Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
FONDO DE DESARROLLO
SOCIAL (FODES)
Adscrito al
MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL
(MIDES)
PRSTAMO No. 2018/OCGU
Mi Escuela Progresa
BID
Licitacin Pblica
Internacional
UCE-2018/OC-GU-001/2016
ADQUISICIN E
INSTALACIN DE
MDULOS EDUCATIVOS
Abril 2016
Tabla de Contenido
PARTE 1 PROCEDIMIENTOS DE LICITACIN
Idioma de la Oferta.................................................................................... 9
11.
12.
13.
Ofertas Alternativas.................................................................................10
14.
15.
Moneda de la Oferta................................................................................12
16.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Ofertas Tardas......................................................................................... 16
26.
27.
Confidencialidad....................................................................................... 17
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Preferencia Nacional................................................................................19
36.
37.
38.
43.
44.
59
71
Solucin de Controversias......................................................................74
11.
Inspecciones y Auditorias.......................................................................74
12.
13.
Entrega y Documentos............................................................................ 75
14.
15.
16.
Condiciones de Pago................................................................................ 75
17.
Impuestos y Derechos............................................................................. 76
18.
Garanta de Cumplimiento......................................................................76
19.
Derechos de Autor................................................................................... 76
20.
Confidencialidad de la Informacin.......................................................76
21.
Subcontratacin....................................................................................... 77
22.
Especificaciones y Normas......................................................................77
23.
Embalaje y Documentos..........................................................................78
24.
Seguros...................................................................................................... 78
25.
Transporte................................................................................................. 78
26.
Inspecciones y Pruebas...........................................................................78
27.
28.
29.
30.
Limitacin de Responsabilidad..............................................................81
31.
32.
Fuerza Mayor............................................................................................. 81
33.
34.
35.
Terminacin............................................................................................... 83
36.
Cesin......................................................................................................... 84
37.
Restriccin a la Exportacin...................................................................84
Garanta de Anticipo......................................................................................... 98
NO APLICA........................................................................................................... 98
Llamado a Licitacin........................................................................................ 100
Alcance de la Licitacin
1.1
El Comprador indicado en los Datos de la Licitacin (DDL) emite
estos Documentos de Licitacin para la adquisicin de los Bienes y
Servicios Conexos especificados en Seccin VI, Lista de Bienes y
Servicios y Plan de Entrega. El nombre y nmero de identificacin de
esta Licitacin Pblica Internacional (LPI) estn especificados en los
DDL. El nombre, identificacin y nmero de lotes estn indicados en los
DDL.
1.2
Para todos los efectos de estos Documentos de Licitacin:
(a) el trmino por escrito significa comunicacin en forma escrita (por
ejemplo por correo electrnico, facsmile, telex) con prueba de
recibido;
(b) si el contexto as lo requiere, singular significa plural y viceversa ;
y
(c) da significa da calendario.
2.
Fuente de Fondos
2.1
El Prestatario o Beneficiario (en adelante denominado el Prestatario)
indicado en los DDL ha solicitado o recibido financiamiento (en adelante
denominado fondos) del Banco Interamericano de Desarrollo (en
adelante denominado el Banco) para sufragar el costo del proyecto
especificado en los DDL. El Prestatario destinar una porcin de dichos
fondos para efectuar pagos elegibles en virtud del Contrato para el cual
se emiten estos Documentos de Licitacin.
2.2
El Banco efectuar pagos solamente a pedido del Prestatario y una vez
que el Banco los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones
establecidas en el acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco (en
adelante denominado el Contrato de Prstamo). Dichos pagos se
ajustarn en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato de
Prstamo. Nadie ms que el Prestatario podr tener derecho alguno en
virtud del Contrato de Prstamo ni tendr ningn derecho a los fondos del
prstamo.
3.
4.
Oferentes Elegibles
4.1
Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente, debern ser
originarios de pases miembros del Banco. Los Oferentes originarios de
pases no miembros del Banco sern descalificados de participar en
contratos financiados en todo o en parte con fondos del Banco. En la
Seccin V de este documento se indican los pases miembros del Banco
al igual que los criterios para determinar la nacionalidad de los
Oferentes y el origen de los bienes y servicios. Los Oferentes originarios
de un pas miembro del Banco, al igual que los bienes suministrados, no
sern elegibles si:
(a) las leyes o la reglamentacin oficial el pas del Prestatario prohbe
relaciones comerciales con ese pas; o
(b) por un acto de conformidad con una decisin del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Captulo VII
de la Carta de esa Organizacin, el pas del prestatario prohba las
importaciones de bienes de ese pas o cualquier pago a personas o
entidades en ese pas.
4.2
Un Oferente no deber tener conflicto de inters. Los Oferentes que
sean considerados que tienen conflicto de inters sern descalificados.
Se considerar que los Oferentes tienen conflicto de inters con una o
ms partes en este proceso de licitacin si ellos:
(a) estn o han estado asociados, con una firma o con cualquiera de sus
afiliados, que ha sido contratada por el Comprador para la prestacin
de servicios de consultora para la preparacin del diseo, las
especificaciones tcnicas y otros documentos que se utilizarn en la
licitacin para la adquisicin de los bienes objeto de estos
Documentos de Licitacin; o
(b) presentan ms de una Oferta en este proceso licitatorio, excepto si
se trata de ofertas alternativas permitidas bajo la Clusula 13 de las
IAO. Sin embargo, esto no limita la participacin de subcontratistas
en ms de una Oferta.
4.3
Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizacin anterior
constituida o integrada por cualquiera de los individuos designados
como partes contratantes que el Banco declare inelegible de
conformidad con lo dispuesto en los Procedimientos de Sanciones o que
otra Institucin Financiera Internacional (IFI) declare inelegible y con
sujecin a lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes
al reconocimiento recproco de sanciones y se encuentre bajo dicha
declaracin de inelegibilidad durante el periodo de tiempo determinado
por el Banco de acuerdo con lo indicado en la Clusula 3.
4.4
Las empresas estatales del pas Prestatario sern elegibles solamente si
pueden demostrar que (i) tienen autonoma legal y financiera; (ii) operan
conforme a las leyes comerciales; y (iii) no dependen de ninguna
agencia del Prestatario.
4.5
5.
6.2
6.3
6.4
PARTE 1
Procedimientos de Licitacin
Seccin I. Instrucciones a los Oferentes (IAO)
Seccin II. Datos de la Licitacin (DDL)
Seccin III. Criterios de Evaluacin y Calificacin
Seccin IV. Formularios de la Oferta
Seccin V. Pases Elegibles
Seccin VI. Fraude y Corrupcin y Prcticas Prohibidas
PARTE 2
Lista de Requisitos
Seccin VII. Lista de los Bienes y Servicios y Plan de
Entrega
PARTE 3
Contrato
Seccin VIII. Condiciones Generales de Contrato (CGC)
Seccin IX. Condiciones Especiales de Contrato (CEC)
Seccin X. Formularios del Contrato
8.
