REGLAMENTACION

PARA
LINEAS ELECTRICAS EXTERIORES
EN GENERAL
351.82 621.351 [(062) (82)]
EDICION ACTUALIZADA
Aprobada el 30 de, agosto de 1971

ASOCIACION ELECTROTECNICA ARGENTINA

POSADAS 1659 - BUENOS AIRES
1976

S U M AR I 0

Art. 1 -Objeto.................................................................................................... 5
Art. 2. -Alcance................................................................................................. 5
Art. 3. - Definiciones: Generalidades.................................................................. 5
Art. 4. - Caractersticas de construccin de los cables para lneas subterrneas..... 7
Art. 5. - Condiciones generales para la instalacin de lneas subterrneas............. 8
Art. 6. - Caractersticas de los elementos y accesorios empleados en la
instalacin de lneas subterrneas............................................................. 9
Art. 7. - Caractersticas de construccin de las cmaras subterrneas.................... 10
Art. 8. - Apertura de zanjas................................................................................. 10
Art. 9. - Precauciones referentes al trnsito.......................................................... 11
Art. 10. - Proteccin mecnica de los cables........................................................ 11

Para cables de alta tensin................................................................... 12

Para cables de baja tensin y telefnicos.............................................. 12
Art. 11. - Condiciones generales para efectuar cruces ferroviarios........................ 12
Art. 12. - Colocacin de los cables...................................................................... 12
Art. 13. - Conexin con tierra: Generalidades...................................................... 13
Art. 14. - Ejecucin de la conexin con tierra...................................................... 13
Art. 15. - Prevencin de perturbaciones causadas en las lneas de telecomunicacin por cables de energa cercanos:................................................. 14
1) En lneas elctricas.......................................................................... 14
2) En lneas de telecomunicaciones...................................................... 15
Art. 16. - Instalacin de, accesorios:.................................................................... 15
1) Caja de unin (empalme derecho o recto)............................................. 15
2) Caja de derivacin (empalme T).......................................................... 15
3) Caja de distribucin (caja esquinera).................................................... 16
4) Caja terminal....................................................................................... 16
Art. 17. - Condiciones generales para el ensayo de cables de energa elctrica....... 17
Art. 18. - Condiciones generales para los ensayos de cables telefnicos................ 18
1) Ensayos de aislacin............................................................................ 18
2) Ensayos de capacidad electrosttica...................................................... 18

Reglamentacin para Lneas elctricas

exteriores en general
II Parte - LINEAS SUBTERRANEAS

Art. 1. - OBJETO
Esta reglamentacin establece las condiciones generales que debern llenar las
distintas clases de lneas elctricas subterrneas, y tiene por objeto:
a) Fijar las prescripciones generales, referentes a la construccin de lneas
elctricas exteriores subterrneas, pertenecientes a distintas empresas o
entidades y que se hallen ocasionalmente en una misma zona de utilizacin
(colocadas en la misma vereda o calle) o que, siendo de la misma entidad,
pertenezcan a distinta clase, de acuerdo con lo expuesto ms adelante.
b) Considerar las relaciones entre las distintas Lneas elctricas y sus condiciones
de funcionamiento, con el fin de evitar perturbaciones o daos en las mismas o
en los servicios respectivos.

c) Determinar las reglas generales que debern observarse, cuando los cables se
cruzan o corren paralelamente, como tambin en el caso de emplazamiento de
diferentes lneas en una misma zona (en la misma vereda).
d) Fijar anlogamente las disposiciones a observar, cuando os cables crucen o sean
paralelos a otras instalaciones, como caeras de gas, agua corriente, etc.
Esta reglamentacin no incluye los casos de distribuciones en el interior de
edificios, los cruces de distintas clases de lneas exteriores, con zonas ferroviarias.
Art. 2. - ALCANCE
Se refiere a instalaciones nuevas y al entrar en vigencia, regir tambin para las
instalaciones ya existentes, en los siguientes casos:
a) Que ofrezcan peligro inmediato.
b) Que causen perturbaciones importantes en el servicio.
c) Que deban ser sometidas a ampliaciones, reparaciones o traslados importantes,
salvo que ello exija cambios fundamentales en las instalaciones.
Art. 3. - DEFINICIONES
GENERALIDADES
Los trminos y expresiones de carcter general, definidos a continuacin, se han
considerado nicamente desde el punto de vista relacionado con la presente
reglamentacin.
Central: Conjunto de maquinarias, instalaciones y edificios destinados a la
generacin de energa elctrica, incluso su eventual transformacin, rectificacin,
conversin a la corriente y a la tensin de las lneas salientes. Atendida o vigilada por
personal estable o controlada por instalaciones automticas.
Subestacin: Conjunto de maquinarias, instalaciones y edificios para la
conversin, rectificacin, y/o transformacin de la corriente destinada a alimentar la red
elctrica o parte de la misma. Puede ser atendida o vigilada por personal estable o
controlada por instalaciones automticas.
Puesto o cmara de transformacin: Conjunto de transformadores, instalaciones
y construcciones destinado a la transformacin de la corriente, a la tensin de consumo,
sin que sea atendido por personal estable, pero sujeto a revisaciones peridicas. Un
puesto o cmara de transformacin puede ser subterrneo, a nivel o sobre postes. Las
cmaras subterrneas pueden construirse tambin debajo de la vereda o calzada.
Cmara de inspeccin: Local subterrneo o a nivel, en el cual se instalan llaves,
cuchillas, seccionadores, fusibles y otros accesorios de lneas subterrneas. En la cmara
de inspeccin no se. instalar ninguna mquina.
Cmara para cables: Local subterrneo accesible, destinado a la introduccin de
los cables en conductos y tambin a la ejecucin de uniones o empalmes.

