Escuela Primaria Prairie

1700 1st Avenue SW

Worthington, Minnesota 56187-1301

Director Josh Noble

Telfono: (507) 727-1250, ext. 5023
FAX: (507) 727-1255

Subdirectora Heidi Meyer

Telfono: (507) 727-1250, ext.5021
FAX: (507) 727-1255

Horario de oficina 7:00 a.m. 4:00 p.m.

Horario de clases: 8:15 a.m. 3:15 p.m.
Por el bienestar y seguridad de todos los estudiantes, por favor no llegue a la escuela antes de las 7:45 a.m.

Asistencia

La escuela primaria Prairie cree que es esencial el trabajar junto con los padres y las familias para asegurarnos
que los nios asistan a la escuela. La asistencia a la escuela es esencial para el buen desempeo del estudiante.
Los estudiantes que estn ausentes de la escuela constantemente no se desempean tan bien como un estudiante
que asiste a la escuela con regularidad. La asistencia constante es vital para el progreso acadmico y social del
estudiante. Es responsabilidad de los padres/tutores asegurarse que los nios asistan e informar a la escuela por
cada da que el nio esta ausente. Si la ausencia no ha sido reportada, el personal de la escuela tratar de
comunicarse a la casa para asegurarse que el nio no este en la casa solo. Si su nio va a estar ausente por favor
llame a la Lnea de ausencias: (507) 727-1272
Responsabilidades de la escuela para mejorar la asistencia:
Tomar lista cada maana.
Si un estudiante esta ausente y nadie a llamado para reportarlo, llamaremos a la casa para asegurarnos
que no se encuentre solo en la casa.
Seguir los mandatos de asistencia del distrito y del estado.
Enviar cartas a los padres cuando la asistencia es mala.
Llevar a cabo reuniones cuando las cartas no han sido suficientes.
El oficial de asistencias ayudar a contactar a los padres
Las asistentes familiares bilinges pueden ayudar a contactar a las familias.
Si vemos la necesidad o hay alguna preocupacin referente al nio, haremos una referencia a la agencia
de Recursos Humanos.
Realizar tres veces al ao conferencias para padres y maestros.
Ofrecer las clases de PASS para ayudar a los padres a entender mejor el proceso educacional.
Servir un desayuno nutritivo todos los das.
La oficina de salud (enfermera) asiste a los estudiantes cuando no se sienten bien.
Hacer que nuestra escuela sea un lugar agradable, atractivo y seguro.
Responsabilidad de los padres para mejorar la asistencia a la escuela:
Enfatizar la importancia de una buena educacin y la necesidad de asistir a la escuela.
Asegurarse que su nio (a) descanse y duerma bien en la noche!
Establecer una rutina para que su nio se acueste a una misma hora.
Asegurarse que su nio coma un desayuno nutritivo ya sea en la casa o en la escuela.
Ayudar al nio a levantarse o proporcionarle una alarma para que tenga tiempo de prepararse para el da.
Estar al pendiente de la hora/proporcionarle un reloj para que no pierda el autobs.
Si el nio no tiene fiebre y no ha vomitado por 24 horas, entonces debe poder venir a la escuela.
Si su nio esta enfermo, tiene alguna cita con el doctor, una emergencia familiar, vacaciones, etc., por
favor llame a la escuela y deje un mensaje referente a la ausencia. Si no puede llamar firme una nota
explicando la ausencia y haga que su nio la entregue a su maestro (a) al siguiente da cuando regrese a
la escuela.
Para ms informacin acerca de las reglas de asistencia de Distrito 518, vea el apndice A.
Page | 1

Revisin de Antecedentes Penales

Es requisito del distrito escolar el solicitar una prueba de antecedentes penales a todos los solicitantes que
reciben una oferta de empleo dentro del distrito escolar, y a todos los individuos que se les ofrece la oportunidad
de proveer servicios de entrenamiento deportivo o algn otro entrenamiento acadmico extracurricular,
independientemente si se recibe pago o no. El distrito escolar tambin puede elegir hacer revisin de
antecedentes penales a personas voluntarias, contratistas independientes y estudiantes empleados dentro del
distrito escolar.

Boletn/circulares (flder de los martes)

Los estudiantes llevarn a casa proyectos y trabajos para que usted los vea. Asegrese de ver lo que llevan a
casa para que este enterado del progreso de su nio. Hemos designado el martes como el da para enviar a
casa el boletn informativo y avisos importantes. Este especialmente pendiente del flder del martes.
Nuevamente, por favor tome el tiempo para sentarse con su nio y permtale que le ensee su trabajo de la
escuela. Si su nio ve que usted toma el tiempo para ver su progreso se motiva a llevar sus papeles a casa.
Repasando regularmente los papeles le dar a su nio la oportunidad de comunicarle las partes importantes de
su da en la escuela. Tambin le dar a usted la oportunidad de detectar cualquier problema que su nio pueda
tener en las diferentes clases. Por favor aproveche este tiempo para motivar y apoyar el esfuerzo del nio,
consulte con el maestro (a) cualquier inquietud que usted tenga.

Maltrato de menores y negligencia

La ley requiere que el personal de la escuela cumpla con el Estatuto 626.556 del estado de Minnesota el cual
requiere que el personal de la escuela reporte cualquier caso donde se sospeche negligencia, abuso fsico o
sexual a un menor. Esta responsabilidad no se toma a la ligera ni tampoco se hace sin una causa probable. La
Agencia de Servicios Humanos del Condado Nobles Notificar a los padres si esta accin ha sido tomada.

Comunicacin

La comunicacin entre la escuela y el hogar es esencial para el xito de los estudiantes. Por favor sintase con
confianza de compartir informacin pertinente con el maestro de su nio (a).
Por favor informe a la oficina de la escuela (727-1250) cualquier cambio de direccin, nmero de telfono,
lugar de trabajo o cambio en el estado civil de los padres. Esta Informacin es necesaria para nuestros archivos
en caso de una emergencia.
Si usted necesita darle un mensaje a su nio, por favor llame y deje el mensaje con el personal de la oficina de
la escuela. En caso de una emergencia se le comunicara con el estudiante. Otros mensajes se darn a los
estudiantes a las 2:45 todos los das. Todas las llamadas referentes a la transportacin para el final del da
deben hacerse antes de las 2:45 para asegurarse que su nio (y maestro) reciban el mensaje. Cuando le sea
posible el hacer los planes con anticipacin ayuda a evitar llamadas extras a la oficina. Agradecemos las notas
para compartir informacin diaria con las maestras del saln. Los mensajes por telfono se pasaran a los
maestros durante el da, pero es muy probable que no puedan contestarle inmediatamente.
En la escuela primaria Prairie motivamos y agradecemos la participacin y opiniones de los padres. Cuando
comparta sus ideas y/o inquietudes, le pedimos que primero considere hablar con el maestro (a) de su nio.
Aunque sugerimos que se comuniqu primero con el maestro, nosotros sabemos que hay ocasiones que se
requiere hablar con una persona alternativa. En este caso, por favor siga las siguientes pautas (Si se refiere a esa
persona comunquese con la siguiente de la lista):
1.
2.
3.
4.