Costo de la Oferta
9.1
El Oferente financiar todos los costos relacionados con la preparacin y
presentacin de su oferta, y el Comprador no estar sujeto ni ser
responsable en ningn caso por dichos costos, independientemente de
la modalidad o del resultado del proceso de licitacin.
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
21.3
21.4
21.5
21.6
21.7
(d) ser pagadera a la vista ante solicitud escrita del Comprador en caso
de tener que invocar las condiciones detalladas en la Clusula 21.5
de las IAO;
(e) ser presentada en original; no se aceptarn copias;
(f) permanecer vlida por un perodo de 28 das posteriores a la fecha
lmite de la validez de las ofertas, o del perodo prorrogado, si
corresponde, de conformidad con la Clusula 20.2 de las IAO;
Si la Subclusula 21.1 de las IAO exige una Garanta de Mantenimiento
de la Oferta o una Declaracin de Mantenimiento de la Oferta, todas las
ofertas que no estn acompaadas por una Garanta que
sustancialmente responda a lo requerido en la clusula mencionada,
sern rechazadas por el Comprador por incumplimiento.
La Garanta de Mantenimiento de la Oferta de los Oferentes cuyas
ofertas no fueron seleccionadas sern devueltas tan pronto como sea
posible una vez que el Oferente adjudicado haya suministrado su
Garanta de Cumplimiento, de conformidad con la Clusula 44 de las
IAO.
La Garanta de Mantenimiento de la Oferta se podr hacer efectiva o la
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta se podr ejecutar si:
(a) un Oferente retira su oferta durante el perodo de validez de la oferta
especificado por el Oferente en el Formulario de Oferta, salvo a lo
estipulado en la Subclusula 20.2 de las IAO; o;
(b) si el Oferente seleccionado no:
(i) firma el Contrato de conformidad con la Clusula 43 de las IAO;
(ii) suministra la Garanta de Cumplimiento de conformidad con la
Clusula 44 de las IAO.
La Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la Declaracin de
Mantenimiento de la Oferta de una Asociacin en Participacin o
Consorcio deber ser emitido en nombre de la Asociacin en
Participacin o Consorcio que presenta la oferta. Si dicha Asociacin o
Consorcio no ha sido legalmente constituido en el momento de
presentar la oferta, la Garanta de Mantenimiento de la Oferta o la
Declaracin de Mantenimiento de la Oferta deber ser emitida en
nombre de todos los futuros socios de la Asociacin o Consorcio tal como
se denominan en la carta de intencin mencionada en el subprrafo 7
del Formulario de Informacin sobre el Oferente, incluido en la Seccin
IV, Formularios de la Oferta.
Si en los DDL no se exige una Garanta de Mantenimiento de Oferta, y
(a) un Oferente retira su Oferta durante el perodo de tiempo de validez
sealado por l en la Carta de la Oferta, con excepcin de lo
dispuesto en la Subclusula 20.2 de las IAO o
(b) el Oferente seleccionado no firma el Contrato de conformidad con la
Clusula 43 de las IAO, o no suministra la Garanta de Cumplimiento
de conformidad con la Clusula 44 de las IAO;
el Prestatario podr, si as se dispone en los DDL, declarar al
Oferente no elegible para la adjudicacin de un contrato por parte del
Contratante durante el perodo que se estipule en los DDL.
24.2
El
Comprador podr a su discrecin, extender el plazo para la
presentacin de ofertas mediante una enmienda a los Documentos de
Licitacin, de conformidad con la Clusula 8 de las IAO. En este caso,
todos los derechos y obligaciones del Comprador y de los Oferentes
previamente sujetos a la fecha lmite original para presentar las ofertas
quedarn sujetos a la nueva fecha prorrogada.
27.3
27.4
28.3
31.2
31.3
31.4
33.2
33.3
36.5
36.6
A. General
El Comprador es: Fondo de Desarrollo Social Prstamo BID
2018/OC-GU
IAO 1.1
Lote No. 6:
Mdulos Educativos para ste lote, 48 mdulos :
El Progreso (10)
Zacapa (3)
Chiquimula ( 18) y
Baja Verapaz (17)
Lote No. 7:
Mdulos Educativos para ste lote, 79 mdulos :
Chimaltenango (79)
Lote No. 8:
Mdulos Educativos para ste lote, 91 mdulos :
Quich 1 (91 )
Lote No. 9:
Mdulos Educativos para ste lote, 75 mdulos :
Quich 2 (75 )
Los oferentes interesados podrn ofertar uno, varios o todos los
lotes. Cada lote ofertado debe incluir todo lo requerido. No se
aceptarn ofertas que contengan cantidades diferentes a las
especificadas como necesarias. Lo anterior de acuerdo con las
Especificaciones Tcnicas contenidas en la Seccin VI de los
documentos de licitacin. El comprador por su parte podr
adjudicar uno, varios o todos los lotes en forma separada, a
menos que un oferente ofrezca un descuento si se le adjudica
ms de un lote y con ello representan el costo evaluado ms
bajo. En el formulario de oferta deber indicar la metodologa
del descuento y la forma que lo aplicar.
IAO 2.1
IAO 2.1
No. 2018/OC-GU
Las
enmiendas
sern
publicadas
en
el
Sistema
de
GUATECOMPRAS, para que todos los oferentes interesados estn
enterados, siendo de carcter obligatorio, tomar en consideracin
estas enmiendas para la presentacin de ofertas. Si la enmienda
comprende modificacin de la fecha de presentacin de ofertas, se
publicar tambin en el United Nations Development Business
(UNDB).
C. Preparacin de las Ofertas
IAO 10.1
IAO 11.1
(h)
IAO 13.1
IAO 14.5
IAO 14.6
(a)(i), (b)
(i) and (c)
(iii)
IAO 14.8
IAO 18.3
IAO 19.1
(a)
IAO 19.1
(b)
IAO 20.1
IAO 21.1
IAO 21.2
IAO 21.7
IAO 22.1
IAO 23.1
IAO 23.1
(b)
IAO 23.2
(c)
(BID),
Cooperacin
IAO 27.1
IAO 28.3
IAO 34.1
cambio
ser:
Banco
Guatemala
IAO 36.6
IAO 41.1
1.2
1.3
1.4
1.5
NO APLICA
Al evaluar el costo de una oferta, el Comprador deber considerar, adems
del precio cotizado, de conformidad con la Clusula 14.6 de las IAO, uno o
ms de los siguientes factores estipulados en la Subclusula 36.3(d) de las
IAO y en los DDL en referencia a la Clusula IAO 36.3(d), aplicando los
mtodos y criterios indicados a continuacin.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3. Contratos Mltiples
IAO 36.6
El Comprador adjudicar contratos mltiples al Oferente que ofrezca la
combinacin de ofertas que sea evaluada como la ms baja (un contrato por
oferta) y que cumpla con los criterios de Calificacin Posterior (en esta
Seccin III, Subclusula 38.2 de las IAO, Requisitos de Calificacin Posterior).
