informe especial

informe especial
La Libertad; por ello, este distrito y los
pueblos ubicados en la ruta tambin
estn considerados como AII.

Gold Fields La Cima.

Unidad minera

Cerro Corona

erro Corona es una operacin

a tajo abierto de cobre y oro.
Todos los recursos que son
extrados del subsuelo se tratan en la
planta concentradora que cuenta con
capacidad para procesar alrededor de
17,000 Tn por da; posteriormente
este material es trasladado al Puerto Salaverry en La Libertad, para su
respectiva comercializacin.
La operacin minera Cerro Corona
realiza explotaciones a tajo abierto
en un yacimiento de cobre y oro. El
procesamiento del mineral se ejecuta mediante un sistema de molienda
y flotacin en una planta concentradora.

26

Ubicacin de la Operacin
Minera Cerro Corona
La operacin minera Cerro Corona se
ubica en la regin Cajamarca, provincia de Hualgayoc, distrito de Hualgayoc, en la comunidad campesina El
Tingo, anexo predio La Jalca, caseros
Coymolache y Pilancones.
Cerro Corona se localiza en la vertiente oriental de la cordillera occidental de los Andes peruanos, hacia
la vertiente continental del Atlntico,
entre los 3,600 y 4,000 m de altitud, donde se encuentran las cuencas de los ros Tingo-La Quebrada o
Tingo-Maygasbamba, y HualgayocArascorgue.

Se encuentra a 10 km al noreste
del poblado de Hualgayoc, a 30 km
al suroeste de Bambamarca (capital
provincial), y a 90 km de Cajamarca
(capital de la regin).
rea de Influencia Directa (AID)
El rea de influencia directa est
constituida por la comunidad campesina de El Tingo, los caseros de
Pilancones y Coimolache, y el centro
urbano del distrito de Hualgayoc.
La mayor parte de los pobladores
de la zona se dedican a la agricultura y a la micro produccin de ganado
lechero: alguno de ellos tambin trabajan o han trabajado como obreros

La operacin minera Cerro Corona realiza explotaciones a tajo abierto en

un yacimiento de cobre y oro.

en centros mineros. Los niveles de

pobreza de la poblacin son elevados
en esta rea.
rea de Influencia Indirecta (AII)
El rea de influencia indirecta est
constituida por la ciudad de Bambamarca (capital de la provincia), y las

comunidades que se encuentran en

la cuenca de los ros Tingo-Maygasbamba y de Hualgayoc-Arascorgue,
incluyendo a los usuarios del proyecto
de agua potable Manuel Vsquez Daz.
Los concentrados del proyecto
minero son transportados hasta el
puerto de Salaverry en la regin de

Entorno geolgico y
mineralizacin
El proyecto minero Cerro Corona se
ubica en el norte del Per, en la vertiente oriental de la cordillera occidental de los Andes. El yacimiento de
cobre y oro es tpico de una mineralizacin de tipo prfido, situado en el
distrito minero de Hualgayoc, en el
norte de la provincia de Cajamarca,
la cual es metalognica y alberga
mineralizacin abundante de tipo epitermal, prfido y polimetlico.
La zona minera se caracteriza por
presentar un terreno montaoso moderado a moderadamente empinado, con
alturas que fluctan entre los 3,600 y
4,000 msnm, aproximadamente.
El yacimiento de prfido de cobre y
oro de Cerro Corona es uno de los 14
yacimientos de prfido de cobre, oro
y molibdeno conocidos del perodo
terciario, y uno de los 19 yacimientos epitermales de oro y plata que se
encuentran ubicados en la provincia
metalognica de Cajamarca.
Existen dos distritos con un alto
grado de mineralizacin, uno de ellos
se encuentra en el distrito de Hualgayoc, que se ubica en el norte, y es uno
de los ms antiguos del Per, ampliamente conocido por su produccin de
plata en el pasado, y su produccin de
metales bsicos ms reciente.
Este distrito ha sido una importante zona de produccin de plata desde
la poca incaica, con una produccin
superior a los 50 millones de onzas de
plata e importantes cantidades de plomo, zinc y cobre, a partir de yacimientos
de vetas y mantos, desde la conquista
espaola del siglo XVI. El pueblo minero
de Hualgayoc se fund en 1771.
La estructura regional se caracteriza
por presentar grandes pliegues abiertos
de unidades sedimentarias del perodo
Cretceo, predominantemente calizas
con planos axiales que alcanzan aproximadamente los 315, y buzamientos
pronunciados hacia el sudoeste. Las
fallas, por lo general, se limitan a fallas
de deslizamiento normales y oblicuas,

