Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
146
ESTUDIOS PBLICOS
147
148
ESTUDIOS PBLICOS
Charles Clarke, un ex presidente de la National Union of Students, en su discurso oficial de diciembre de 1976 manifest: "Por
ms de 100 aos la industria britnica ha estado sacando riqueza de
esos pases". Lejos de sacar riqueza de los pases menos desarrollados, la industria britnica ayud a crearla, pues el comercio internacional foment el progreso econmico en grandes reas del Tercer
Mundo donde no haba riqueza que sacar.
Las iglesias e instituciones de beneficencia occidentales estn
en la misma posicin. El profesor Ronald J. Sider es un destacado
sacerdote norteamericano. En un artculo titulado "How We Opress
the Poor" ("Cmo oprimimos a los pobres") en Christianity Today
(16 de julio, 1976), una influyente revista evanglica, se refiri al
"dominio que los pases desarrollados de Occidente han ejercido
sobre el Tercer Mundo" sealando: "Sera errneo sugerir que 210
millones de americanos son los nicos responsables del hambre y la
injusticia existente en el mundo de hoy. Todos los poderosos pases
desarrollados estn directamente comprometidos. . . somos parte de
un sistema peor que la esclavitud, que condena aun a ms gente a la
agona y a la muerte". Estas son evidentes fantasas. El hambre existe en pases del Tercer Mundo en gran parte aislados de Occidente.
De manera que lejos de condenar a muerte a sus habitantes, los contactos con Occidente han hecho posible el aumento en las expectativas de vida en el Tercer Mundo, fenmeno a menudo lamentado como explosin demogrfica por los mismos crticos.
Muchas instituciones de beneficencia han llegado a considerar
ventajoso explotar el tema de la responsabilidad occidental. Segn
un aviso propagandstico Oxfam muy difundido en 1972:
"El caf se cultiva en pases pobres en vas de desarrollo como
Brasil, Colombia y Uganda. Pero esto no impide que pases ricos como Gran Bretaa exploten su debilidad econmica pagando el mnimo posible por el producto sin elaborar. Adems, seguimos cobrando ms y ms por los productos elaborados que ellos necesitan comprarnos. Y qu sucede? Nos enriquecemos cada da ms a costa de ellos. Los negocios son los
negocios".
149
150
ESTUDIOS PBLICOS
151
del Tercer Mundo, las regiones ms prsperas son aquellas que tienen ms relaciones comerciales con pases desarrollados capitalistas.
Podra citar muchos argumentos ms de este tipo, pero lo anterior debera bastar para ilustrar el tema general. En los captulos
posteriores del libro Equality, The Third World and Economic
Delusion presento argumentos ms especficos, algunos de ellos ms
virulentos que los recin citados.
Lejos de haber causado la pobreza en el Tercer Mundo, las
relaciones con Occidente han sido el principal agente del progreso
material ocurrido en esa rea. Las sociedades y regiones materialmente ms avanzadas del Tercer Mundo son aquellas con las cuales
los pases desarrollados establecieron las ms diversas, extensas y
numerosas relaciones: las reas de cultivos comerciales y los puertos
comerciales de Asia del Sudeste, frica Occidental y Amrica latina;
las reas de produccin minera de frica y el Medio Oriente; y las
ciudades y puertos de Asia, frica, el Caribe y Amrica latina. El nivel de progreso material generalmente disminuye a medida que uno
se aleja de los focos de impacto occidental. Los pueblos ms pobres
y ms atrasados tienen muy pocos o ningn contacto con el exterior; testimonio de ello son los aborgenes, pigmeos y pueblos del
desierto.
