Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRADICIONALES
MATERIALES DE CAPACITACIN
N. 3
UNA APROXIMACIN
DESDE LA
BIODIVERSIDAD
BIOLGICA
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
CONOCIMIENTOS
TRADICIONALES
MATERIALES DE CAPACITACIN
N. 3
UNA APROXIMACIN
DESDE LA
BIODIVERSIDAD
BIOLGICA
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
CONTENIDOS
Informacin general del mdulo
1. Qu son los conocimientos tradicionales?
2. Cul es el marco normativo-institucional vigente?
2.1 mbito Internacional de Proteccin de Conocimientos Tradicionales
2.2 mbito Regional de Proteccin de Conocimientos Tradicionales
2.3 mbito Nacional de Proteccin de Conocimientos TradicionalesSistema de Proteccin de Conocimientos Tradicionales en el Per
3. Qu experiencias significativas existen en el pas?
3.1 Tipos de iniciativas y caractersticas principales
3.2. Balance en materia conocimientos tradicionales en el Per
Glosario
Anexos
Bibliografa
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
INFORMACIN GENERAL
DEL MDULO
Qu son los conocimientos tradicionales y qu relacin tiene con la
biodiversidad? Por qu son importantes? Con qu aspectos de la
vida de las personas y los pueblos se relaciona? Cules son las leyes
y normas que las regulan a nivel nacional e internacional? Qu experiencias existen y qu lecciones y desafos aportan al desarrollo? Son
entre otras las preguntas que guan el desarrollo de contenidos de este
mdulo educativo.
Los conceptos clave desarrollados en cada uno de los tres captulos
son los siguientes:
Trabajaremos la dimensin de los conocimientos tradicionales desde
la biodiversidad.
Mostrar que se trata de un derecho intelectual de propiedad colectiva
de las comunidades que las faculta a definir su uso por parte de terceros.
Mostrar que existe un avance en el desarrollo del marco normativo
e institucional para la proteccin y fomento de este derecho en los
mbitos internacional, regional y nacional.
Evidenciar que en el Per existen iniciativas recientes relacionadas con
la proteccin, investigacin y puesta en valor de los conocimientos
tradicionales que nos dejan enseanzas para la gestin pblica.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
I. Objetivos
El funcionariado reconoce la importancia y caractersticas de los conocimientos tradicionales relacionados con la biodiversidad, identificando acciones que fomentan su revalorizacin y su aporte respecto del desarrollo.
II. Organizacin
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Qu son los
conocimientos
tradicionales?
Cul es el
marco normativoinstitucional
vigente?
Qu
experiencias
significativas
existen en el
pas?
III. Metodologa
El mdulo propone conceptos bsicos en el tema de conocimientos tradicionales para la discusin del participante, formula preguntas claves
para referirlo a su propia experiencia en la gestin pblica e involucrarlo
en los procesos de su implementacin.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Informndonos
Brinda informacin necesaria sobre el tema.
Qu necesitamos saber?
Aplicando lo aprendido
La informacin recibida es utilizada por los/as
participantes para sus quehaceres cotidianos. Cmo
se hace? Se propone interrogantes y actividades.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Informndonos
Toda comunidad est construida sobre sus creencias, sus maneras de
pensar, sus tradiciones y los conocimientos que se han transmitido y
mantenido de generacin en generacin. Adems, existe el entorno natural en el cual existe, siendo este tambin un elemento esencial de las
caractersticas que la conforman.
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura- Unesco, sostiene que los conocimientos tradicionales son:
El conjunto acumulado y dinmico del saber terico, la experiencia
prctica y las representaciones que poseen los pueblos con una
larga historia de interaccin con su medio natural. La posesin
de estos conocimientos, que estn estrechamente vinculados al
lenguaje, las relaciones sociales, la espiritualidad y la visin del
mundo, suele ser colectiva1.
Aade que los conocimientos tradicionales estn vinculados con los
mecanismos de toma de decisiones, los sistemas culturales que combinan la lengua, la gestin de recursos, las interacciones sociales, los
rituales y la espiritualidad, entre otros, y, que son elementos importantes
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura; Memo BPI: Conocimientos
Tradicionales;OficinadeInformacinPblica.http://www.unesco.org/bpi/pdf/memobpi48_tradknowledge_es.pdf.