Comunicarse con el maestro (a)

Comunicarse con el Director del plantel
Comunicarse con el Superintendente
con alguno de los miembros de la mesa directiva
Page | 2

Conferencias

Durante el ao escolar, se programarn tres conferencias para los padres y los maestros de cada nio. Las fechas
de las conferencias estn marcadas en el calendario del Distrito # 518. Estas conferencias proporcionan una
oportunidad para discutir con la maestra el avance y problemas de su nio. Tambin, esta es una oportunidad
para discutir de forma general la experiencia de su nio en la escuela y como ayudar al nio a que obtenga el
mayor beneficio de la escuela. Por favor haga un esfuerzo de asistir y participar en estas conferencias. Las
conferencias son una parte importante de su participacin en la educacin de su nio. Si usted desea reunirse
con la maestra de su nio en otra ocasin que no sea durante las conferencias regulares, comunquese con la
maestra antes o despus del da de clases. Enve una nota con su nio o deje un mensaje en la oficina para que la
maestra le regrese la llamada.

Disciplina/Programa de Expectativas

En la escuela primaria Prairie utilizamos un modelo receptivo en el saln de clases. Este modelo receptivo
motiva a los estudiantes a empezar a desarrollar destrezas sociales claves necesarias para tener xito tanto
acadmico como social.
El enfoque receptivo del saln se centra en siete principios claves:
1. El plan de estudios del rea social es tan importante como el plan de estudios del rea acadmica.
2. La forma en que los nios aprenden es tan importante como lo que aprenden: El proceso y el contenido
van mano a mano.
3. El mayor crecimiento intelectual ocurre a travs de la interaccin social.
4. Para lograr el xito tanto social como acadmico, los nios necesitan una serie de destrezas sociales:
cooperacin, reafirmacin, responsabilidad, compasin y dominio de si mismo.
5. El conocer a los nios que enseamos individualmente, culturalmente y su desarrollo es tan importante
como el conocer el contenido de lo que enseamos.
6. El conocer a las familias de los nios que enseamos y trabajar unidos con ellas es esencial para la
educacin de los nios.
7. La manera en que los adultos de la escuela trabajan unidos es tan importante como su desempeo
individual: Los cambios duraderos empiezan con la comunidad adulta.
La esencia del enfoque de un Saln Receptivo contiene diez prcticas:
Reunin por la maana reunirse todos juntos en la clase cada maana para saludarse el uno al otro,
compartir las noticias y darse nimos para el da que empieza.
Sueos y Esperanza ayudar a los estudiantes a crear las reglas del saln para asegurar un entorno que
permita a todos los miembros de la clase alcanzar sus metas de aprendizaje.
Modelo interactivo ensear a los nios a observar e interiorizar el comportamiento aceptable a travs de
una tcnica nica de ejemplos.
Lenguaje positivo del maestro usando palabras y buen tono es una herramienta para promover el
aprendizaje activo de los nios, buen sentido cvico y disciplina propia.
Page | 3

Consecuencias lgicas respondiendo al mal comportamiento de una manera que permita a los nios
corregir y aprender de sus errores manteniendo su dignidad.
Aprendizaje Guiado presentar los materiales del saln usando una forma que motive la independencia,
creatividad y responsabilidad.
Opcin acadmica incrementar el aprendizaje del estudiante permitiendo a los estudiantes/maestros tener
opciones estructuradas.
Organizacin del saln de clases arreglar el saln de manera que motive la independencia, cooperacin
y productividad de los estudiantes
Trabajar con las familias creando avenidas para escuchar la opinin de los padres y ayudarles a entender
los mtodos de enseanza de la escuela.
Colaborar para resolver los problemas por medio de conferencias, ejemplos y otras estrategias para
resolver problemas con los estudiantes.
Aunque la escuela primaria Prairie enfatiza el desarrollo de auto-disciplina, tambin reconoce que hay casos en
que es necesario administrar medidas disciplinarias. La escuela primaria Prairie siente que una poltica de
disciplina justa y equitativa contribuye a la calidad de la experiencia educativa del estudiante.

Expectativas generales de la escuela:

SER

RESPONSABLE

SER

RESPETUOSO

MANTENERSE

SEGURO

Cuando ocurre mal comportamiento, se pueden tomar las siguientes acciones:

1. Tomar un descanso (el estudiante indica el regreso)
2. Tomar un descanso (el profesor indica el regreso)
3. Perdida de privilegios
4. Visita del compaero al saln de clases/el estudiante corrige el error/disculpa o plan de accin
5. Resolver problemas y soluciones con el director o especialista de comportamiento
Para ms informacin acerca del reglamento de disciplina del Distrito 518, de la intimidacin, armas, ritos de
iniciacin a pandillas refirase al Apndice B.

Discriminacin

Es la poltica del Distrito #518 el cumplir con las leyes del estado y federales las cuales prohben la
discriminacin en los programas educativos, actividades o trabajo, basados en la raza, color, creencias, religin,
origen nacional, sexo, estado civil, situacin referente a la asistencia pblica o discapacidad.
Preguntas referentes al cumplimiento de esto pueden hacerse en la oficina del Superintendente a la siguiente
direccin: 1117 Marine Avenue, P.O. Box 878, Worthington, MN 56187 o al telfono 372-2172.
Para ms informacin acerca de la poltica del Distrito escolar 518 acerca de la discriminacin (incluida en la
Seccin 504 y Titulo IX de informacin) defirase al Apndice C.
Page | 4

Cdigo de Vestir

El personal de la escuela primaria Prairie cree que para poder mantener un ambiente seguro para que los
estudiantes aprendan, debe vestirse de una manera apropiada. Los padres/tutores y los estudiantes son
responsables de asegurar una apariencia ordenada, ntida y respetuosa cuando vienen a la escuela. El personal
administrativo considerar y determinar la ropa apropiada.
1. La ropa debe estar limpia y ordenada.
2. Los gorros/sombreros y cachuchas deben quitarse en cuanto entran al edificio.
3.

No se permitir ropa con mensajes inapropiados. (Esto incluir artculos relacionados con pandillas
segn se define establecido en el reglamento 504 del Distrito Escolar 518).