Todo esto no es nuevo ni sorprendente, ya que el desplazamiento del progreso material desde las regiones ms avanzadas a las
ms atrasadas es un hecho comn en la historia. En la poca medieval, por ejemplo, las regiones ms avanzadas de Europa oriental,
central y Escandinavia, eran las regiones con ms contactos con
Francia, los Pases Bajos e Italia, las partes ms avanzadas del continente en ese tiempo. Los pases capitalistas se encontraban mucho
ms avanzados que los actuales pases del Tercer Mundo cuando iniciaron las relaciones econmicas extensas y diversas con dichos pases en los siglos XIX y XX. Fue a travs de estos contactos que se
produjo el desplazamiento de recursos materiales y humanos, tcnicas, capital y nuevas ideas, incluyendo la misma idea del progreso
material (e incidentalmente, la de la culpabilidad occidental), desde las naciones desarrolladas hacia el Tercer Mundo.
En los ltimos tiempos, los contactos con el exterior han tenido un papel mucho ms significativo en el fomento del progreso
econmico del Tercer Mundo de lo que fueron los mismos en el pasado. En primer lugar, y tal como lo he sealado anteriormente, la
misma idea del progreso material en el sentido de un control sostenido, constante y cada vez mayor sobre el medio ambiente es un
concepto occidental. Los habitantes del Tercer Mundo no pensaban
en estos trminos antes de la llegada del hombre occidental. Eruditos de convicciones polticas y filosficas tan diferentes como, por
ejemplo, J. B. Bury y Christopher Dawson, han reconocido por mucho tiempo el origen occidental de la idea del progreso material. El
impulso occidental que hay detrs del progreso econmico en el
Tercer Mundo tambin ha sido aceptado por escritores que recono-
152
ESTUDIOS PBLICOS
cieron este progreso pero que advirtieron en contra de las consecuencias perturbadoras, incluso corrosivas, del impacto repentino8
del contacto con sociedades materialmente mucho ms avanzadas.
Los pases occidentales desarrollaron mltiples contactos con
el Tercer Mundo en los siglos XIX y XX cuando la diferencia entre
el desarrollo econmico de Occidente y esas regiones era muy grande, mucho ms grande de lo que haba sido en el pasado. De este
modo, estos contactos ofrecieron en forma recproca mayores oportunidades, en especial considerando los grandes adelantos en materia de transporte y comunicaciones durante los ltimos doscientos
aos aproximadamente.
Desde mediados del siglo XIX, las relaciones comerciales establecidas por los pases capitalistas han mejorado las condiciones materiales, en gran parte del Tercer Mundo, especialmente en Asia del
Sudeste, regiones del Medio Oriente, gran parte de frica, sobre todo frica Occidental, y partes de frica Oriental y del Sur; y en
grandes regiones de Amrica latina, incluyendo Mxico, Guatemala,
Venezuela, Colombia, Per, Chile, Brasil, Uruguay y Argentina, sin
que haya habido ningn reconocimiento. La transformacin de Malaya (Malasia en la actualidad) constituye un buen ejemplo. En los
aos 1890, era un rea muy poco poblada, con caseros y aldeas de
pescadores. En 1930 se haba transformado en el centro de las
industrias del caucho y estao. Entonces haba grandes ciudades y
excelentes comunicaciones en un pas donde millones de malayos,
chinos e indios tenan una vida ms larga y ms prspera de la que
tenan antes en esa nacin o en sus pases de origen.
Como resultado de los contactos con el mundo capitalista, ms
o menos en la misma poca, tambin se transformaron grandes regiones de frica Occidental. Antes de 1980, tanto en la Costa de
Oro como en Nigeria no se produca cocoa, slo haba una pequea
produccin de algodn y man y una baja exportacin de aceite y
semilla de palma. En los aos cincuenta, stos haban llegado a ser
productos bsicos del comercio mundial. Eran producidos por
africanos en tierras africanas. Pero ello fue originalmente posible
gracias a los occidentales que establecieron la seguridad pblica e
introdujeron modernos mtodos de transporte y comunicaciones.
Durante este perodo tambin hubo un gran aumento de las importaciones de bienes de capital y bienes de consumo masivo para el
uso de los africanos. Los cambios se reflejaron en los ingresos
gubernamentales, tasas de analfabetismo, asistencia escolar, salud
pblica, expectativas de vida, mortalidad infantil y muchos otros
indicadores.