El Comprador:
(a) evaluar solamente los lotes o contratos que contengan por lo menos
el porcentaje de los artculos por lote y de cantidades por artculo
que se establece en la Subclusula 14.8 de las IAO.
(b) tendr en cuenta:
(i) la oferta evaluada ms baja para cada lote; y
(ii) la reduccin de precio por lote y la metodologa de aplicacin que
ofrece el Oferente en su oferta.
Criterio
Cumple
Capacidad Financiera
Como resultado del anlisis de los Estados Financieros auditados de los aos
2013, 2014 y 2015, o el ms actualizado, se establecieron los siguientes
ndices financieros para evaluar la capacidad financiera:
1.1. El ndice de Liquidez es mayor que 0.50.
Liquidez = (Activo circulante) / (Pasivo a corto plazo).
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Criterio
Cumple
Experiencia
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Criterio
Cumple
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Estatutos
Si
Estatutos
Si
Direccin
Concepto
Monto
Lista de Precios: Bienes fabricados fuera del pas del Comprador que deben ser importados
(Ofertas del Grupo C, bienes que deben ser
importados)
Monedas de acuerdo con la Subclusula IAO 15
Lote
No.
Descripcin de los
Bienes
Pas de Origen
Fecha de Entrega
segn la definicin
de los Incoterms
Cantidad y Unidad
Fsica
Precio Unitario
CIP (establecimientos
indicados en el Anexo
1)
De acuerdo con IAO
14.6(b)(i)
Mdulos Educativos
para el lote 1
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
119 unidades
Mdulos Educativos
para el lote 2
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
67 unidades
Mdulos Educativos
para el lote 3
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
77 unidades
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
66 unidades
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
78 unidades
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
48 unidades
Mdulos Educativos
para el lote 4
Mdulos Educativos
para el lote 5
Mdulos Educativos
para el lote 6
Mdulos Educativos
para el lote 7
Mdulos Educativos
para el lote 8
Mdulos Educativos
para el lote 9
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar el pas de
origen de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
79 unidades
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
91 unidades
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
75 unidades
Precio Total
Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la
oferta]Fecha [Indicar Fecha]
Lista de Precios: Bienes de origen fuera del Pas del Comprador previamente importados
Lote
No.
Descripcin
de Bienes
Pas de
Origen
Fecha de entrega
segn definicin
de Incoterms
Cantida
dy
unidad
fsica
Precio unitario
CIP
(establecimient
os indicados en
el Anexo 1)
incluyendo
Derechos de
Aduana e
Impuestos de
Importacin
pagados de
acuerdo con
IAO 14.6(c)(i)
Derechos de
Aduana e
Impuestos de
Importacin
pagados por
unidad de
acuerdo con
IAO 14.6 (c)
(ii),
[respaldado
con
documentos]
Precio unitario
CIP
(establecimien
tos indicados
en el Anexo
1)neto [sin
incluir
Derechos de
Aduana e
Impuestos de
Importacin
pagados de
acuerdo con
IAO 14.6(c)
(iii)]
Mdulos
Educativos
para el lote 1
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
119
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
(Col. 6 menos
Col.7)
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
Mdulos
Educativos
para el lote 2
Mdulos
Educativos
para el lote 3
Mdulos
Educativos
para el lote 4
Mdulos
Educativos
para el lote 5
Mdulos
Educativos
para el lote 6
Mdulos
Educativos
para el lote 7
Mdulos
Educativos
para el lote 8
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
67
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
77
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
66
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
78
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
48
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
79
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
91
unidades
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
Mdulos
Educativos
para el lote 9
[indicar
el pas
de
origen
de los
Bienes]
[indicar la fecha de
entrega propuesta]
[indicar el
precio CIP
unitario por
unidad]
75
unidades
[indicar los
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin
pagados por
unidad]
[indicar precio
unitario CIP
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
[ indicar precios
CIP por artculo
neto sin incluir
derechos de
aduana e
impuestos de
importacin]
Total Precio
de la Oferta
Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la
oferta]Fecha [Indicar Fecha]
___Guatemala____
LoteNo
.
Descripcin de los
Bienes
Fecha de
entrega
segn
definicin
de
Incoterms
Cantida
dy
unidad
fsica
Precio Unitario
CIP(establecimientos
indicados en el
Anexo 1)de cada
artculo
Costo de la
mano de obra,
materia prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
Impuestos sobre la
venta y otros
pagaderos por
artculo si el
contrato es
adjudicado de
acuerdo con IAO
14.6(a)(ii)
(Col. 45)
% de la Col. 5
Mdulos Educativos
para el lote 1
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
119
unidade
s
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
Mdulos Educativos
para el lote 2
Mdulos Educativos
para el lote 3
Mdulos Educativos
para el lote 4
Mdulos Educativos
para el lote 5
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
67
unidade
s
77
unidade
s
66
unidade
s
78
unidade
s
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
Mdulos Educativos
para el lote 6
Mdulos Educativos
para el lote 7
Mdulos Educativos
para el lote 8
Mdulos Educativos
para el lote 9
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
[indicar la
fecha de
entrega
ofertada]
48
unidade
s
79
unidade
s
91
unidade
s
75
unidade
s
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar precio
unitario CIP]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
[indicar el costo
de la mano de
obra, materia
prima y
componentes de
origen en el Pas
del Comprador
como un % del
precio CIP de
cada artculo]
[indicar impuestos
sobre la venta y
otros pagaderos
por artculo si el
contrato es
adjudicado]
Precio Total
Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la
oferta]Fecha [Indicar Fecha]
Servicio
Pas de
Origen
Fecha de Entrega
en el Lugar de
Destino Final
Precio Unitario
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 67 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 77 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 66 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 78 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 48 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 79 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 91 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
[indicar el
pas de
origen de
los
Servicios]
[indicar la fecha de
entrega al lugar de
destino final por
servicio]
Instalacin de 75 mdulos
educativos
[indicar el precio
unitario por
servicio]
Precio Total de la
Oferta
Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la
oferta]Fecha [Indicar Fecha]
NO APLICA
[El banco completar este formulario de Garanta Bancaria segn las instrucciones
indicadas]
[Membrete y cdigo de identificacin SWIFT del banco que emite la garanta]
Beneficiario: [Comprador debe indicar su nombre y direccin]
Llamado No.: [Comprador debe indicar el nmero de referencia del Llamado de
Licitacin]
Fecha: [Indique fecha de emisin]
Garanta de Mantenimiento de Oferta No.: [Indique nmero]
Emisor de la Garanta: [Indique el nombre y direccin del lugar de emisin, a
menos que se indique en el membrete]
Hemos sido informados que [Nombre del Oferente o nombre del APCA (ya sea
constituido legalmente o con promesa de constitucin) o los nombres de todos los
miembros] (en adelante "el Oferente") ha presentado o presentar al Beneficiario su
oferta (en adelante "la Oferta") para el suministro de [indique una descripcin de
los bienes] bajo el Llamado a Licitacin No. [indique nmero] (en adelante el
Llamado).