4. No se permitir ropa que no cubra el cuerpo apropiadamente. (Esto incluye blusas espalda afuera,
tirantes de hilo, blusas cortas y el abdomen descubierto. Tambin incluye pantalones
exageradamente anchos que son usados demasiado bajos. La ropa interior no debe ser visible.)
5. La clase de educacin fsica requiere que los estudiantes usen zapatos deportivos tenis. (Los zapatos
con llantas no se consideran zapatos deportivos aun si se remueven las llantas.)
Para ms informacin acerca del reglamento de vestir del Distrito 518, refirase a la seccin (apndice) D.

Viajes de excursin

Todos los salones de clases van por lo menos unas ves al ao a un viaje de excursin. Estas excursiones estn
ligadas directamente con el plan de estudios del nivel de grado o proveen enseanza. Se puede solicitar a los
padres su asistencia con estos viajes. Se pedir a los padres de familia que llenen un formulario de permiso para
que el nio participe en cada viaje de excursin programado. Le pedimos a todos los estudiantes que traigan
$10.00 al principio del ao escolar para ayudar a costear los gastos de los viajes de excursin y deben pagarse
durante las conferencias de regreso a la escuela.

Servicios de Salud

Mientras su nio se encuentra en la escuela, la enfermera del Distrito #518 junto con otros miembros del
personal trabaja para proporcionar una atmsfera sana y segura. Por favor sintase con la libertad de
comunicarse con la enfermera de la escuela si tiene alguna inquietud referente a la salud.
Enfermera de salud pblica: Wendy Donkersloot, RN en la escuela primaria Prairie y Joni Reitmeier, RN en las
escuelas Secundaria (WMS) y Preparatoria ( WHS).
Telfono celular:
360-9083
Escuela primaria Prairie:
727-1272
FAX: 727-1255
Escuela Secundaria:
727-1182
FAX: 372-1424
Escuela Preparatoria:
727-1173 ext. 3026
FAX: 372-4304
La enfermera de la escuela esta disponible durante el horario de clases para responder a cualquier situacin de
emergencia.

Evaluacin de la salud:

Las evaluaciones de audicin, visin, incapacidad de percibir los colores y la escoliosis pueden realizarse en
varios intervalos durante los aos escolares de su nio.
Estas evaluaciones no reemplaza el examen mdico de su doctor de cabecera. Los padres sern notificados si los
resultados de la evaluacin no estn dentro de los limites normales para la edad de su nio. Si usted no quiere
que su nio participe en las evaluaciones de la salud, por favor comunquese por escrito con la enfermera de la
escuela al principio del ao escolar.
Page | 5

Hbitos de salud:

Los nios sanos aprenden mejor. Asegrese que su nio descanse lo suficiente. Sirva un desayuno nutritivo a
su familia todas las maanas o use el programa de desayunos de la escuela.
El bao frecuente, el lavado del cabello y la ropa limpia ayuda a promover los hbitos de higiene personal.
Recurdele a su nio que se cepille los dientes regularmente. Se recomienda que todos los nios vean al dentista
una vez al ao.
Los piojos pueden ser un problema en la escuela. Para prevenir el contagio de los piojos, dgale a su nio que no
use el peine, cepillos para el cabello, ganchos para el cabello o el sombrero de otro nio. Tambin
recomendamos que los padres le revisen la cabeza al nio semanalmente para reducir el contagio de los piojos
en el saln de clases. Por favor notifique a la oficina de salud d e la escuela si ha encontrado piojos, para que
podamos alertar a otros padres de la situacin. Todos los casos de piojos se mantienen de una forma
confidencial.

Visitas al hogar

Las visitas al hogar que realiza la enfermera de la escuela se llevan a cabo por la peticin de los padres,
administradores de la escuela o cualquier otro miembro del personal de la escuela. Estas visitas se realizan para
el bienestar de la experiencia educacional del nio.

Enfermedad

Los nios que se enferman en la escuela se mandarn a casa nicamente despus de haber notificado a los
padres/tutores o persona asignada. Por favor mantenga a su nio en la casa si ha tenido temperatura de 100
grados o ms, ha tenido vomito o diarrea en las ltimas 24 horas. La autorizacin del doctor por escrito deber
enviarse a la escuela si el estudiante regresa antes del tiempo recomendado.

Requisitos de vacunacin:

Se requiere que los padres proporcionen a la escuela el mes, da y el ao de todas las vacunas necesarias. Si
hay alguna una razn mdica por la cual el nio no puede ser vacunado o si el padre objeta a las vacunas,
deber proporcionar a la escuela la documentacin pertinente.
Las siguientes vacunas son requeridas por el estado de Minnesota antes que el alumno entre a la escuela:
Kindergarten - 5 DTP, 4 Polio, 2 MMR, 3 Hep.B, 1 o 2 Varicela o el ao en que tuvo la enfermedad.
7 aos de Edad al 6 grado - 3DPT, 3 Polio, 1MMR, 1 o 2 Varicela o el ao en que tuvo la
enfermedad.
7o al 12o Grado 3 DPT y 1 Td*, 3 Polio, 2 MMR, 3 Hep.B, 1 o 2 Varicela o el ao en que tuvo la
enfermedad.
* A menos que la vacuna de Td haya sido administrada despus que el nio haya cumplido 7 aos de edad,
esta vacuna debe ser repetida 10 aos despus de la ltima dosis.
Informacin de emergencia mdica y accidentes en la escuela:
Por favor informe a la enfermera de la escuela si su nio tiene alguna enfermedad o si tiene necesidades
que requieren cuidado mdico o de emergencia durante el da de clases. Tener una informacin actualizada
de la salud, ayudar al personal de la escuela a mantener a su nio seguro tanto como sea posible mientras
est en la escuela. En caso de emergencia en la escuela, se administrarn rpidamente los primeros
auxilios. Si es necesario se iniciar la intervencin mdica de emergencia. Se har un intento por notificar
a los padres o a los tutores antes de buscar atencin mdica adicional, si esta es necesaria.