Conducto para cables: Tubera destinada a la colocacin, proteccin y eventual

reemplazo de uno o varios cables. Su construccin ser de material de resistencia
mecnica y duracin adecuadas.
Cmara telefnica: Construccin subterrnea de mampostera u hormign,
fcilmente accesible y destinada a la introduccin de los cables en los conductos, a la
ejecucin de uniones o empalmes y tambin a trabajos de verificacin.
Caja telefnica: Construccin comnmente metlica, en general colocada sobre
soportes. Se utiliza en la ejecucin de empalmes y derivaciones y para tareas de control.
Lnea subterrnea: Uno o varios cables subterrneos e inclusive eventuales
auxiliares de igual recorrido y con el mismo fin, con sus correspondientes elementos de
unin, proteccin, apoyo y control, que forman una instalacin completa.
Cable aislado: Conductor formado por uno o varios alambres, en este caso
retorcidos, o bien, un conjunto de conductores, aislados entre s y dentro de una
envoltura comn.
Cable subterrneo: Cable aislado apto para su construccin o por el sistema de
proteccin adoptado en su instalacin para cumplir con las exigencias particulares que
resultan de estar colocado bajo el nivel M suelo. Estas exigencias son las siguientes:
a) Resistencia mecnica contra daos accidentales por golpes de patas, picos, etc.
b) Proteccin contra daos mecnicos durante su colocacin.
c) Rigidez dielctrica adecuada.
d) Resistencia a la accin de los agentes qumicos del subsuelo.
e) Proteccin de sus corazas metlicas, si es que las tienen y de su vaina contra las
corrientes vagabundas.
f) Proteccin contra campos magnticos ajenos, para los cables de
telecomunicacin, etc.
Circuito: Conjunto de, conductores y aparatos, expresamente instalados, por los
cuales puede circular una corriente.
Circuitos de baja tensin *: a) Los circuitos cuya tensin no excede de 600 V
entre cualquier conductor activo y tierra. b) Los que tengan su punto neutro conectado
con tierra y cuando la tensin entre cualquiera de los conductores activos, resulte inferior
o igual a 1.000 V.
Circuitos de mediana tensin *: Los circuitos cuya tensin excede los limites de
los de baja tensin y no es mayor de 36 KV. entre cualquiera de los conductores activos.
Circuitos de alta tensin *: Los circuitos cuya tensin excede los lmite de los de
mediana tensin.

* NOTA: Los lmites de tensin consignados en estas normas se refieren, salvo

indicacin contraria, a la diferencia de potencial efectiva entre cualquier conductor
activo, o fase y tierra.
Toma de tierra: Cuerpo conductor metlico, conectado a la placa de tierra.
Tierra: Masa conductora de la tierra o conductor unido a ella por impedancia muy
pequea. Para las mediciones se atribuye al punto conectado a ella que debe estar libre
de las influencias de las corrientes vagabundas el potencial cero.
Placa de tierra: Cuerpo conductor, en ntimo contacto con el terreno, que permite
el paso de la corriente a tierra.
Conductor a tierra: Conductor o sistema de conductores conectados con una
toma de tierra.
Resistencia de tierra: Resistencia entre un conductor conectado con tierra y la
masa de la tierra.
Punto neutro: Punto de un sistema elctrico simtrico que, si ste se halla
igualmente cargado, tiene potencial cero. A menudo se conecta directamente con tierra.
Conductor neutro: Conductor o sistema de conductores conectados al punto
neutro.
Tensin: Diferencia entre los potenciales efectivos ms elevados de dos
conductores cualesquiera de un circuito, o entre cualquier conductor y tierra.
Paralelismo: Ubicacin relativa de un circuito para el transporte o distribucin de
energa elctrica con respecto a otro para telecomunicaciones, que siguen la misma ruta,
y que se encuentran prximos uno a otro en un trecho suficiente como para que el primer
circuito pueda producir interferencia inductiva en el segundo.
Transposicin: Intercambio de la posicin relativa de los conductores de un
circuito en tramas sucesivos.
Equilibrio: simetra ideal en un punto dado tanto en la disposicin de los circuitos
como en la de las tensiones a tierra y las intensidades de los distintos conductores. Un
circuito se considerar equilibrado cuando tanto las intensidades que circulan por los
conductores activos como las tensiones a tierra sean iguales y la suma de los vectores
correspondientes sea igual a cero.
Residuo o desequilibrio: Tensin o intensidad resultante de un circuito fuera de
equilibrio.
Discontinuidad: Alteracin importante en las condiciones fsicas o elctricas de
los circuitos, como ser: cambio de material o seccin de los conductores, ramificaciones,
impedancias en serie o paralelo, cambio de configuracin de las lneas, cambio en la
separacin de los diversos circuitos de la clase a y b, o cambio en su posicin relativa a
tierra, excepcin hecha de las transposiciones.