Las estadsticas por s solas difcilmente pueden ilustrar el gran
alcance de la transformacin que se produjo en este perodo en
muchas regiones del llamado Tercer Mundo. En Africa Occidental,
8
153
154
ESTUDIOS PBLICOS
155
duos como por compaas occidentales, y tambin por minoras tnicas residentes en el lugar, como los chinos en Asia del Sudeste, los
asiticos en frica Oriental y los levantinos en frica Occidental. El
atractivo de estos conceptos errneos es demasiado conocido. Son
especialmente tiles para los polticos que han prometido una prosperidad que no pueden proporcionar. Pero son tambin tiles para
otros grupos locales influyentes que esperan beneficiarse con polticas inspiradas por estas ideas, especialmente con la expropiacin de
las empresas extranjeras o la discriminacin contra las minoras.
En las ltimas dcadas, ciertas influencias fcilmente identificables han reforzado la idea de que la prosperidad de un grupo determinado significa que otros han sido explotados. El impacto de la
ideologa marxista leninista ha sido una de estas influencias. Segn
esta ideologa, todo retorno sobre el capital privado implica explotacin, y las empresas de servicios son consideradas improductivas.
De este modo, las utilidades del capital extranjero y los ingresos de
extranjeros o minoras tnicas en las industrias de servicios son evidencias de una forma de explotacin. Ms aun, la literatura neomarxista ha extendido el concepto de proletariado a los pueblos del
mundo en desarrollo, la mayora de los cuales son en realidad productores agrcolas en pequea escala. En esta literatura, adems, el
proletariado
es explotado por definicin, y es pobre porque es explotado.10
La idea de la responsabilidad occidental en la pobreza del Tercer Mundo tambin ha sido fomentada por la creencia en una igualdad bsica universal de las capacidades y motivaciones econmicas
de los individuos. Esta creencia est estrechamente relacionada con
la poltica e ideologa igualitarias que han experimentado un gran
repunte en las ltimas dcadas. Si los atributos y las motivaciones
de los individuos son iguales en todas partes y, a pesar de ello, hay
sociedades ms
ricas que otras, sugiere que las primeras han explotado al resto.11 Como la poblacin de los pases desarrollados tiene
poco contacto directo con el Tercer Mundo, es fcil difundir la idea
de que las polticas y la conducta del mundo desarrollado han provocado la pobreza de esos pases.
La nueva costumbre de referirse a los pobres como desposedos o desamparados ayuda una vez ms a la idea de que los ricos deben su prosperidad a la explotacin de los pobres. Pero, por ejem10
11
156
ESTUDIOS PBLICOS
plo, en el caso de los ingresos de los suizos o norteamericanos, cmo pueden haber sido stos tomados de los aborgenes de Papua o
de habitantes del desierto o de los pigmeos12de frica? En realidad,
quin despoj a estos grupos?, y de qu?
El principal supuesto que hay detrs de la idea de la responsabilidad occidental en la pobreza del Tercer Mundo plantea que la
prosperidad de los individuos y las sociedades es generalmente el reflejo de la explotacin de otros. Con frecuencia, se escuchan variantes y derivados de este tema, por lo general adaptados a determinadas audiencias. Una de estas variantes postula que el colonialismo ha
provocado la pobreza de Asia y frica, la que tiene particular atractivo en los EE. UU. donde el sentimiento de hostilidad frente al colonialismo es tradicional. Por una razn diferente y en realidad
opuesta, sta es a veces efectiva para incitar la culpabilidad en Gran
Bretaa, la principal potencia colonial del pasado.
Cualquier opinin que se tenga del colonialismo, no justifica
que se le responsabilice de la pobreza del Tercer Mundo. Algunos de
los pases ms atrasados nunca fueron colonias, como por ejemplo,
Afganistn, Tibet, Nepal, Liberia. Etiopa es tal vez un ejemplo muy
ilustrativo, fue colonia italiana por slo 5 aos en su larga historia.
Muchas de las colonias asiticas y africanas tuvieron un rpido progreso durante el gobierno colonial, mayor que el de los pases independientes en la misma regin. En la actualidad, una de las pocas
13
"Poco privilegiado" (underprivileged) es una expresin sin sentido semejante a mal alimentados o sobrealimentados (under - or overfed). Privilegio implica ventajas especiales concedidas a algunos y negadas a otros.