Adicionalmente, entendemos que de acuerdo con las condiciones del Beneficiario, la
oferta debe estar sustentada por una garanta de mantenimiento de oferta.
A solicitud del Consultor, nosotros, [Nombre del Banco] por el presente nos
comprometemos de manera irrevocable a pagar al Beneficiario cualquier suma o
sumas que no excedan en total el monto de [monto en palabras] ([monto en
cifras]) una vez recibamos del Beneficiario la reclamacin por escrito y una
declaracin, ya sea en el mismo documento o por separado por escrito y firmado,
estableciendo que el Consultor est en violacin de su obligacin segn el Contrato
debido a que el Oferente:
(a) Ha retirado su oferta durante el periodo de validez de acuerdo con el Formulario
de Presentacin de Oferta (Periodo de Validez de la Oferta), o cualquier
extensin de dicho periodo aceptado por el Oferente; o
(b) si despus de haber sido notificados por el Comprador de la aceptacin de su
oferta dentro del perodo de validez de la oferta como se establece en el
Formulario de Presentacin de Oferta, o dentro del perodo prorrogado por el
Oferente, (i) no firma o rehsa firmar el Contrato, si corresponde, o (ii) no
suministra o rehsa suministrar la Garanta de Cumplimiento de conformidad
con las IAO.
Esta Garanta expirar (a) en el caso del Oferente seleccionado, cuando recibamos
en nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la Garanta
de Cumplimiento emitida a ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) en el caso
de no ser el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes
hechos: (i) haber recibido nosotros una copia de su comunicacin al Oferente
indicndole que el mismo no fue seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho
das despus de la expiracin de la oferta.
Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garanta deber recibirse
en esta institucin en o antes de la fecha lmite aqu estipulada.
Esta Garanta est sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantas
contra primera solicitud (Uniform Rules for Demand Guarantees). Revisin del
2010. Publicacin de la CCI No. 758.
_____________________________
[Firma(s)]
El monto de la Fianza debe ser expresado en la moneda del Pas del Comprador o en una moneda
internacional de libre convertibilidad
Garante:
Mandante:
[Firma]
[Nombre y Cargo]
[Firma]
[Nombre y Cargo]
NO APLICA
El Banco define, para efectos de esta disposicin, los trminos que figuran a
continuacin:
(i)
(ii)
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la
supuesta comisin de Prcticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin
y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones entre instituciones financieras
internacionales.
(v)
(b)
(ii)
Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del prrafo 1.1 (b) se aplicar tambin en
casos en los que las partes hayan sido temporalmente declaradas inelegibles
para la adjudicacin de nuevos contratos en espera de que se adopte una
decisin definitiva en un proceso de sancin, o cualquier otra resolucin.
(d)
(e)
(f)
financiadas por el Banco por un perodo de siete (7) aos luego de terminado el
trabajo contemplado en el respectivo contrato; y (ii) entreguen todo
documento necesario para la investigacin de denuncias de comisin de
Prcticas Prohibidas y (iii) aseguren que los empleados o agentes de los
solicitantes, oferentes, proveedores de bienes y sus representantes,
contratistas, consultores, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
servicios y concesionarios que tengan conocimiento de las actividades
financiadas por el Banco estn disponibles para responder a las consultas
relacionadas con la investigacin provenientes de personal del Banco o de
cualquier investigador, agente, auditor, o consultor apropiadamente
designado. Si el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su representante,
contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista, subconsultor
proveedor de servicios o concesionario se niega a cooperar o incumple el
requerimiento del Banco, o de cualquier otra forma obstaculiza la investigacin
por parte del Banco, el Banco, bajo su sola discrecin, podr tomar medidas
apropiadas contra el solicitante, oferente, proveedor de bienes y su
representante, contratista, consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor, proveedor de servicios, o concesionario.
(g)
1.2.
(ii)
(iii) que no han tergiversado ni ocultado ningn hecho sustancial durante los
procesos de seleccin, negociacin, adjudicacin o ejecucin de un
contrato;
N de
tem
Descripcin de los
Bienes
Mdulos Educativos
para el lote 1
Mdulos Educativos
para el lote 2
Mdulos Educativos
para el lote 3
Mdulos Educativos
para el lote 4
Cantidad
119
67
77
66
Unidad
Fsica
Lugar de
Destino
Convenido
de
acuerdo
con los
DDL
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
20 das
20 das
20 das
20 das
Fecha Lmite
de Entrega
Fecha de
Entrega ofrecida
por el Oferente
[a ser
proporcionada
por el Oferente]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
Mdulos Educativos
para el lote 5
Mdulos Educativos
para el lote 6
Mdulos Educativos
para el lote 7
Mdulos Educativos
para el lote 8
Mdulos Educativos
para el lote 9
78
48
79
91
75
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
Unidad
Establecimi
entos
detallados
en listado
adjunto
20 das
20 das
20 das
20 das
20 das
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
90 das
[indicar el nmero
de das despus
de la fecha de
efectividad del
Contrato]
Servic
io
Fecha(s)
Final(es)
de
Ejecucin
de los
Servicios
Cantidad
Unidad fsica
119
Instalacin de
119 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 1
67
Instalacin de
67 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 2
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
77
Instalacin de
77 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 3
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
[indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
66
78
48
79
91
75
Instalacin de
66 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 4
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
Instalacin de
78 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 5
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
Instalacin de
48 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 6
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
Instalacin de
79 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 7
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
Instalacin de
91 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 8
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
Instalacin de
75 mdulos
educativos
En los
establecimientos
indicados en el
Anexo 1, para el
Lote No. 9
indicar la(s)
fecha(s) de
entrega
requerida(s)]
a) BASE Y PISO
cubierta debern ser elementos que hayan sido fabricados con antelacin,
aunque podrn ser instaladas in situ. Pudiendo utilizar costaneras, perfiles
angulares y columnas seccionadas a una distancia acorde a la necesidad del
mdulo.
e) PUERTA DE INGRESO
Puerta instalada abatible hacia el exterior con capacidad de girar 180
grados, siendo su fabricacin en metal, dndole un tratamiento mnimo de
dos capas de pintura anticorrosiva para garantizar su resistencia a las
inclemencias del clima.
