Manual

Instrucciones
mando telefnico CPL
- Permite controlar la calefaccin y automatismos
desde cualquier lugar con solo una llamada.
-2 vas de mando por medio de corriente
portadora.
-Cdigo de acceso de 4 dgitos.
-Protocolo de comunicacin ms seguro.
-Sin filtros a la entrada de la instalacin.
-Fcil instalacin.

Manual de instrucciones del

mando telefnico CPL
1.0.0 >

ADVERTENCIA:

Desembalaje:

Descripcin tcnica:

2.0.0 >

Caractersticas
tcnicas:

- Nmero de tonos de llamada

antes de toma de lnea,
ajustable entre 5 y 10 tonos.
- Mando manual de la va
automatismo.
- Caja enchufable 2 polos +
tierra 16 A mximo.
-Frecuencia de emisin
132.5 Hz.
- Modulacin FSK.
- Potencia de emisin CPL
1 Veff sobre 50 W (conforme
a la norma NF EN 50065-1).
- Direccin "casa" 65000

combinaciones codificadas
en fbrica.
- Compatible con productos
CPL con protocolo X2D.
- Mando telefnico CPL se
utiliza en instalaciones que
no excedan de 180 m2.
- Temperatura de
funcionamiento de 00C a
400C.
- Temperatura de almacenaje
de -100C a 700C.

control se podr hacer por

medio de un acentralita CPL
en le caso de que est
conectada en la instalacin).
Fcil instalacin, el mando
telefnico CPL es compatible
con todos los telfonos de
marcacin por tonos
(sistema multifrecuencial o
DTMF - Dual Tone Multi

Frequency).

Lea atentamente este

manual de instrucciones
previamente a la instalacin
o manejo del mando
telefnonico CPL. En l se
incluye toda la informacin
necesaria para una correcta
instalacin y uso del aparato.
En caso de venta a terceros,
asegrese de que el nuevo
propietario reciba tambin
este manual.

- Alimentacin 230 +/- 10%,

50 Hz.
- Aislamiento clase I.
- Consumo 100 mA.
- Suministrado con cable
telefnico y doble conector.
-Pararrayos de proteccin de
la entrada de la lnea
telefnica integrado en el
aparato.

3.0.0 >

Caractersticas:
Dos vas de mando por va de
corriente portadora:
1 va, el mando se realiza
por medio de los receptores
de automatismo on/off.
2 va, se reserva esta va de
mando para los emisores
trmicos CRD CPL (este

A la recepcin o a la entrega
del mando telefnonico CPL,
compruebe que no haya
sufrido daos debido al
transporte y que tiene todos
sus accesorios (Cable
telefnico de conexin y 1
manual de instrucciones), en
caso de existir alguna
anomala y previamente a su
instalacin, informe
directamente a su
distribuidor.

El presente manual recoge

las caractersticas del mando
telefnico CPL.

Se adapta sin cableado a un

enchufe de 230V.
Se conecta en paralelo con el
telfono de la vivienda por
medio de un cable telefnico.
Acceso protegido mediante
un cdigo de 4 dgitos.

4.0.0 >

Esquema de instalacin:
Telfono de la vivienda
Entrada de
lnea telefnica

mando telefnico CPL

230 V / 50Hz

Agua Caliente
Sanitaria

Receptor on/off

5.0.0 >

Conexin:
La conexin de mando
telefnico CPL es muy
sencilla y lo nico que hay
que tener es un enchufe de
220V / 50 Hz y una toma de
telfono fijo cerca de donde
queremos instalar nuestro
aparato.

Para realizar la conexin del

mando telefnico CPL
primero lo colocamos en la
base de enchufe,
acontinuacin con el cable
telfonico proporcionado se
une la clavija telefnica C con
la base B de nuestro mando
telefnico CPL. Para su
configuracin (que se

explicar detalladamente
ms adelante) utilizamos el
botn D.
La base de enchufe E podr
utilizarse para colocar
cualquier aparato elctrico
ya que esta toma no se ver
afectada por el mando
telefnico CPL.