Vase el captulo 10.
157
158
ESTUDIOS PBLICOS
Estos argumentos y la demanda de un Nuevo Orden Econmico Internacional son analizados con cierta profundidad en diversos ensayos de Karl
Brunner (ed.). The First World and the Third World, University of Rochester, N. Y., 1978. Consltese especialmente los ensayos de Karl Brunner, Harry G. Johnson, Peter T. Bauer y Basil S. Yamey.
159
17
Cuando se presenta una evidencia manifiesta en favor de estos argumentos, generalmente incluye cambios en los perodos base o en los agregados en discusin. He abordado estos temas con relativo detalle en Dissent
on Development, cap. 6: "A Critique of Unctad".
Aun cuando los pases capitalistas tuvieran el poder de mercado implcito
en muchos de estos debates, esto no explicara el gran deterioro de los
trminos de intercambio, a menos que la efectividad de este poder aumentara constantemente. Y una idea como sa estara muy lejos de la
realidad.
160
ESTUDIOS PBLICOS
161
gumento de la responsabilidad occidental en la pobreza o estancamiento del Tercer Mundo. Este es un tema algo ms complejo que
los mencionados hasta aqu, pero sin duda no justifica la conocida
acusacin. La capacitacin de muchos de los emigrantes fue financiada por los pases desarrollados. Nuevamente, la educacin convencional no es un instrumento indispensable ni siquiera un instrumento importante para salir de la pobreza personal o la falta de desarrollo econmico; testimonio de esto es el rpido progreso experimentado por gente no capacitada incluso analfabeta en muchos pases del Tercer Mundo. El forzado xodo o la violenta expulsin de
gente capacitada y emprendedora de muchos de estos pases, el maltrato de las minoras tnicas o grupos tribales y la negativa de muchos gobiernos del Tercer Mundo a emplear extranjeros dificultan el
desarrollo mucho ms que las salidas voluntarias. Y muchos de estos
emigrantes lo hacen porque sus propios gobiernos no pueden usar
o no usarn sus servicios. No son los pases capitalistas ni los emigrantes quienes privan a la sociedad de recursos productivos; son los
propios gobiernos de los pases en desarrollo.18
Tambin se dice que Occidente ha perjudicado al Tercer Mundo por discriminacin tnica. Pero los pases en que se produjo tal
discriminacin fueron aquellos en que las relaciones iniciaron o fomentaron el progreso material.
Los grupos ms atrasados del Tercer Mundo (aborgenes, pueblos del desierto, nmades y otras tribus) no se vieron en absoluto
afectados por discriminacin tnica de parte de los europeos. Muchas comunidades contra las que frecuentemente se hizo discriminacin los chinos en Asia del Sudeste, los indios en partes de Asia
del Sudeste, los asiticos en frica y otros han progresado considerablemente. En todo caso, la discriminacin racial no es invento
de los europeos. En gran parte de frica y Asia, y especialmente en
la India, ha sido endmica por muchos aos. Por ltimo, cualquier
discriminacin tnica por parte de los europeos fue insignificante
comparada con la masiva y a veces brutal persecucin de grupos tribales o tnicos practicada sistemticamente por los gobiernos de algunos Estados africanos y asiticos independientes.
En suma, es anmalo e incluso perverso sugerir que las relaciones comerciales con el exterior son perjudiciales para el desarrollo o para los niveles de vida de los pueblos del Tercer Mundo. Estas
18
162
ESTUDIOS PBLICOS
actan como canales para el flujo de recursos humanos y financieros y para nuevas ideas, mtodos y cultivos. Son beneficiosas para
el pueblo pues proporcionan una amplia y variada fuente de importaciones y abren mercados para las exportaciones. Debido a la gran
expansin del comercio mundial en las ltimas dcadas y al desarrollo de la tecnologa, las ventajas materiales de los contactos con el
exterior son ahora mayores que antes. La sugerencia en el sentido
que estas relaciones son perjudiciales no es slo infundada sino que
tambin nociva. Por ejemplo, ha servido frecuentemente como una
justificacin engaosa pero verosmil para restricciones oficiales en
cuanto al volumen o diversidad de estas relaciones.