Su sujecin ser a la estructura portante del mdulo educativo por medio de
un marco de metal el cual deber quedar instalado a plomo.
La puerta deber tener dimensiones mnimas de 1.20 metros de ancho x
2.10 metros de alto; y para su cerramiento debe incluir una chapa con
manivela y llave, para el resguardo de los bienes en su interior.
f) VENTANAS
Ventanas podrn ser de marco de pvc corredizas, aluminio con anodizado
natural (corredizas), con vidrio claro de 5mm. o de hierro ventana tipo
balcn como mnimo, sin imperfecciones ni irregularidades que puedan
causar distorsin a la vista. Su operacin podr ser por sistema mecnico o
manual.
La suma de las reas de las ventanas tendr que ser 1/5 del rea del piso
para que cumpla con las especificaciones de iluminacin mnima.
La suma de las reas de las ventanas tendr que ser 1/3 del rea del piso
para que cumpla con las especificaciones de ventilacin mnima.
g) ELECTRICIDAD
En el interior del mdulo educativo el circuito de electricidad de fuerza,
deber contemplar como mnimo tres (3) tomacorrientes polarizados, de
110 voltios de corriente monofsica, comandado por un flip-n de 20
amperios. Los tomacorrientes se colocaran a 0.30 metros de altura sobre el
nivel de piso interior terminado.
El circuito de electricidad de iluminacin deber contemplar como mnimo 4
lmparas fluorescentes de 2x32 w x 48, instaladas a una altura de 2.50
metros sobre el nivel de piso interior terminado, las que sern controladas
por medio de un interruptor doble colocado en la parte interna del mdulo
60
Proteccin climtica
Altura
Dimensin
El lado ms largo del mdulo
educativo no puede exceder de
8.00 metros, debido a la
disponibilidad del rea de
emplazamiento existente en los
establecimientos educativos
pblicos
b) GARANTAS
A partir de la fecha de entrega, cualquier defecto atribuible a la calidad de
sus materiales y mano de obra durante su fabricacin, se contemplar bajo
los siguientes trminos:
Garanta de 18 meses en los defectos que se presenten durante su uso y
exposicin a temperaturas y ambientes normales para los metales,
incluyendo las partes de la suspensin, en las cuales se compruebe un
ensamblaje inadecuado y/o defectos del mismo, y que pudieran presentarse
como desprendimientos, rotura y oxidacin que no se originen de
vandalismo y mal uso.
Garanta de 18 meses contra cualquier defecto de fabricacin y mano de
obra y en los cuales se evidencie un ensamblaje inadecuado y/o defectos
del mismo, pudiendo presentarse como deterioro acelerado de la textura o
desprendimiento anormal de la superficie y/o por falta de algn elemento de
sujecin, que no se originen de vandalismo o mal uso.
A-3
A-3
A-3
Planta Acotada
Elevaciones
Secciones
A-3
A-3
Propsito
Distribucin general para analizar solucin
propuesta
Medidas parciales y totales
Aspectos de fachadas
Vista transversal y longitudinal, para verificar
alturas.
Verificacin de coherencia del sistema propuesto.
Ubicacin de instalaciones de fuerza, iluminacin y
tablero de distribucin.
b) CERTIFICADOS
El oferente deber presentar certificados de las propiedades termo
Inspecciones y Pruebas
Adicional a lo establecido en las especificaciones tcnicas, en los destinos finales
indicados en la Lista de bienes y plan de entregas, se realizarn inspecciones
verificando los siguientes aspectos:
a.
b.
c.
d.
e.
Definiciones
1.1
Las siguientes palabras y expresiones tendrn los significados que aqu
se les asigna.
(a) Banco significa el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) o
cualquier fondo administrado por el Banco.
(b) Contrato significa el Convenio de Contrato celebrado entre el
Comprador y el Proveedor, junto con los Documentos del Contrato all
referidos, incluyendo todos los anexos y apndices, y todos los
documentos incorporados all por referencia.
(c) Documentos del Contrato significa los documentos enumerados en
el Convenio de Contrato, incluyendo cualquier enmienda.
(d) Precio del Contrato significa el precio pagadero al Proveedor segn
se especifica en el Convenio de Contrato, sujeto a las condiciones y
ajustes all estipulados o deducciones propuestas, segn corresponda
en virtud del Contrato.
(e) Da significa da calendario.
(f) Cumplimiento significa que el Proveedor ha completado la
prestacin de los Servicios Conexos de acuerdo con los trminos y
condiciones establecidas en el Contrato.
(g) CGC significa las Condiciones Generales del Contrato.
(h) Bienes significa todos los productos, materia prima, maquinaria y
equipo, y otros materiales que el Proveedor deba proporcionar al
Comprador en virtud del Contrato.
(i) El pas del Comprador es el pas especificado en las Condiciones
Especiales del Contrato (CEC).
(j) Comprador significa la entidad que compra los Bienes y Servicios
Conexos, segn se indica en las CEC.
(k) Servicios Conexos significan los servicios incidentales relativos a la
provisin de los bienes, tales como seguro, instalacin, capacitacin
y mantenimiento inicial y otras obligaciones similares del Proveedor
en virtud del Contrato.
(l) CEC significa las Condiciones Especiales del Contrato.
(m)
Subcontratista significa cualquier persona natural, entidad
privada o pblica, o cualquier combinacin de ellas, con quienes el
Proveedor ha subcontratado el suministro de cualquier porcin de los
Bienes o la ejecucin de cualquier parte de los Servicios.
(n) Proveedor significa la persona natural, jurdica o entidad
gubernamental, o una combinacin de stas, cuya oferta para
3.
4.
Interpretacin
4.1
Si el contexto as lo requiere, el singular significa el plural, y viceversa:
4.2
Incoterms
(a) El significado de cualquier trmino comercial, as como los derechos
y obligaciones de las partes sern los prescritos en los Incoterms, a
menos que sea inconsistente con alguna disposicin del Contrato.
(b) Los trminos CIP, FCA, CPT y otros similares, cuando se utilicen, se
regirn por las normas establecidas en la edicin vigente de los
Incoterms especificada en las CEC, y publicada por la Cmara de
Comercio Internacional en Pars, Francia.
4.3
Totalidad del Contrato: El Contrato constituye la totalidad de lo acordado
entre el Comprador y el Proveedor y substituye todas las
comunicaciones, negociaciones y acuerdos (ya sea escritos o verbales)
realizados entre las partes con anterioridad a la fecha de la celebracin
del Contrato.