Page | 6

Por favor proporcione a la oficina de la escuela los nmeros de telfono a los cuales se puede llamar en
caso de una emergencia. Llame a la escuela inmediatamente con cualquier cambio en los nmeros de
telfono de emergencia.
Administracin de medicamentos en la escuela:
Recomendamos de manera muy enftica que los nios tomen su medicina antes o despus de clases. Sin
embargo, entendemos que hay casos donde es necesario para la salud del estudiante que se le administre el
medicamento o el tratamiento en la escuela.
El reglamento del Distrito escolar 518 referente a la administracin de medicamentos y las pautas de la oficina
de salud para la administracin de medicamentos en la escuela ser seguido cuando se administre cualquier
medicamento a un estudiante durante el horario de clases. Si usted desea obtener una copia de este reglamento o
pautas, por favor comunquese con la oficina de salud de la escuela.
Si su nio debe tomar medicamentos durante el horario de clases, usted debe comunicarse con la enfermera de
la escuela o la oficina de salud antes de que se le administre cualquier medicamento. Ningn medicamento ser
administrado sin haber llenado los formularios de permiso para la administracin de medicamentos
correspondientes. Estos formularios estn disponibles en la oficina de salud de la escuela o en el Internet
www.isd518.net. Haga Clic en Medication Permission Form. Pastillas para la tos se le pueden dar pero el
padre debe mandarlas a la escuela con una nota para la maestra y se mantendrn en el escritorio de la maestra.
Enfermedades comunes, etc.
Enfermedad
Varicela

Primeros sntomas
Fiebre ligera- malestar general
erupcin en la piel

Piojos

Comezn, liendres
(huevecillos), piojos vivos

Impetigo

Ampollas de agua como una

erupcin

Conjuntivitis

Ojos rojos

Tia

rea redonda y rojiza con un

centro claro.

Fifth Disease/Slap
Cheek
Fiebre escarlata o
Infeccin de la
garganta

Fiebre, mejillas rojas

Nausea, fiebre, irritacin de la
garganta y un ligero salpullido

Page | 7

Periodo Incubacin
2-3 semanas

2-5 das

Restricciones de la escuela
Excluido de la escuela por
siete das desde la aparicin
del salpullido o hasta que
est completamente seco.
Excluido de la escuela hasta
que la ropa se haya lavado,
se haya usado un champ
medicado en el cabello y, se
hayan sacado todas las
liendres del cabello.
Excluido de la escuela hasta
que sea tratado con
antibiticos por al menos 24
horas.
Excluido de la escuela hasta
que el medicamento haya
sido usado por 24 horas.
Excluido de la escuela por
24 horas despus que se
haya empezado el
tratamiento.
No es necesaria una
exclusin.
Si est tomando medicina,
puede regresar a la escuela
despus de 24 de horas. El
doctor dar el visto bueno
de cuando regresar a la
escuela.

Tareas
Todos los estudiantes tendrn tarea durante el ao escolar. La cantidad y tipo de tarea vara de acuerdo con el
grado y la maestra. Se espera que los estudiantes regresen la tarea a la escuela el da que tiene que ser entregada
y debe ser hecha de la mejor manera posible de acuerdo con la habilidad del estudiante. Establecer una hora, un
lugar para hacer la tarea y dar asistencia al nio es de mucha ayuda. Si surge un problema con la tarea, por favor
enve una nota con su nio o comunquese con la maestra de su nio.
En quinto grado si los estudiantes no entregan su trabajo atrasado del mes para el ltimo da de clases de ese
mes a las 3:00, cada una de las tareas atrasadas se convertir en un cero. Durante el mes se le puede requerir
que asista a detencin durante el recreo para ayudarlo a terminar sus tareas.

Clima Inclemente (mal tiempo)

Es norma general del Distrito Escolar Independiente 518 funcionar todos los das durante el ao escolar. Los
anuncios oficiales en relacin con las operaciones del Distrito #518 durante el mal clima son transmitidos por
las radios KWOA en el 730 AM, y en el 95.1 FM empezando a las 6:00 a.m. Los anuncios tambin estn en
KELOLAND- TV, keloland.com y en el canal 3 de televisin. El sistema del distrito Shout Point a travs de
telfono, llamar a la casa de cada uno de los estudiantes para informar a los padres en caso del cierre de las
escuelas. Se pide a los padres y estudiantes que no llamen a la estacin de radio o a la escuela para
preguntar acerca del cierre de las escuelas.
Porque la seguridad de los estudiantes y del personal es de primera importancia para el Distrito Escolar
Independiente #518 en su intento de funcionar todos los das de clases. Debido al mal clima algunos das
tenemos que decidir si debemos: cancelar el da de clases,
retrasar el comienzo del da clases, o cerrar la escuela temprano.
Para las 6:00 a.m. ya se ha tomado una decisin y en el caso de un comienzo tarde, los estudiantes de las
escuelas primaria y secundaria viajaran en sus autobuses regulares dos horas ms tarde de lo normal. La escuela
Prairie empieza las clases a las 10:30 a.m. Mantenga listo un plan para su familia en caso que las clases sean
canceladas.

Volantes informativos

Hojas de Informacin (volantes)

Los volantes de informacin distribuidos en la escuela Prairie debern ser aprobados por el director. Estos
volantes debern ser copiados y contados, listos para su distribucin en cada saln de clases. Los maestros (a) y
el personal de la oficina no sern responsables para la recoleccin de los materiales devueltos.
Para mas informacin acerca del reglamento del Distrito 518 acerca de la distribucin de materiales no
patrocinados por la escuela refirase al apndice E.

Infraccin en el uso de Internet y del Correo Electrnico

El uso de Internet es un privilegio no un derecho. La Internet debe de ser usada para propsitos educacionales
legtimos. Los siguientes tipos de mal uso de la Internet pueden resultar en la prdida del privilegio de usar la
Internet y otras posibles consecuencias incluyen una conferencia, detencin, suspensin o una posible
expulsin.
1. acosar a otros de una manera obscena, derogatoria y ofensiva. Esto puede incluir el envo de mensajes
sexual explcito, raciales, chistes de gnero inadecuado, mensajes, etc. Amenazas en contra de otros tambin
recaen dentro de esta categora.
2. El distrito escolar se reserva el derecho para disciplinar a los estudiantes por acciones realizadas fuera de la
escuela si dicha accin tiene la intencin de afectar a un estudiante o la accin afecta negativamente la
seguridad y bienestar de un estudiante mientras esta en la escuela.
3. la copia desautorizada de materiales (plagio)
Page | 8

4.
5.
6.
7.
8.

violacin de los derechos de autor y marcas registradas

transmisin de informacin personal o de otra persona
interrupcin de la red o programas; introduccin de virus
descargar materiales obscenos o pornogrficos
no seguir las instrucciones del supervisor en el uso de la Internet. La libertad de expresin del estudiante en
el uso de la Internet est limitada de la misma manera que est limita en los peridicos de la escuela. Los
supervisores pueden limitar el acceso del estudiante a la Internet. El permiso del padre es necesario para
cualquier uso de la Internet.

Para mas informacin acerca del reglamento del Distrito 518 para la seguridad y el uso aceptable de la Internet
refirase al apndice F.

