m i n a r slo una de las cuestiones e n u m e r a d a s, a saber: la
cuestin sobre la necesidad de comunicaci n en el h o m b r e . Se
p u e d e r e f e r i r , con todo f u n d a m e n t o , el p r o b l e m a de las necesidades al n m e r o de p r o b l e m a s ms difciles de la ciencia psicolgica; esta cuestin espera a n su solucin terica, en f o r m a
g e n e r a l y particular: la de la necesidad de comunicacin . E n t r e
276
2.37
antes de. e x p o n e r los resultados de las investigaciones, nos detendremos b r e v e m e n t e en la descripcin de la situacin experimental f u n d a m e n t a l . En nuestros experimentos participaban h a bitualmente dos sujetos: u n o era el nio; el otro, un adulto. L a
edad de los nios f u e siempre la variable independiente. El ms
p e q u e o de ellos tena 9 das; el mayor , 7 aos. Los interlocutores adultos se d i f e r e n c i a r o n por el g r a d o de c e r c a n a (la m a dre, miembro s de la familia o personas a j e n a s ) y por sus f u n c i o nes en la vida de los nios (en los experimentos t o m a r o n p a r t e
personas q u e los atendan, los e d u c a b a n o personas ajenas q u e
no tenan u n a f u n c i n definida en la vida del p e q u e o ) . E n t r e
los nios h a b a e d u c a n d os de instituciones infantiles c o m o la
Casa del nio, casas-cuna y jardines de infantes y tambin
pequeos criados en sus hogares. En c o r r e s p o n d e n c i a con el p r o yecto de la investigacin, se c r e a r o n condiciones p a r a la interaccin comunicativ a del ni o y el adulto. L u e g o se analiz el c o m p o r t a m i e n t o del nio, se puso de relieve el contenido psicolgico
de su c o m u n i c a c i n con el adulto, se d e t e r m i n a r o n las particularidades evolutivas e individuales de la actividad comunicativa.
Los resultados de las investigaciones experimentales de los
c o l a b o r a d o r e s del laboratori o f u e r o n publicados reiterada mente. En su f o r m a ms completa se e n c u e n t r a n en los libros:
Desarrollo de la comunicacin
en los preescolares
( b a j la red.
de Z a p o r z h e t s y L s i n a ) . Mosc, 1974 y La
comunicacin
y su' influencia
en el desarrollo de la psiquis del
preescolar
( b a j o la r e d . de L s i n a ) . Mosc, 1974. En el presente artculo
totalizamos y sometemos a discusin los ms importantes datos
obtenidos.
LA APARICION DE LA NECESIDAD
DE COMUNICACION CON LAS PERSONAS
CIRCUNDANTES
Las observaciones realizadas p e r m i t en a f i r m a r q u e en los
primeros das despus del nacimiento los bebs n o d e m u e s t r a n
necesidad d e comunicacin, a u n q u e r e q u i e r e n e x t r e m a d a m e n t e
la ayuda y la atencin de los adultos. Hacia finales del primer
mes c o m i e n z a n a estructurars e algunos componentes de la
necesidad d e c o m u n i c a c i n y su f o r m a c i n definitiva t e r m i n a
hacia los dos meses. Desde este m o m e n t o se p u e d e observar
en el beb u n a actividad dirigida al adulto c o m o objeto de la
misma y q u e tiene todos los rasgos, sealados p o r nosotros, de
la actividad comunicativa.
As, pues, el p r i m e r h e c h o establecido en los experimentos
es que los nios e n t r a n en c o m u n i c a c i n con las personas circundantes no i n m e d i a t a m e n t e despus d e l nacimient o sino a las
6-8 semanas de vida. Q u i e r e decir esto que ellos no poseen u n a
necesidad innata de comunicacin ? P u e d e ser que ella ya
exista, pero que simplemente r e q u i e ra un cierto tiempo p a r a su
f o r m a c i n definitiva? Incluso los reflejos incondicionados de
succin necesitan ser puestos en f u n c i o n a m i e n t o c o m o f u e
mostrado, por ejemplo, p o r A. T u r v s k a ia ( 1 9 5 7 ) . Este inter r o g a n t e a d q u i e r e especial agudeza p o r q u e e n t r e los psiclogos
hay adversarios y partidarios de la concepcin sobre el c a r c t e r
innato de la necesidad de comunicacin. A los ltimos pertenecen Vednov (1963) y Campbell ( 1 9 6 5 ) .
Nosotros nos inclinamos por la p r i m e r a de las hiptesis
arriba m e n c i o n a d a s y suponemos que en los p r i m e r o s m o m e n t o s
despus del nacimiento la necesidad de comunicacin con- las
personas c i r c u n d a n t es est ausente en el beb. P o s t e r i o r m e n t e
ella no surge p o r s misma, sino slo b a j o la influencia de d e t e r minadas condiciones. En apoyo de este p u n t o de vista testimonian, en particular, los hechos descritos p o r M.Yu. Kistiakvskaia ( 1 9 7 0 ) : incluso los nios de 2-3 aos, q u e h a n crecido sin
contacto con los adultos, no m o s t r a r o n inters hacia stos, no
supieron r e a c c i o n a r a d e c u a d a m e n t e a las influencias educativas.
Cules son las condiciones de las q u e d e p e n d e la aparicin en
el beb de la necesidad de comunicacin? El anlisis m u e s t r a
que son, por lo menos, dos.
Se trata, en p r i m e r lugar, de la necesidad objetiva del beb
de atencin y solicitud p o r p a r t e de los circundantes. Slo
gracias a la a y u d a p e r m a n e n t e de los adultos prximos el beb
puede sobrevivir c u a n d o n o posee ningn tipo adaptativo de
actividad y no est en condiciones de satisfacer por s mismo
ni una sola de sus simplsimas necesidades orgnicas. P o r la
teora de I. Pvlov sobre los reflejos condicionados (1951) es
bien sabido que los objetos q u e tienen u n a relacin estable con
las necesidades vitalmente importantes del individuo a d q u i e r e n
significado de seal; ellos se distinguen, e n p r i m e r trmino,
del medio c i r c u n d a n t e y son sometidos a detallado anlisis.
M u c h o s partidarios del conductismo i n t e r p r e t a n la aparicin,
en los nios, de la atencin y el inters hacia los adultos c o m o
resultado de la f o r m a c i n de reflejos condicionados; la nece sidad de c o m u n i c a c i n es explicada c o m o derivada de la satisfaccin, p o r los adultos, de las necesidades orgnicas p r i m a r i a s
del nio. L a tendencia del p e q u e o a los contactos con las
personas que lo c i r c u n d a n es interpretad a c o m o resultado del
condicionamiento social s e c u n d a r i o de los estmulos que
281 2.37
EL D E S A R R O L L O DE LA COMUNICACION
EN LA PRIMERA INFANCIA
Y EN LA EDAD P R E E S C O L A R
El segundo g r u p o de hechos, obtenidos en las investigaciones experimentales, se r e f i e r e al desarrollo de la actividad
comunicativa a p r o x i m a d a m e n t e desde los dos meses de vida.
Se aclar que el desarrollo de la comunicacin se p e r f e c c i o n a
en el proceso en el q u e se sustituyen varias f o r m a s peculiares
de actividad comunicativa. C a d a f o r m a represent a u n a estructura integral c a r a c t e r i z a da p o r un peculiar contenido de la
necesidad de comunicacin, por su motivo rector y p o r los
medios principales con que se realiza. Coincide con un perodo
ms o menos e x a c t a m e n t e d e t e r m i n a d o de la infancia preescolar
y en cada etapa m a n t i e n e relaciones estrechas y complejas
con otros tipos de actividad infantil.
Hemos identificado en total cuatro f o r m a s , en esencia
niveles o estadios, de comunicacin . P a r a elegir el n o m b r e de
cada f o r m a se t o m a r o n en cuenta dos particularidade s f u n d a mentales: la relacin con la situacin d a d a y el motivo domin a n t e de la comunicacin. El c a r c t e r situacional habla de la
dependencia de la c o m u n i c a c i n con respecto a la interaccin
aqu y a h o r a e n t r e el nio y el adulto. Las dos f o r m a s genticas
t e m p r a n a s de la comunicacin, la p r i m e r a y la segunda, son
situacionales. Los nios q u e se e n c u e n t r a n en las correspondientes etapas de desarrollo reflejan slo aquellas propiedades
(propias y d e la otra p e r s o n a ) , que se e x p r e s an en la accin
cumplida por los participantes de la comunicaci n aqu y a h o r a .
Las dos f o r m a s genticas ms tardas de comunicacin,
la t e r c e r a y la cuarta, se c a r a c t e r i z an p o r ser doblemente no
situacionales. En p r i m e r lugar, n o es situacional el material
sobre la base del q u e se a n u d a n los contactos con el adulto:
se trata de propiedade s sensorialmente no perceptibles de los
objetos y f e n m e n o s fsicos, cualidades morales, intelectuales,
etc. de las personas q u e n o tienen relacin directa con la situacin de comunicacin . En segundo lugar, son n o situacionales
los componente s q u e e n t r a n en la imagen de s mismo y del
interlocutor, f o r m a d a en el nio como resultado de la c o m u n i c a cin. As, pues, el c a r c t e r situacional tiene u n a importancia
muy g r a n d e p a r a d e t e r m i n a r su nivel de desarrollo. Las f o r m a s
situacionales de comunicaci n son ms primitivas y r e f l e j a n
las cualidades externas, f r e c u e n t e m e n t e poco sustanciales,
de las personas circundantes y de s mismo. L a s f o r m a s no
situacionales de c o m u n i c a c i n se distinguen por un desarrollo
284
2.8.5
ALGUNAS PARTICULARIDADES
DE LAS FORMAS GENETICAS DE COMUNICACION
D u r a n t e el e x a m e n de la f o r m a gentica inicial de comuni cacin lo p r i m e r o que a t r a e la atencin y, quiz, lo ms i m p o rtante es la f u n c i n cumplida por las manifestaciones emocionales del nio.
144
10-0942
289
292
29.3
CONCLUSION
Volvamos a las tres cuestiones q u e sealamos en las p r i m e r a s
pginas:
1) la investigacin de la gnesis de la c o m u n i c a c i n c o m o
va p a r a Comprender los p r o b l e m a s generales de la actividad
comunicativa c o m p l e j a de los adultos;
2) el desarrollo de la c o m u n i c a c i n y
3) la c o m u n i c a c i n y l desarrollo.