Art. 4. - CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE LOS CABLES PARA

LINEAS SUBTERRANEAS
Los cables que se utilizan en las instalaciones de lneas subterrneas, son de
construccin variada segn la aplicacin a que se los destina.
Las caractersticas principales de fabricacin son:
Cable unifilar: Cable con un solo conductor.
Cable bifilar: Cable con dos conductores, aislados entre s, y situados dentro de
una envoltura comn.
Cable trfilar, tetrafilar, multifilar: Cable con tres, cuatro o ms conductores,
respectivamente, aislados entre si, y situados dentro de una envoltura comn.
Cable armado: Cable, ordinariamente con una o varias vainas (una para cada
conductor), que lleva un revestimiento de yute o de material termoplstico y aislante y
sobre l, una armadura de acero constituida por una o varias envolturas de alambres
redondos, planos perfilados o de dos cintas traslapadas. Sobre la armadura se aplica un
revestimiento formado por una capa de yute.
Revestimiento termoplstico de la vaina de cables armados: Capa formada por
papel, yute. o material termoplstico impregnado que protege mecnicamente la vaina
durante la colocacin de la armadura y durante la instalacin del cable, y que o protege
adems qumicamente contra corrosiones, cuando la vaina es de plomo u otro metal
distinto del de la armadura.
Cable con aislacin de superficie metalizada: (Cable con pantalla
electrosttica): Cable con dialctico estratificado, cuya superficie exterior est cubierta
de una lmina fina de aluminio u otro metal con el fin de obtener un campo elctrico
radial (es decir, cuyas lneas de fuerza sean normales a las superficies de estratificacin,
evitando as toda componente tangencial a las mismas).
.En los cables que poseen una vaina por cada conductor, la metalizacin tiene por
objeto anular el campo elctrico en los intersticios de vaco parcial que pueden formarse
entre el dielctrico y la vaina, por diferencias de la dilatacin o deformacin de la misma,
impidiendo as! todo principio de ionizacin.
Cable en aceite: Cable (generalmente unifilar) cuyo conductor se compone de
alambres colocados en disposicin concntrico, ofreciendo un espacio central para la
introduccin de aceite aislante, que se mantiene permanentemente bajo presin. El uso
del aceite tiene por objeto llenar el espacio libre entre los conductores y el dielctrico que
circunda al conductor.
Cable concntrico: Cable multifilar, cuyos conductores estn limitados por
superficies cilndricas coaxiles.
Cable no concntrico: Cable multifilar, cuyos conductores estn limitados por
superficies cilndricas o prismticas no coaxiles.

Art. 5 - CONDICIONES GENERALES PARA LA INSTALACION DE LINEAS

SUBTERRANEAS
a) Condiciones generales para el trazado: Las lneas subterrneas debern
trazarse de tal modo que las perturbaciones que puedan ocasionar su
construccin y mantenimiento resulten mnimas y que no afecten la
conservacin de otras instalaciones existentes en el suelo. Preferentemente, las
zanjas no se abrirn en las calzadas, sino en las veredas de las calles.
Adems, al trazarlas, se tratar de evitar que queden cerca de canalizaciones
subterrneas, vas frreas y de todos los sistemas subterrneos de suministro y
drenaje, como desages, caeras de gas o agua u otras redes elctricas
subterrneas. En los casos en que resulte indispensable tal acercamiento,
paralelismo o cruce, se observarn las prescripciones establecidas para la
proteccin mutua de estas instalaciones.
Las excavaciones se realizarn en tal forma que no afecten la vitalidad de las
plantas, estando prohibido cortar races gruesas. Si fuese inevitable retirar
rboles, el costo de su reposicin estar a cargo de la entidad o empresa que
construya la lnea subterrnea.
b) Condiciones generales referentes a la construccin de cables con respecto a
su colocacin:
1) Si el proyecto prev la colocacin de los cables directamente en el suelo,
ellos sern del tipo armado.
2) Si los cables estn destinados a la colocacin en conductos, en canaletas
cubiertas, en tubos u otros elementos aptos para proteger los cables
mecnicamente, se podr prescindir de la armadura, pero no de la vaina
hermtica, sea esta ltima de plomo o de material termoplstico.
En galeras o tneles, en cambio, donde no exista la accin de los agentes
qumicos del subsuelo, es innecesario un revestimiento anticorrosivo y por lo
tanto este se quitar entre los puntos de soporte, porque la colocacin de
muchos cables en un conducto, con un considerable volumen de aire hace
recomendable la eliminacin de materiales combustible que pueden agravar el
peligro de propagacin de un incendio local.
3) Unicamente en los casos excepcionales de lneas subterrneas relativamente
cortas, que se coloquen en toda su longitud en tneles bien secos, donde queden
excluidos tanto la condensacin como la entrada de agua de otra procedencia y
donde la instalacin de los cables pueda efectuarse sin rozamiento apreciable, se
podr prescindir tambin de la vaina, si tiene un revestimiento aislante y
perfectamente adherente.
4) En puentes donde no sea posible colocar cables en tierra (de la vereda) se los
instalar en canaletas o caos.
5) Los cables que se instalan en minas, se considerarn como subterrneos, slo
en aquellos trechos en los cuales estn colocados en el suelo o en conductos no
metlicos que los hacen inaccesibles. En los dems tramos, donde el cable es
accesible y donde la seguridad del personal exige disposiciones especiales, no
bastar la observacin de las especificaciones de este reglamento.