4.4
Enmienda: Ninguna enmienda u otra variacin al Contrato ser vlida a
menos que est por escrito, fechada y se refiera expresamente al
Contrato, y est firmada por un representante de cada una de las partes
debidamente autorizado.
4.5
Limitacin de Dispensas
(a) Sujeto a lo indicado en la Subclusula 4.5 (b) siguiente de estas CGC,
ninguna dilacin, tolerancia, demora o aprobacin por cualquiera de
las partes al hacer cumplir algn trmino y condicin del Contrato o
el otorgar prrrogas por una de las partes a la otra, perjudicar,
afectar o limitar los derechos de esa parte en virtud del Contrato.
Asimismo, ninguna dispensa concedida por cualquiera de las partes
por un incumplimiento del Contrato, servir de dispensa para
incumplimientos posteriores o continuos del Contrato.
(b) Toda dispensa a los derechos, poderes o remedios de una de las
partes en virtud del Contrato, deber ser por escrito, llevar la fecha y
estar firmada por un representante autorizado de la parte otorgando
4.6
5.
Idioma
5.1
El Contrato, as como toda la correspondencia y documentos relativos al
Contrato intercambiados entre el Proveedor y el Comprador, debern ser
escritos en el idioma especificado en las CEC. Los documentos de
sustento y material impreso que formen parte del Contrato, pueden
estar en otro idioma siempre que los mismos estn acompaados de
una traduccin fidedigna de los apartes pertinentes al idioma
especificado y, en tal caso, dicha traduccin prevalecer para efectos de
interpretacin del Contrato.
5.2
El Proveedor ser responsable de todos los costos de la traduccin al
idioma que rige, as como de todos los riesgos derivados de la exactitud
de dicha traduccin de los documentos proporcionados por el Proveedor.
6.
7.
Elegibilidad
7.1
El Proveedor y sus Subcontratistas debern ser originarios de pases
miembros del Banco. Se considera que un Proveedor o Subcontratista
tiene la nacionalidad de un pas elegible si cumple con los siguientes
requisitos:
(a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pas miembro del Banco si
satisface uno de los siguientes requisitos:
(i) es ciudadano de un pas miembro; o
(ii) ha establecido su domicilio en un pas miembro como residente bona
fide y est legalmente autorizado para trabajar en dicho pas.
(b) Una firma tiene la nacionalidad de un pas miembro si satisface los
dos siguientes requisitos:
(i) est legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un
pas miembro del Banco; y
(ii) ms del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de
propiedad de individuos o firmas de pases miembros del Banco.
7.2
7.3
8.
Notificaciones
8.1
Todas las notificaciones entre las partes en virtud de este Contrato
debern ser por escrito y dirigidas a la direccin indicada en las CEC. El
trmino por escrito significa comunicacin en forma escrita con prueba
de recibo.
8.2
Una notificacin ser efectiva en la fecha ms tarda entre la fecha de
entrega y la fecha de la notificacin.
9.
Ley Aplicable
9.1
El Contrato se regir y se interpretar segn las leyes del pas del
Comprador, a menos que se indique otra cosa en las CEC.
10.3
18.2
18.3
18.4
20.4
20.5
21. Subcontratacin
21.1 El Proveedor informar al Comprador
por escrito de todos los
subcontratos que adjudique en virtud del Contrato si no los hubiera
especificado en su oferta. Dichas notificaciones, en la oferta original u
ofertas posteriores, no eximirn al Proveedor de sus obligaciones,
deberes y compromisos o responsabilidades contradas en virtud del
Contrato.
21.2 Todos los subcontratos debern cumplir con las disposiciones de las
Clusulas 3 y 7 de las CGC.
22. Especificaciones y Normas
22.1 Especificaciones Tcnicas y Planos
(a) Los Bienes y Servicios Conexos proporcionados bajo este Contrato
debern ajustarse a las especificaciones tcnicas y a las normas
estipuladas en la Seccin VI, Lista de Requisitos y, cuando no se hace
referencia a una norma aplicable, la norma ser equivalente o
superior a las normas oficiales cuya aplicacin sea apropiada en el
pas de origen de los Bienes.
(b) El Proveedor tendr derecho a rehusar responsabilidad por cualquier
diseo, dato, plano, especificacin u otro documento, o por cualquier
modificacin proporcionada o diseada por o en nombre del
Comprador, mediante notificacin al Comprador de dicho rechazo.
(c) Cuando en el Contrato se hagan referencias a cdigos y normas
conforme a las cuales ste debe ejecutarse, la edicin o versin
revisada de dichos cdigos y normas ser la especificada en la Lista
de Requisitos. Cualquier cambio de dichos cdigos o normas durante
la ejecucin del Contrato se aplicar solamente con la aprobacin
previa del Comprador y dicho cambio se regir de conformidad con la
Clusula 33 de las CGC.
23. Embalaje y Documentos
23.1 El Proveedor embalar los Bienes en la forma necesaria para impedir
que se daen o deterioren durante el transporte al lugar de destino final
23.2
24. Seguros
24.1 A menos que se disponga otra cosa en las CEC, los Bienes suministrados
bajo el Contrato debern estar completamente asegurados, en una
moneda de libre convertibilidad de un pas elegible, contra riesgo de
extravo o daos incidentales ocurridos durante fabricacin, adquisicin,
transporte, almacenamiento y entrega, de conformidad con los
Incoterms aplicables o segn se disponga en las CEC.
25. Transporte
25.1 A menos que se disponga otra cosa en las CEC, la responsabilidad por
los arreglos de transporte de los Bienes se regir por los Incoterms
indicados.
26. Inspecciones y Pruebas
26.1 El Proveedor realizar todas las pruebas y/o inspecciones de los Bienes y
Servicios Conexos segn se dispone en las CEC, por su cuenta y sin
costo alguno para el Comprador.
26.2 Las inspecciones y pruebas podrn realizarse en las instalaciones del
Proveedor o de sus Subcontratistas, en el lugar de entrega y/o en el
lugar de destino final de los Bienes o en otro lugar en el pas del
Comprador establecido en las CEC. De conformidad con la Subclusula
26.3 de las CGC, cuando dichas inspecciones o pruebas sean realizadas
en recintos del Proveedor o de sus subcontratistas se le proporcionarn
a los inspectores todas las facilidades y asistencia razonables, incluso el
acceso a los planos y datos sobre produccin, sin cargo alguno para el
Comprador.
26.3 El Comprador o su representante designado tendr derecho a presenciar
las pruebas y/o inspecciones mencionadas en la Subclusula 26.2 de las
CGC, siempre y cuando ste asuma todos los costos y gastos que
ocasione su participacin, incluyendo gastos de viaje, alojamiento y
alimentacin.