6.0.0 >

Configuracin:
El mando telefnico CPL
tiene dos vas de
configuracin, segn
configuremos por una va los
receptores on/off CPL y por
otra va configuraremos los
emisores trmicos CRD CPL.
En el caso de la configuracin
de los receptores on/off CPL

se realizar directamente
entre el mando telefnico
CPL y los receptores on/off
CPL.
Por otro lado la configuracin
del mando telefnico CPL y
los emisores trmicos CRD
CPL se puede realizar de dos
maneras:
1 Sin centralita de
programacin CPL, se realiza

directamente entre el y los

emisores trmicos.
2 Con centralita de
programacin CPL, la
configuracin se realiza
directamente entre el y la
centralita CPL Quedando bajo
el mando del mando
telefnico CPL todos los
radiadores asociados a la
centralita CPL.

6.1.0 >

Configuracin con los

receptores on/off CPL:
Es la va 1 de configuracin.
Para realizar la confguracin
pulsamos la tecla
durante
5 segundos hasta que la luz
roja parpadee, en este

6.2.0 >

Configuracin con los

emisores trmicos CPL:
Es la va 2 de configuracin.
Esta configuracin tiene dos
posibilidades, la primera que

6.2.1 >

Configuracin con los

emisores trmicos CPL
directamente:
Para realizar esta
configuracin pulsamos la
tecla
durante 5 segundos

6.2.2 >

Configuracin con los

emisores trmicos CPL
a travs de una
centralita de
programacin:
Para realizar esta
cofiguracin lo primero que

7.0.0 >

Comunicacin
telefnica con el mando
telefnico CPL:
La comunicacin telefnica
se produce cuando

7.1.0 >

Mtodo 1:
Para realizar la comunicacin
por este mtodo realizaremos
los siguientes pasos:
- Realizaremos una llamada
al nmero de abonado de la
lnea a la cual est asociado

momento vamos a todos los

receptores on/off que
queramos asociar con el
mando telefnico CPL y
seguimos los pasos que se
indica en su manual para
realizar la configuracin.

los emisores trmicos se

conecten directamente con
el mando telefnico CPL y la
segunda que la conexin se
realice por medio de la
centralita CPL. En este caso

se configura la centralita con

el mando telefnico CPL y
todos los emisores trmicos
CRD CPL que esten asociados
a la centralita obedecern las
rdenes del mando

hasta que la luz roja

parpadee, en este momento
pulsamos la tecla
durante
2 segundos hasta que la luz
verde parpadee. Ahora lo que
tenemos que hacer es
configurar los emisores
trmicos CRD CPL como se

indica en su manual. Una vez

configurados todos los
emisores trmicos CRD CPL
pulsar la tecla
brevemente y la luz verde
quedar fija, en ese mometo
la configuracin estar
completada.

haremos es colocar la
centralita de programacin
CPL en modo configuracin
(ver manual de la centralita
de programacin CPL) en ese
momento en el mando
telefnico CPL las luces verde
y roja comienzan a
parpadear, si pulsamos
brevemente la tecla
la luz

roja se apaga y la verde queda

fija. En ese momento el
mando telefnico CPLy la
centralita de programacin
quedan configurados. En la
centralita queda reflejado
tambin que la comunicacin
se realiz satisfactoriamente
(ver manual de la centralita
de programacin CPL).

realizamos una llamada

telefnica para ponernos en
contacto con el mando
telefnico CPL el nos dir
como es el estado en el que
estn tanto los receptores
on/off CPL como la

calefaccin y realizaremos
las operaciones que
estimemos oportunas en ese
momento. Existen dos
mtodos para realizar esa
comunicacin.

el mando telefnico CPL.

- Esperaremos los tonos que
esten fijados en el mando
telefnico CPL para que
realice la comunicacin
(como mximo 10 tonos).
- Despues de esperar el
nmero de tonos

configurados, entraremos en
comunicacin con el mando
telefnico CPL y nos daremos
cuenta que el mando
telefnico CPL nos dir el
siguiente mensaje
"Bienvenido, marque su
cdigo secreto".