27

informe especial

La explotacin del yacimiento Cerro Corona se realiza

El proceso de chancado se realiza en seco; es decir, sin

a travs de mtodos convencionales de explotacin

agua. La descarga de la chancadora es transportada

minera superficial.

mediante fajas hacia el proceso siguiente.

con desplazamientos que van desde

unos cuantos metros a unas cuantas
decenas de metros.
Geologa local
El yacimiento de cobre y oro de Cerro
Corona se alberga en un prfido de
diorita subvertical de forma cilndrica,
de 600 a 700 m de dimetro, emplazado en rocas calcreas, margas y
siliclsticas del Cretceo medio. Dentro del prfido, la mineralizacin de
cobre y oro se asocia principalmente
a zonas que poseen un sistema de
vetillas de cuarzo (stockwork). El prfido de Cerro Corona es inusual, pues
posee un contenido de oro muy alto
en comparacin con otros yacimientos de cobre y oro.
Existen al menos dos fases de
intrusin de dioritas, pero solo una
se encuentra mineralizada. La diorita
no mineralizada se considera la ms
reciente, y se le denomina 'testigo
estril' (Barren Core). El modelamiento geolgico reciente sugiere que el
prfido de Cerro Corona se encuentra
compuesto, probablemente, de cuatro o cinco satlites, de los cuales los
ltimos dos son estriles. La mineralizacin temprana se encontraba
acompaada de una alteracin potsica moderada a avanzada, comnmente superpuesta por una alteracin arglica tarda y semi-extendida;
y, localmente, por un conjunto de
alteraciones flicas estructuralmente
controladas (cuarzo-sericita-pirita).
El intrusivo se ha emplazado en la
interseccin de la estructura paralela

28

informe especial

andina y de la estructura normal andina (transandina), caracterstica tpica

de la provincia metalognica de Cajamarca. El sistema de fallas dominante, que va del noreste al sudoeste y
que recorre el intrusivo, se denomina
"Falla Mariela", y tiene una relacin
importante con la distribucin de
mineralizacin.
Existen tres zonas mineralizadas
distintas dentro del yacimiento, identificadas como la Zona del Anillo, la
Zona Norte y la Zona Sur. Cada una
de estas zonas se trata por separado
para efectos del modelamiento geolgico y de recursos.
Adems de las zonas mineralizadas, el yacimiento se caracteriza por
presentar varios dominios de acuerdo
con el grado de oxidacin e intempe
oxidacin supergnica en Cerro Corona han conducido al desarrollo de un
manto de enriquecimiento de cobre
dbil a moderado, que ha permitido
que el yacimiento se subdivida en una
diversidad de zonas, desde la superficie hacia abajo: una zona de xidos,
una zona mixta de xidos y sulfuros,
una zona de sulfuros secundarios enriquecidos (supergnica), y una zona de
sulfuros primarios (hipognica).
Explotacin
La explotacin del yacimiento Cerro
Corona se realiza a travs de mtodos convencionales de explotacin
minera superficial. Se espera que el
rea de la mina superficial final cubra
aproximadamente 900 por 500 m. La
operacin minera se extiende desde

la cima de la colina original Cerro

Corona, a un pico de 3,964 msnm,
hasta una profundidad final de aproximadamente 3,660 msnm.
La explotacin minera masiva utiliza
bancos de 10 m y, para la carga, se
utiliza actualmente la combinacin de
una pala frontal hidrulica diesel (de
230 Tn), un cargador frontal con llantas de caucho (de 190 Tn), y seis volquetes (de 150 Tn). En esta etapa, se
asume que todo el material requiere
perforacin y voladura (con diferentes
factores de explosivos), con agujeros
de 200 mm para bancos de 10 m.