10
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
de la diversidad cultural mundial y son la base de un desarrollo sostenible
desde los espacios locales.
Desde una perspectiva legal, las normas existentes en la actualidad tanto
en el mundo como en el Per coinciden en sostener que estamos frente
a derechos, con todo lo que esto implica en materia de reconocimiento,
proteccin y garanta. Muchos de ellos estn ligados a expresiones
culturales tradicionales y el folclore de cada pueblo.
La Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) nos da una
aproximacin amplia sealando que es una:
Ley N 27811, que establece el Rgimen de Proteccin de los Conocimientos Colectivos de los Pueblos Indgenas
Vinculados a los Recursos Biolgicos, artculo 2, Definiciones, literal b) Conocimientos Colectivos.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Luego de esta breve revisin, el concepto operativo de conocimientos
tradicionales sugerido es el siguiente:
Aplicando lo aprendido
Para reflexionar:
w Qu son los conocimientos tradicionales y con qu aspectos se relacionan directamente en nuestro pas?
w Qu derecho tienen las poblaciones indgenas sobre sus conocimientos tradicionales?
Actividades
Actividad 1
Explicar: Por qu las normas son importantes para los conocimientos
tradicionales?
Actividad 2
a. Haga una lista de las palabras que considera deberan incluirse en un
concepto correcto de lo que son los conocimientos tradicionales.
b. Ahora use las palabras para escribir su propio concepto.
c. Elabore frases que comuniquen de manera sencilla su concepto.
d. Describa las situaciones en la que podra usar estos mensajes
Actividad 3
11
12
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Informndonos
Tal como mencionamos anteriormente, existe un marco a nivel internacional, regional y nacional que nos permite definir y ejercer proteccin
sobre los conocimientos tradicionales:
Marco internacional
Conocimientos
tradicionales
Marco regional
Marco regional
Protocolo de Cartagena
sobre Seguridad de la
Biotecnologa del CBD
Protocolo de Cartagena
sobre Seguridad de la
Biotecnologa del CBD
Verdetalledelasnormasenelanexo1.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Regional
B. Tratado de
Cooperacin
Amaznica
Decisin 486
(rgimen de propiedad intelectual)
Es una norma subregional de gran importancia en lo que atae a la discusin sobre los conocimientos tradicionales en la
agenda poltica nacional.
Esta Decisin es relativa a propiedad intelectual y tuvo como finalidad adecuar la normativa andina al Acuerdo sobre los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC).
Establece, en su artculo 7 el reconocimiento de los pases miembros a los conocimientos tradicionales de los pueblos
indgenas de la forma siguiente:
13
14
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
asociados a los recursos genticos y sus
productos derivados5.
losconocimientostradicionalesdesus
comunidadesindgenas,afroamericanas
o locales. En tal virtud, la concesin de
patentesqueversensobreinvenciones
desarrolladasapartirdematerialobtenidodedichopatrimonioodichosconocimientosestarsupeditadaaqueesematerialhayasidoadquiridodeconformidad
conelordenamientojurdicointernacional, comunitario y nacional.
Establece adems una obligacin subregional referente a las condiciones de acceso y uso de los conocimientos de los pueblos, debiendo ser establecidos por estos mediante un contrato de acceso:
En este artculo se puede apreciar la estrecha vinculacin entre la proteccin del patrimonio biolgico y gentico y los conocimientos tradicionales vinculados con ellos,
establecindose tambin el derecho de los
pueblos a decidir sobre sus conocimientos
colectivos, lo cual est desarrollado posteriormente en los casos de solicitudes de patente, contiene como uno de sus requisitos
contar con el contrato de acceso y adems
la licencia o autorizacin del uso de los conocimientos tradicionales de parte de las
comunidades indgenas, afroamericanas o
locales de los pases miembros.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Tiene como objetivo central, la promocin del desarrollo armnico de la
Amazona, y la incorporacin de sus territorios a las respectivas economas
nacionales, lo que es fundamental para el mantenimiento del equilibrio
entre crecimiento econmico y preservacin del medio ambiente.