Kindergarten

Las inscripciones para el Kindergarten (Jardn de nios) se llevan a cabo en el mes de marzo. Las maestras de
Kindergarten tendrn conferencias con los padres y estudiantes antes de que empiece el ao escolar. Los nios
que cumplan cinco aos antes o el 1 de septiembre, pueden entrar al kindergarten a principio del ao
escolar. Se requiere que los estudiantes que entran al kindergarten tengan un examen fsico y las vacunas al
da.

Salida Temprana de la Escuela

Hay ocasiones cuando es necesario que el nio deje la escuela temprano por motivo de una cita, etc. Le
agradeceramos si usted pudiese hacer esas citas antes o despus del da de clases o en los das que no hay
clases. Sin embargo, cuando sea necesario que su nio salga durante las horas de clases, le pedimos que enve a
la maestra de su nio una nota con la peticin. Cuando venga a recoger al nio, favor estacione su vehculo en
el rea para visitantes y presntese a la oficina. Si otra persona va a recoger al nio, usted debe enviar una nota
o llamar a la oficina dando su autorizacin. Esta persona tambin debe presentarse a la oficina de la escuela
Prairie antes que su nio salga de clases. Su cooperacin nos ayuda para la seguridad de todos los nios.

Escritorios/casilleros

Segn lo establecido por los estatutos del estado de Minnesota, los casilleros y escritorios escolares son
propiedad del distrito escolar. En ningn momento el distrito escolar renuncia a tener el control exclusivo de los
escritorios y casilleros que son proporcionados para la conveniencia de los estudiantes. La inspeccin del
interior de los escritorios y casilleros puede realizarse en cualquier momento y cualquier razn, sin previo aviso,
sin el consentimiento del estudiante y sin una orden de registro. La propiedad personal de los estudiantes dentro
del casillero de la escuela puede ser inspeccionada solo cuando las autoridades de la escuela tienen una
sospecha razonable de que por medio de la inspeccin pueden descubrir evidencia de una violacin a la ley o al
reglamento escolar. Tan pronto se termine de inspeccionar (registrar) las posesiones personales del estudiante
(s), este deber ser notificado por el personal de la escuela a menos que esto pudiera interferir en una
investigacin que se este llevando a cabo por la polica o personal de la escuela.
Las posesiones personales del estudiante y/o la persona puede ser registrado/inspeccionado cuando oficiales de
la escuela tengan una sospecha razonable que dicha bsqueda pudiera descubrir alguna violacin a la ley o al
reglamento de la escuela. Cuando se registra a un estudiante se hace de una manera razonable no invasiva.

Artculos Perdidos y Encontrados

Hay una caja para los artculos que se hayan perdido y encontrado. Los alumnos deben avisar a las secretarias
si han perdido algo. Despus de seis meses los artculos que no han sido reclamados sern donados a una
agencia de caridad.
Recomendamos enfticamente que los estudiantes no traigan artculos de valor a la escuela.

Page | 9

Cuenta de Alimentos

Todas las escuelas dentro del Distrito escolar # 518 usan un programa de servicio de comidas computarizado.
El sistema le permite al estudiante establecer una cuenta de alimentos la cual se usa para cada compra
relacionada con el programa del servicio de comidas. A cada estudiante se le asigna un nmero de cuenta. Si
desea saber acerca del balance o cuenta del estudiante puede comunicarse con Sauna al 727-1990 o al correo
electrnico shauna.brignac@isd518.net
Los depsitos de cualquiera cantidad deben ser dados a la secretaria en la oficina de la escuela. Si usted enva
un cheque, escriba el nmero de cuenta o el nombre del nio en el cheque. Cuando los fondos en la cuenta del
estudiante se estn agotando, se enviar un aviso a casa pidiendo ms dinero. El dinero que sobre en la cuenta
de un nio al final del ao escolar, ser transferido al prximo ao escolar. El dinero dejado en la cuenta de un
estudiante de sexto grado ser transferido a la escuela secundaria.

Procedimiento del Distrito 518 para colectar pago de la cuenta de alimentos.

Cuando una cuenta familiar llega a un balance de $15.00 se enviara a casa una nota con el estudiante. La nota
se entregara a la maestra y a su vez ella la enviar a casa con el estudiante. La nota explicar el balance de la
cuenta y pedir a los padres que enven dinero adicional a la cuenta de alimentos.
Si al enviar la nota a casa no hay ninguna respuesta de los padres, cuando el balance sea de $10 se notificara al
administrador (director), el a su vez enviara una carta o solicitar la ayuda de un asistente familiar para
comunicarse con los padres. Una vez que la cuenta llegue a un balance negativo de (10.00) se volver a
notificar al director. Si ha habido comunicacin con los padres sin ninguna respuesta, el director podra
autorizar el proveer sndwiches de queso y leche en lugar del almuerzo hasta que la cuenta sea puesta al
corriente.
Desayuno: El desayuno en la escuela Primaria Prairie esta disponible de las 7:45 a las 8:15 a.m. El costo
es de $.70 por un desayuno regular, el desayuno para adultos $1.75. Todos los precios estn sujetos a
cambios, los estudiantes que califican para los alimentos gratuitos o a precio reducido reciben el
desayuno sin ningn costo.
Almuerzo: La escuela sirve una comida nutritiva que consiste de cinco componentes: Protena (plato
principal) fruta, vegetales, pan y leche. Hay una primera y segunda opcin del plato principal.
Se requiere que los nios que comen almuerzo en la escuela seleccionen por lo menos 3 de los cinco
componentes. El costo del almuerzo es de $1.60 por da por almuerzo regular, el precio de un almuerzo
para un adulto es de $3.25 dlares. Todos los precios estn sujetos a cambios.
Leche: Se provee leche a todos los nios como parte del programa de almuerzo caliente. La leche extra
cuesta .25 centavos adicionales. Los nios pueden comprar la leche para tomar con su almuerzo fro.
Costo de Alimentos a precio Reducido: El Distrito Escolar Independiente # 518 participa en el
programa nacional de alimentacin. El cual permite que los nios que provienen de hogares que renen
el criterio de tamao e ingreso econmico mensual, reciban los alimentos gratuitos o a precio reducido.
El costo de una comida a precio reducido es de .40 centavos. Los precios estn sujetos a cambios.

Page | 10

La familia debe solicitar cada ao para recibir estos beneficios de alimentacin y puede solicitar en
cualquier momento durante el ao escolar. Su solicitud ser tratada confidencialmente y solamente ser
usada para determinar la elegibilidad y verificacin de datos.