Condiciones generales con respecto a la construccin de cables, segn las

caractersticas elctricas de las lneas: En la construccin de las lneas para corriente
alterna, se tomarn las precauciones necesarias, contra la generacin de campos o
tensiones inducidas en los elementos de proteccin o de colocacin como tambin en
otras instalaciones metlicas subterrneas. Por consiguiente, en las lneas para corriente
alterna, cuando los cables que las componen son del tipo unifilar, se evitarn en absoluto
las armaduras o conductos de material magntico.
NOTA: En las redes de corriente continua para traccin, con el objeto de reducir a
un mnimo los efectos perniciosos (calentamiento y corrosin) sobre las instalaciones
metlicas del subsuelo, se adoptar para los alimentadores y sus retornos el mismo
recorrido, distancindolos en lo posible de las mismas.

Art. 6.- CARACTERISTICAS DE LOS ELEMENTOS Y ACCESORIOS

EMPLEADOS EN LA INSTALACION DE LINEAS SUBTERRANEAS
Los accesorios y elementos utilizados en las lneas subterrneas deben reunir las
caractersticas que a continuacin se enumeran:
Caja de distribucin: (Caja esquinera): Caja metlica o de otro material
equivalente, cuyo interior es fcilmente accesible, con el objeto de efectuar derivaciones
o seccionarnientos (mediante fusibles o puentes) entre los diferentes cables subterrneos
que concurren a la misma.
Caja de unin: (Empalme derecho o recto): Caja metlica o de otro material en
cuyo interior se unen dos tramos consecutivos de un cable subterrneo.
Caja de derivacin: (Empalme T): Caja metlica o de otro material en cuyo
interior se une al cable subterrneo una derivacin del mismo.
Caja terminal: Caja metlica o de otro material que protege el punto de transicin
del cable subterrneo a la instalacin area (interior o exterior).
Caja telefnica: Construccin comnmente metlica, emplazada por lo general
sobre soportes, con acceso y ventilacin, para permitir la ejecucin de trabajos
inherentes, y con cierre hermtico.
Puente: Unin metlica de alta conductibilidad intercalada entre dos tramos de un
conductor.
Fusible: Elemento metlico, desnudo o protegido, de fusin calibrada, que se
intercala en serie con un conductor, para limitar los efectos de un cortocircuito o de una
sobrecarga de mismo.
Masa aislante de relleno: Mezcla de hidrocarburos slidos o de tipo sinttico
colables o en fro (resinas o asfaltos) de alta rigidez y adecuada temperatura de fusin
utilizada para llenar las cajas de unin, terminales y otros accesorios de cables.

Manguito de plomo: Caja de plomo que, mediante soldadura, asegura

hermticamente la continuidad metlica de las vainas de dos trozos consecutivos de un
cable. los manguitos se aplican, generalmente en los cables bajo plomo, colocados en
conductos y en ese caso se ubican en las cmaras para cables. Los cables armados que
se colocan directamente en el suelo necesitan cajas para sus uniones, pero esto, no
excluye que para altas tensiones se coloquen manguitos dentro de las cajas de unin,
tanto para obtener la continuidad hermtica necesaria para los cables en aceite, como
para asegurar la continuidad elctrica de la vaina, requerida para conducir una eventual
corriente de cortocircuito hacia tierra.

Art. 7. - CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION DE LAS CAMARAS

SUBTERRANEAS
Cmara de transformacin: la construccin de una cmara subterrnea de
transformacin deber reunir las siguientes condiciones:
a) Ser impermeable, es decir que debe tener una capa aislante tan eficaz que impida
la penetracin de la humedad del suelo a la cmara.
b) Ser de construccin suficientemente slida como para resistir la presin de la
vereda o de la calzada, con los pesos adicionales casuales.
c) Estar provista de una ventilacin adecuada.
d) Tener una tapa hermtica que impida la entrada de agua a su interior, en el caso
de que la vereda o calzada debajo de la cual est construida, llegara a inundarse.
e) Estar provista con una o ms aberturas y escalera adecuadas, que permitan el
fcil acceso a la misma, cuando sea necesario inspeccionar sus instalaciones.
Cmara de inspeccin: Esta cmara se construir de hormign armado o
mampostera y reunir condiciones similares a las especificadas para las cmaras de
transformacin.
Cmara para cables: Ser una construccin subterrnea de mampostera u
hormign, de fcil acceso y bien ventilada. Cumplir adems, requisitos similares a los
establecidos para las cmaras de transformacin.
Cmara telefnica: Ser una construccin subterrnea de mampostera u
hormign, fcilmente accesible y dotada de buena Ventilacin. Seguir los lineamientos
generales indicados para la construccin de cmaras subterrneas de transformacin.