En el ao 1998, se instituy oficialmente la Organizacin del Tratado de
Cooperacin Amaznica (OTCA) como mecanismo responsable por el
perfeccionamiento y fortalecimiento del proceso de cooperacin desarrollado en el mbito del Tratado.
Desde la OTCA se ha venido generando cooperacin tcnica en lo
relativo a conocimientos tradicionales en cumplimiento de los artculos I
y XIV del Tratado:
Artculo I.- Las Partes Contratantes convienen en realizar esfuerzos
y acciones conjuntas para promover el desarrollo armnico de sus
respectivos territorios amaznicos, de manera que esas acciones
conjuntas produzcan resultados equitativos y mutuamente
provechosos, as como para la preservacin del medio ambiente y la
conservacin y utilizacin racional de los recursos naturales de esos
territorios ()
Artculo XIV.- Las Partes Contratantes cooperarn en el sentido de
lograr la eficacia de las medidas que se adopten para la conservacin
de las riquezas etnolgicas y arqueolgicas del rea amaznica.
Nacional
B. Ley 28216
Ley de Proteccin al Acceso a la Diversidad Biolgica Peruana y los Conocimientos Colectivos de los Pueblos Indgenas.
(2004)
C. Ley N 29565
Creacin del ministerio de Cultura.
(2010)
15
16
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
B. Ley 28216: Ley de Proteccin al Acceso a la Diversidad Biolgica Peruana y los Conocimientos Colectivos
de los Pueblos Indgenas (2004)
Dicha ley determin el establecimiento de una Comisin Nacional de
Prevencin de la Biopiratera asociada al uso irregular e ilegal de recursos
genticos y conocimientos tradicionales. Esta establece la definicin de
biopiratera, la cual incluye lo relativo a conocimientos tradicionales de los
pueblos indgenas:
el acceso y uso no autorizado y no compensado de recursos
biolgicos o conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas por
parte de terceros, sin la autorizacin correspondiente y en contravencin
de los principios establecidos en el Convenio sobre Diversidad Biolgica
y las normas vigentes sobre la materia. Esta apropiacin puede darse
a travs del control fsico, mediante derechos de propiedad sobre
productos que incorporan estos elementos obtenidos ilegalmente o en
algunos casos mediante la invocacin de los mismos.
A su vez, establece la creacin de la Comisin Nacional de Prevencin de
la Biopiratera (oficialmente la Comisin Nacional de Proteccin del Acceso
a la Diversidad Biolgica Peruana y los Conocimientos Colectivos de los
Pueblos Indgenas).
17
18
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
El Viceministerio de Interculturalidad y en particular la Direccin General
de Ciudadana Intercultural, ha venido trabajando en el transcurso del
ltimo ao (2014) en retomar el proceso de implementacin del Fondo
del Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
El Comit Administrador previamente nombrado ha retomado las reuniones y ha consolidado la elaboracin del reglamento del Fondo de
Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
Como ya mencionamos, uno de los puntos ms complejos de
implementar en lo que respecta al Fondo es lo relativo a los porcentajes
mencionados en los artculos 8 y 13 de la Ley.
Artculo 8.- Porcentaje destinado al Fondo para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas.
Se destinar un porcentaje no menor al 10%8 del valor de las ventas brutas, antes de impuestos, resultantes de la comercializacin
de los productos desarrollados a partir de un conocimiento colectivo al Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas ().
Las partes podrn acordar un porcentaje mayor, en funcin del
grado de utilizacin o incorporacin directa de dichos conocimientos
en el producto final resultante, el grado de aporte de dichos
conocimientos a la reduccin de los costos de investigacin y
desarrollo de los productos derivados, entre otros.
El otro porcentaje mencionado es el que se aplica en los casos en que
los conocimientos tradicionales se encuentran ya en dominio pblico, y
est dispuesto en el artculo 13:
Artculo 13.- Conocimientos colectivos que estn en el dominio
pblico
A efectos del presente rgimen, se entender que un conocimiento
colectivo se encuentra en el dominio pblico cuando haya sido
accesible a personas ajenas a los pueblos indgenas, a travs de
medios de comunicacin masiva9, tales como publicaciones, o
cuando se refiera a propiedades, usos o caractersticas de un recurso
biolgico que sean conocidos masivamente fuera del mbito de los
pueblos y comunidades indgenas.