La realidad bsica de los resultados de los contactos externos
ha sido oscurecida por la prctica, corriente en el debate pblico y
en la literatura del desarrollo contempornea,
de confundir los gobiernos o lites con la poblacin en general.19 Muchos de los gobiernos del Tercer Mundo y sus aliados locales efectivamente se benefician con controles econmicos estatales y, en especial, con las restricciones al comercio exterior. Tales restricciones permiten a los
gobiernos un mayor control de sus subditos, situacin con la que se
benefician los gobernantes poltica y materialmente. Otros grupos
locales influyentes y cultos tambin se benefician poltica y econmicamente organizando o administrando controles econmicos. Esta realidad se oculta argumentando que los pases capitalistas
haban forzado las importaciones en los pases del Tercer Mundo.
Naturalmente, son los gobernantes los que objetan las importaciones deseadas por sus subditos.
Los argumentos con respecto a que el comercio exterior, y
especialmente las importaciones, son perjudiciales para los pueblos
en desarrollo revelan una condescendencia apenas disimulada hacia
sus habitantes e incluso menosprecio por ellos. Naturalmente, el
pueblo quiere las importaciones. Si no fuera as, los productos importados no podran venderse. De igual modo, el pueblo est dispuesto a producir para exportar a fin de pagar estos bienes importados. Decir que estos procesos son perjudiciales, es sostener que las
preferencias del pueblo no tienen ninguna importancia en la organizacin de sus propias vidas.
El menosprecio por los contactos externos es relativamente reciente. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el papel de estos contactos como instrumentos de progreso econmico era ampliamente
reconocido en el debate pblico y acadmico. Su papel en la provisin de mercados externos y de bienes de incentivo, como tambin
en la transformacin de las actitudes de la gente fue un importante
19
163
Al nivel oficial, un efecto de demostracin internacional perjudicial puede producirse efectivamente alentando proyectos de exhibicin y tecnologas inadecuadas financiadas con fondos pblicos.
Pero esto no es lo que los exponentes del efecto de demostracin internacional tienen siempre en mente. Tampoco es adecuado culpar a los pases
desarrollados por las polticas de los gobiernos del Tercer Mundo al adoptar modelos externos inadecuados.
164
ESTUDIOS PBLICOS
Como no es de sorprenderse, los hbitos de consumo supuestamente prdigos y la contaminacin y expoliacin del ambiente tambin han sido utilizados con fines ideolgicos. Un planteamiento
corriente es que el consumo per cpita de alimentos y de energa en
los EE. UU. es varias veces el de la India, de manera que el consumidor norteamericano despoja a su equivalente indio del consumo de
stos en gran escala. El profesor Tibor Mende es un influyente escritor, muy citado, sobre el desarrollo. Hace unos pocos aos, escribi:
"Segn una estimacin, cada norteamericano tiene un impacto sobre el medio ambiente como consumidor y contaminador que es
25 veces el de un indio" (Newsweek, 23 de octubre, 1972). Obsrvese la referencia a cada norteamericano como consumidor y contaminador, pero no como productor.
Hasta los bebs son usados en la campaa para fomentar el sentimiento de culpa occidental, especialmente en conocidas fotografas de bebs desnutridos. Un artculo titulado "La codicia de los
super ricos" en el Sunday Times de Londres, del 20 de agosto de
1978, empieza de la siguiente manera:
"Un beb norteamericano consume 50 veces ms de los recursos del mundo que un beb indio. . . La necesidad de trigo del
pueblo de la regin de Sahel en Africa podra haber sido cubierta con la veinteava parte del trigo que los pases europeos
usan anualmente para alimentar el ganado".