Art. 8. - APERTURA DE ZANJAS

Para lneas cuyos cables se colocan directamente en el suelo, las profundidades
mnimas a que debern estar los mismos sern las indicadas en la Tabla 1.
Entre las superficies exteriores de los cables colocados en una misma zanja debe
mantenerse una distancia mnima en cualquier direccin (vertical, horizontal, etc.,), de

0,20 m 0,30 m, segn se trate de cables de B.T. y auxiliares o de mayor tensin (M.T. y
A.T.). Excluidos cables unipolares en colocacin en trbol.
Las profundidades establecidas se refieren al punto ms alto del cable con su
elemento de proteccin (cao, canaleta, etc.).
TABLA 1
Profundidades de colocacin de los cables bajo nivel
CARACTERSTICAS
Cables para B.T. telefnicos y auxiliares
Cables para M.T.
Cables para A.T.
132 Kv.
Cables para A.T.
220 Kv

VEREDA
m
0,7
1
1,30
1,5

CALZADA
(cruces)
m
1,0
1,10
1,40
1,60

Las diferentes profundidades de colocacin del cable, en la vereda y en los cruces

de las calzadas, exige la intercalacin de trechos inclinados de pendiente suficientemente
suave para no perjudicar al cable.
Cuando las zanjas pasen a menos de dos metros de un rbol, se interrumpir la
excavacin sobre una longitud mnima de un metro frente al mismo, cavando esta parte
en tnel, para evitar que la estabilidad del rbol resulte afectada. Las zanjas para cables.
de energa, se trazarn de tal modo que los cables se encuentren a una distancia mnima
de 0,50 m de los postes, puntales, vientos (riendas), etc., de lneas areas.

Art. 9. - PRECAUCIONES REFERENTES AL TRANSITO

Durante la ejecucin de los trabajos a que se refiere el artculo anterior, en los
lugares correspondientes a las entradas de personas y/o vehculos se adoptarn las
disposiciones necesarias con el fin de que el trnsito de los mismos no sea entorpecido.
Cuando no sea posible o conveniente evitar la zanja abierta o utilizar un tnel se colocar
un puente de tablas o tablones de seguridad y resistencia adecuadas.
.Las zanjas abiertas se cubrirn, fuera de las horas de labor, con tablones.
En las zanjas abiertas en la calzada (cruces de calles, caminos, etc.) se colocarn
banderitas rojas durante el da y faroles de luz roja durante la noche. Estos faroles
debern ser visibles desde una distancia prudencial, para llamar la atencin de los
conductores de vehculos.

Art. 10. - PROTECCION MECANICA DE LOS CABLES

Los cables colocados directamente en el suelo debern protegerse recubrindolos
con ladrillos, chapas, canaletas de hormign, fibrocemento, arcilla vitrificada, etc., o
hierro perfilado, con el fin de evitar deterioros al efectuarse trabajos de renovacin de los
postes, puntales, etc., que implican excavaciones en el terreno.
Para los cruces y casos especiales se permitir colocar los cables en caos.
En la Tabla II se dan los dimetros mnimos de los caos protectores.

Las uniones de los caos no metlicos se harn con mortero de cemento, cuidando
su alineacin y centrado, evitando rebabas que obstaculicen el pasaje ulterior de los
cables.
Los caos colocados por perforacin, que se utilizan para la proteccin mecnica
de los cables en ciertos cruces (de calles, caminos o vas ferroviarias) despus de la
introduccin de los cables se obturarn hermticamente en ambos extremos con brea o
asfalto para impedir la entrada de agua o tierra en el interior del cao.
A los cables colocados directamente en el suelo en los tramos en que se utiliza
"zanja abierta" se los proveer de una proteccin mecnica que segn la clase del cable,
ser de uno de los tipos siguientes:
PARA CABLES DE ALTA TENSION
a) El cable que se coloca directamente en el suelo, se cubrir con canaletas de
hormign procedentes de fbrica, de dimensiones adecuadas para el mismo.
Siendo cable armado puede tambin ser protegido con una hilada de ladrillos de
plano adosados en forma continua con su eje mayor perpendicular al eje del
cable.
b) Donde el subsuelo lo permita y las circunstancias lo aconsejen, puede adoptarse
con ventaja el sistema de proteccin del cable con canaletas moldeadas sobre el
mismo, cubrindolo para ello, en primer trmino, con papel bituminoso y luego
con bolsitas de arpillera, rellenadas con una mezcla de cemento y arena que
luego se humedece.
Tanto al emplearse canaletas procedentes de fbrica o las moldeadas sobre el cable,
debe cuidarse que haya entre dos elementos subsiguientes un traslapado conveniente o
perfecta adyacencia, para evitar la existencia de puntos dbiles sin la debida proteccin.
PARA CABLES DE BAJA TENSION Y TELEFONICOS
Los cables de B.T., telefnicos y auxiliares, se recubrirn, en todo su recorrido,
con una hilada de ladrillos de plano adosados en forma continua, con su eje mayor
perpendicular al eje del cable.
Los cables telefnicos colocados en la misma zanja que los de energa, debern
estar protegidos contra posibles cortocircuitos en la lnea de energa, mediante chapas de
cemento armado que los separen, cuando la distancia entre los mismos sea menor que la
especificada en el art. 8.