Esimportantenotarquelainclusindelporcentajedel10%delvalordelasventasbrutasantesdeimpuestos,carecede
sustentotcnicoynoseharealizadounanlisisdelasconsecuenciasqueestotendraenelmercadoysisegeneraran
las licencias necesarias para hacer viable el funcionamiento del fondo.
9
Laredaccindeesteartculogenerafaltadeconsensoenlorelativoalainterpretacinqueestesistematienesobre
conocimientoseneldominiopblico,yaqueesteexigequeelconocimientoseaconocidomasivamenteocomunicado
masivamente.Poderdeterminarestoconclaridadestrascendentalporlasconsecuenciasquepuedeteneralmomento
de celebrarse licencias entre terceros y los pueblos indgenas.
8
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
En los casos en que estos conocimientos hayan entrado en el dominio
pblico en los ltimos 20 aos, se destinar un porcentaje del valor de
las ventas brutas, antes de impuestos, resultantes de la comercializacin de los productos desarrollados a partir de estos conocimientos
colectivos, al Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas ().
En los casos en que estos conocimientos hayan entrado en el dominio
pblico en los ltimos 20 aos, se destinar un porcentaje del valor de
las ventas brutas, antes de impuestos, resultantes de la comercializacin de los productos desarrollados a partir de estos conocimientos
colectivos, al Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas ().
Aplicando lo aprendido
Para reflexionar:
w Qu aspectos de la norma internacional y regional son significativos
para el marco legal nacional?
w Qu rol tiene el Ministerio de Cultura en relacin a los conocimientos
tradicionales?
Actividades
Actividad 1
Explicar: Por qu las normas son importantes para los conocimientos
tradicionales?
En la matriz, enumera en orden de prioridad los posibles obstculos, la
forma en que podras superarlos y las fuentes de apoyo para la aplicacin
de la normatividad de conocimientos tradicionales en tu quehacer:
Obstculos
Cmo superarlos?
Quin o quines
puede ayudarle a
lograrlo?
1
2
3
19
20
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
3. Qu experiencias significativas
existen en el pas?
Desde nuestra experiencia
w Conoces algn caso sobre proteccin, investigacin o comercializacin de conocimientos tradicionales?
w Consideras que si existen condiciones y oportunidades favorables
para el desarrollo de este tipo de experiencias en el Per?
Informndonos
A continuacin, realizaremos una breve revisin de las experiencias
significativas que se han dado en nuestro pas en relacin a los
conocimientos tradicionales.
Proteccin
Investigacin
Puesta en valor
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Registro pblico
Tiene por objeto
compilar datos e
informacin sobre
conocimientos
colectivos que ya
se encuentran en el
dominio pblico, es
decir, ampliamente
difundidos. Estos datos
e informacin pueden
ser usados para evitar
que se concedan
patentes y derechos en
el extranjero.
Registro
confidencial
Registro
local
Incluye conocimientos
colectivos que
los pueblos
indgenas desean
sean mantenidos
formalmente bajo
confidencialidad y fuera
del alcance de terceros.
Es un registro
elaborado y
administrado por
los propios pueblos
indgenas. Ellos
organizarn este
registro, determinarn
su contenido y
lo administrarn
directamente segn sus
intereses y necesidades
particulares.
10
11
12
21
22
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Comisin Nacional de Lucha contra la Biopiratera (CNBio)
La Comisin Nacional para la proteccin al acceso a la diversidad biolgica peruana y a los conocimientos colectivos de los pueblos indgenas
(en adelante CNBio) fue creada mediante la Ley N 28216, publicada el
1 de mayo de 2004.
Esta Comisin se encuentra adscrita a la Presidencia del Consejo
de Ministros y es presidida por el Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi) y
est conformada por diversos sectores de gobierno y la sociedad civil.