consiste de calcopirita, ocasionalmente acompaada de trazas de bornita. Adems, en la zona supergnica,

una moderada pero fuerte alteracin
supergnica se dirige al reemplazo
parcial de los sulfuros de cobre primarios por covelita y digenita. Calcocita
y cuprita son raramente encontradas.
La planta concentradora recupera
minerales sulfurados de cobre por
flotacin para comercializarlos bajo
la modalidad de concentrados.
El desarrollo del proyecto comprendi la construccin de una planta
concentradora para procesar sulfuros
de cobre con contenido de oro, con
una capacidad de procesamiento de
775 Tn de mineral por hora, mediante
las etapas de trituracin o chancado,
molienda, flotacin, espesamiento y
filtrado y almacenamiento temporal
de concentrados.
El rea de emplazamiento de la
planta "PlantSite" es de aproximadamente 45,000 m2, donde se ha
construido todas las instalaciones

La molienda es la segunda etapa del proceso donde el mineral proveniente

del chancado es mezclado con agua para ingresar al Molino SAG,
realizando la disminucin de tamao de 10 pulg a 0.5 pulg.

de la concentradora. De acuerdo a
los estudios geolgicos, las reas de
fundacin de las diferentes estructuras se encuentran en zonas donde
se observaron fallas de disolucin,
formaciones krsticas, y roca fracturada; basado en estas condiciones de calidad de roca, se evalu

y realiz un tratamiento especfico

para las fundaciones.
Chancado
Es el rea que se encarga de la reduccin primaria en el tamao del mineral proveniente de mina. Luego de la
voladura del mineral en el tajo, este

Procesos antecedentes
El yacimiento de la operacin minera
Cerro Corona consiste de una mineralizacin de cobre primario enriquecida
en oro, que se encuentra en vetas,
fracturas, rocas husped de prfido
de diorita, y en cuerpos intrusivos
de la misma sobre sedimentos calcreos y caliza. Adems, posee una
zona desarrollada, aunque menos
significativa, de cobre oxidado y cobre
enriquecido con mineralizacin supergnica en la superficie.
Anlisis de microscopa indica una
mineralizacin de cobre dbil moderada, la cual est asociada con pirita
y marcasita. Hematita primaria es
encontrada en algunas pocas muestras de la zona de xidos.
La mineralizacin est generalmente restringida a espacios intersticiales, micro fracturas y vetas de
cuarzo que cruzan la roca husped.
La mineralizacin de cobre primario

29

informe especial

informe especial

Gold Fields La Cima ha certificado el Sistema de Gestion

La funcin de la flotacin es la de recuperar el agua

ambiental ISO 14001:2004 en diciembre del 2009 y

usada en el proceso de flotacin.

obtuvo la recertificacin en septiembre del 2013.

es depositado en la cancha de gruesos para ser pasados por un chancador tipo rodillos y dientes. Este proceso de chancado se realiza en dos
lneas independientes, y su principal
funcin es la de obtener un producto de menor tamao al recibido de la
mina. El mineral proveniente de mina
puede ser hasta de 1 m de tamao
y luego de ser pasado por la chancadora quedar de 10 pulg.
El proceso de chancado se realiza
en seco; es decir, sin agua. La descarga de la chancadora es transportada mediante fajas hacia el proceso
siguiente.
Molienda
Es la segunda etapa del proceso donde el mineral proveniente del chancado es mezclado con agua para ingresar
al Molino SAG, realizando la disminucin de tamao de 10 pulg a 0.5 pulg.
La descarga del molino es bombeada a un sistema de clasificacin
de tamaos (ciclones), donde el
mineral con tamao menor a 150
micrones es enviado al siguiente proceso o flotacin. Los tamaos menores son enviados a un molino de bolas
para su molienda, creando una carga
circulante con los ciclones.
La funcin de esta etapa es la
reduccin de tamao de partcula en
hmedo, de 10 pulg a 150 micrones.
Flotacin
Es la siguiente etapa, donde se realiza
la separacin de los elementos valiosos (cobre y oro) de los no valiosos