Segn nuestra opinin, el anlisis de los h e c h o s qu c a r a c terizan las f o r m a s t e m p r a n a s d c o m u n i c a c i n del nio p e q u e o
con los adultos c i r c u n d a n t es p e r m i t e introduci r ciertas precisiones en el c o n c e p t o de actividad de c o m u n i c a c i n , en la idea
sobr la c o m u n i c a c i n c o m o u n a actividad peculiar con todas
las unidades estructurales i n h e r e n t e s a la actividad. E n particular, nosotros t r a t a m o s de m o s t r a r que el conocimiento de
295 2.37
D. T . C a m p b e l l . Ethnocentric
and other altruistic
motives.
In:
Nebraska
symposiu/h
on motivation,
1965, v. 14.
V. D a v d o v . Tipos de generalizacin
en la enseanza,
M o s c , 1972.
El desarrollo
de la comunicacin
en los preescolares
(caracterizacin
de las principales
formas de comunicacin
con los adultos en los nios
desde
el nacimiento
hasta los 7 aos).
B a j o la r e d a c c i n d e A. Z a p o r z h e t s y
M. L s i n a . M o s c , 1974.
D. E l k o n i n . Psicologa
infantil,
M o s c , 1960.
D. E l k o n i n . Sobre el problema de la periodizacin
del desarrollo
psquico
en la infancia.
Cuestiones
de psicologa,
1971, N 4 ( v a s e la p r e s e n t e
Antologa, p. 1 0 4 ) .
N . F i g u r n , M. D e n s o v a . Etapas del desarrollo
de la conducta
desde
el nacimiento
al ao de edad. M o s c L e n i n g r a d o , 1949.
A. Gesell, F . Ilg. Child development,
N.Y., 1949.
H . F. H a r l o w , S t . J . S u o m i . Nature
of love: simplified.
Amer.
Psychologist, 1970, Na 2.
C. E. I z a r d . The face of emotion,
N.Y., 1971.
R . K a r p l u s . Relativity
of position
and motion.
In: Science
curriculum
improvement
study. U n i v . Calif (mirrieo), 1964.
M . K i s t i a k v s k a i a . El desarrollo
de los movimientos
en nios de un ao,
M o s c , 1970.
A. L e n t i e v . Problemas
del desarrollo
de la psiquis,
M o s c , 1965.
A. L e n t i e v . El problema
de la actividad
en psicologa.
Cuestiones
de filosofa,
1972, N 9.
A. L e n t i e v . Actividad,
conciencia,
personalidad,
M o s c , 1975.
M . L s i n a. Surgimiento
y desarrollo
de la comunicacin
inmediataemocional
con los adultos en los nios en el primer medio ao de vida.
El
desarrollo
de la comunicacin
en los preescolares,
Mosc, 1974(a).
M. Lsina. La influencia
de la comunicacin
con el adulto sobre el
desarrollo
del nio en el primer medio ao de vida. El desarrollo
de la
comunicacin
en los preescolares,
M o s c , 1974 ( b ) .
M. Lsina. Particularidades
de la comunicacin
en los nios en la primera
infancia
durante
las acciones realizadas
conjuntamente
con los adultos.
El
desarrollo
de la comunicacin
en los preescolares,
M o s c , 1974 ( c ) .
A. M r k o v a . La psicologa
de la asimilacin
del idioma como medio de
comunicacin,
M o s c , 1974.
A. M e h r a b i a n . Nonverbal
communicatin.
In: Nebraska
symposium
on
motivation,
1971, v. 19.
S. M e s c h e r i a k o v a . Sobre
la naturaleza
del complejo
de
animacin.
Investigaciones
experimentales
sobre problemas
de psicologa
general
y
pedaggica,
Mosc,
1975.
N . N e p m n i a s c h a i a . Intento
de investigacin
sistmica
de la
psiquis
del nio, M o s c , 1975.
K . O b j o v s k i . La psicologa de las inclinaciones
en el hombre, M o s c , 1972.
Particularidades
evolutivas
e individuales
de los adolescentes.
B a j o la
r e d a c c i n d e D. E l k o n i n y I. D r a g u n o v a . M o s c , 1967.
I. P v l o v . Obras Completas
en 4 t o m o s . M o s c L e n i n g r a d o , 1951.
Y a . P o n o m a r i o v . Conocimientos,
pensamiento
y desarrollo
intelectual,
M o s c , 1967.
E . P r s k u r a . El fenmeno
del egocentrismo
en la comprensin
de las
relaciones
espaciales por parte de los preescolares.
Cuestiones
de
psicologa,
1975, Ne 4.
A . R z s k a i a . La influencia
del contacto
emocional
con el adulto
sobre
la aparicin
de las primeras
palabras
a fines del primer
y comienzos
del
segundo
ao de vida. La comunicacin
y su influencia
en el
desarrollo
2.37
V parte:
L A ACTIVIDAD D E E S T U D I O
EN LA ESCUELA
cionismo clsico y de sus continuadores n o r t e a m e r i c a n o s cont e m p o r n e o s en que s u b r a y a la importancia decisiva del r e f o r zamiento de la r e a c c i n y, con ello, de las relaciones objetales
de la reaccin con respecto al r e f o r z a m i e n t o . El mecanicismo
clsico y el c o n t e m p o r n e o consideran que la f o r m a c i n de
asociaciones es la consecuencia de la interaccin fsica de dos
procesos nerviosos que t r a n s c u r r e n s i m u l t n e a m e n te ( r e a c ciones suscitadas por la seal y por el estmulo incondicionado)
independientemente de su significacin objetal y de la correspondencia con la t a r e a .
N a t u r a l m e n t e , la teora fisiolgica de I. Pvlov seala las
relaciones objetales de la reaccin y del r e f o r z a m i e n t o slo en
f o r m a general, p e r o n o estudia dichas relaciones. Estas p e r tenecen a procesos del medio e x t e r n o y p a r a la actividad
nerviosa superior constituyen n i c a m e n t e sus condiciones
externas. El objeto de la fisiologa no son ellas sino los procesos
y leyes de la actividad cerebral. Las acciones del organismo,
como procesos objetivos en el medio, son estudiadas p o r otras
ciencias. L a s estudia la psicologa en la medida en que estas
acciones son reguladas por el r e f l e j o psquico de las situaciones y de las acciones mismas, p o r la imagen subjetiva del
m u n d o objetivo.
P o r c u a n t o las acciones del nio son reguladas p o r el reflejo
psquico de las condiciones objetales en que se realizan esas
acciones y, en el a p r e n d i z a j e, adems, p o r los modelos de qu
hay que h a c e r y cmo hacerlo, en estas acciones se distinguen
dos partes principales: de orientacin (incluyendo el control)
y de ejecucin. Diversas investigaciones realizadas por
A. Z a p o r z h e t s y sus colaboradore s testimonian el papel
d e t e r m i n a n t e de la p a r t e orientativa en la ejecucin y f o r m a cin de la accin. Segn las investigaciones de P . Galperin,
la base o r i e n t a d o r a de la accin, es decir, el c o n j u n t o de circunstancias en el que, de hecho, el nio se orient a d u r a n t e
la ejecucin de la accin, tiene importanci a decisiva p a r a
c a r a c t e r i z a r su p a r t e o r i e n t a d o r a. Existen m u c h a s variantes
de la base o r i e n t a d o r a de la accin y todas sus diferencias
tienen u n a d e t e r m i n a d a importancia. P e r o en la enseanz a
slo las siguientes particularidades p r o v o c a n diferencias cardinales: en q u g r a d o es completa y c m o est compuesta
(empricamente, p a r a algunos conocimientos o p o r un p r o c e dimiento racional-gentico aplicable a cualquier t a r e a del rea
estudiada). D e ello d e p e n d e n los principales tipos de orientacin en el objeto y de a p r e n d i z a j e con sus distintas posibilidades
y resultados.
302
2.37
305
Sin embargo, con eio la asimilacin slo empieza: es necesario, luego, dirigir ei proceso de f o r m a c i n por etapas de las
acciones y su p e r f e c c i o n a m i e n t o segn los p a r m e t r o s dados:
la conversin de la f o r m a material-objetal en mental-objetal
y posteriormente su abreviacin y automatizacin. En el curso
de este proceso t r a n s c u r r e la asimilacin: la t r a n s f o r m a c i n
de la base o r i e n t a d o r a de la accin en conocimientos, conceptos, y de la accin misma, en capacidad y hbito.
Nos d e t e n d r e m o s solamente en algunas investigaciones, en
las que este proceso ha sido detalladamente seguido.
En una investigacin dirigida por D. Eikonin se estudi
la diferenciacin de los sonidos aislados en el t o r r e n t e sonor o
ds la palabra d u r a n t e la enseanza de la lectoescritura. Se
consider q u e la enseanza de la lectoescritura constituye no
solo la f o r m a c i n de la capacida d prctica de leer y escribir,
sino tambin un curso propedutic o de fontica del idioma
natal. Durante la lectura, el objeto de la accin es la materi a
s o n o r a dei idioma. Surgi la t a r e a de e n c o n t r a r u n a accin de
tal ndoie con las palabras, en la que precisamente el aspecto
sonoro del idioma, la e s t r u c t u r a sonora de la p a l a b r a se c o n vierte en ei objeto de ia accin del nio y as se constituye
en objeto de estudio. El anlisis experimenta l mostr que
d u r a n t e la designacin de los sonidos con letras, es decir d u r a n t e
la modelacin del l e n g u a j e s o n o r o p o r la escritura, el sonido
se convierte en ia d e n o m i n a c i n de la letra y el objeto de las
acciones del nio ya no son los sonidos de la p a l a b r a , sino su
designacin por las letras. Esto constituye la causa de las
dificultades, llamadas suplicios de la fusin, que se observan
en ia enseanza de a lectoescritura: las letras no se f u n d e n
en un todo. P a r a eliminar dichas dificultades result indispensabie y c o m p l e t a m e n t e posible introducir u n a designacin
abstracta de ios sonidos y se utilizaron p a r a ello signos materiales
idnticos entre s ( f i c h a s ) . El nio modela la estructur a sonor a
de la paia'ora en f o r m a de esquema espacial grfico, en el que
existen tantos c u a d r a d o s c o m o sonidos tiene la palabra . Con
ayuda de este esquema, l divide la composicin sonor a d e la
palabra, ia que a h o r a s se convierte en objeto de sus acciones
y de su estudio.
Posteriormente, el n i o pasa de los smbolosfichas a otros
mas concretos, e m p l e a n d o diferentes signos p a r a distintas categoras de sonidos (vocales, consonantes blandas y d u r a s ) . Slo
luego de h a b e r s e precisado de tal f o r m a , la accin con la estructura de la p a l a b r a f u e sometida a su elaboraci n por etapas.
Ai comienzo se eliminaron las seales materiales de los sonidos
308
aislados; stos recibieron denominaciones, p a r a lo cual se indicaba el lugar que ocupan en el esquema grfic o de la palabra y
luego se quitaba tambin ste. L a accin de anlisis sonor o se
t r a n s f o r m en mental y as se abrevi y automatiz, a p a r e c i e n d o
al final c o m o si f u e r a u n a percepcin categorial directa de todos
los sonidos de la p a l a b r a .