Tiene como funcin principal proteger de actos de biopiratera que
involucren recursos biolgicos de origen peruano y conocimientos
colectivos de los pueblos indgenas del Per, para lo cual debe:
w Crear y mantener un registro de los recursos biolgicos de origen
peruano.
w Identificar, efectuar el seguimiento y evaluar tcnicamente las solicitudes de patentes de invencin presentadas o patentes de invencin
concedidas en el extranjero que involucren dichos recursos o conocimientos.
w Emitir informes acerca de los casos estudiados, en los que se incluyan
recomendaciones a seguir en las instancias del Estado competentes.
w Interponer acciones de oposicin o acciones de nulidad contra las solicitudes de patentes presentadas o patentes concedidas en el extranjero que involucren dichos recursos o conocimientos, de ser el caso.
De la labor de la CNBio se puede resaltar que ha logrado que doce patentes
que implicaban casos de biopiratera fueran revocadas, abandonadas o
anuladas tanto en Japn como en Europa y a la fecha se viene haciendo el
seguimiento a otros posibles casos en el extranjero.
Dos de los casos emblemticos que se pueden resaltar son un caso
relacionado con la maca (Pure World Botanicals-Naturex) en Estados
Unidos y un caso relacionado con el Sacha Inchi (Greentech) de Francia
(Ver detalle en el anexo 1).
Caso 1
Pure World
Botanicals-Naturex
Caso 2
Maca
EEUU
Greentech
Sacha Inchi
Francia
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
13
Otra institucin vinculada a la investigacin de usos medicinales de plantas, pero en la Amazona es el Instituto de
Investigaciones de la Amazona PeruanaIIAP.
23
24
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
A. Iniciativas y avances
Iniciativas
Avances
La Comisin Nacional para la Proteccin al Acceso a la Diversidad Biolgica Peruana y a los Conocimientos
Colectivos de los Pueblos Indgenas
relacionados con ella o mejor conocida como la Comisin de Lucha Contra la Biopiratera-CNBio, de conformacin multisectorial, con presencia
de sociedad civil y representantes de
organizaciones indgenas.
25
26
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Desde el Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura, se ha venido trabajando, en coordinacin con el
Ministerio del Ambiente, las posiciones
nacionales de implementacin sobre el
artculo 8j del Convenio de Diversidad
Biolgica, referido a la proteccin de los
conocimientos tradicionales.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Aplicando lo aprendido
Para reflexionar:
w Qu iniciativas de investigacin se han llevado a cabo en nuestro pas
en relacin a los conocimientos tradicionales?
w Por qu son importantes las iniciativas de investigacin para proteger
los conocimientos tradicionales?
w Qu iniciativas de puesta de valor han sido exitosas en nuestro pas
hasta el momento?
w Qu retos implica la puesta de valor en relacin a los conocimientos
tradicionales?
Actividades
Actividad
1. Elabore un cuadro comparativo en relacin con las coincidencias y diferencias en los casos de proteccin presentados.
Casos
Coincidencias
Diferencias
2. Caso Greentech
3.
27
28
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
3. En su opinin, qu retos y desafos identifica en su localidad o regin
en relacin con la proteccin, investigacin y puesta en valor de los
conocimientos tradicionales?
Lecciones aprendidas
a. Proteccin
1.
2.
3.
b. Investigacin
1.
2.
3.
c. Puesta en valor
1.
2.
3.
4. Enumere tres temas de conocimientos tradicionales que usted pueda
integrar a su quehacer.
Temas
1.
2.
3.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
GLOSARIO
ADPIC
CAN
Comunidad Andina
CONAPA
CNBio
CENS
INDECOPI
INDEPA
OMPI
OTCA
UNESCO
TCA
29
30
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
ANEXOS
Anexo 1. Casos emblemticos
Caso Pure World BotanicalsNaturex
La importancia de este caso radica en que su resolucin permiti la conformacin de la CNBio, como un mecanismo de proteccin contra los casos de
biopiratera, luego de que a inicios del ao 2002, algunas instituciones pblicas y privadas comenzaron a tomar atencin respecto de las patentes que
estaban siendo concedidas en los Estados Unidos relacionadas con invenciones con la maca (Lepidium meyenii) por la empresa Pure World Botanicals.