Art. 11. - CONDICIONES GENERALES PARA EFECTUAR CRUCES

FERROVIARIOS
Se observar lo establecido en el Reglamento de la Direccin General de
Transportes (M.O.P.) respecto a las lneas elctricas que cruzan o corren paralelas a las
vas frreas.
Art. 12. - COLOCACION DE LOS -CABLES
Al colocar los cables, debern tomarse las precauciones necesarias para evitar
excesivos esfuerzos de traccin y flexin, que podran daarlos. Con ese fin se
eliminarn, dentro de lo posible los rozamientos y las desviaciones bruscas.
Al efectuar una curva o bien al desviar el cable hacia el lugar de su introduccin en
la caera o zanja abierta, se observarn los siguientes radios mnimos de curvatura:
a) Para cables auxiliares, telefnicos y de energa de B.T. el radio mnimo de
curvatura ser 15 veces el dimetro exterior del cable

b) Para cables de energa de M.T. ese radio ser 15 veces al dimetro exterior del
cable.
c) Para cables de energa de A.T. ese radio ser 20 veces el dimetro de la vaina de
plomo.
El cable tendido en la zanja no deber presentar curvas bruscas, ni discontinuidades
en su profundidad desde el nivel. En los lugares de unin se colocar el cable a ambos
lados de la caja de unin en forma de S. para ofrecer la flexibilidad necesaria si el terreno
sufriese algn movimiento, evitando as! una concentracin de esfuerzo en la caja de
unin (empalme).
Igualmente se formar una S en los cruces donde este exceso de la longitud del
cable pueda facilitar el trabajo, en el caso de un traslado futuro, sin tener que recurrir al
seccionamiento.
Por anloga razn, se recomienda evitar la excesiva alineacin y tendido de un
cable al terminar de colocarlo.

Art. 13. - CONEXION CON TIERRA

GENERALIDADES:
Ningn sistema para transporte de energa podr, en servicio normal, usar la tierra
como conductor. Se puede conectar con tierra:

a) El neutro de un sistema de corriente continua nicamente en las centrales y/o

subestaciones.
b) El neutro de un sistema trifsico de cualquier tensin.
c) Una fase de un sistema trifsico, cuando la tensin entre fases sea igual o
inferior a 250 V.
En los circuitos de corriente alterna de tensiones superiores a 1.000 V que tengan
el neutro conectado directamente con tierra, las instalaciones estarn provistas de
dispositivos, que impidan la produccin de arcos, con lo cual se evita la propagacin de
ondas transitorias, que puedan provocar la puesta a tierra simultnea de otro conductor.
Estos dispositivos pueden ser resistencias o inductancias de conexin con tierra, o
cualquier otro elemento que interrumpa el circuito accidentalmente conectado con tierra,
sea por medio de relevadores de sobrecarga, relevadores a tierra, etc.

Art. 14. EJECUCION DE LA CONEXION CON TIERRA

Para tensiones iguales o superiores a 33.000 V se recomienda conectar con tierra
cada 1.000 metros, aproximadamente, las vainas de plomo y la coraza de los cables
(siempre en correspondencia con un empalme) si el cable es del tipo multifilar, lo que
implica que su armadura encierra un circuito completo. En el caso de cables unifilares,
se recomienda efectuar la conexin de las vainas y las corazas entre si y con tierra cada
500 metros.
Los conductores para la conexin con tierra, tendrn dimensiones adecuadas para
conducir la mayor intensidad de corriente posible a tierra y no se ejecutarn con
secciones menores de 25 mm2 para conductores de cobre y de 100 mm2 para
conductores de hierro galvanizado o emplomado. Las uniones de los conductores a tierra
con las partes a conectarse con tierra, se ejecutarn mediante estaado, y estos puntos se
protegern finalmente por medio de pintura u. otros medios que Impidan la destruccin
de la unin por corrosiones electrolticas.
Un sistema permanente de conexin con tierra se considerar eficiente cuando la
resistencia total contra tierra no exceda de 2. Puede estar provisto adems con
dispositivos que separen del circuito, automtica a instantneamente, cualquier parte que
est en contacto con tierra.

Art. 15. - PREVENCION DE PERTURBACIONES CAUSADAS EN LAS

LINEAS DE TELECOMUNICACION POR CABLES DE ENERGIA
CERCANOS
1) En lneas elctricas:
Con el fin de que los circuitos de energa formados por cables subterrneos no
produzcan perturbaciones en cables cercanos de telecomunicacin, las instalaciones
respectivas debern ajustarse a las siguientes disposiciones:
a) Toda mquina rotativa o esttica, que forme parte de una instalacin de
corriente alterna, debe tener curvas de tensin prcticamente sinusoidales tanto