26.4 Cuando el Proveedor est listo para realizar dichas pruebas e
inspecciones, notificar oportunamente al Comprador indicndole el
lugar y la hora. El Proveedor obtendr de una tercera parte, si
corresponde, o del fabricante cualquier permiso o consentimiento
26.5
26.6
26.7
26.8
28.2
28.3
28.4
28.5
28.6
29.2
29.3
29.4
29.5
33.3
33.4
35.2
35.3
36. Cesin
36.1 Ni el Comprador ni el Proveedor podrn ceder total o parcialmente las
obligaciones que hubiesen contrado en virtud del Contrato, excepto con
el previo consentimiento por escrito de la otra parte.
37. Restriccin a la Exportacin
37.1 No obstante cualquier obligacin incluida en el Contrato de cumplir con
todas las formalidades de exportacin, cualquier restriccin de
exportacin atribuible al Comprador, al pas del Comprador o al uso de
los productos/bienes, sistemas o servicios a ser provedos y que
provenga de regulaciones comerciales de un pas proveedor de los
productos/bienes, sistemas o servicios, y que impidan que el Proveedor
cumpla con sus obligaciones contractuales, debern liberar al
Proveedores de la obligacin de proveer bienes o servicios. Lo anterior
CGC 1.1(k)
El (Los) Destino(s) final(es) del (de los) Sitio(s) del (de los)
Proyecto(s) es/son: Segn listado detallado en Anexo 1.
CGC 5.1
CGC 8.1
CGC 9.1
CGC 10.2
CGC 13.1
CGC 15.1
CGC 16.1
GCC 16.5
CGC 18.1
CGC 18.3
CGC 18.4
CGC 23.2
CGC 24.1
CGC 25.1
CGC 26.1
CGC 26.2
CGC 28.3
CGC 28.5
NO APLICA
Si de conformidad con la Clusula 15.2, los precios son ajustables, el siguiente
mtodo ser utilizado para calcular el ajuste de los precios:
15.2
Los precios pagaderos al Proveedor, tal como se establece en el Contrato,
estarn sujetos a reajuste durante la ejecucin del Contrato a fin de poder
reflejar las variaciones surgidas en el costo de los componentes de mano de
obra y materiales, de acuerdo con la siguiente frmula:
P1 = P0 [a + bL1 + cM1] - P0
L0
M0
a+b+c = 1
En el sitio virtual del Banco (www.iadb.org/integrity) se facilita informacin sobre cmo denunciar la
supuesta comisin de Prcticas Prohibidas, las normas aplicables al proceso de investigacin y sancin
y el convenio que rige el reconocimiento recproco de sanciones entre instituciones financieras
internacionales.
Convenio de Contrato
ESTE CONVENIO DE CONTRATO se celebra
El da [indicar: nmero] de [indicar: mes], [indicar: ao].
ENTRE
1. El Fondo de Desarrollo Social (FODES) Prstamo BID 2018/OC-GU, adscrito al
Ministerio de Desarrollo Social (MIDES), del Gobierno de Guatemala, y
fsicamente ubicada en Avenida Bolvar 28-07, Zona 8, 3er. Nivel, Cooperacin
Internacional (en adelante denominado el Comprador), y
2. [indicar el nombre del Proveedor], una corporacin incorporada bajo las leyes de
[indicar: nombre del pas del Proveedor] fsicamente ubicada en [indicar:
direccin del Proveedor] (en adelante denominada el Proveedor).
POR CUANTO el Comprador ha llamado a licitacin respecto a la Adquisicin e
Instalacin de Mdulos Educativos y ha aceptado una oferta del Proveedor para el
suministro de dichos Bienes y Servicios por la suma de [indicar el Precio del
Contrato en palabras y cifras expresado en la(s) moneda(s) del Contrato y] (en
adelante denominado Precio del Contrato).
ESTE CONVENIO ATESTIGUA LO SIGUIENTE:
1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrn el mismo significado que se
les asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran.
2. Los siguientes documentos constituyen el Contrato entre el Comprador y el
Proveedor, y sern ledos e interpretados como parte integral del Contrato:
(a) Este Convenio de Contrato
(b) Las Condiciones Especiales del Contrato
(c) Las Condiciones Generales del Contrato;
(d) Los Requerimientos Tcnicos (incluyendo la Lista de Requisitos y las
Especificaciones Tcnicas);
(e) La oferta del Proveedor y las Listas de Precios originales;
(f) La notificacin de Adjudicacin del Contrato emitida por el Comprador.
(g) [Agregar aqu cualquier otro(s) documento(s)]
3. Este Contrato prevalecer sobre todos los otros documentos contractuales. En
caso de alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato,
los documentos prevalecern en el orden enunciado anteriormente.
4. En consideracin a los pagos que el Comprador har al Proveedor conforme a lo
estipulado en este Contrato, el Proveedor se compromete a proveer los Bienes y
Servicios al Comprador y a subsanar los defectos de stos de conformidad en
todo respecto con las disposiciones del Contrato.
5. El Comprador se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del
suministro de los bienes y servicios y la subsanacin de sus defectos, el Precio
del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo
dispuesto en el Contrato en el plazo y en la forma prescritos en ste
Garanta de Cumplimiento
(Fianza)
[El banco, a solicitud del Oferente seleccionado, completar este formulario de
acuerdo con las instrucciones indicadas]
[Papel con membrete del Garante o Cdigo de identificacin SWIFT]
Beneficiario: Fondo de Desarrollo Social (FODES) y fsicamente ubicada en Avenida
Bolvar 28-07, Zona 8, 3er. Nivel, Cooperacin Internacional
Fecha: [indicar la fecha de expedicin]
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No.: [indicar el nmero de la Garanta]
Garante: [indicar el nombre y direccin del lugar de expedicin, a menos que se
indique en el membrete]
Se nos ha informado que [indique el nombre completo del Proveedor; en caso que
se trate de una Asociacin en Participacin o Consorcio, se debe incluir el nombre
de dicha Asociacin en Participacin o Consorcio] (en adelante "el Ordenante") ha
celebrado el Contrato No. [indicar el nmero de referencia del contrato] de fecha
[indicar fecha]con el Beneficiario, para el suministro de XXX Mdulos Educativos,
debidamente instalados en los establecimientos identificados para cada Regin
(Lote) (en adelante "el Contrato").
Adems, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere
una Garanta de Cumplimiento.
A solicitud del Ordenante, nosotros, el Garante, por medio del presente documento
nos obligamos irrevocablemente a pagarle al Beneficiario cualquier suma o sumas
que en total no excedan el monto de [indicar el monto en palabras] ([indicar el
monto en nmeros])1 dicha suma ser pagadera en los tipos y proporciones de
monedas en que sea pagadero el Precio del Contrato, al momento en que recibamos
un requerimiento del Beneficiario acompaado de una declaracin del Beneficiario
en el requerimiento o en un documento independiente firmado que acompae el
requerimiento, declarando que el Ordenante ha incumplido sus obligaciones bajo el
Contrato, sin necesidad de que el Beneficiario pruebe o muestre elementos para su
requerimiento o de la suma especificada.