Con este procedimiento se desarroll intensamente en los
nios el odo f o n e m tico, la comprensin de las relaciones e n t r e
los sonidos y sus smbolos escritos, u n a amplia orientacin en la
materia s o n o r a del idioma, lo que constituye u n a importante
premisa n o slo p a r a la enseanza de la lectoescritura sino p a r a
el ulterior dominio de la g r a m t i c a y de la ortografa .
Las investigaciones de P. Galperin y L. A i d r o va estuvieron
dedicadas al p r o b l e m a de la asimilacin de la gramtica. En el
p r o g r a m a actual de idioma ruso p a r a los grados primarios, el
estudio de la g r a m t i c a tiene un carcter prctico y est subordin a d o a la o r t o g r a f a. El estudio de las reglas o r t o g r f i c a s desplaza a un segundo plano el estudio especfico del idioma. Desde
el p u n t o de vista del p r o g r a m a existente, si se p u d i e r a lograr u n a
escritura ideal sin necesidad d e estudiar especialmente o r t o g r a fa, no sera de rigor t a m p o c o estudiar g r a m t i c a . T a l tesis es
falsa. D u r a n t e el estudio del idioma, en p r i m e r lugar debe colocarse su utilizacin en calidad de medio de c o m u n i c a c i n . El
p r o g r a m a actual desestima esta f u n c i n dei idioma y su estudio a
travs de la g r a m t i c a . L a tesis de partida del p r o g r a m a actualm e n t e en vigencia es la idea de q u e los significados y todos sus
matices estn dados al nio en f o r m a directa y, en consecuencia,
no deben ser objeto de un estudio especial. Este p u n t o de vista,
en su base sensualista, es falso y lleva a s e p a r a r artificialmente el
desarrollo del l e n g u a j e del estudio de la gramtica. En dichas
condiciones el desarrollo del l e n g u a j e t r a n s c u r r e por va de la
adoptacin a modelos ya listos.
A fin de cuentas, en el idioma nos interesan, precisamente,
los significados y sus matices. Sin embargo, ellos n o existen f u e r a
de d e t e r m i n a d a s f o r m a s materiales del idioma y los matices y
cambios de los significados se e n c u e n t r a n en relacin f u n c i o n a l,
en d e p e n d e n c i a de los cambios en la f o r m a material de la palabra. Se p u e d e a c t u a r con los significados slo a travs de la f o r ma material d e la p a l a b r a . Los m o r f e m a s son las unidades meno res de las f o r m a s materiales del idioma que se p u e d e n c o r r e l acionar con los cambios de las informaciones, contenidas en la
p a l a b r a . Justamente, los cambios de los m o r f e m a s p u e d e n ser la
base p a r a las acciones con los significados de la palabra. El
anlisis de la estructura morfolgic a de las palabras, en el que la
309
tal que responde a su tarea. O sea, que la accin objetal que resp o n d e a la tarea y q u e la resuelve exitosamente c o n f o r m a la
premisa obligatoria de la asimilacin.
L a accin objetal del h o m b r e no puede ser exitosa si no est regulada sobre la base del reflej o correct o de la situacin
objetal y de los modelos del p r o d u c t o de la accin y de esta misma. P o r ello, en la accin objetal se diferencian la parte o r i e n t a d o r a y la parte ejecutiva. L a p r i m e r a es la rectora, pero slo
la ejecucin de la accin constituye la f u e n t e de los datos y el
criterio de verdad p a r a la p a r t e o r i e n t a d o r a.
P o r c u a n to el conocimiento sobre las cosas se obtiene c o m o
resultado de la accin objetal con estas cosas, las acciones mismas, c u a n d o ellas son adquiridas, se convierten en capacidade s
y, a medida que se automatizan, en hbitos; precisamente las
acciones objetales del a l u m n o constituyen el eslabn r e c t o r y
decisivo de la asimilacin.
L a organizacin de la n u e v a accin d e p e n d e de cmo, o b j e tivamente, se estructura su base o r i e n t a d o r a : en f o r m a espont n e a o consciente, sobre un f u n d a m e n t o emprico o racional.
De la calidad de la base o r i e n t a d o r a de la accin depende, en
p r i m e r y principal lugar, la calidad de las acciones mismas y,
en consecuencia, la calidad de los conocimientos, capacidades
y hbitos adquiridos.
En segundo lugar, per o tambin en g r a n medida, dicha calidad d e p e n d e de la elaboracin sucesiva de la accin objetal
segn sus p a r m e t r o s f u n d a m e n t a l e s , es decir, la f o r m a c i n p o r
etapas de las acciones mismas y, con ellas, de los conceptos.
Estas dos condiciones, o sea la estructuracin de la base
o r i e n t a d o r a completa de la accin y la observancia del c a r c t e r
por etapas de su f o r m a c i n , a s e g u r a n la direccin del proceso
de a p r e n d i z a j e , de asimilacin de los conocimientos, capacida des y hbitos con las propiedades f i j a d a s de a n t e m a n o .
P r e c i s a m e n t e el t o m a r en consideracin estas dos condiciones f u n d a m e n t a l e s de la asimilacin permite e s t r u c t u r a r nuevos
p r o g r a m a s y p r o p o n e r nuevos mtodos de e n s e a n z a que resp o n d e n a las exigencias actuales de nuestra sociedad tanto por
la calidad y los plazos de a p r e n d i z a j e como p o r el objetivo de
desarrollo integral de la personalidad, p o r q u e slo tales mtodos de enseanza son al mismo tiempo capaces de ejerce r un
efecto sobre el desarrollo.
315
V. Davdov. A, M r k o v a
LA CONCEPCION DE LA ACTIVIDAD
DE ESTUDIO DE LOS ESCOLARES*
1. A C T U A L I D A D P R A C T I C A
DE LA INVESTIGACION
SOBRE L A ACTIVIDAD DE ESTUDIO
DE LOS ESCOLARES
La psicologa pedaggica sovitica parte del planteamien to y la solucin de los problemas tericos, de las tareas p r c ticas de la instruccin pblica, del e n c a r g o que f o r m u l a la sociedad del socialismo desarrollado en las resoluciones de los
documentos partidarios y estatales referidos a la escuela. En
relacin con el cumplimiento de tales resoluciones, los p e d a g o gos y psiclogos soviticos realizan u n a g r a n labor.
A n t e todo, se estudia el c a r c t e r de los conocimientos de
los escolares. C o m o criterio cualitativo de la eficacia del p r o ceso de estudio en este nivel de anlisis p u e d e servir el c a r c ter cientfico, sistmico, la generalizacin y estabilidad de los
conocimientos, etc. Siendo indispensables, no p u e d e ser limitado
a investigaciones de ese tipo el examen de los indicadores
cualitativos de la eficiencia de dicho proceso.
Se ha realizado un gran t r a b a j o , en principio nuevo, de
sistematizacin de las capacidades y hbitos de estudio que
deben adquirir los alumnos al finalizar el a p r e n d i z a j e escolar.
El criterio cualitativo p a r a juzgar los resultados del estudio son
la generacin de las capacidades, su t r a n s f e r e n c i a a nuevas disciplinas, el c a r c t e r consciente, la plasticidad, la capacidad de
modificacin y otras. V a l o r a n d o altamente este t r a b a j o , sealaremos que las capacidades y los hbitos tambin son slo u n o
de los eslabones de la actividad integral de estudio de los escolares; junto con las capacidades y los hbitos (y los procedimien tos, acciones, operaciones de los alumnos con el material didctico, q u e estn detrs de aqullos) el estudio incluye t a m b i n
la asuncin de la t a r ea escolar p o r los alumnos, el cumplimiento de diferentes tipos de autocontrol, autoevaluacin, etc. P a r a
valorar cualitativamente la eficacia de la labor de estudio es im* Cuestiones
d? psicologa,
1981, Ne 5, p. 1.3-26.
316
p o r t a n t e e n f o c a r l a como actividad integral. Entonces los indicadores d e eficiencia n o sern slo las acciones de estudio dei
escolar, sino tambin el planteo, por l mismo, de ias t a r e a s y
objetivos de estas acciones; no sio ios procedimientos de t r a bajo dei nio con ei material didctico, sino tambin ios medios
de control y evaluacin, de autorregulacin del propio c o m p o r tamiento de estudio, etc.
En una serie de investigaciones se elaboran ios ndices que
indican el g r a d o de f o r m a c i n de aspectos aislados en ia actividad integral de estudio. T a m p o c o puede ser reducido a ellos,
por lo visto, el e x a m e n de ia eficacia cualitativa del t r a b a j o de
escolares y alumnos. Es e x t r a o r d i n a r i a m e n t e important e tener
en cuenta las t r a n s f o r m a c i o n es en el desarrollo mental y t a m bin moral, p e r s o n al de los escolares. Dicho con otras palabras,
es necesario no slo evalua r los conocimientos de los alumnos,
las acciones y procedimientos con ayuda de los que se obtienen
estos conocimientos (y, en consecuencia, n o slo las capacidades
y hbitos que se f o r m a r o n en los escolares); lo ms important e
es evaluar los cambios en ei escolar corno personalidad. E n este
nivel, las caractersticas cualitativas del proceso de estudio p u e den descubrirse analizando cules son los verdaderos motivos
de la c o n d u c t a escolar del nio, cul es el sentido q u e tiene p a r a
l el estudio, cul es su posicin en el t r a b a j o escolar v en las
interrelaciones con otras personas, que se establecen d u r a n t e
el mismo, cules son ios rasgos de ia personalidad activa a r m nicamente desarrollada del joven perteneciente a la sociedad
comunista, que se f o r m a n en el proceso de estudio.
L a realizacin exitosa de la instruccin general en nuestro
pas requiere de los psiclogos especializados en pedagoga la
elaboracin de indicadores integrales de este tipo. En nuestra
concepcin de ia actividad de estudio intentamos f o r m u l a r uno
de los posibles e n f o q u e s de este problema, vitalmente i m p o r t a n te p a r a la prctica de ia instruccin pblica.
Antes de p a s a r a la exposicin f u n d a m e n t a l h a r e m o s algunas precisiones y reservas. Ei concepto mismo concepcin de
la actividad de estudio es bastante convencional: con i se designa el e n f o q u e terico c o m n al c o n j u n t o de investigaciones
realizadas d u r a n t e ms de 20 aos, en un amplio experimento
psicopedaggico de reestructuraci n de los p r o g r a m a s escolares.