Pautas a seguir cuando se est en la biblioteca

La biblioteca abre diariamente de 8:00 a.m. a 3:30 p.m.
El numero de libros, revistas o CD, que un estudiante pude sacar en una visita se determina de acuerdo a su
grado; lo mximo son tres. Los artculos son prestados por una semana y se puede renovar por una semana
adicional. El regresar los artculos de una manera puntual, permite al estudiante continuar sacando el mximo
numero de libros permitido de acuerdo a su grado.
Los libros, revistas y CDs debern regresarse en buenas condiciones. Si un articulo es daado o perdido, se le
cobrara el costo para remplazado al estudiante. El pagar por los artculos perdidos rpidamente, permite al
estudiante continuar sacando el mximo nmero de libros permitido. Si un libro, revista o CD se encuentra
despus de haber sido pagado se le regresara el dinero.
Usted puede revisar el horario semanal de su nio para la biblioteca en:
http://www.isd518.net/pe/Specials/Media/LibraryInfo.htm
Reglamento de la escuela Prairie sobre materiales entregados tarde/no entregados:
El estudiante puede sacar un libro por una semana
Despus de una semana el libro es considerado tarde
Cada semana el estudiante recibe una notificacin de tarde por escrito para llevar a casa
Despus de cada trimestre los estudiantes tienen dos semanas para regresar el libro o pagar por el
Los nombres de los estudiantes se le dan al director y se envan cartas a sus casas
En este momento los estudiantes no pueden sacar ningn libro hasta resolver el problema

Inscripciones para nuevos estudiantes

Los estudiantes nuevos en el distrito necesitan inscribirse en la oficina del Distrito Escolar. Para concertar una
cita para inscribir a su nio puede llamar al nmero de telfono 372-2172. La escuela primaria Prairie lleva a
cabo las inscripciones para kindergarten en el mes de marzo.

Aparatos y Artculos Que Causan Molestia

Se prohbe que los estudiantes traigan aparatos y artculos que causen molestias, aparatos ilegales que causen
distraccin o que pueda causar dao a las personas o a la propiedad de la escuela y en actividades patrocinadas
por la escuela.
Los aparatos y artculos que causan molestia tales como aparatos electrnicos, telfonos celulares, cmaras,
apuntadores de lser, tarjetas de intercambio, etc. Pueden ser confiscados y regresados al estudiante a
discrecin del maestro (a) y/o el director de la escuela. Pedimos enfticamente que su nio NO traiga artculos
de valor a la escuela, la escuela no se har responsable de localizar/remplazar artculos perdidos que hayan
trado a la escuela.

Page | 11

Banda y Orquesta
Se ofrece clases de Orquesta a los estudiantes de 4 y 5 grado, Banda se ofrece a los estudiantes de 5 grado. El
horario para las lecciones de msica ser distribuido dentro de las primeras dos semanas de clases.

Grupos Visitantes que Usan La Escuela

Cualquier persona que desea usar las instalaciones de la escuela Prairie despus de las horas de clases, tiene
que comunicarse con el personal de la oficina para saber si estn disponibles. Se requiere la aprobacin por
parte del distrito y se cobrar una cuota a los grupos que usen las instalaciones de la escuela primaria Prairie y
se requiere que dejen la instalacin tal y como fue encontrada. Se requiere supervisin de adultos. Se espera
que los estudiantes y adultos que usen las instalaciones despus del horario de clases sigan las reglas de la
escuela primaria Prairie. Despus de la culminacin de la actividad, se requiere que un adulto se asegure que
todos hayan salido del edificio, que las puertas estn cerradas bajo llave, y que el sistema de alarma halla sido
activada.

Participacin de Los Padres

Ustedes, los padres de familia son los primeros maestros de su nio. Su participacin en la experiencia
educativa de su nio en la escuela primaria es de extrema importancia para su desarrollo. La participacin de los
padres beneficiar a ambos, tanto a usted como a su nio.
Reuniones mensuales se llevarn a cabo en ingls y en espaol. El grupo de Padres de Familia de la escuela
primaria Prairie promueve la participacin de los padres en la escuela y sirve como un frum para que ellos
discutan y conozcan acerca de los asuntos de la escuela y mantengan una comunicacin directa con el personal
de la escuela. Se baza en el principio bsico de que los padres de familia son compaeros en el desarrollo
educacional de los nios y deben de jugar un papel activo en el desarrollo de la escuela y metas del sistema.
Algunos de los objetivos son:
Desarrollar nuevas ideas referentes a un mejor desempeo del estudiante y oportunidades de
aprendizaje.
Entender el plan de estudios
Entender la conducta, reglamento y procedimientos relativos a la conducta del estudiante.
Proveer una escuela segura
Crear un sentimiento de orgullo en los padres y estudiantes hacia la escuela primaria Prairie
Comunicarse con los padres acerca del proceso y procedimientos
Conducir campaas de recaudacin de fondos incluyendo el carnaval
El Grupo de Padres de Familia de la escuela primaria Prairie es un grupo dirigido por los padres. Son bien
recibidas todas las sugerencias para mejorar, preguntas referentes al reglamento o para mencionar alguna
inquietud que tengan. El grupo intentar contestar todas sus preguntas. Cuando haya un consenso de que se
necesita hacer algn cambio en la escuela primaria Prairie, el grupo actuar como grupo de apoyo para tratar el
cambio con la administracin o la mesa directiva de educacin. Motivamos y necesitamos su participacin para
hacer que esta organizacin sea efectiva.

Fiestas y Eventos Especiales

Se ha hecho una costumbre que los estudiantes traigan dulces en sus cumpleaos para compartir con los dems
estudiantes en el saln de clases. Las golosinas deben ser compradas (tienda /panadera) son distribuidas al
final del da de clases. Esto es algo opcional y se menciona aqu simplemente para informarle a usted que la
escuela no se opone a estas prcticas. La escuela permite que traigan golosinas, sin embargo durante el horario
de clases no es un momento apropiado para una fiesta de cumpleaos. Les pedimos a los padres que no traigan
pasteles, adornos, etc. para mantener a un mnimo las distracciones en el entorno de aprendizaje.
Page | 12

Aplicacin de Pesticida
Un horario de la aplicacin de pesticidas est disponible para ser revisado o copiado en la oficina de la escuela.
Si se solicita, los padres pueden recibir un aviso antes de cada aplicacin de pesticida.

Reglamento acerca de Mascotas

Debido al alto nmero de estudiantes con alergias, pedimos que no traigan animales a la escuela con pelo o
plumas. Con propsitos educativos se permitir que los animales con pelo o plumas sean vistos afuera con
previa autorizacin de la maestra del saln.