7.2.0 >

Mtodo 2:

por este mtodo realizaremos

los siguientes pasos:
- Realizaremos una llamada
al nmero de abonado de la
lnea a la cual est asociado
el mando telefnico CPL.
- Esperaremos a que suenen
dos tonos.
- Colgar el telfono desde el
cual estamos realizando la
llamada y esperar 10
segundos.
- Realizaremos de nuevo una
llamada al nmero de

abonado de la linea a la cual

est asociado el mando
telefnico CPL.
- Despus de 1 o 2 tonos
entramos en comunicacin
con el mando telefnico CPL
. Nos daremos cuenta ya que
el mando telefnico CPL nos
dir el siguiente mensaje
"Bienvenido, marque su
cdigo secreto".

Llame al mando telefnico

CPL y marque su cdigo
secreto (4 dgitos).
"La primera vez que se
conecta el mando telefnico

CPL el cdigo secreto es:1234"

El mando telefnico CPL le
contestar: "Bienvenido,
marque su cdigo secreto".
Una vez introducido el cdigo

secreto correctamente
entramos en el men
principal.

Va automatismo.
La primera va a la que hace
referencia es la de los
receptores on/off CPL y se
refiere a ella como "circuito"
y el mando telefnico CPL nos
dir "El circuito est en paro,
para pasar a marcha pulse 1"
o "el circuito est en marcha,
para pasar en paro pulse 1"

La segunda va a la cual hace

referencia es a la de
calefaccin.
Hay dos maneras:
1 sin centralita de
programacin asociada, se
refiere a ella como
"calefaccin" y el mando
telefnico CPL nos dir "la
calefaccin est en marcha,
para pasar a antihelada pulse
2" o "el circuito est en
antihelada, para pasar a

marcha pulse 2"

2 con centralita de
programacin asociada se
refiere como "instalacin" y
el mando telefnico CPL nos
dir "la instalacin est en
marcha para pasar a
antihelada pulse 2" o " la
instalacin est en
antihelada, para pasar a
marcha pulse 2"

Por ltimo el mando

telefnico CPL nos pregunta
si queremos modificar el

cdigo secreto. El mando

telefnico CPL nos dice
"marque el nuevo cdigo

secreto o pulse *"

Para de utilizar en alguno de

los siguientes casos:
- Cuando llame desde un
telfono movil.
-Cuando el mando telefnico
CPL est conectado a un
contestador automtico.
- Cuando se ha contratado el
servicio de contestador
automtico de telefnica.
Para realizar la comunicacin

8.0.0 >

Men principal:
Importante:
- Esperar los periodos de
silencio para pulsar una tecla.
- Pulse * para volver al men
anterior.
- Pulse # * para que el mando
telefnico CPL cuelgue.

9.0.0 >

Eleccin del nmero de

tonos de llamada:
Es posible elegir el nmero
de tonos de espera antes de
que el mando telefnico CPL
tome la lnea, con un mximo

10.0.0 >Reiniciar

el mando
telefnico CPL:
Para reiniciar el mando
telefnico CPL, pulse 30
segundos aproximdamente

de 10 tonos.
Para realizar esta
configuracin marque "#81"
despues del final del men
principal.
El mando telefnico CPL
emite dos "BIP" y entonces

marque el nmero de tonos

que quiere configurar
utilizando dos dgitos (por
ejemplo: 05).
La sntesis vocal le confirma
el nmero de tonos
configurado.

la tecla
.
-Transcurridos 13 segundos,
la luz roja parpadea->
Mantenga pulsado.
-Transcurridos 6 segundos, la
luz verde parpadea->
Mantenga pulsado.

-Transcurridos 30 segundos,
la luz verde se enciende fija,
el aparato esta
desconfigurado. Deje de
pulsar.

Investigacin Desarrollo Elctrico Asturiano, S.L.

Poligono de Asipo, calle A,
parcela 4, nave 5
33428 Llanera, Asturias,
Espaa
info@caldia.es
www.caldia.es