UNIVERSIDAD MAYOR

FACULTAD DE INGENIERIA

NORMAS GENERALES PARA EL PROYECTO

APLICADO DE TITULACION

SANTIAGO DE CHILE
JUNIO - 2012

INDICE
Pg.
I.

PROPOSITOS

II.

REGLAS DE FORMATO Y REQUERIMIENTOS BASICOS

III.

INTRODUCCION

IV.

EL PROYECTO

V.

EL PROCESO DE GESTION DEL PROYECTO

5.1 Gestacin del Proyecto

5.2 Formulacin del Proyecto

5
5

CONTENIDOS DEL DOCUMENTO DE PROYECTO

VI.

I.

PROPOSITOS

El presente documento describe un conjunto de normas que se debern respetar para la

presentacin de texto final del Proyecto Aplicado de Titulacin en la Facultad de Ingeniera.
Tambin, entrega algunas indicaciones y sugerencias para facilitar la elaboracin del Documento
de Proyecto.
Estas normas pretenden estandarizar los textos impresos que los alumnos generan como ltima
etapa de su proceso de titulacin. En este sentido, debe utilizarse procesadores de texto para su
posterior revisin digital previa a la entrega final.
En la actualidad, algunos procesadores de texto ofrecen facilidades para mezclar imgenes,
grficos, texto, todo bajo un formato comn, incluso corrector ortogrfico. Esto facilita
enormemente la presentacin de cualquier trabajo de calidad.
ES REQUISITO ESENCIAL QUE TODO PROYECTO APLICADO DE
TITULO CUMPLA CON LAS NORMAS DE FORMATO
ESTABLECIDAS
II. REGLAS DE FORMATO Y REQUERIMIENTOS BASICOS
Utilizar hoja tamao carta, blanca. La impresin es por una cara.
Los mrgenes para el texto son los siguientes:
Margen izquierdo
Margen derecho
Margen inferior
Margen superior

3.0 cm
2.5 cm
2.5 cm
2.5 cm

El texto deber ser escrito con tipografa Times New Roman o Arial, tamao 12 cpi.
Todas las maysculas no deben llevar acento (tilde).
Se requiere un espaciado de entre una y 1.5 lneas en el texto (se recomienda 1.2 lneas de
interlineado); las tablas y cuadros deben disearse de forma que se lean y entiendan con
claridad (sean autocontenidas).
Todas las pginas deben ser numeradas en el extremo inferior derecho, excepto: portadas,
dedicatoria, agradecimientos, ndice y resumen.
Se debern entregar dos (2) ejemplares impresos y anillados del documento Proyecto Aplicado
de Titulacin, segn calendarizacin del semestre entregado al inicio del mismo.