Juramento a la Bandera

Segn lo exige la ley del estado de Minnesota, (Articulo 120, Mayo 27, 2003), todas las escuela pblicas deben
recitar el Juramento a la Bandera de los Estados Unidos de Amrica una o ms veces por semana. El juramento
deber conducirse de la siguiente manera; 1) individualmente por cada maestro del saln o por su asistente; o 2)
por medio de un sistema parlante por una persona asignada por el director de la escuela u otra persona que tenga
el control administrativo de la escuela. El distrito escolar deber instruir a los estudiantes la forma apropiada,
etiqueta y respeto que deben demostrar hacia la bandera y eventos patriticos. En la escuela primaria Prairie el
juramento a la bandera ser recitado todas las maanas como parte de los anuncios. El estudiante puede
rehusarse a participar y los otros estudiantes deben respetar la decisin de participar o no participar en el
juramento a la bandera.

Programa de Educacin Religiosa

El programa de educacin religiosa permite a los estudiantes salir de la escuela para que asistan a clases de
religin en las iglesias participantes. Todos los estudiantes pueden participar en este programa.
La clase de religin para los estudiantes de la escuela primaria Prairie ser los martes por la maana de 8:35 a
9:40 a.m. Los estudiantes debern reportarse a la escuela para tomar la asistencia, despus asistirn a la iglesia
de su preferencia. Aquellos estudiantes que no asisten a las clases de religin permanecern en sus clases
regulares durante este tiempo.

Boleta de calificaciones del Estudiante

El ao escolar de la escuela primaria Prairie est dividido en tres periodos de informe. Los padres recibirn un
informe del rendimiento del estudiante despus que termina cada periodo. Por favor tome el tiempo necesario
para platicar con su nio acerca de su rendimiento.
El cdigo de calificacin del informe de rendimiento de la escuela Prairie ha sido diseado para proporcionarle
informacin sobre el esfuerzo de su nio y los niveles logrados. Este documento tambin incluye el resumen de
asistencia del estudiante de una forma trimestral.

Violencia y Acoso Sexual

El distrito escolar 518 mantiene un reglamento firme que prohbe el acoso sexual y la violencia en contra de los
estudiantes y los empleados. El acoso sexual es un patrn de comportamiento o de palabras de genero
degradante o de naturaleza sexual que no son bien recibidas y que cuya presin, intimida o hacen sentirse mal a
la persona. La violencia sexual es un acto de agresin el cual incluye un acto sexual o con un propsito sexual.
Los estudiantes y los empleados son responsables de conducirse de una manera consistente con la disposicin e
intencin de esta regla. A todas las personas se les debe tratar con respeto y dignidad. Cualquier estudiante,
empleado o cualquiera otra persona, de quien se tenga el conocimiento o se sospeche de tal conducta, deber
reportar el incidente al director o al superintendente. Se prohbe la represalia o venganza en contra de alguien
que se haya quejado o que haya cooperado en la investigacin de una queja. Las consecuencias del
incumplimiento de esta regla pueden incluir educacin en la igualdad de los gneros y en asuntos relacionados
con el acoso sexual, una reunin administrativa con el estudiante y con los padres, una nueva colocacin del
estudiante, detencin, suspensin, exclusin / expulsin de acuerdo con el Acta de Despido Equitativo del
Page | 13

Estudiante, se hace una referencia a la polica u a otras agencias fuera del distrito u otra accin segn el distrito
lo considere apropiado.
Para ms informacin del reglamento del Distrito acerca del acoso y violencia refirase al apndice G.

Programas de Educacin Especial

De acuerdo con los mandatos estatales y federales, el Distrito 518 busca, evala y adecuadamente sirve a los
estudiantes con discapacidades. El personal del distrito usa un proceso de estudio integral para
sistemticamente examinar, evaluar al estudiante y si es necesario colocar al estudiante en los servicios de
educacin especial. Cuando se recibe una referencia, el comit de estudio de la escuela se rene para determinar
si es necesario hacer alguna evaluacin y quien va hacer la evaluacin (la psicloga, maestras de educacin
especial, terapeuta del habla y lenguaje, etc.) Si se indica que es necesaria una evaluacin, se avisa a los padres
del estudiante por medio de una carta y se le pide su permiso. Si se obtiene el permiso por parte de los padres,
entonces se puede hacer la evaluacin. Una vez que se haga la evaluacin, las maestras de educacin general y
especial que estn participando en el proceso se renen con los padres del estudiante para decidir la colocacin
correcta del alumno. Se elabora un programa de educacin individualizada para el estudiante y se proporcionan
los servicios que corresponden. Los programas de educacin individualizada, con sus siglas en Ingls (IEP) son
revisados por lo menos una vez al ao por los maestros y los padres.
Una copia de los derechos y procedimientos de los padres referentes a la educacin especial esta disponible en
la oficina.

Expediente del estudiante

En la escuela se mantiene un archivo completo de cada estudiante, por todos los aos escolares que el estudiante
curse. La carpeta cumulativa contiene materiales tales como copias del boletn de calificaciones, tarjetas del
expediente de lectura, la asistencia a clases, etc. Estos expedientes son confidenciales y el acceso a los mismos
est limitado a los empleados que trabajan con el estudiante, al estudiante y a los padres del mismo. Les
pedimos a los padres que hagan una cita para que vean los expedientes del nio. Se debe obtener un permiso del
padre o tutor para compartir los expedientes con otras personas.

Servicios de apoyo
Los siguientes son servicios de apoyo que estn a la disposicin de los estudiantes en la escuela primaria
Prairie. Favor de comunicarse con la oficina para obtener ms informacin.
Programa Acadmico despus de clases
Asistentes familiares Bilinges
Educacin Especial de la Temprana Infancia
Ingls como segundo idioma
Recuperacin de la lectura
Educacin Especial
Servicios de Titulo 1
Traductores/Interpretes
Trabajadora Social Escolar
Consejera Escolar

Page | 14

Tabaco
El Distrito Escolar 518 mantiene un entorno libre de tabaco. El tabaco no se permite en los planteles, vehculos
escolares u otras instalaciones educativas. Es requerido que los visitantes respeten este reglamento.
Para ms informacin acerca del reglamento del Distrito escolar 518 acerca del tabaco por favor refirase al
apndice H.