30

(fierro, arcillas, gangas). El proceso de

separacin se realiza mediante la flotacin de los minerales valiosos. Para
conseguir este efecto, es necesario
la adicin de reactivos que modifiquen las propiedades fsicas de las
partculas, hacindolas hidrofbicas
(miedo al agua).
El proceso cuenta con un sistema
de agitacin y adicin de aire para la
formacin de burbujas, en las cuales se
"pega" el mineral valioso (hidrofbico), y
son removidas de las celdas para luego
ser limpiadas en procesos posteriores.
El mineral que no "flota" es considerado
como relave, y lo que flota es llamado
concentrado de cobre y oro.
El mineral de mina contiene 0.6%
de cobre 1 gr/Tn de oro. Luego del
proceso de flotacin (separacin) el
concentrado contiene 25% de cobre
y 30gr/Tn de oro. Por eso, a este proceso se le denomina "concentracin
de minerales". La mtrica principal del
rea es la de obtener la mayor recuperacin posible de las especies valiosas.
Espesamiento y relaves
Son dos reas distintas que reciben
el producto de flotacin: por un lado
el concentrado, y por otro el relave.
La funcin de este proceso es la de
recuperar el agua usada en el proceso de flotacin. El espesador es un
tanque muy grande donde se realiza
la separacin del slido del lquido.
Los concentrados tienen que eliminar
agua para su posterior tratamiento de
filtracin y los relaves para su disposicin en la presa de relaves.

La mtrica del rea es el porcentaje de slidos en la pulpa de concentrado y relave. Para el relave es
necesario mantener una pulpa con
50 a 55% de slidos, y para el concentrado se requiere de 70 a 75%
de slidos.
Filtrado
Es la etapa donde el concentrado
espesado es pasado por un filtro tipo
prensa para la remocin del agua que
tenga. Es el proceso de obtencin de
un concentrado listo para el despacho. El control de humedad del producto, es muy importante por temas
medioambientales.
Si contiene mucha humedad
(mayor a 9%) habr prdidas por chorreo en el transporte hacia el puerto
de Salaverry; si es menor a 7% hay
un problema de volatilidad del concentrado; de all la importancia de
controlar este parmetro operativo.
Almacenamiento y despacho
Es la etapa final del proceso, donde
se almacena el concentrado para
su posterior despacho al puerto de
Salaverry en camiones de 30 Tn. Los
controles realizados en el punto son
por calidad y humedad.
En agosto de 2008, Gold Fields
la Cima inaugur sus almacenes en
el distrito de Salaverry, localizados
a 3 km del puerto, los cuales estn
diseados para el acopio de concentrados de cobre provenientes de
la concentradora ubicada en Cerro
Corona, en la provincia de Hualgayoc,

Departamento de Cajamarca. Luego

del proceso de extraccin y almacenamiento, el concentrado de cobre es
exportado a los diferentes puertos de
desembarque de sus compradores.
En el terminal portuario, Gold Fields
cuenta con un cargador de buques
mvil (shiploader), capaz de embarcar
materiales por 400 Tn por hora. Esta
faja transportadora, nica en Sudamrica, cuenta con un diseo de descarga directa desde los camiones, no
permitiendo el acopio de los minerales
en la loza del puerto. Adems, la hermeticidad producida por dos extractores de polvo, asegura una operacin
que no contamina el medio ambiente.
Plan de manejo ambiental
La unidad minera Cerro Corona de Gold
Fields La Cima SA., que actualmente
se encuentra en etapa de operacin,
cuenta con el Estudio de Impacto
Ambiental (EIA) debidamente aprobado por el Ministerio de Energa y Minas
(MEM), que es la autoridad competente para las empresas que desarrollan la actividad minera y extractiva
en general. El EIA contiene el Plan de
Manejo Ambiental (PMA), el cual considera medidas de prevencin, mitigacin y compensacin de los impactos
ambientales potenciales para cada una
de las etapas del proyecto: construccin, operacin y cierre.
Gold Fields La Cima ha certificado
el Sistema de Gestion ambiental ISO
14001:2004 en diciembre del 2009
y obtuvo la recertificacin en septiembre del 2013.