Ante la posibilidad que se estn vulnerando derechos de los pueblos indgenas poseedores de conocimientos tradicionales vinculados con la maca y sus
posibles efectos comerciales sin seguir los requerimientos de la normatividad
internacional al respecto y la potencial afectacin que estas patentes pudieran
tener sobre productores y exportadores de maca peruanos, en julio de 2002,
se convoca a un grupo de trabajo a fin de analizar las patentes concedidas y
solicitudes en trmite referidas a la maca y sus propiedades y usos.
Es a partir del ao 2004 y a partir de este Grupo de Trabajo, es que se promulga
la Ley N 28216, que se cre la Comisin Nacional contra la Biopiratera.
El caso estaba relacionado con dos patentes otorgadas:
Patente US 6,267,995 (Estados Unidos) vinculada a extracto de races de Lepidium meyenii para aplicaciones en farmacia, otorgada el 31 de julio del 2001.
N de solicitud: 09/261,806 (03 de marzo de 1999).
Patentes de solicitud internacional N PCT/US00/05607, composiciones
y mtodos para preparacin del Lepidium, en trmite, presentada el 3 de
marzo de 2000. Ante las acciones de la CNBio durante 7 aos logr sustentar que la patente solicitada internacionalmente deba ser denegada ya
que los inventos invocados carecan de novedad (requisito fundamental
para una patente) ya que utilizaban usos y aplicaciones tradicionales de los
pueblos indgenas del Per que ya eran conocidos.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Caso Greentech
A fines de septiembre del 2006 la CNBio toma conocimiento de la solicitud
de patente FR 2880278, presentada ante el Instituto Nacional de Propiedad
Industrial de Francia con fecha 05 de enero de 2005.
La solicitud de patente fue presentada por la empresa francesa Greentech
y buscaba proteger la utilizacin del aceite o de las protenas extradas del
grano de sacha inchi (Plukenetia volubilis Linneo), para la preparacin de una
composicin de productos cosmticos o dermatolgicos.
Los usos para los que se buscaba obtener la patente eran para composiciones
cosmticas y dermatolgicas, para el cuidado de la piel y el cabello, (propiedades hidratantes, fortificantes, peinadoras, alisantes, nutritivas, reguladoras de
la secrecin sebcea, calmantes, limitante de la cada del cabello, anticaspa) y
en particular por sus efectos sobre la piel de la cara y del cuerpo (suavizante,
protectores, anti-edad, relajantes, tonificantes, hidratantes, regenerativas, reguladores de grasas, despigmentantes, adelgazantes, anti-arrugas, drenante,
reestruturantes, revitilizantes, pigmentantes, despigmentantes).
La utilizacin de estos extractos podra ser empleada en aceites, cremas,
lociones, geles, pomadas, productos solares, protectores y bronceadores,
productos para despus del sol, productos anti-edad, anti-arrugas, anti-seborreicos, tnicos, productos que aseguren la proteccin cutnea y la mejora
del aspecto de la piel, comprendiendo el tratamiento contra el acn, el enrojecimiento cutneo, el tratamiento del cuero cabelludo.
31
32
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Como se puede observar, todas estas aplicaciones cosmticas y dermatolgicas del sacha inchi, son ampliamente conocidas por su utilizacin por
nuestros pueblos indgenas por sus propiedades alimenticias, medicinales y
cosmticas, por lo que dicha solicitud de patente carecera de novedad.
Parte de la sustentacin legal ante la oficina francesa de patentes menciona que las mujeres de los pueblos Matss, Shawi, Campas, Uitoto, Shipibo,
Yaguas y Booraa mezclan la harina con el aceite de sacha inchi y hacen una
crema especial para revitalizar y rejuvenecer la piel y el cabello.
La patente en mencin fue otorgada, por complicaciones en los trmites y
costos que implicaba el seguimiento de la CNBio en Francia, pero gracias a
la presin y sustentacin a distintos niveles la empresa Greentech retira la
patente.
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Caractersticas generales
Aspectos especficos
Estasposicionesnacionales,elaboradasporelMinisteriodeCultura,comoenterectorenpolticasindgenasyen
coordinacinconelMinisteriodelAmbiente,fueronmuybienrecibidasporlaSecretaradelConveniodeDiversidadBiolgica,
particularmenteporelhechodeserunaposicinconsensuadaconunaseriedeactores,tantopblicoscomoprivados.