C o m o se d e d u c e del ttulo del articulo, ei ciclo rJe investigaciones a que nos referimos trata sobre las particularidades
del estudio en los escolares. Existen bases p a r a suponer que
ciertas tesis generales de esta teora pueden sei aplicadas en de317
L a concepcin de la actividad d e estudio es uno de los enfoques, existentes en la psicologa sovitica, del proceso de estudio, e n f o q u e que realiza la tesis marxista sobre la condicionalidad histrico-social del desarrollo psquico del nio (L. Vigotski) . Esta concepcin se f o r m sobre la base de uno de los
principios dialctico-materialistas f u n d a m e n t a l e s de la psicologa sovitica, el principio d e la unidad de la psiquis y de la actividad (S. Rubinstein, A. L e n t i e v ) , en el contexto de la teora psicolgica de la actividad (A. Lentiev) y en estrecha vinculacin con la teora de la f o r m a c i n p o r etapas de las acciones mentales y tipos de a p r e n d i z a j e (P. Galperin, N. Talzina
y otros).
C o m e n t a r e m o s algunas de las tesis sealadas. Al utilizar
el t r m i n o actividad, nosotros partimos d e q u e en la psicologa sovitica es e m p l e a d o en varios sentidos diferentes. E n un
sentido amplio se utiliza en relacin con el principio de la unidad de la psiquis y la actividad: este principio es la base metodolgica general p a r a todos los psiclogos soviticos, q u e p e r miti a la ciencia psicolgica sovitica s u p e r a r el f u n cionalismo, el asociacionismo, el conductismo, etc. E n un
sentido tambin amplio es c o m n p a r a todas las teoras soviticas sobre el estudio el e x a m e n del eslabn interno de dicho
proceso n o c o m o c o n j u n t o de f u n c i o n e s psquicas aisladas,
sino c o m o actividad del escolar c o m o sujeto, c o m o p e r s o n a
(esto d i f e r e n c i a sustancialmente la posicin de los psiclogos soviticos de las teoras neoconductistas c o n t e m p o r n e a s ,
de la psicologa cognitiva, e t c . ) . Simultneamente , sobre la
base del principio metodolgico de la unidad de la psiquis y la
actividad, en la psicologa sovitica se e l a b o r a un e n f o q u e
cuya especificidad consiste en q u e la actividad i n t e r n a del sujeto se considera p o s e e d o ra de u n a d e t e r m i n a d a estructura .
As, A. Lentiev diferenci dos series de caractersticas estructurales: a c t i v i d a d a c c i n o p e r a c i n y m o t i v o f i n c o n d i -
-cin ( 1 3 ) . Esto es lo que caracteriza, a nuestro juicio, la c o m prensin del trmin o actividad en su sentido ms reducido
y especfico. Las teoras soviticas sobre el estudio, elaboradas
dentro de dicho enfoque , orientan a los investigadores a dirigir el proceso por medio de la elaboracin y p e r f e c c i o n a m i e nto de estos eslabones estructurales y tambin a investigarlo en
el curso de su f o r m a c i n . L a peculiaridad de la concepcin del
estudio escolar, como t r a t a r e m o s de mostrar ms adelante,
consiste en la aspiracin a acercarse al anlisis del p a s a j e de la
actividad a su " p r o d u c t o subjetivo", en el anlisis de las
n e o f o r m a c i o n e s , de los cambios cualitativos en la psiquis del
nio, en su desarrollo mental y moral.
Desarrollndose sobre la base del principio metodolgico
general de u n i d a d de la psiquis y la actividad, en los m a r c o s del
e n f o q u e q u e s u b r a y a el c a r c t e r de actividad del proceso, la
concepcin e x a m i n a d a no se c o n t r a p o n e a otras teoras soviticas sobre el estudio, sino que evoluciona en un proceso de enriquecimiento m u t u o con ellas. El desarrollo de la psicologa
pedaggica sovitica exige tanto el esclarecimiento de la diversidad terica de c a d a u n a de dichas teoras como un t r a b a j o intenso de sntesis de todos los logros de la ciencia psicolgica sovitica p a r a su utilizacin acelerada en la prctica de la instruccin pblica.
E x p o n d r e m o s la secuencia de las principales etapas, hiptesis y h e c h o s q u e d e t e r m i n a r o n el e n f o q u e sobre la actividad
de estudio en la concepcin q u e sostenemos.
1. El anlisis de los defectos del sistema de enseanza p r i m a pia nos llev a f o r m u l a r la hiptesis sobre la presencia de g r a n des reservas en las posibilidades cognoscitivas de los alumnos
de m e n o r edad (fines de los aos 5 0 ) . L a verificacin de esta
hiptesis requiri u n a experiencia q u e no exista antes en la
psicologa pedaggica y evolutiva: e s t r u c t u r ar un ciclo de p r o g r a m a s experimentales p a r a la escuela p r i m a r i a segn nuevos
principios psicolgicos. L a estructuraci n de estos p r o g r a m a s
p a r a u n a serie de disciplinas (matemticas, idioma, t r a b a j o )
y su verificacin e x p e r i m e n t a l permitieron obtener testimonios
en principio nuevos n o slo sobre las g r a n d e s posibilidades cognoscitivas d e los alumnos de la escuela primaria , sino tambin
sobre las particularidade s de f o r m a c i n del pensamiento terico en los escolares de m e n o r edad. Un important e resultado
de este t r a b a j o f u e tambin la f o r m u l a c i n de los principios de
organizacin de las escuelas experimentale s (aos 6 0 ) .
2. Los datos experimentale s obtenidos llevaron a una n u e va hiptesis sobre la necesidad de o r g a n i z a r un tipo especial
318
2.37
Parei
aqui
de actividad de los alumnos, en la que el papel principal lo juegan no slo las acciones con el material didctico, sino tambin
la asuncin y ei planteo a u t n o m o por parte de los alumnos de
las tareas de estudio; en relacin con esto, los cambios internos
que o c u r r e n en el nio en ei curso de 1a actividad de estudio
p a s a r o n a primer plano. As surgi la hiptesis sobre la actividad de estudio y su estructura (D. Elkonin, 1961). L a elaboracin de las ideas tericas sobre dicha actividad y su verificacin experimental dieron la posibilidad de obtener una serie
de nuevos datos sobre la influencia q u e ejerce la f o r m a c i n de
algunos aspectos de la actividad de estudio en el desarrollo psquico de los escolares.
3. Estos datos permitieron f o r m u l a r nuevas hiptesis sobre
la influencia de la elaboracin y el p e r f e c c i o n a m i e n t o orientados de la actividad de estudio no slo sobre el desarrollo mental sino tambin m o r a l (carcter voluntario de las acciones,
motivacin, etc.). Si en la serie de t r a b a j o s anteriores el anlisis
se c o n c e n t r en las acciones de estudio, es decir, en el pasaje
que A. Lentiev d e n o m i n objetoproceso de la actividad,
en esta etapa surgi la posibilidad de investigar en especial el
pasaje actividad su p r o d u c t o subjetivo, c o m e n z a r el estudio
experimental de ia conversin de la actividad en u n a f o r m a
de lo subjetivo ( 1 3 ) . D u r a n t e la verificacin de estas hiptesis se obtuvieron nuevos datos sobre las particularidades del
pensamiento terico (y la reflexin, el carcter voluntario y
el plano intern o de las acciones que lo c a r a c t e r i z a n ) , sobre los
cambios en el c a r c t e r de las diferencias individuales de los
alumnos y sobre la complejizacin cualitativa de la esfera motivacional del estudio a medida que se p e r f e c c i o na y f o r m a la
actividad de estudio (aos 7 0 ) .
4. Estos datos d e t e r m i n a n ei surgimiento de nuevas hiptesis sobre ia falta de una relacin directa entre la experiencia
personal en ia actividad objetal y el desarrollo psquico del nio. Nosotros sostenemos q u e el concepto de actividad n o asegura al psiclogo c o n t r a el reduccionismo ( 2 2 ) . Es indispensable t o m a r en consideracin que la p e r s o na no debe disolverse en la actividad. En relacin con el estudio, esto significa q u e el desarrollo psquico no debe deducirse directamente
de la lgica de la actividad de estudio. D u r a n t e su f o r m a c i n
hay que revelar y c r e a r las condiciones p a r a que la actividad
adquiera un sentido personal, se convierta en la f u e n t e del autodesarrollo del individuo, del desarrollo multilateral de su personalidad, en la condicin de su inclusin en la prctica social.
J u n t o con ello, las investigaciones muestran que f u e r a de
la actividad es difcil evaluar y, ms an, t r a n s f o r m a r el c a r c ter del desarrollo psquico del nio: en el proceso de la actividad objetal el nio se convierte en el sujeto de su c o m p o r t a miento, es aqu d o n d e l va siendo capaz de asumir u n a actitud
activa hacia la realidad circundante , hacia s mismo, hacia la
otra persona . P o r medio de la actividad es posible pasar a dirigir el proceso de desarrollo psquico del ni o y esto, por esencia, constituye hoy la principal t a r e a de la psicologa evolutiva y pedaggica. P o r eso, agotar y, en el plano investigativo,
probar todas las vas de influencia sobre el proceso de establecimiento de la personalidad a travs de la actividad, obtener
nuevos datos experimentales en esta direccin es la tarea actual en el e n f o q u e dado. Tambin es indispensable f u n d a m e n tar e x p e r i m e n t a l m e n t e la tesis de q u e no la actividad detenida, terminada, sino slo la q u e se desarrolla y renueva
p e r m a n e n t e m e n t e es la f u e n t e clel desarrollo psquico intern o
del nio.
3. APARATO CONCEPTUAL.
LA UNIDAD DE ANALISIS
L a idea de la actividad de estudio utiliza u n a serie de c o n ceptos, comune s a toda la psicologa evolutiva y pedaggica sovitica. P e r o el contenido de algunos ha sido precisado y, en
parte, cambiad o a la luz de las nuevas investigaciones experimentales y tericas, relacionadas con la f o r m a c i n de esta concepcin.
E x a m i n e m o s la correlacin entre los conceptos asimilacin, desarrollo, enseanza y otros.