III. INTRODUCCION
Es importante presentar los resultados de su Proyecto Aplicado de Titulacin en forma clara y
precisa, para lo que se requiere desarrollar un trabajo de edicin organizado, de modo que no se
observen falencias que reflejen ante los evaluadores que el trabajo slo persigue satisfacer una
responsabilidad ocasional lo que puede producir un completo rechazo al Documento de Proyecto.
Con el propsito que la formulacin del Proyecto responda a los intereses y capacidad real del
egresado y a los planes de la Facultad de Ingeniera, como tambin, a eventuales necesidades
externas (patrocinador o auspiciador), se hace necesario definir los elementos requeridos en
forma clara para entregar un Documento de Proyecto que demuestre la capacidad personal y la
filosofa institucional: hacerlo bien a la primera.
El trabajo de estilo profesional y el esfuerzo puesto en la tarea de elaboracin del Proyecto,
resultar en el mejoramiento de la propia capacidad del egresado para enfrentar su futuro
profesional, donde le ser requerido permanentemente, elaborar informes tcnicos.
IV. EL PROYECTO
El Proyecto es en s el resultado final de un proceso complejo de integracin de esfuerzos
materiales e intelectuales encaminados a satisfacer objetivos, metas y estrategias propias o
institucionales.
El Proyecto en su contexto general, est formado por un conjunto de actividades, las que se
llevan a cabo bajo una direccin o coordinacin, tras propsitos preestablecidos empleando una
variedad de recursos por plazos determinados.
El Proyecto puede nacer como una respuesta a un potencial beneficio: acceso a nuevos mercados,
reduccin de costos, sustitucin de importaciones, desarrollo de nuevos productos o servicios,
satisfaccin de necesidades, creacin de conocimiento, mejoramiento de la calidad de vida o bien
para cumplir un requisito para la obtencin de un ttulo profesional, entre otros.
Un Proyecto puede ser concebido desde diversas pticas: l) desde el punto de vista econmico,
como la fuente de costos y beneficios que se producen en distintos perodos de tiempo, los que
deben ser identificados y valorados con el propsito de visualizar la conveniencia de su
ejecucin; 2) desde el punto de vista financiero, como el flujo de fondos provenientes de ingresos
y egresos que posibilita una capacidad de pago adecuada; 3) desde el punto de vista social,
cientfico-tecnolgico o cultural, como la unidad de trabajo encaminada a producir beneficios no
necesariamente econmicos o cumplimiento de un requisito.
La gestacin del Proyecto se inicia con la generacin de la idea derivada del conocimiento de una
oportunidad tcnica, una necesidad de mercado o del aparato productivo o bien por vocacin,

gusto o moda y tambin, por requerimientos de cualquier carcter (salud, educacin, vivienda,
alimentacin, empleo, etc.).
V. EL PROCESO DE GESTION DEL PROYECTO
El Proceso de Gestin del Proyecto se entiende como el conjunto de acciones conducentes al
logro de los objetivos, mediante la formulacin o reduccin a trminos claros de la idea, en un
Documento de Proyecto (Proyecto de Ttulo, Tsis, etc.).
La Gestin del Proyecto se inicia con el conocimiento de las fuentes de informacin;
conocimiento que normalmente est en bibliotecas, personas, publicaciones diversas, manuales
de operacin, etc. Este conocimiento significa poder identificar las condiciones de seleccin o
elegibilidad para el trabajo a desarrollar y la posterior discusin y anlisis para su uso en la
formulacin del Proyecto.
5.1 Gestacin del Proyecto
La Gestacin del proyecto se inicia con la identificacin de oportunidades, sigue con la
generacin de ideas, su valoracin preliminar y posterior seleccin de la idea ms apropiada para
satisfacer las necesidades y requisitos establecidos. La materializacin de la idea que pasa a la
fase de formulacin del Proyecto, requiere de un determinado proceso de evaluacin, el que
depender de la naturaleza del Proyecto, donde ser necesario analizar diversas reas del
conocimiento.
5.2 Formulacin del Proyecto
En la Formulacin del Proyecto debe reconocerse, en primer trmino, la orientacin que ellos
presentan, sea sta hacia un producto o servicio o hacia investigacin y desarrollo. Al formular
un Proyecto se debe actuar con especial cuidado para definir con claridad y exactitud los
aspectos relativos a: justificacin econmica y social, anlisis de los antecedentes existentes,
objetivos inmediatos y de desarrollo, resultados que se espera obtener con el Proyecto, criterios
de xito para juzgar o medir el logro de los objetivos y verificadores para comprobar el logro de
los criterios de xito, plan de actividades, para saber cmo van a alcanzarse y a veces, los
sistemas de evaluacin y control, recursos humanos, materiales y financieros, arreglos
institucionales, definicin de variables exgenas o factores externos al Proyecto, compromisos y
responsabilidades, composicin de los organismos de direccin y coordinacin del Proyecto, sus
atribuciones y funciones, documentos legales y contractuales y las condiciones y mecanismos de
patrocinio obtenidos.
En general, los mtodos, principios y enfoques relativos a los proyectos se aplican
independientemente de su magnitud y naturaleza.
La fase de formulacin del Proyecto termina con el Documento de Proyecto Aplicado de Ttulo,
el que debe incluir una serie de consideraciones y formatos establecidos, por lo que
necesariamente, se deber dedicar esfuerzos importantes a escribir en forma clara y precisa lo
5