para la marcha en vaco como a cualquier carga, ya sea entre las fases como
entre fases y punto neutro. Se considera como prcticamente sinusoidal toda
forma de curva de tensin cuyo coeficiente de deformacin sea inferior a 10 %,
tal como se define a continuacin: el coeficiente de deformacin de. una curva
est determinado por la relacin entre el valor -mximo de las diferencias de las
ordenadas mayor de sta. La sinusoide equivalente de una curva de forma dada
es aquella que tiene su mismo valor eficaz.
b) Para las mquinas de corriente continua instaladas en forma fija, con excepcin
de las conmutatrices y los rectificadores de mercurio, la variacin mxima de la
curva de tensin con respecto al valor promedio no deber excederse de 3 %.
Para los motores de corriente alterna a colector, as como para los motores
auxiliares de los vehculos elctricos en general, se evitarn en lo posible las
armnicas superiores producidas por la conmutacin en los colectores. En las
instalaciones en que se convierte la corriente alterna en continua, por medio de
conmutatrices rotativas o rectificadores de vapor de mercurio, se tomarn
medidas especiales para reducir la amplitud de las ondas alternas superpuestas a
la corriente continua, instalando filtros adecuados, si ello fuese necesario.
Las instalaciones de traccin elctrica en que se utiliza el riel como conductor,
debern cumplir con los requisitos establecidos en las Normas de la Comisin
Permanente de Electrlisis.
En las redes polifsicas deber repartirse la carga por igual entre las distintas
fases, admitindose en alimentadores y lneas, principales un desee equilibrio de
15 %. Para que la distorsin de las ondas de tensin y corriente de los
transformadores resulte mnima, la corriente. de excitacin en vaco, de
cualquier transformador individual bajo tensin sinusoidal, medida a la
frecuencia y tensin nominales, no debe ser superior al 10 % de la corriente
nominal de plena carga.
Un transformador con una corriente de excitacin igual o menor de 0,2 A es
aceptable a pesar de los limites arriba fijados.
En los transformadores, la tensin aplicada no deber exceder del 10 % del
valor de la tensin nominal, incluso en su borne de tensin ms alta.
Los transformadores o grupos de transformadores, no podrn ser conectados
con tierra en los puntos de sus arrollamientos que produzcan un desequilibrio en
la lnea contra tierra.
En caso de desequilibrio o interferencia causada por terceras armnicas
producidas por transformadores o autotransformadores conectados con un
circuito trifsico de una lnea y con conexin a tierra, dichos aparatos debern
estar provistos de arrollamientos secundarios o terciarios de impedancia baja,
conectados en tringulo, o de otros dispositivos equivalentes para la supresin
de las terceras armnicas. Los transformadores monofsicos que integran un
grupo de transformadores con conexin con tierra, debern ser iguales con
respecto a todas sus caractersticas elctricas, con el objeto de no desequilibrar
los circuitos.
2) En lneas de telecomunicaciones:
En caso de existir perturbaciones antes de efectuar el reclamo deber averiguarse si
las lneas de telecomunicacin llenan las siguientes condiciones:
a) Todo montaje o circuito asimtrico con respecto a tierra que impida una
conexin con tierra directa y simtrica, deber conectarse a la lnea telefnica

por intermedio de un transformador adecuado para mantener la simetra de la

lnea.
b) En el caso de lneas pupinizadas, no se permitir conectar con tierra el punto
medio de arrollamiento exterior del transformador, sin intercalar una resistencia.
c) Los dos conductores de un circuito de telecomunicacin, debern ser del mismo
metal y calibre de cada trecho.
d) La perditancia de cada conductor del circuito, deber ser, en lo -posible, del
mismo orden y lo ms pequea que pueda lograrse.
e) La simetra de las constantes elctricas de los conductores de, los circuitos
telefnicos con respecto a tierra, debe ser tan perfecta como sea practicable. El
equilibrio de un circuito se considerar suficiente, cuando el cociente resultante
entre la diferencia de las impedancias de cada rama a tierra, medidas en
cualquiera de las extremidades del circuito y la semisuma de las mismas,
equivalga a lo sumo, al uno por ciento.

Art. 16. - INSTALACION DE ACCESORIOS

1) Caja de unin (empalme derecho o recto).
La caja de unin se emplea normalmente para establecer la continuidad conductora
de dos tramos consecutivos de cables de una lnea subterrnea. No contiene ningn
elemento de separacin (puentes o cuchillas) ni tampoco de proteccin (fusibles, etc.).
Como elementos de unin se utilizarn manguitos o bornes con o sin tornillo,
efectundose la unin mediante soldadura y/o presin con tornillos o por identacin.
Una vez establecidas slidamente las uniones entre conductores se deber
encintarlas, en el caso de cables de M.T. y A.T.
Para cables de A.T. se recomienda la colocacin de un manguito de plomo y otro
metal que se soldar a las vainas a unirse en forma tal que quede asegurada la
hermeticidad as como la continuidad metlica. La colocacin de este manguito metlico
es tambin recomendable para cables de M.T. colocados en suelos anegadizos.
Cumplidas las operaciones anteriores se proceder, cualquiera sea el tipo de cable,
al relleno de las cajas con masa aislante de caractersticas fsicas y rigidez dieltrca
adecuadas al rgimen de trabajo del cable.
2) Caja de derivacin (empalme T).
Estas cajas se emplean normalmente para establecer la unin entre un cable
principal y otro derivado del mismo. Rigen para ellas las mismas normas establecidas
para la caja de unin.
3) Caja de distribucin (caja esquinera).
Cuando se debe derivar ms de un ramal, se utiliza una caja de distribucin. El
interior de sta ofrece el espacio necesario para efectuar las uniones y derivaciones as!

como la colocacin de fusibles y a veces tambin de separadores. Su construccin debe

ser lo suficientemente amplia para permitir maniobras de separacin o correccin de los
puentes, fusibles o separadores. Adems, su estructura debe ser tal, que impida la
entrada de agua en el interior de la caja.
4) Caja terminal.
Las cajas terminales se colocan en los extremos de un cable. En estos extremos,
dentro o fuera de las cajas, se conectan los conductores de cable con los conductores
externos al mismo. Estos puntos de salida se equipan siempre con aisladores que sern
de porcelana para los de alta y mediana tensin, mientras que para los de baja tensin
pueden utilizarse bujes tipo tapn, de mismo u otro material aislante apropiado.
Las cajas terminales se rellenan con masa aislante.
conectarse a la vaina del cable.