Asimilacin
es el proceso de reproduccin , por el individuo,
de los procedimientos histricamente f o r m a d o s de t r a n s f o r m a cin d e los objetos de la realidad circundante , de los tipos de
relacin haci a ellos y el proceso de conversin de estos p a t r o nes, socialmente elaborados, en f o r m a s de la subjetividad individual. El desarrollo se realiza a travs de la asimilacin
(apropiacin) por el individuo de la experiencia histricosocial. N o se p u e d e estar de a c u e r d o con la contraposicin
entre asimilacin y desarrollo, o sea c u a n d o el desarrollo es
c o m p r e n d i d o como un proceso inmanente e independiente de
la asimilacin o c u a n d o sta se interpreta c o m o un proceso
a u t n o m o que o c u r r e junto con el desarrollo o, incluso, en
lugar de l. Simultneamente , la asimilacin no siempre conduce al desarrollo. En algunos casos la asimilacin puede llevar
a que el n i o d o m i n e conocimientos, habilidades y hbitos; en
21-0942
321
otros casos, al domini o de las capacidades, de las f o r m a s g e n e r a les de actividad psquica. E n este ltimo caso se puede h a b l a r
de avances esenciales en el desarrollo psquico. P o r eso los
psiclogos, con toda justicia, d i f e r e n c i a n el efecto de la asimilacin de algunos conceptos y habilidades y el efecto del d e s a r r o llo; los avances en el desarrollo psquico, a su vez, sirven de
premisa p a r a la asimilacin de nuevos conocimientos y habilidades de contenido ms complejo.
Al a f i r m a r la influencia d e la asimilacin sobre el d e s a r r o llo se debe t o m a r en cuenta t a m b i n la lgica del propio desarrollo, ligada, por ejemplo, a las particularidades psicofisiolgicas del nio; sin embargo , estas particularidades, segn
nuestro punt o de vista, desde el p r i m e r da d e vida del nio son
mediatizadas p o r el medio social y ya en esta f o r m a mediatizada ejercen una u o t r a influencia en el desarrollo psquico. P o r
eso el v e r d a d e r o papel de las particularidade s psicofisiolgicas
en el desarrollo psquico del nio puede ser aclarado, segn
nuestra opinin, slo en el curso de la enseanza , que intensifica las p r o p i e d a d e s psicofisiolgicas (plasticidad, dinamismo) favorable s al desarrollo y suaviza las propiedades que
obstaculizan el desarrollo multilateral del nio. Tal e n f o q u e
responde a los principios h u m a n i t a r i o s de la ciencia pedaggica
sovitica, que f u n d a m e n t a la posibilidad d e q u e todos los jvenes ciudadano s de nuestro pas reciban e d u c a c i n media general.
L a enseanza es el sistema de organizacin y los medios por
los q u e se transmite al individuo la experiencia socialmente elab o r a d a (en la escuela se d i f e r e n c ia h a b i t u a l m e n t e la e n s e a n za, o sea lo que h a c e el maestro, y el a p r e n d i z a j e , es decir, lo
que h a c e el a l u m n o ) . Es eficiente aquella enseanza que se
adelanta, se orienta hacia el m a a n a del desarrollo (L. Vigotski). L. Vigotski p r o p u s o llamar nuevas e s t r u c t u r a s (o n e o f o r maciones) evolutivas a los avances cualitativos en el d e s a r r o llo del nio, q u e se f o r m a n en el curso de la e n s e a n z a en distintas etapas evolutivas.
Si la asimilacin es la r e p r o d u c c i n por el nio de la experiencia socialmente e l a b o r a d a y la e n s e a n z a es la f o r m a de
organizacin de esta asimilacin, aceptada en las condiciones
histricas concretas, en la sociedad dada, el desarrollo se c a r a c teriza, ante todo, p o r los avances cualitativos en el nivel y la f o r ma de las capacidades, los tipos de actividad, etc. de los q u e se
a p r o p i a el individuo.
Es indispensable tambin explicitar la comprensi n de los
conceptos asimilacin y actividad. L a asimilacin ( a p r o p i a c i n)
323 2.37
no es la adaptacin pasiva del individuo a las condiciones existentes de la vida social, no es el simple calco de la e x p e r i e n c ia
social, sino que representa el resultado de la actividad del individuo destinada a d o m i n a r los procedimientos, socialmente elaborados, de orientacin en el m u n d o objetal y sus t r a n s f o r m a ciones, procedimientos q u e p a u l a t i n a m e n t e se convierten en
medios de la p r o p i a actividad del individuo. E n la experienci a
histrico-social (en los objetos de ia cultura h u m a n a , en las diversas esferas del conocimiento, en las ciencias) est f i j a d a la
actividad genrica h u m a n a . P a r a asimilarla es necesaria u n a
actividad especial del escolar, a d e c u a d a per o no idntica a esta
actividad genrica; la no coincidencia entre la experiencia socialmente e l a b o r a d a de la actividad genrica y la actividad del
a l u m n o se r e f l e j a , p o r ejemplo, en las diferencias entre la ciencia y la disciplina escolar. E n la e n s e a n z a escolar la actividad
del nio p a r a asimilar la experienci a socialmente e l a b o r a d a se
realiza en la actividad de estudio. A u n q u e existe u n a relacin
entre la asimilacin y la actividad de estudio, sus contenidos
no coinciden. L a asimilacin de la experiencia socialmente elab o r a d a (conocimientos, capacidades) puede tener lugar no slo
en el estudio, sino tambin en otros tipos de actividad (en el jue go, el t r a b a j o , la comunicacin, etc.); pero, por lo visto, slo en
el estudio a p a r e c e el objetivo especfico de asimilar, mientras q u e
en los otros tipos de actividad la asimilacin es un p r o d u c t o
derivado.
Con relacin a la e n s e a n za pueden ser c o r r e l a c i o n a d a s
tambin la asimilacin
y la comunicacin.
P o r c u a n t o la asimilacin es el dominio, por el nio, de la experiencia socialmente e l a b o r a d a , siempre t r a n s c u r r e , al comienzo, en el curso de la
c o l a b o r a c i n con otra persona, en la actividad c o n j u n t a y la comunicacin con esa persona. En ellas se realiza la transmisin
al nio de u n o u otro procedimiento de asimilacin de la r e a lidad o del tipo de relacin hacia la realidad. E n este sentido se
puede decir que la asimilacin siempre pasa en su gnesis p o r
la etapa de la actividad c o n j u n t a con otra persona. L a actividad c o n j u n t a y la comunicacin p u e d en tener, d u r a n t e el estudio, d i f e r e n t e c a r c t e r : desde los contactos con u n a persona
c o n c r e t a hasta la comunicacin con la h u m a n i d a d a travs
de la experiencia q u e sta ha f i j a do en los instrumentos de t r a bajo, en las obras cientficas y artsticas, en las disciplinas escolares, etc.
E x p o n d r e m o s b r e v e m e n t e el contenido y la estructura de la
actividad de estudio en el e n f o q u e terico e x a m i n a d o . A comienzos de los aos 60, D. Elkonin f o r m u l el siguiente e n f o -
que sobre ella. La unidad f u n d a m e n t a l (clula) de la actividad de estudio es la tare a de estudio... L a principal diferencia
entre sta y otras tareas consiste en que su finalidad y resultado
es la t r a n s f o r m a c i n del propio sujeto actuante y no la t r a n s f o r macin de las cosas con las que acta el sujeto. Al mismo
tiempo l subray que no es posible n i n g u na t r a n s f o r m a c i n
en el sujeto f u e r a de las acciones objetales que l realiza (10;
12-13). El resultado de la actividad de estudio, en el curso
de la cual tiene lugar la asimilacin de conceptos cientficos,
es, ante todo, la t r a n s f o r m a c i n del a l u m n o mismo, su desarrollo. En general, se puede decir que esta t r a n s f o r m a c i n es
la adquisicin por el nio de nuevas capacidades, es decir, de
nuevos procedimientos de accin con los conceptos cientficos.
As, la actividad de estudio es, ante todo, aquella actividad,
cuyo p r o d u c t o son las t r a n s f o r m a c i o n e s en el alumno. Se trata
de una actividad de a u t o t r a n s f o r m a c i n; en esto consiste su
principal particularidad. (9; 45.)
As, pues, el contenido principal de la actividad de estudio
es la asimilacin de los procedimientos generalizados de accin
en la esfera de los conceptos cientficos y los cambios cualitativos en el desarrollo psquico del nio, que o c u r r e n sobre esta
base.
La introduccin de una n u e v a unidad de anlisis (la tare a
de estudio) contribuy a precisar la especificidad del e n f o q u e
que examinamos: el estudio n o es slo el dominio de los conocimientos ni t a m p o c o aquellas acciones o t r a n s f o r m a c i o n e s que
realiza el a l u m n o en el curso de la adquisicin de conocimientos, sino, ante todo, los cambios, las reestructuraciones, el
enriquecimiento del nio mismo. T a l modelo abre el c a m i no
p a r a analizar la actividad del sujeto en el proceso de estudio
y permite, en cierta medida, s u p e r a r el intelectualismo en la
compresin de dicho proceso.
La estructura
de la actividad
de estudio f u e sometida a
una investigacin detallada q u e se p r o l o n g varios aos; se
estableci que dicha actividad incluye los siguientes componentes.
1. L a comprensin por el escolar de las tareas de estudio;
stas se e n c u e n t r a n e s t r e c h a m e n t e ligadas con la generalizacin
sustancial ( t e r i c a ) , llevan al escolar a d o m i n a r las relaciones
generalizadas en el r e a de conocimientos estudiada, a d o m i n a r
nuevos procedimientos de accin. La asuncin de la tarea de estudio por el escolar, su planteo a u t n o m o estn estrechamente
relacionados con la motivacin de estudio, con la t r a n s f o r m a cin del nio en sujeto de la actividad.
324
2.37
vacional y operacionai del estudio; la t r a n s f o r m a c i n del alumno en sujeto de la actividad de estudio por l realizada; el dominio, por parte del alumno , de las f o r m a s de la actividad de estudio c o n j u n t a ; esta f o r m a c i n tambin est ligada con la presencia del efecto sobre el desarrollo y educado r de la actividad de
estudio. P o r eso los niveles de m a d u r e z de esta actividad en
c o n j u n t o y de sus componente s constituyen importantes c a r a c t e rsticas cualitativas de la eficacia del t r a b a j o del maestro y del
escolar.
4. E L M E T O D O D E L A I N V E S T I G A C I O N
L a concepcin de la actividad de estudio utiliza en calidad
de mtodo f u n d a m e n t a l el e x p e r i m e n t o f o r m a t i v o ( u n a v a r i a n te del e x p e r i m e n t o n a t u r a l ) , el ms a d e c u a d o ai objeto de estudio en la psicologa evolutiva y pedaggica, o sea, la psiquis en
desarrollo del nio.
Este mtodo es u n a de las realizaciones particulares del mtodo general gentico-causal (o g e n t i c o - m o d e l a d o r) de estudio del desarrollo de la psiquis del nio, cuyas bases se e n c u e n tran en los t r a b a j o s d e L. Vigotski y que luego f u e r o n multilateralmente ampliadas en los t r a b a j o s de A. Lentiev, A. L u r i a ,
P. Galperin, A. Zaporzhets, D. Elkonin y sus colaboradores .
L a esencia de este mtod o se expresa en el estudio de los p r o cesos de trnsito a nuevas f o r m a s de la psiquis, en el estudio
d e las condiciones de surgimiento de uno u otro f e n m e n o
psquico y en la creacin experimenta l de las condiciones
necesarias p a r a que s u r j a n . T a l investigacin t r a s c u r r e como
proyeccin y modelacin del proceso de desarrollo.