Se ha llegado incluso a acusar a las sociedades capitalistas de
canibalismo masivo. Segn el Prof. Ren Dumont, conocido agrnomo francs y consultor de organizaciones internacionales: ". . . al
tener un consumo excesivo de carne, desperdiciamos los cereales
que habran podido salvarlos, nos comemos a los nios de Sahel,
Etiopa y Bangladesh".21 Este grotesco argumento ha encontrado
gran eco en Occidente. Segn Jill Teveedie, del peridico londinense
The Guardian, "un cuarto de la poblacin mundial vive, prcticamente, matando a los otros tres cuartos" (The Guardian, 3 de enero
1977). Y otro artculo bastante destacado en el mismo diario del
da 11 de junio de 1979, deca:
"El canibalismo social que ha reducido a ms de tres cuartas
partes de la humanidad a la miseria, pobreza y muerte, no porque no trabajen, sino porque su riqueza va a alimentar, vestir
y amparar a unas pocas clases ociosas en Norteamrica, Europa
y Japn. . . traficantes de dinero en Londres y Nueva York y
en otros centros occidentales de magnates que viven del dinero
arrebatado a los campesinos y trabajadores del mundo". 22
21
22
Citado por Daniel P. Moynihan, The United States in Opposition, Commentary, marzo 1975.
El artculo escrito por Ngugi wa Thiang'O dio comienzo a un estudio especial de Kenia.
165
Estas consecuencias y resultados de la ayuda externa oficial aparecen analizados con mayor detalle en el captulo 5 del libro Equality, The Third
World and Economic Delusion.
166
ESTUDIOS PBLICOS
167
ducto de nuestra accin. Tales ideas nos hacen sentir superiores incluso cuando nos golpeamos el pecho en seal de arrepentimiento.
Tambin se puede apreciar una curiosa mezcla de culpabilidad
y condescendencia en la tolerancia o incluso en el apoyo de polticas inhumanas por parte de muchos gobiernos del Tercer Mundo.
Con frecuencia se excusan las brutalidades de los gobernantes con
la aparente razn de que slo estn siguiendo los modelos de Occidente. Por ejemplo, cuando los gobiernos africanos o asiticos persiguen masivamente a las minoras tnicas, sus simpatizantes occidentales los excusan por estar simplemente adoptando una variante
local de la discriminacin racial europea. De igual modo, las declaraciones ms ofensivas y sin fundamento de los voceros del Tercer
Mundo no deben tomarse en serio porque son slo declaraciones
del Tercer Mundo, una licencia que se ha extendido a sus patrocinadores en Occidente. En este esquema general, ni los gobernantes
del Tercer Mundo ni sus pueblos tienen mentes ni voluntades propias: son considerados como criaturas moldeadas por Occidente o,
en el mejor de los casos, a merced de su propio medio ambiente.
Adems, como nios, no son en absoluto responsables de lo que
hacen. En todo caso, debemos ayudarlos a reparar los supuestos
errores que nuestros
antecesores pueden haber perpetrado a sus propios antecesores.24 Y la asistencia econmica es tambin necesaria
para ayudar a crecer a estos nios.
La insistencia en la ayuda externa occidental es un tema importante de la literatura ms reciente sobre la culpabilidad occidental. Pero est o no relacionada con el patrocinio (y generalmente es
as) la idea de la culpabilidad de los pases capitalistas desarrollados
no slo es infundada sino que tambin es una base especialmente
inapropiada para la ayuda internacional. Lleva a no considerar los
efectos de la ayuda en los pases receptores como tampoco la conducta de los gobiernos receptores. Desalienta incluso el examen superficial de los probables resultados polticos, sociales y econmicos de la caridad occidental. El principal inters reside en despojar
a los pases desarrollados de sus recursos, no en los efectos de sus
donaciones.
Un sentimiento de culpabilidad no tiene nada que ver con un
sentido de responsabilidad o de compasin. A los exponentes de la
culpabilidad les interesa su propio estado emocional y el de sus
conciudadanos, y no los resultados de las polticas inspiradas por tales sentimientos. Estas polticas perjudican a los pases capitalistas
occidentales y, an ms, a la gente comn del Tercer Mundo.
24