relativo a la descripcin de la idea de Proyecto, sus propsitos, los procedimientos a emplear y la

informacin de soporte. Es preciso eliminar adjetivaciones innecesarias y lgicas y ceirse a las
reglas o indicaciones establecidas, recordando que el tiempo del evaluador es importante y
escaso; por ello, no debe entregrsele informacin innecesaria. El Documento de Proyecto debe
venderse por s slo, en pocas palabras, cuando se han cumplido las exigencias.
El Documento de Proyecto Aplicado de Ttulo debe ser preparado en base a los lineamientos
establecidos, en un formato especfico que facilite su estudio y evaluacin. Por ello, debe reflejar
los aspectos esenciales en forma clara y concisa. La experiencia indica que el texto bsico no
tiene por qu ser extremadamente voluminoso; unas 100 pginas pueden ser suficientes para
exponer el trabajo realizado con total precisin. Si se requiere de material de apoyo, ste puede
ponerse en anexos.
VI. CONTENIDOS DEL DOCUMENTO DE PROYECTO
Los contenidos aqu presentados no reflejan en modo alguno un esquema nico para el
Documento de Proyecto, sino es ms bien una indicacin amplia que abarca requerimientos en
cuanto a los elementos que deben estar contenidos en el Documento de Proyecto.
Es importante asegurarse que la presentacin se desarrolle con un flujo lgico de informacin
desde un captulo a otro.
Tapa
La tapa deber contener informacin acerca de la Universidad, Facultad, Ttulo del Proyecto de
Ttulo, nombre del alumno, mes y ao.
Contratapa
La contratapa del Proyecto de Ttulo debe contener la misma informacin que la tapa, indicando
adems, el nombre del Profesor Gua, su Ttulo y Grado Acadmico, si lo posee.
Agradecimientos
A continuacin de la contratapa se puede incluir una o dos pginas opcionales que contienen
algn prrafo de agradecimientos o dedicatoria.
Indice
El Indice, viene a continuacin de los Agradecimientos o Dedicatoria; contiene el ndice de
materias del Proyecto de Ttulo. La primera pgina lleva como un ttulo, centrado en su parte
superior, la palabra INDICE (en tamao 14 cpi).
El Indice que se enumera con i, ii, iii, iv, etc. y debe sealar claramente todos los contenidos
hasta los numerales (o ttulos o secciones) x.y.z. (ejemplo: 5.4.2) y las pginas de su ubicacin en
el texto, al margen derecho. El nmero de cada captulo debe escribirse en romanos y el ttulo
6

con letra mayscula y destacado (negrita). Los contenidos X.Y y x.y.z. de cada captulo, se
indican con nmeros arbigos; con letra mayscula los contenidos X.Y y con letra minscula los
x.y.z.
Las pginas siguientes dentro del Indice de Materias, deben contener los Indices de Tablas,
Figuras, Grficos y Cuadros, si los hay. En estos Indices de tres (3) columnas, se indican: el N de
la Tabla, Figura, Grfico o Cuadro, su ttulo o leyenda y el N de pgina donde se encuentra.
Se hace notar que el Indice debe ser liviano a la vista, evitando el exceso de destacados
(negritas), maysculas, puntos o guiones para indicar el nmero de la pgina, etc.; es decir, el
Indice debe reflejar todos los contenidos pero no como la imagen en cuanto al formato de cada
captulo (esto puede apreciarlo claramente en el Modelo de Documento).
Resumen
Despus del Indice, viene el resumen del trabajo realizado, en una extensin de una (1) pgina
que se numera con ies, siguiendo la numeracin del Indice. Este Resumen debe contener el
ttulo RESUMEN (en tamao 14 cpi), centrado en el extremo superior de esta pgina.
El Resumen debe redactarse de manera tal que refleje: ttulo del Proyecto, objetivos, motivacin,
desarrollo sintetizado del trabajo, conclusiones, resultados obtenidos y las proyecciones del
trabajo.
El Resumen es una parte fundamental del Documento; por ello, debe ser lo ltimo en escribirse y
ser lo suficientemente claro, conciso y especfico para su cabal comprensin.
Introduccin
Aqu se inicia el trabajo in extenso.
Es muy importante mantener la uniformidad a lo largo de todo el texto; cada diseo de tablas,
grficos, cuadros y otros elementos de soporte al anlisis deben ser nicos de principio a fin.