Programa de monitoreo
ambiental
El programa de monitoreo ambiental
considera la calidad y cantidad de las
aguas superficiales y subterrneas, la
calidad del aire, ruido y vibraciones,
y el estado del componente bitico.
Los resultados obtenidos del monitoreo de agua, aire, ruido y vibraciones
se presentan al MEM en informes
trimestrales: una copia de ellos se
entrega a los representantes de la
comunidad en el monitoreo participativo. Las mediciones de campo y la
toma de muestras de aguas se realizan con la participacin de representantes de la comunidad, mientras que
las muestras se envan a un laboratorio certificado por el Instituto Nacional
de Defensa de la Competencia y de
la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), para el anlisis
de su calidad.
Capacitacin para el monitoreo
participativo
La capacitacin a los representantes
de la comunidad se desarroll con el
apoyo de consultores externos, que
forman parte del equipo de monitoreo
participativo en el proceso de mediciones de campo, quienes toman las
muestras de agua y realizan la interpretacin de resultados de los anlisis
de laboratorio.
Control de la calidad del agua
La calidad del agua se controla
mediante sistemas de tratamiento
que incluyen procesos de floculacin

y sedimentacin en las quebradas Las

Gordas y Las guilas, en la subcuenca
del ro Tingo Maygasbamba y en las
quebradas Mesa de Plata y Corona,
en la subcuenca del ro Hualgayoc.
Cuentan con una planta de tratamiento de 180 lt/s (neutralizacin con
CO2 mas filtracin multimedia) para el
agua de exceso del TSF y compensar
a la comunidad en el rio Tingo con
10 lt/s en poca de estiaje con agua
clase 3. Cualquier descarga al medio
ambiente cumple con los estndares
establecidos de LMP y ECA.
Adicionalmente cuentan con una
planta de tratamiento de agua para
compensacin a la comunidad de
Coymolache, cumpliendo con sus
compromisos de apoyar a las comunidades y a la ciudad de Hualgayoc
a mejorar su infraestructura de agua
para consumo humano.
Tratamiento de aguas residuales
domsticas
Las aguas procedentes de los servicios higinicos, comedores y lavaderos son procesadas en las plantas
de tratamiento compactas de lodos
activados. Su calidad es controlada
para verificar que cumpla con los
estndares vigentes antes de su
descarga. Se obtiene un compost
de los lodos activado que es utilizado como enriquecedor del suelo
orgnico.
Conservacin del suelo orgnico
(top soil)
El suelo orgnico es retirado de la

Nuestros Servicios:

OBRAS CIVILES EN GENERAL MOVIMIENTO DE TIERRAS,

ALQUILER DE MAQUINARIA.
Especialistas en:

CONSTRUCCIN DE BASES DE CONCRETO PARA SOPORTE

DE MAQUINARIA Y EQUIPOS INDUSTRIALES
Residencial Marbella Psje. Uno N101, San Andres - Pisco - Ica
Oficina: 056-542103 info@grupocimeva.com

www.grupocimeva.com

31

informe especial
Se realizan pruebas
geoqumicas a un costo de US$
500,000 por ao, con el objeto
de optimizar las medidas de
prevencin de generacin de
drenaje cido de roca.

superficie del terreno antes de realizar cualquier obra de construccin.

El suelo retirado es almacenado en
depsitos diseados y construidos
para este fin, con el objeto de conservarlo para ser utilizado en la etapa de cierre. El diseo incluye alturas mximas de suelo almacenado,
con las pendientes que aseguren su
estabilidad fsica, as como de canales de coronacin e intermedios que
controlen la erosin de suelos. Adicionalmente, se le provee de una
cobertura vegetal que lo protege de
la erosin de las lluvias y del viento.