Si son metlicas deben

Existen dos tipos de cajas terminales; el tipo interior y el tipo intemperie. Estas
ltimas se diferencian del tipo interior en que poseen una proteccin contra la entrada de
agua de lluvia y contra la accin de los dems agentes atmosfricos que las hace aptas
para la colocacin a la intemperie.

Art. 17. - CONDICIONES GENERALES PARA EL ENSAYO DE CABLES DE

ENERGIA ELECTRICA
1) GENERALIDADES.
Las especificaciones que siguen se refieren a cables de energa y sus auxiliares ya
instalados. Mientras no se exprese lo contrario, corresponden a cables nuevos, es decir,
a cables que no han estado nunca en servicio.
Para los cables de B.T. en general, no es de rigor la prueba de rigidez dielctrica
una vez instalados, prueba, que, en cambio, debe exigirse para los cables de A.T. y M.T.
2) Oportunidades en que se efecta el ensayo de rigidez dielctrica.
Adems de los cables nuevos, cuya colocacin y montaje han sido terminados, a
los que se prueba por seguridad antes de su puesta en servicio, el ensayo de rigidez
dielctrica se efecta tambin con el cable que ha sido objeto de una reparacin o que
presenta en su funcionamiento alguna anormalidad.
3) Ensayos de cables que hayan estado en servicio.
Cuando un cable ha estado en servicio durante varios aos, los valores de la
tensin a aplicarse y la duracin del ensayo deben ser menores que para el mismo cable
cuando nuevo. Las tensiones especificadas para cables nuevos se reducen hasta un 20 %
y los intervalos de aplicacin en un 50 %.
4) Condiciones para el ensayo de rigidez dielctrica.
Mientras el ensayo de los cables en la fbrica se hace casi sin excepcin con tensin
alterna, el ensayo de los cables colocados puede hacerse con tensin alterna o continua,

pero este ltimo es el nico que proporciona resultados fehacientes cuando la longitud
del mismo (su capacidad) es apreciable.
En caso de utilizar tensin alterna, la forma de su onda debe aproximarse en lo
posible a la sinusoidal, no pudiendo excederse del 10 % sus diferencias con la misma.
Para el ensayo con tensin continua, sta se obtiene generalmente. por rectificacin de la
tensin alterna, mediante un equipo elevador-transformador-rectificador (a vlvulas
teminicas), regulable en forma continua (defasador de induccin) o escalonada
(variando el nmero de espiras del transformador). La fuente de tensin y el equipo
elevador-rectificador o, en general, el de prueba, sern de potencia suficiente como para
satisfacer ampliamente las exigencias de la instalacin durante el ensayo. La frecuencia
de la tensin alterna ser la normal de la red, en la mayora de los casos de 50 a 60 Hz.
5) Ejecucin del ensayo de rigidez dielctrica.
En la Tabla III se especifican las condiciones en que debe ser efectuada la prueba
de tensin de los cables subterrneos de mediana y alta tensin, una vez terminada su
colocacin y montaje y antes de ser puestos en servicio.

Art. 18 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS DE CABLES

TELEFONICOS
1) Ensayos de aislacin.
Los ensayos para determinar la resistencia de aislacin se efectuarn con una
tensin igual o mayor de 250 V y hasta 500 V en cambio, cuando los ensayos respectivos

de los cables nuevos no colocados, se hayan realizado con 500 V, se aplicar la misma
tensin a la lnea colocada.
La resistencia de aislacin entre cada uno de los conductores y el conjunto de
todos los restantes y la vaina, no deber ser inferior a 100 M2/Km despus de
electrizarlo durante un minuto con la tensin de ensayo a una temperatura no inferior a
10 C.
Las lecturas del galvanmetro durante el ensayo debern indicar una electrizacin
constante.
2) Ensayos de capacidad electrosttica.
La capacidad electrosttica de un par de un cable telefnico puede considerarse,
trmino medio de 0,44 F/Km.
El ensayo se realizar cuando el cable tengan una temperatura no inferior a 10 C,
pudiendo obtenerse el valor de la capacidad por cualquiera de los mtodos siguientes:
a) Comparacin entre la carga del par ensayado y la carga de un condensador de
capacidad conocida. Las cargas se medirn con un galvanmetro balstica.
b) Por puente de capacidad a -una frecuencia de 796 a 1.000 Hz.
c) Por determinacin de las constantes primarias del cable por medio del puente de
impedancia, a una frecuencia de 796 a 1.000 Hz, efectuando las medidas con el
extremo distante en circuito abierto y en cortocircuito.
Nota: Los mtodos a y b no tienen en cuenta la inductancia del par, mientras que el
mtodo c la considera.