CAPITULO I (tamao 14 cpi)

INTRODUCCION (tamao 14 cpi)
La numeracin arbiga comienza en la primera pgina de este Captulo y as consecutivamente
cada pgina.
Todos los ttulos, sub-ttulos o secciones llevan la numeracin arbiga del tipo X.Y o x.y.z.
(ejemplos: 3.1. PERSPECTIVAS DEL DESARROLLO CIENTIFICO (tamao 12 cpi) y 3.1.1
Situacin de Amrica Latina (tamao 12 cpi); 3.1.2 Caso de las empresas nacionales (tamao
12 cpi). Observar que si no existe numeral 3.1.2, por ejemplo, no debe utilizarse el 3.1.1.
Cada prrafo debe estar separado por un espacio en blanco y todo el texto alineado a la izquierda.
Cuando ponga vietas (), nmeros (1., 2.) o letras (a), b)), para mostrar un listado de
7

caractersticas, puede poner un margen nico (salto ) de entre 0.5 a 1 (tal como se hizo en la
pgina 3 de este documento, con un salto de 0.75).
Todos las tablas, grficos, figuras, imgenes, cuadros, etc. deben numerarse correlativamente y
tener un ttulo o leyenda, ambos en la parte superior (tamao 12 cpi) y adems, tener indicada en
la parte inferior, cualquier leyenda explicativa, la fuente y ao (todas en tamao 8 cpi), cuando
corresponda y adems, estar referenciadas en el texto.
El tamao de las tablas, dibujos, diagramas, grficos, imgenes, etc. deben ser tales que permitan
leer y entender con facilidad la informacin que tienen incorporada. Por lo tanto, le permite en
estos casos, utilizar tamaos de letra menor a 12 cpi
Los antecedentes presentados en este captulo introductorio, deben estructurarse en los siguientes
dos elementos bsicos.
1.1. ANTECEDENTES GENERALES Y DE CONTEXTO (tamao 12 cpi)
Esta parte permite analizar la temtica del Proyecto. Para ello, debe incluirse en unas pocas
pginas, 2 a 3, los orgenes del Proyecto, el trabajo adelantado, su relevancia y potencialidad y
eventuales beneficios que su accin producir, a quines beneficiar, una breve resea de
antecedentes y logros alcanzados.
Se debe analizar la problemtica que se pretende abordar con el Proyecto (identificarla,
destacarla, ayudar a solucionarla) y su conexin con los objetivos institucionales y su capacidad
para abordar proyectos de esta naturaleza.
Al presentar el problema, es preciso enfatizar y justificar los beneficios esperados al poner en
prctica los resultados del Proyecto, como por ejemplo: reduccin de costos, mejoramiento
econmico, social y cultural, supervivencia de productos, mejorar calidades, contribuir a mejorar
la capacidad cientfica-tecnolgica nacional, etc. Tambin, debern analizarse eventuales
impactos ambientales, si es del caso.
Es muy importante identificar y documentar (sin excesos de tablas y grficos) el problema que se
espera abordar.
Junto a lo anterior es conveniente presentar una estimacin de los riesgos e incertidumbres que
puedan afectar el xito del Proyecto y qu se propone para reducir o evitar esos riesgos.
1.2. OBJETIVOS (tamao 12 cpi)
Pueden distinguirse dos tipos de objetivos:

Objetivos finales, de desarrollo o generales, que corresponden a los beneficios futuros

que se espera del Proyecto. El Proyecto por s slo no puede solucionar el problema, se
requiere la concurrencia de otros proyectos, de polticas, de mecanismos y de acciones de
8

ndole diversa para lograr la solucin en plazos relativamente largos, comparados con el
de ejecucin del Proyecto.

Objetivos especficos, inmediatos o directos, que corresponden a resultados especficos

y medibles, originados por el Proyecto.

Puede observarse que los objetivos comprometen una solucin para resolver o reducir uno o ms
problemas y, por consiguiente, no deben confundirse con actividades.
Como una forma de clarificar los objetivos es recomendable extrapolar el Proyecto hacia el
futuro y compararlo con la situacin presente sin Proyecto. La diferencia que se espera observar
constituye la base para la identificacin de los objetivos.
Resto de los Captulos (desde el II al de Conclusiones)
Todos los ttulos de los captulos siguientes siguen la misma estructura sealada para el Captulo
I.
Bibliografa
Las referencias bibliogrficas sealadas en el texto (sean referencias a un captulo, prrafo o
varias partes de un libro), se deben reconocer en el texto e identificarse en la Bibliografa. Ellas
no constituyen un captulo y por lo tanto, llevan solamente el ttulo de BIBLIOGRAFIA
(tamao 14 cpi) que debe ir centrado y destacado en maysculas. La Bibliografa se encuentra
ubicada inmediatamente despus del Captulo de Conclusiones. El listado de autores se ordena
por apellidos en orden alfabtico A Z.
Si ocurre que usted ocupa en algn captulo gran parte de un libro, artculo o informe, para evitar
citar muchas veces el mismo autor en el texto de ese captulo, es recomendable referenciar el
autor en el ttulo del captulo con un llamado al pie de pgina de la forma siguiente:

CAPITULO VIII
LAS ESTRATEGIAS DEL SECTOR 1
Cuando en un mismo ao, un autor tiene dos o ms publicaciones se deber sealar en el texto,
para la primera referencia del ao (Martnez, 1998a) y para la siguiente (Martnez, 1998b). En la
Bibliografa se referenciar segn se seala ms adelante.
Toda referencia bibliogrfica que se haga en el texto debe tener el siguiente formato:
(Apellido del autor, ao)
Ejemplo: (Martnez, 1998)
1

Este captulo est basado en el trabajo de Michael Porter (Porter, 1991).

Para los casos de varios autores, se utilizar el siguiente formato:

(Apellido del primer autor et al., ao)
Ejemplo: (Martnez et al., 1999)
En la BIBLIOGRAFIA se utilizar las siguientes modalidades de citacin:
Para referenciar un libro
Apellido, nombre del autor(es) (ao). Ttulo del libro. Editorial. Ciudad. Pas. N de pginas.
Porter, Michael (1991). La Ventaja Competitiva de las Naciones. J. Vergara Editor S.A.
Buenos Aires. Argentina. 1025 pp.
Escorsa, Pere y Valls, Jaume (1997). Manual de Gestin e Innovacin Tecnolgica en la
Empresa. CINDA-AECI. Coleccin Ciencia y Tecnologa N 41. Santiago. Chile. Noviembre.
338 pp.
Brealey, Richard; Meyres, Steward (1999). Innovation as an Interactive Process, User Producer
Relations. In: Dosi, G.; Nelson, R.; Silverberg, G.; Freeman, C. (Editors) Technical Change
and Economics Theory. Pergamon Press. London. G. Britain. 349-369 pp.
Para artculos de revistas peridicas
Apellido, nombre del autor(es) (ao). Ttulo del artculo. Nombre de la revista. N del
volumen. N de pginas.
Katz, Sylvan (1999). The Self-Similar Science System. Research Policy 28. 501-517 pp.
Shlesinger, M. F.; Zaslavsky, G. M.; Klafter, J. (1993). Strange Kinetics. Nature 363. 31-37 pp.
Instituto de Ingenieros de Chile (1997). Educacin, Ciencia y Tecnologa: diez propuestas para
la competitividad de Chile. Revista Chilena de Ingeniera 109 (1). Santiago. Chile. Abril. 13-41
pp.
Informes Tcnicos
Nombre de la organizacin (ao). Ttulo del informe. Nombre de los autores o comisin.
Ciudad. Pas. N de pginas.
10