Los residuos acopiados son

recolectados y transportados
desde las instalaciones de Cerro
Corona por Empresas Prestadoras
de Servicios de Residuos Slidos
(EPS-RS) y Empresas Comercializadoras de Residuos Slidos
(EC-RS), registradas en la Direccin General de Salud Ambiental
(DIGESA), estando autorizadas
para realizar esta actividad. Los
residuos reciclables son comercializados, mientras que los residuos
peligrosos y no peligrosos sin un
valor comercial, son sometidos a un
tratamiento y/o disposicin final en
instalaciones diseadas y construidas
para este fin, las cuales cuentan con
las autorizaciones de las autoridades
competentes. Respecto a la gestin
de residuos slidos, se lleva a cabo un
programa de capacitacin con los trabajadores, orientndolos en el correcto
manejo de los residuos slidos, buscando que los operarios logren identificar los tipos de residuos, realizando la
segregacin correcta, depositando los
residuos en los contenedores de acuerdo a la clasificacin preestablecido.

Gestin de los residuos slidos

La gestin de los residuos slidos en
Cerro Corona est orientada a lograr
un adecuado manejo de los residuos
slidos, desde la etapa de generacin
hasta la disposicin final, teniendo
como principios la reduccin, reutilizacin y reciclaje.
Los residuos slidos son colectados en los puntos de generacin de
acuerdo a una clasificacin preestablecida, utilizando contenedores codificados mediante siete colores: verde,
residuos de vidrio; amarillo, residuos
metlicos; rojo, residuos peligrosos;
negro, residuos generales, blanco,
residuos de plstico; azul, residuos
de papel y cartn; y marrn, residuos
orgnicos.

Control de sedimentos
En las reas donde se realizan movimientos de suelos, as como en las
reas desprovistas de cubierta vegetal, se toman medidas para controlar
la erosin de suelos. Para ello, se utilizan los siguientes elementos:
Sistemas de drenaje, conformados por canales de conduccin y
derivacin de aguas revestidos con
piedra o concreto.
Siltfence, constituidas por barreras de tejidos permeables fijadas
en el piso, y sostenidas por estacas de madera.
Barreras de pacas de paja.
Checkdams, pequeos diques
que posibilitan retener los slidos
suspendidos.

32

Estabilizacin de taludes, mediante muros de contencin y suavizacin de pendientes.

Cubierta vegetal en plazos cortos,
en reas en las que no se realizarn actividades.
Sedimentadores.
Control de polvo, gases y ruido
El polvo se genera en la temporada
de estiaje (seca) por el movimiento
de tierras, chancado, clasificacin de
agregados y trnsito de vehculos, y
es controlado mediante la aplicacin
de las siguientes medidas:
Riego de caminos.
Humedecimiento de material.
Sistemas de neblina de agua en
las zonas de chancado.
Los gases y ruidos que generan
los motores de combustin interna
de maquinarias y vehculos son controlados hasta los niveles permisibles,
mediante el mantenimiento preventivo de vehculos y maquinarias.
Uso racional del agua
Como parte de la gestin del uso
racional del agua, la empresa realiza campaas en forma continua
para concienciar al personal de
Cerro Corona, habiendo conseguido reducciones significativas en su
consumo.
En Goldfields La Cima reciclan el
agua para las operaciones metalrgicas, la misma que es almacenada en
la presa de relaves (TSF). El agua de
lluvia es almacenada en la TSF para
las operaciones de Cerro Corona en
poca de estiaje. Tambin se realiza
el control del volumen de agua almacenada en el TSF, adems de promover el uso racional del agua en Cerro
Corona y las comunidades.
Pruebas geoqumicas
Se realizan pruebas geoqumicas a
un costo de US$ 500,000 por ao,
con el objeto de optimizar las medidas de prevencin de generacin de
drenaje cido de roca, para que en
la etapa de cierre, consigamos lograr
la estabilidad qumica de todos los
componentes de Cerro Corona.