Transportacin
Bicicletas
Para mantener la seguridad de nuestros estudiantes, no esta permitido venir en bicicleta a la escuela primaria
Prairie. Todos los estudiantes de la escuela primaria que viven dentro de los lmites del Distrito 518, tendrn
acceso al transporte escolar en autobuses.
Automvil
Cuando se trae a los estudiantes a la escuela en automvil, deben dejarlos en la entrada principal. Cuando
vienen a recoger a los estudiantes despus que termina el da de clases, deber ir a las puertas exteriores del
gimnasio al lado este del edificio donde su nio le estar esperando.
Transportacin en autobs
El Distrito 518 proporciona el transporte para todos los nios de la escuela primaria. El horario del autobs se
determina antes de empezar las clases y es anunciado en el peridico Worthington Daily Globe. Por favor
guardar el horario impreso junto con las otras informaciones la cual ratifica la informacin de este manual. Las
rutas y horarios de los autobuses pueden cambiar durante el ao escolar debido a las movilidades de las familias
en el Distrito #518. Por favor sea flexible con los cambios. Los nios que viajan en el autobs deben:
Estar listos en la parada 5 minutos antes de que llegue el autobs.
Vestir ropas adecuadas en caso de mal clima o de problemas mecnicos.
Memorizarse el nmero de autobs
Traer un aviso por escrito de parte del padre justificando un cambio en la ruta, de otra forma el
estudiante tendr que continuar con el plan original hasta que se reciba una nota.
Si surge la necesidad de cambiar la ruta de autobs durante el da de clases, por favor llame a la oficina de la
escuela Prairie y se le avisar a su nio.
Se han elaborado pautas especficas para mantener una situacin segura, sana, adentro y al rededor del autobs
escolar. Se prohben los siguientes actos y los mismos pueden resultar en la prdida del privilegio de viajar en
el autobs:
Pararse en el autobs cuando esta en movimiento
sacar cualquier parte del cuerpo o cualquier cosa por la ventana
Aventar cosas en el autobs
ruido excesivo el cual causa distraccin al conductor
Lenguaje o movimientos obscenos o profanos
deformacin o dao del interior o exterior del autobs
Aventar objetos por la ventana del autobs (esta ofensa puede resultar en una accin legal)
Fumar o masticar tabaco en el autobs (este delito tambin puede resultar en suspensin de la escuela).

Page | 15

Pelear o intencionalmente provocar peleas dentro y fuera del autobs (este delito tambin puede resultar
en suspensin de la escuela)
Posesin de cualquier tipo de arma como se ha definido en el reglamento del Distrito 518 para el
autobs.
Procedimientos de Disciplina en el Transporte
Viajar en el autobs es un privilegio, NO un derecho.
Consecuencias (castigo) para los alumnos del Kindergarten al 4to grado:
Primera falta de disciplina:
Se har un informe escrito sobre la conducta en el autobs (firmado por el conductor, la directora y los padres.
El informe debe ser devuelto a la directora.
Segunda falta:
Se har un informe escrito y habr una suspensin del privilegio de autobs por tres das escolares. El reporte
firmado deber ser entregado a la directora antes de poder volver a usar el transporte.
Tercera falta:
Se har un informe escrito y habr una suspensin del privilegio de autobs por cinco das escolares. El informe
firmado debe ser devuelto a la directora de la escuela antes de volver a viajar en el autobs.
Cuarta falta:
Se har un informe escrito y habr una suspensin del privilegio de autobs por diez das escolares y se har
una reunin con los padres o tutores.
En caso de cinco o ms ofensas sern consideradas individualmente. Los estudiantes pueden ser suspendidos
por ms largos periodos de tiempo, incluyendo el resto del ao escolar. Castigos ms severos pueden otorgare
dependiendo de la gravedad de la situacin.
Se han instalado cmaras de video en la mayora de los autobuses para una mejor supervisin y motivar el buen
comportamiento de los estudiantes.

Visitas al saln de clases

Motivamos a los padres para que visiten el saln de clases de su nio durante las horas de clases. Por favor
primero verifique con la maestra de su nio en cuanto a la mejor hora y el da para visitar. Todos los visitantes
debern obtener un pase en la oficina de la escuela antes de ir al saln de clases; las visitas se deben mantener
un lmite de treinta minutos para no interrumpir la enseanza en el saln de clases.

Voluntarios
La escuela primaria Prairie le da la bienvenida a los padres voluntarios. La ayuda de los padres es utilizada de
muchas diferentes maneras, ejemplo; asistiendo en el saln de clases, acompaante en los viajes de excursin,
orador invitado, ayudante en las campaas de recaudacin de fondos, compartir intereses y destrezas especiales,
como tutor. Por favor informe a la maestra de su nio su inters por servir como voluntario.
Los voluntarios son una parte integral de nuestra escuela Nosotros lo invitamos a que participe en este
importante papel, mientras la escuela primaria Prairie se dedica a la educacin de calidad. La voluntad es una
forma de medir la dedicacin de la comunidad hacia sus jvenes.
Continuamos necesitando voluntarios que tengan un poco de tiempo y amor para enriquecer las experiencias
educativas de nuestros estudiantes. Buscamos padres, madres, abuelos, abuelas, tas, tos, estudiantes
universitarios, vecinos, cualquier persona que se interese por los nios y quiera compartir algo de s mismo.
Page | 16

Todos los voluntarios del Distrito 518 debern obtener un certificado de antecedentes penales. Se puede obtener
los formularios en la escuela primaria Prairie o en la oficina del distrito.
Por favor considere participar en una o ms de las siguientes maneras:
Ayudar como voluntario en el saln de clases, ayudar en el saln de clases regularmente.
Poner cartelones informativos
Escuchar a los estudiantes leer
Supervisar a los estudiantes para que terminen las tareas
Construir materiales de enseanza
Ayudar a prctica las destrezas aprendidas
Otras actividades que usted y las maestras se pongan de acuerdo.
Ayudar como voluntario en ocasiones especiales.
Acompaante en las excursiones
Ser un orador invitado
Ayudar con el programa de un da
ayudar en fiestas del saln de clases y eventos especiales.
Asistir y participar en las reuniones de padres de familia.
Cuidar los nios de otros padres que estn ayudando en la escuela.
Hacer en casa materiales de enseanza baratos para poder usarlos en la escuela.
Ser tutor de un estudiante con necesidades especiales.

Retiro del estudiante de la escuela

Por favor comunquese con la oficina tan pronto usted sepa que se va a mover a otro distrito escolar, para poder
informarle acerca del procedimiento de transferencia.
Necesitamos saber cuando ser el ltimo da de asistencia y la nueva direccin. El expediente escolar ser
enviado por correo en cuanto sea solicitado por la nueva escuela donde usted inscribi al nio.
La escuela primaria Prairie enviar el expediente en cuanto sea solicitado por el nuevo distrito de residencia. La
maestra resumir el logro acadmico y proporcionar a la nueva escuela informacin para la colocacin del
nio.

Page | 17