15
Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB), Artculo 8, literal j).
14
33
34
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Marco
Caractersticas generales
Aspectos especficos
Protocolo de
Cartagena
sobre
Seguridad
de la
Biotecnologa
del CDB
Protocolo de
Nagoya sobre
el acceso a
los recursos
genticos y la
participacin
justa y
equitativa en
los beneficios
derivados de
su utilizacin
en el CDB
18
19
16
17
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Marco
Caractersticas generales
Aspectos especficos
20
21
35
36
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Marco
Caractersticas generales
Aspectos especficos
En la CNUMAD23 se estableci
adems el denominado Programa 21: Programa de Accin
de las Naciones Unidas de Ro
conocida comnmente como la
Agenda 21.
Plantea un desarrollo detallado
de acciones y tareas a ser cumplidas por las entidades de las
Naciones Unidas y los gobiernos de sus estados miembros
en lo relativo a los impactos humanos en el medio ambiente.
Dentro del Programa 21 se resalta la importancia del reconocimiento y fortalecimiento del papel de las poblaciones indgenas y sus comunidades24 establecindose
lo siguiente:
Laspoblacionesindgenas()durante
muchasgeneracioneshanacumulado
conocimientoscientficostradicionales
holsticosdesustierras,susrecursosnaturales y el medio ambiente.
Habida cuenta de la relacin recproca
existenteentreelmedionaturalysudesarrollosostenibleyelbienestarcultural,
social,econmicoyfsicodelaspoblacionesindgenas,enlasactividadesnacionales e internacionales encaminadas a
lograr un desarrollo
DeclaracindeRo,1992,ConferenciadeNacionesUnidassobreMedioAmbienteyDesarrollo,http://www.un.org/esa/dsd/
agenda21_spanish/res_riodecl.shtml
23
CNUMAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
24
Programa21,SeccinTercera:Fortalecimientodelpapeldelosgruposprincipales;captulo26:Reconocimientoy
fortalecimientodelpapeldelaspoblacionesindgenasysuscomunidades;enhttp://www.un.org/esa/dsd/agenda21_
spanish/res_agenda21_26.shtml
22
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Marco
Caractersticas generales
Aspectos especficos
ecolgicamenteracionalysosteniblese
deberareconocer,promoveryfortalecer
elpapeldelaspoblacionesindgenasy
sus comunidades, y darle cabida.
Objetivo principal:
La conservacin y utilizacin sostenible de
los recursos fitogenticos para la alimentacin y la agricultura, y la distribucin justa y
equitativa de los beneficios derivados de su
utilizacin en armona con el Convenio sobre
la Diversidad Biolgica, para una agricultura
sostenible y la seguridad alimentaria.
37
38
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
Marco
Caractersticas generales
Aspectos especficos
c) el derecho a participar en la adopcin de
decisiones, a nivel nacional, sobre asuntos
relativosalaconservacinylautilizacinsostenibledelosrecursosfitogenticosparala
alimentacin y la agricultura25.
TratadoInternacionalsobrelosRecursosFitogenticosparalaAlimentacinylaAgricultura,Artculo9,DerechodelAgricultor.
25
CONOCIMIENTOS TRADICIONALES
BIBLIOGRAFA
Agenda 21
Convenio sobre Diversidad Biolgica (CDB)
Declaracin de Ro
Ley N 27811, Ley que Establece el Rgimen de Proteccin de los Conocimientos
Colectivos de los Pueblos Indgenas Vinculados a los Recursos Biolgicos
Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnologa del CDB
Protocolo de Nagoya sobre el acceso a los recursos genticos y la participacin
justa y equitativa en los beneficios derivados de su utilizacin en el CDB.
Tratado Internacional de Recursos Fitogenticos para la Agricultura y la Alimentacin (TI FAO)
UNESCO Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la
Cultura http://www.unesco.org/bpi/pdf/memobpi48_tradknowledge_es.pdf Revisado en enero del 2014.
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual, GUA DE LA ORGANIZACIN
MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUALPARA LA CATALOGACIN DE CONOCIMIENTOS TRADICIONALES 2012. http://www.wipo.int/export/sites/www/
tk/es/resources/pdf/tk_toolkit_draft.pdf
39