En las investigaciones que se basan en la concepcin de la
actividad de estudio este mtodo se emplea en f o r m a de estructuracin y r e e s t r u c t u r a c i n de los p r o g r a m a s escolares experimentales y de e n s e a n z a p r o l o n g a d a de cursos completos de
alumnos segn estos p r o g r a m a s . Adems, la enseanza experimental se organiza no como adaptacin al nivel ya existente en
los nios, sino c o m o utilizacin de aquellos medios que f o r m a n
activamente en ellos un nuevo nivel de capacidades, indispensable p a r a la asimilacin integral del material introducido. De
esta f o r m a , pues, el mtodo g e n t i c o - m o d e l a d or de investigacin act a s i m u l t n e a m e n t e c o m o mtodo de enseanz a experimental que ejerce influencia sobre el desarrollo.
Esta variedad del e x p e r i m e n t o f o r m a t i v o tiene u n a serie de
v e n t a j a s sobre sus otros tipos.
En p r i m e r lugar, la e x p e r i m e n t a c i n no con temas aislados
327 2.37
5. PRINCIPALES RESULTADOS
DE LA INVESTIGACION
U n o de los resultados tericos es la definicin del objeto de la investigacin en el e n f o q u e e x a m i n a d o, la precisin
de la especificidad de la concepcin de la actividad de estudio c o m o teora sobre ste. Esta especificidad consiste, en
p r i m e r lugar, en la salvaguardia del e n f o q u e de la actividad
con respecto al proceso de estudio; en segundo lugar, en el
e x a m e n de la actividad de estudio en la u n i d a d de todos sus
c o m p o n e n t e s (tarea y acciones de estudio, acciones de control
CON
6. L A C O N C E P C I O N D E L A A C T I V I D A D
DE ESTUDIO Y SU INTERRELACIO N
LA PSICOLOGIA EVOLUTIVA Y PEDAGOGICA
viciad de estudio a c l a r a r e m o s nuestra comprensin de la interrelacin entre la psicologa evolutiva y pedaggica, c o m p r e n sin que constituye uno de los posibles puntos de vista sobre
las relaciones e n t r e estas ciencias. En los ltimos tiempos la psicologa evolutiva a d q u i e r e cada vez mayor importancia como
f u n d a m e n t o p a r a e l a b o r a r la psicologa pedaggica. Hasta el
momento, el acento en educacin estaba puesto en la asimilacin de un c o n j u n t o de hechos; se poda, entonces, investigar
el proceso sin t o m a r en c u e n t a las tendencias generales del desarrollo evolutivo del escolar. L a solucin de la tarea ensear
al nio a estudiar plantea cuestiones q u e ya no p u e d en ser
resueltas sin e x a m i n a r las f u e n t e s del desarrollo psquico del
nio.
La psicologa evolutiva es la teora del desarrollo de la psiquis en la ontognesis; estudia las leyes del trnsito de un
perodo a otro sobre la base del cambio de los tipos de actividad rectora, de la variacin de la situacin social de desarrollo, del c a r c t e r de las interacciones de la persona con
otras, etc. L a edad no se caracteriz a p o r u n a correlacin entre
las f u n c i o n e s psquicas aisladas, sino p o r las tareas especficas de asimilacin de los aspectos de la realidad que son asumidos y resueltos p o r la person a y tambin por las n e o f o r m a ciones evolutivas, las nuevas peculiaridades de la actividad, de
la conciencia, de la personalidad que surgen en la etapa dada
del desarrollo.
Algunos principios de la psicologa evolutiva son los siguientes: cada perodo evolutivo no se estudia aisladamente, sino desde el punto de vista de las tendencias generales del desarrollo,
t o m a n d o en c u e n t a las edades precedent e y siguiente; las peculiaridades de la edad (los m a r c o s cronolgicos y el contenido)
no son estticas, sino que estn determinadas por factore s histrico-sociales, por requerimiento s de la sociedad; cada edad posee reservas de desarrollo, q u e pueden ser movilizadas si se orginizan de m a n e r a especial los actos del nio en relacin con
la realidad c i r c u n d a n t e y su propia actividad; el pasaje de una
edad a otra y las n e o f o r m a c i o n e s psquicas en ella estn determinadas por el cambio en los tipos de actividad rectora, en la
situacin social de desarrollo, en las interacciones de la persona
con el medio, etc.
L a psicologa pedaggica es la teora q u e pone al descubierto las condiciones q u e de m e j o r m a n e r a aseguran el desarrollo
multilateral de u n a personalidad armnica, la movilizacin de
las reservas del desarrollo en los diferentes perodos evolutivos de la vida de la persona. L a psicologa pedaggica pone de
333 2.37
manifiesto y crea las condiciones que f a v o r e c e n la direccin del proceso de enseanza y educacin.
M o s t r a r e m o s algunos principios de la psicologa pedaggica en el ejemplo de u n a de sus ramas, la psicologa de la e n seanza: la e n s e a n z a se estructur a sobre la bas de los datos
de la psicologa evolutiva sobre las reservas de la edad, orientndose al m a a n a del desarrollo; la enseanza se organiza
teniendo en cuenta la presencia de las peculiaridades individuales del alumno, p e r o no sobre la base de la adaptacin a ellas,
sino c o m o proyeccin d e nuevos tipos de actividad, de nuevos
niveles del desarrollo de los educandos; la e n s e a n z a no puede
ser r e d u c i da a la trasmisin de conocimientos, a la elaboracin
y p e r f e c c i o n a m i e n t o de las acciones y operaciones, sino q u e es,
f u n d a m e n t a l m e n t e , la f o r m a c i n de la personalidad del alumno,
el desarrollo de la esfer a q u e determina su c o m p o r t a m i e n t o
(valores, motivos, objetivos, etc.); el efecto sobre el desarrollo y educativo no es garantizado por cualquier actividad,
sino slo por la actividad de estudio formativa.
7. LA CONCEPCION
DE LA ACTIVIDAD DE ESTUDIO
Y LA PRACTICA ESCOLAR
Los resultados de las investigaciones c o m e n t a d a s ejercier o n u n a d e t e r m i n a d a influencia estimulante sobre el t r a b a j o escolar prctico. Se p u e d e n sealar, p o r lo menos, las siguientes
lneas de influencia:
1. L a verificacin e x p e r i m e n t a l de las importantes reservas cognoscitivas de los alumnos (junto con los datos experimentales de L. Z n k o v ) es u n o de los f u n d a m e n t o s para ren o v a r y complejizar tericament e los p r o g r a m a s de la escuela
primaria.
2. L a e l a b o r a c i n de las bases de la psicologa de la actividad de estudio, de las exigencias psicolgicas hacia las disciplinas escolares permiti c r e a r cursos originales p a r a diversas
asignaturas en la escuela primaria y media (matemticas, idioma ruso, literatura, biologa, fsica, artes plsticas, m s i c a ) . En
la verificacin e x p e r i m e n t a l , prolongada d u r a n t e varios aos,
de estos cursos se a c u m u l a r o n datos q u e testimonian sobre la
posibilidad de u n a asimilacin de m e j o r calidad por parte de los
escolares del material de estudios y tambin sobre la posibilidad d e e c o n o m i z a r m u c h o tiempo si se emplea o t r o procedimiento, q u e el a h o r a existente, de distribucin del material
en los p r o g r a m a s .
8. ALGUNAS PERSPECTIVAS
DEL ESTUDIO ULTERIOR
DE LA ACTIVIDAD DE ESTUDIO
1. Es indispensable c o n t i n u a r el estudio experimental de
la e s t r u c t u r a de la actividad de estudio, de sus conexiones con
el desarrollo psquico del escolar.
2. H a y q u e a m p l i a r la investigacin de las vas y condiciones de f o r m a c i n d e la actividad de estudio del escolar en
diferentes perodos evolutivos.
3. Es i m p o r t a n t e e l a b o r a r la teora del e x p e r i m e n t o f o r m a tivo y su realizacin.
4. Es convenient e a c u m u l a r y validar p r u e b a s concretas
destinadas a d e t e r m i n a r los niveles de f o r m a c i n de la actividad d e estudio, de sus c o m p o n e n t es y sus nuevas estructuras
psicolgicas.
5. Es indispensable c r e a r u n p r o g r a m a de investigacin dirigido al estudio amplio de las conexiones e n t r e la f o r m a c i n
de la actividad de estudio y sus n e o f o r m a c i o n e s psicolgicas y el
grados primarios
de la escuela).
B a j o la r e d a c c i n de D . E l k o n i n y V . D a v d o v .
M o s c , 1966,. 4 4 2 p.
19. Posibilidades
psicolgicas
de los escolares de menor edad para
asimilar
las matemticas.
B a j o la r e d a c c i n de V. D a v d o v . M o s c , 1969, 2 8 8 p.
20. Problemas
psicolgicos
de la actividad
de estudio en el escolar. B a j o
la r e d a c c i n de V. D a v d o v . M o s c , 1977, 3 1 0 p .
21. L . Vigotski. El problema
de la periodizacin
evolutiva
del
desarrollo
infantil.
Cuestiones
de psicologa,
1972, Ne 2, p. 114-123.
22. E. Y u d i n . La actividad
como principio
explicativo
y como
objeto
de estudio cientfico.
Cuestiones
de filosofa,
1976, Ne 5, p. 6 5 - 7 8 .
de la motivacin
de estudio en la edad escolar, Mosc, 1983. E n la a c t u a l i d a d
se o c u p a ' de los p r o b l e m a s de la psicologa del estudio y de la d o c e n c i a .
L i u d m i l a Filpovn a O b j o v a ( 1 9 3 8 ) : c a n d i d a t a a d o c t o r e n ciencias
psicolgicas, d o c e n t e de la C t e d r a de Psicologa Evolutiva de la F a c u l t a d
de Psicologa de la U n i v e r s i d a d Estatal de M o s c . A u t o r a de los siguientes
libros: Etapas de formacin
del pensamiento
infantil,
Mosc, 1972; La concepcin de Jean Piaget: a favor y en contra, Mosc, 1981. E n la a c t u a l i d a d
estudia los p r o b l e m a s del desarroll o f u n c i o n a l y evolutivo de la psiquis del nio .
V a l e n t i n a Y k o v l e v n a L i u d i s ( 1 9 3 3 ) : d o c t o r a e n ciencias psicolgicas,
p r o f e s o r a de la F a c u l t a d de Psicologa de la Universidad Estatal d e M o s c .