El Garante incluir el monto que represente el porcentaje del Monto del Contrato Aceptado
establecido en la carta de Aceptacin, y denominado en la(s) moneda(s) del Contrato o en una
moneda de libre convertibilidad aceptable al Beneficiario.
Indicar la fecha de veintiocho das posteriores a la fecha esperada de terminacin de acuerdo con la
clusula CGC 11.9. El Comprador deber tener en cuenta que en el evento en que se otorgue una
extensin de esta fecha de terminacin del Contrato, el Comprador necesitar solicitar al Garante
una extensin de esta garanta. Dicha solicitud deber ser por escrito y deber darse con
anterioridad a la fecha de vencimiento establecido en la garanta. En la preparacin de esta
garanta, el Comprador podr considerar incluir el siguiente texto al formulario, al final del penltimo
prrafo: El Garante se compromete a otorgar una extensin de esta garanta por un periodo que no
exceder [seis meses] [un ao], como respuesta a una solicitud por escrito del Beneficiario, la cual
deber ser presentada al Garante con anterioridad al vencimiento de la garanta.
Garanta de Anticipo
NO APLICA
[El banco, a solicitud del Oferente seleccionado, completar este formulario de
acuerdo con las instrucciones indicadas]
[Papel con membrete del Garante o Cdigo de identificacin SWIFT]
Beneficiario:[indicar nombre y direccin del Comprador]
Fecha: [indicar la fecha de expedicin]
GARANTIA DE ANTICIPO No.: [indicar el nmero de la Garanta]
Garante: [indicar el nombre y direccin del lugar de expedicin, a menos que se
indique en el membrete]
Se nos ha informado que [indique el nombre completo del Proveedor; en caso que
se trate de una Asociacin en Participacin o Consorcio, se debe incluir el nombre
de dicha Asociacin en Participacin o Consorcio] (en adelante "el Ordenante") ha
celebrado el Contrato No. [indicar el nmero de referencia del contrato] de fecha
[indicar fecha]con el Beneficiario, para el suministro de [indicar el nombre del
contrato y una breve descripcin de los Bienes y Servicios Conexos](en adelante "el
Contrato").
Adems, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se debe
hacer un pago anticipado de un monto de [indicar el monto en palabras]([indicar el
monto en nmeros]) contra una Garanta de Anticipo.
A solicitud del Ordenante, nosotros, el Garante, por medio del presente documento
nos obligamos irrevocablemente a pagar al Beneficiario cualquier suma o sumas
que en total no excedan el monto de [indicar el monto en palabras] ([indicar el
monto en nmeros])1al momento en que recibamos un requerimiento del
Beneficiario acompaado de una declaracin del Beneficiario en el requerimiento o
en un documento independiente firmado que acompae identifique el
requerimiento, declarando que el Ordenante:
(a) Ha utilizado el pago anticipado para propsitos diferentes a la entrega de
los Bienes; o
(b) No ha repagado el pago anticipado de acuerdo con las condiciones de
Contrato, especificando la cantidad que el Ordenante ha dejado de pagar.
Cualquier requerimiento presentado bajo esta garanta podr ser sometido luego de
la presentacin al Garante de un certificado del Banco del Garante que certifique
que el pago anticipado a que hace referencia esta garanta ha sido acreditado al
Ordenante en la cuenta nmero [indicar nmero]en [indicar nombre y direccin del
banco del Ordenante].
1
The Guarantor shall insert an amount representing the amount of the advance payment and
denominated either in the currency(ies) of the advance payment as specified in the Contract, or in a
freely convertible currency acceptable to the Purchaser.
Llamado a Licitacin
Llamado a Licitacin
Pas: Guatemala
Proyecto: Mi Escuela Progresa
Prstamo: BID-2018/GU-OC
Llamado a Licitacin para la Adquisicin e Instalacin de Mdulos Educativos
No. del llamado: LPI UCE-2018/OC-GU-001/2016
1. Este llamado a licitacin se emite como resultado del Aviso General de
Adquisiciones No. IDB1137-789/10 publicado para este Proyecto en el
Development Business.
2. El Gobierno de Guatemala recibi un financiamiento del Banco Interamericano de
Desarrollo para financiar el costo del Programa Mi Escuela Progresa, y se
propone utilizar parte de los fondos de este financiamiento para efectuar los
pagos bajo el Contrato BID-2018/GU-OC.
3. El Fondo de Desarrollo Social invita a los Oferentes elegibles a presentar ofertas
selladas para la Adquisicin e Instalacin de Mdulos Educativos, en los
establecimientos beneficiarios, identificados en las regiones de cada lote, (Lote
1San Marcos1; Lote 2San Marcos2; Lote 3Quetzaltenango, Retalhuleu y
Suchitepquez; Lote 4Solol, Totonicapn y Huehuetenango; Lote 5Jutiapa,
Jalapa y Santa Rosa; Lote 6El Progreso, Zacapa, Chiquimula y Baja Verapaz;
Lote 7 Chimaltenango; Lote 8Quich1; Lote 9Quich2).
4. La licitacin se efectuar conforme a los procedimientos de Licitacin Pblica
Internacional (LPI) establecidos en las Polticas para la Adquisicin de Obras y
Bienes financiados por el Banco Interamericano de Desarrollo, y est abierta a
todos los Oferentes de pases elegibles.
5. Los Oferentes elegibles que estn interesados podrn obtener y revisar los
documentos de licitacin en la direccin electrnica indicada al final de este
llamado.
6. Se celebrar una reunin el da 3 de mayo de 2016 a las 09:00 en la direccin
abajo indicada, con la finalidad de solventar dudas relacionadas con la
licitacin, de la cual se levantar acta, que ser publicada en GUATECOMPRAS.
7. La evaluacin incluye: revisin documental, evaluacin de capacidad financiera y
tcnica, el cumplimiento de las Especificaciones Tcnicas y oferta econmica.
8. Las ofertas debern presentarse en la direccin abajo indicada, el da 25 de mayo
de 2016 de las 8:00 a 11:00 horas. No se permitirn ofertas electrnicas. Las
ofertas que se presenten fuera del plazo sern rechazadas. Las ofertas se abrirn
en presencia de los representantes de los Oferentes que deseen asistir en la
direccin indicada al final de este Llamado, a las 11:30 horas del 25 de mayo de
2016.Todas las ofertas debern estar acompaadas de una Garanta de
Mantenimiento de Oferta por el monto equivalente al Cinco Por ciento (5%) del
valor total de la oferta.
9. La direccin referida arriba es:
Llamado a Licitacin