Ministerio de Economa (1999). Informe de Competitividad de las Regiones de Chile (1999).

Foro de Desarrollo Productivo. Santiago. Chile. 125 pp.
Organisation for Economic Co-operation and Development-OECD (1997). Promoting Public
Understanding of Science and Technology. Committee for Scientific and Technological Policy.
OECD/GD (97-52). Paris. France. 52 pp.
Proyectos de Ttulo o Memorias
Apellido de los autores, nombre (ao). Nombre del proyecto. Carrera. Facultad. Universidad.
Ciudad. Pas. Mes. N de pginas.
Como autores se seala primero al egresado y luego al profesor gua.
Prez, Mary y Martnez, Carlos (2000). El Impacto de la Investigacin y Desarrollo en la
Competitividad de las Naciones. Proyecto de Ttulo de Ingeniera Civil Industrial. Facultad de
Ingeniera. Universidad Mayor. Santiago. Chile. Octubre. 237 pp.
Trabajo de Congreso o Seminario
Apellido del autor, nombre (ao). Nombre del artculo. Nombre publicacin. Nombre
Congreso o Seminario. Ciudad. Pas. Nmero de pginas.
Martnez, Carlos (1999). Indicadores de Potencialidad Cientfico-Tecnolgica de los Pases.
Revista Valenciana DEstudis Autonmics. Resmenes y Ponencias ALTEC 99. VIII Seminario
Latino-Iberoamericano de Gestin Tecnolgica: Innovacin Tecnolgica para el III Milenio.
Valencia. Espaa. Octubre. 20 pp.
Artculo o comentario en un diario o revista
Apellido autor, nombre (ao). Nombre del artculo. Cuerpo diario o revista. Ciudad. Pas. Da
y mes.
Asimov, Isaac (1990). La Democracia Analfabeta. Editorial publicado en diario El Mercurio.
Santiago. Chile. 15 de Abril.
Becker, Gary (1996). Innovacin Tecnolgica en Chile. Editorial publicado en diario El
Mercurio. Santiago. Chile. 24 de Marzo.
Pginas WEB
Nombre de la organizacin (Ao). Sitio WEB.
11

Red Iberoamericana de Indicadores de Ciencia y Tecnologa-RICYT (2000, 2001). Indicadores

de Ciencia y Tecnologa Iberoamericanos/Interamericanos. CYTED-OEA. Buenos Aires.
Argentina. http://www.unq.edu.ar/ricyt/
World Economic Forum-WEF (1999, 2000). http://www.weforum.org
Anexos
Debe existir una pgina en la que se indique la palabra ANEXOS (tamao 14 cpi); ste debe
estar centrado respecto de la pgina. A continuacin, vienen los respectivos anexos.
Todo Anexo de un Proyecto de Ttulo debe llevar una numeracin correlativa arbiga. Un Anexo
cualquiera, comienza con una pgina en la cual se indica el ttulo que lo representa; este ttulo,
escrito en letra mayscula y destacada (tamao 14 cpi), debe estar centrado y titulado al igual que
el Captulo de la Introduccin antes sealado.

12