Especialista en psicologa evolutiva y p e d a g g i c a. E n el c e n t r o d e sus
intereses cientficos se e n c u e n t r a n los p r o b l e m a s de f o r m a c i n y d e s a r r o l l o
de la p e r s o n a l i d a d , la n a t u r a l e z a c o m u n i c a c i o n a l de la e n s e a n z a . A u t o r a
de los siguientes libros: La memoria en el proceso del desarrollo, Mosc, 1976;
Bases psicolgicas
de formacin
del lenguaje
escrito en los escolares
de
menor edad, Kishiniov, 1 9 8 3 ( c o n j u n t a m e n t e c o n I. P . N e g u r e ) y otros.
L i d i a I l n i c h n a B o z h v i c h ( 1 9 0 8 - 1 9 8 1 ) : d e s t a c a d a cientfica sovitica,
d o c t o r a e n ciencias psicolgicas, p r o f e s o r a .
S i e n d o a n e s t u d i a n t e de la Universida d Estatal de Mosc realiz,
b a j o la direccin de L . Vigotski, su p r i m e r a investigacin e x p e r i m e n t a l s o b r e
psicologa de la imitacin. Desde 1931 t r a b a j en la A c a d e m i a de E d u c a c i n
C o m u n i s t a N . K . K r p s k a i a , en la C t e d r a de Psicologa e n c a b e z a d a por
L . Vigotski. D e s d e ese m o m e n t o y a lo l a r g o de casi medio siglo realiz u n a
l a b o r de investigacin cientfica, p r c t i c a y d o c e n t e en psicologa evolutiva
y pedaggica y e n psicologa de la personalidad . J u n t o con A. Lentiev ,
A. L u r i a , A. Z a p o r z h e t s , P . Z n c h e n k o t r a b a j en investigacin cientfica
en la seccin de psicologa de la A c a d e m i a de P s i c o n e u r o l o g a de J r k o v .
E n los a o s d e la G r a n G u e r r a P a t r i a e n c a b e z la seccin de t e r a p i a labora l
del hospital en la ciuda d d e Kishtim. E n 1939 d e f e n d i la tesis de c a n d i d a t o
a d o c t o r en psicologa d e d i c a d a a las cuestiones de la asimilacin, p o r los
a l u m n o s , de la o r t o g r a f a y q u e d e m o s t r el g r a n papel de los motivos e n la
actividad del escolar. L . B o z h v i c h t r a b a j a p r o x i m a d a m e n t e 40 a o s e n el
Instituto de Investigacin Cientfica de Psicologa G e n e r a l y P e d a g g i c a
d e la A c a d e m i a de Ciencias P e d a g g i c a s de la U R S S ; d u r a n t e ms d e 30 a o s
dirigi el l a b o r a t o r i o de f o r m a c i n d e la personalidad, c r e a d o p o r ella en dich o
instituto. P a r a el d e s a r r o l l o de la psicologa sovitica de la p e r s o n a l i d a d y de la
e d u c a c i n t u v o g r a n i m p o r t a n c i a la investigacin integral, o r g a n i z a d a p o r
L . Bozhvich, de la p e r s o n a l i d a d del escolar e n la vida real y e n la actividad
e n el colectivo escolar. E n las investigaciones de psicologa de la p e r s o n a l i d ad
y psicologa i n f a n t i l j u g u n papel esencial el principio q u e ella f o r m u l a r a : es
posible c o m p r e n d e r las leyes del d e s a r r o l lo psquico del n i o slo si t o m a m o s
e n c o n s i d e r a c i n su e s f e r a m o t i v a c i o n a l y de las necesidades. L o s datos de u n
anlisis p r o f u n d o de las leyes de f o r m a c i n de la p e r s o n a l i d a d de los nios,
a c u m u l a d o s d u r a n t e t r e s d e c e n a s de aos, f u e r o n g e n e r a l i z a d o s p o r L . Bozhvich en su tesis d o c t o r a l y luego e n el libro La personalidad
y su
formacin
en la edad infantil
( 1 9 6 8 ) , libro q u e m e r e c i el p r i m e r p r e m i o de la A C P
de la U R S S .
Obras principales: Cuestiones
de psicologa de la personalidad
del escolar,
M o s c , 1961; Estudio
de la motivacin
del comportamiento
en nios y
adolescentes,
M o s c , 1972; La personalidad
y su formacin
en la edad
infantil,
M o s c , 1968.
Maia Ivnovna Lsina ( 1 9 2 9 - 1 9 8 3 ) : c o n o c i d a psicloga sovitica, d o c t o r a
e n ciencias psicolgicas, p r o f e s o r a .
L u e g o de t e r m i n a r , en 1952, la c a r r e r a en el d e p a r t a m e n t o de psicologa
de la F a c u l t a d de Filosofa de la U n i v e r s i d a d Estata l de Mosc, f u e a s p i r a n t e
137
ALFABETICO
f o r m a s d e la - 1 7 3 , 220, 266.
f u n c i o n e s de la - 2 2 5 .
genrica -323.
individual -6, 7.
i n t e l e c t u a l - 1 6 8 , 180, 181, 188,
191, 2 4 1 .
m e d i o s ( p r o c e d i m i e n t o s ) de la
- 1 5 1 , 192, 239, 240.
m e n t a l - 1 6 8 , 172, 175, 179, 243.
mnmica -208.
niveles de la - 2 4 3 .
o b j e t a l -117, 118, 121, 206, 209,
211, 283, 291, 302, 320.
objetal-instrumental -117.
o b j e t a l - p r c t i c a - 2 0 8 - 2 1 1 , 214,
225.
o b j e t a l - s e n s o r i a l - 1 8 2 , 339.
o r g a n i z a c i n d e la - 1 9 5 , 199.
plstica - 2 3 6 , 237, 246, 247.
p r c t i c a -80, 82, 168, 172, 236,
246, 247, 278, 290, 305.
p r o d u c t o s de la
psquica
(psicolgica )
-111.
r e c t o r a - 1 1 6 , 118, 119, 120, 122,
190, 236, 237, 263, 295, 332,
341, 3 4 4 .
simblica - 2 1 9 .
sistema de la - 2 1 3 , 217, 218.
t a r e a s de la - 1 1 1 , 114, 115, 225.
t e o r a d e la - 3 1 8 , 338, 340, 341.
tipos d e -77, 91, 108, 109, 115,
121, 122, 156, 157, 159, 160,
161, 163, 173, 181, 185, 187,
221, 232, 236, 240, 275, 276,
280, 284, 286, 2 9 0 , 323, 333,
341.
v e r b a l - 1 3 1 , 212.
Afasia -339.
Afecto (componentes, tendencias,
p r o c e s o s ) - 1 0 0 , 109, 251, 2 5 3 -
269,
valorativa -232.
E g o c e n t r i s m o - 2 3 2 , 246, 293, 297.
Emociones (emocionalidad, vivencias e m o c i o n a l e s ,
componentes
emocionales, carcter, matiz emoc i o n a l ) - 1 1 , 59, 86, 95, 232, 247,
251, 257, 262, 263, 265, 266,
269, 270, 278, 287, 288, 289,
335, 338.
Empirismo -310.
Esfera
a f e c t i v a y de las n e c e s i d a d e s
- 1 0 9 , 110.
m o t i v a c i o n a l - 2 5 2 , 328, 335.
motivacional-emocional
-243.
m o t i v a c i o n a l y d e las n e c e s i d a des - 1 0 9 , 121-124, 191, 343.
E s t u d i o - 1 0 9 , 263, 3 1 8 - 3 2 0 , 3 2 3 325, 331, 343.
p r o c e s o d e -302, 315, 324, 327.
tipos de - 1 4 0 , 141, 2 3 5 .
Experimento
d e c o n s t a t a c i n - 2 3 , 24.
educativo -175, 231.
f o r m a t i v o -23, 24, 174, 326, 327,
335, 3 3 6 .
natural -326.
208,
275,
262,
330,
320.
336.
190.
270,
127,
321.
143,
306,
M n e m o t c n i c a -50, 5 1 .
Morfognesis -240.
M o t i v a c i n - 7 6 , 191, 252, 253, 324,
328, 331, 335, 336, 343.
niveles de la - 2 4 2 .
s u b o r d i n a c i n de la - 2 6 8 .
M o t i v o s - 6 0 - 6 6 , 6 8 - 7 0 , 72, 73, 76,
77, 78, 108, 110, 112, 114, 115,
118, 121-123, 187, 191, 192, 208,
232, 236, 238, 252, 253, 268,
269, 2 7 6 - 2 7 8 , 284, 285, 291, 295,
296, 317, 318, 333, 335, 343.
g r a m t i c a del - 2 2 3 .
natural-179.
s i n t a x i s del - 2 2 3 .
u n i d a d e s del - 1 3 9 .
I m a g i n a c i n - 8 4 , 85, 161, 246, 2 5 1 .
I n c l i n a c i o n e s - 2 2 9 , 232, 2 9 7 .
I n s t i n t o -86, 2 5 7 .
I n t e l e c t o - 1 0 9 , 110.
d e s a r r o l l o del - 1 0 9 , 110, 118,
125, 136, 141.
o p e r a c i o n e s del - 2 7 0 .
t e o r a del - 1 1 0 .
I n t e r i o r i z a c i n -7, 15, 128, 159, 160,
174, 196, 225, 342.
Introspeccionismo -27, 302.
J u e g o - 6 1 , 63, 66, 68, 7 7 - 8 7 ,
96, 9 7 - 1 0 2 , 109, 111, 112,
118, 159, 166, 212, 2 3 6 ,
248, 262, 2 6 7 , 268, 2 7 3 ,
290, 323, 3 4 1 .
didctico -161, 245.
de r o l e s - 1 1 1 , 121, 122, 2 3 7 ,
temtico -237.
88114,
237,
288,
132,
248,
308,
N e c e s i d a d e s - 1 1 0 , 246, 253,
2 5 6 - 2 6 1 , 265, 2 6 6 - 2 6 9 , 273,
2 7 6 - 2 8 1 , 282, 284, 295,
Neoconductismo -318.
Neofreudismo -110.
N o m i n a l i s m o - 1 4 9 , 151.
Nios ciegosordomudos -211,
219, 2 2 5 .
266.
255,
274,
296.
214,
309.
Materialismo
dialctico -338.
histrico -338.
Madurez (maduracin) sexual-119,
123, 238, 2 3 9 .
Mecanicismo (concepcin mecanicista) - 2 3 3 , 2 4 0 , 3 0 3 .
M e m o r i a - 7 - 9 , 10, 12, 19, 44, 49,
51, 64, 68, 84, 85, 206, 2 0 9 - 2 1 1 ,
2 1 2 - 2 1 4 , 251, 2 5 8 .
d e s a r r o l l o d e la - 2 1 5 , 217, 220,
2 2 2 , 223, 225, 2 2 6 , 3 4 3 .
f o r m a s de la - 2 1 1 , 212, 219,
225.
inmediata (involuntaria) -207,
2 0 8 , 225.
p r o b l e m a s d e la - 2 0 8 .
v o l u n t a r i a - 8 3 , 208, 2 2 5 , 3 3 9 .
2.37
Psicologa rnarxista - 3 3 8 .
Psicologa p e d a g g i c a
rnarxista
Propiopercepcin -67.
I N D I C E IDE N O M B R E S
R e a c c i n de o r i e n t a c i n - 2 0 7 .
Reflejos
condicionados -280.
incondicionados -280.
Revolucin tcnica -145.
R o l - 6 3 , 66, 68, 77-79, 8 6 - 9 5 , 97-99,
100-102, 118, 267, 268.
S e n s i b i l i d a d - 1 1 1 , 112, 124, 240.
S e n s u a l i s m o -149, 151, 199, 301,
304, 306, 309, 310.
Sentido personal -244.
S i g n o s (smbolos) -6, 7, 9, 44, 46,
4 9 - 5 3 , 56, 151, 158, 179, 272, 338.
Sistemas
de signos - 2 4 2 .
e s t r u c t u r a d e los - 2 5 1 .
f o r m a c i n de los - 2 6 8 .
integrativos -254, 264.
psquicos - 2 5 0 .
sovitico d e e d u c a c i n p r e e s c o lar -229.
Sistmico ( e n f o q u e ) - 2 4 2 .
Talento -84.
T e m p e r a m e n t o -111.
T e o r a h i s t o r i c o - c u l t u r a l -7, 8.
Vitalismo -34.
Voluntad (actos voluntarios, acciones v o l u n t a r i a s , c u a l i d a d e s de la,
p r o c e s o s de l a ) -7, 60, 62, 71, 85,
230, 248, 251, 252, 253, 258.
W r z b u r g o (escuela d e ) - 3 3 .
A b r m o v a G. 191, 192.
A e b l i H . 1 9 4 - 1 9 5 , 1 9 6 - 1 9 9 , 201, 2 0 5 .
A i d r o v a L . 307, 3 0 9 .
Aksrina N. 248.
A n n i e v B. 156, 180.
A n d e r s o n A. 248
A n t s f e r o v a L . 173, 274, 3 3 6 .
B a e r D . 281, 2 9 6 .
B a n d u r a A. 2 3 3 , 247.
Bajtn M. 216.
B e r n s h t e i n N . 72, 73, 242, 2 4 7 .
Bijou W. 281, 296.
Blonski P . 40, 1 0 5 - 1 0 6, 107.
B l o o m B. 2,28, 2 4 8 .
B o d a l i o v A. 2 7 6 , 2 9 6 .
B o g d n o v a V . 19, 206, 2 2 5 .
Bosinelli M . 2 8 1 , 2 9 6 .
B o z h v i c h L . 8, 20, 116, 238, 248,
250, 2 6 6 , 2 8 7 , 296, 340, 341, 343.
B r a c k b i l l I. 287, 2 9 6 .
B r u n e r J . 2 3 0 , 233, 2 4 8 .
B u r b a k i N . 184.
B h l e r K . 8, 2 6 - 4 0 , 42, 239, 2 4 8 .
C a m p b e l l D . 280, 2 9 7 .
C h a m a t a P . 336.
D a v d o v V. 16, 18, 22, 24, 143,
173, 1 7 7 - 1 7 8 , 1 8 5 - 1 8 7 , 190, 193,
2 3 6 - 2 3 7 , 2 4 8 , 297, 3 0 7 , 311, 314,
316, 336-337, 342.
D e n s o v a M . 290, 2 9 7 .
D i l t h e y W . 35.
D i m a n s h t e i n I. 77.
D i e s t e r w e r g A. 143.
D r a g u n o v a T . 120, 2 9 7 .
D r i e s c h H . 34-.45.
D i c h e n k o O . 166.
E v a n s E . 2 2 8 , 241, 2 4 8 .
E i n s t e i n A. 2 4 3 .
E l k o n i n D . 8, 13-14, 22, 83, 104,
120, 166, 168, 174, 176, 185, 190,
K i s t i a k v s k a i a M. 280, 2 8 1 ,
297.
K o l m o g r o v A. 133.
K o m e n s k y Y a . 143.
K o h l e r W . 28, 45, 129.
K o s t i u k G. 233, 248, 336.
349
287,
Koroliov F. 248.
K r p s k a i a N . 143, 2 2 8 , 229, 248,
338, 339, 340, 3 4 1 .
K l p e O. 27.
L e b e g A . 133.
L e v i - G o r i n v s k a i a E . 74.
L e n i n V. I. 183, 192.
L e n t i e v A. 8, 10, 11, 12, 19, 21,
57, 71, 72, 77, 83, 107, 108, 118,
156, 157, 166, 173, 174, 180,
183, 186, 192, 2 0 6 , 2 0 8 , 225,
226, 229, 236, 2 3 7 , 238, 242,
248, 265, 274, 2 7 6 , 277, 297,
301, 318, 320, 326, 336, 339,
340, 341, 343.
L e s g a f t 57, 71, 81.
L i u d i s V. 19, 2 0 6 , 226, 3 4 3 .
Lipsitt L . 296.
L s i n a M . 16, 21, 116, 274, 279,
282, 287, 289, 2 9 7 , 343, 3 4 4 .
L u r i a A . 8 - 1 1 , 26, 4 3 , 326, 3 3 8 339, 340, 343.
M a c G r o w M . 233, 2 4 8 .
M a k r e n k o A. 228, 229, 248.
M a n u i l e n k o Z. 65, 67, 83.
M r k o v a A . 16, 18, 22, 173, 187,
191, 192, 2 9 0 , 2 9 7 , 307, 316,
336, 3 4 2 .
M a r x C . 1 8 2 - 1 8 3 , 192.
M e h r a b i n A. 289, 2 9 7 .
M e n d e l G . 39, 4 0 - 4 1 .
M e n c h n s k a i a N . 157, 167.
M t e v a L . 292, 2 9 3 , 2 9 4 .
M i a s s c h e v V. 156.
M o o r e O. 233, 2 4 8 .
M e s c h e r i a k o v A. 2 2 6 .
M e s c h e r i a k o v a S. 288, 2 9 7 .
N e g u r e I. 343.
N e p m n i a s c h a i a N . 167, 2 8 6 , 2 9 3 ,
297.
N e v e r v i c h Y a . 83, 2 3 2 , 248, 3 0 4 .
O b j o v a L . 16, 18, 138, 194, 3 4 3 .
Obujovski 277, 297.
P v l o v I. 280, 2 9 7 , 3 0 2 - 3 0 3 .
P e s t a l o z z i J . 32, 143.
Peters 40-41.
P e t r o v s k i A . 192, 3 3 6 .
P i a g e t J . 18, 109, 111, 1 1 6 - 1 1 7 ,
125, 1 3 5 - 1 3 7 , 141, 180, 182, 194195, 199, 226, 231, 239, 241,
246, 248, 272, 3 4 3 .
Pearson K. 39-40.
P o d d i k o v N . 16, 17, 167, 168, 231,
237, 248, 305, 3 4 2 .
P o n o m a r i o v Y a . 157, 167, 293, 2 9 7 .
P r s k u r a E. 293, 297.
P u s h k i n V. 192.
P s h k i n a A . 192.
R e s h t o v a Z. 313.
R i c k e r t H . 35.
R o z e n g a r d - P u p k G. 116.
R u b i n s t e i n S. 107-108, 156-157 ,
167, 2 2 9 , 333, 248, 318, 3 3 8 - 3 3 9 .
R z s k a i a A . 12, 167, 296, 297, 304305.
S c h e n o v I. 2 7 2 .
S c h e l o v n o v N . 72, 248, 2 5 6 .
S h u a r e M . 24.
S h u m i l i n E . 143.
S m o n o v P . 277, 298.
S l v i n a L . 114.
S m e d s l u n d J . 293, 298.
S m i r n o v A. 19, 108, 208, 2 2 6 .
S m i r n o v a E . 276, 2 9 2 - 2 9 4 .
Spiker Ch. 296.
Spitz R . 2 8 7 , 298.
'
S u p p i s P . 2 3 3 , 248.
S u o m i S. 2 8 1 , 2 9 7 .
S j i n a V . 167.
S u j b s k a i a G . 307.
T a l z i n a N . 168, 206, 312, 318, 336.
T e p l o v B . 156, 163, 167.
T j o n o v a A. 307.
T r o s h i n 84.
T s v e t k o v a L . 339.
U s o v a A . 2 4 8 , 303.
U s h i n s k i K . 57, 65, 143.
V a r d a n i n A . 342.
V e d n o v 2 8 0 , 298.
V n g u e r L . 16, 17, 156, 1 6 6 - 1 6 7 ,
2 3 0 - 2 3 1 , 237, 249, 3 0 4 - 3 5 , 342.
V e n t u r i n i A . 281, 296.
Vtrova 287.
Vigotski L. 5 - 1 1 , 13, 16, 19, 2 3 - 2 4 ,
2 6 - 2 7 , 50, 105-107, 109, 118, 121,
125, 1 5 7 - 1 5 8 , 167, 174, 180, 186,
190, 193, 2 0 6 - 2 0 7 , 226, 229, 233,
2 3 7 - 2 3 8 , 242, 2 4 8 - 2 5 1 , 2 5 5 - 2 5 7 ,
2 6 6 - 2 6 7 , 271, 274, 290, 298, 301,
318, 322, 326, 3 3 7 - 3 4 1 , 3 4 3 .
W a l t e r s R . 233, 247.
W a l l o n H . 120, 238, 249, 2 8 7 , 298.
Watts D. 230, 249.
Wiener N. 243.
W h i t e B. 2 3 0 , 249.
Wolf K . 2 9 8 .
Y a r o s h e v s k i M . 26.
Yudin E. 337.
Y u d v i c h F . 339.
Znkov L. 333.
350
Z a p o r z h e t s A. 8, 11, 12,
67, 71, 83, 108, 158,
207, 226, 228, 248,
279, 297, 298, 300,
326, 340, 343, 344.
AL
LECTORR
L a E d i t o r i a l d e q u e d a r m u y r e c o n o c i d a si
le c o m u n i c a u s t e d su o p i n i n del libro q u e le
o f r e c e m o s , as c o m o d e su t r a d u c c i n , p r e s e n t a cin e impresin. L e agradeceremos tambin
cualquier otra sugerencia.
Nuestra direccin:
Editorial Progreso
Z b o v s k i b u l v a r , 17
Mosc, U R S S