Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. INTRODUCCIN
Si realizamos una mirada retrospectiva a la investigacin lingstica del
siglo pasado, lo que se percibe es una disciplina que ha tratado su objeto de
estudio, principalmente, como algo a-contextual, autnomo del resto de los
hechos sociales y como un sistema con lmites bien definidos (Beaugrande,
1996, 2003; Kress, 1997). Este enfoque, que pretendi construir una
disciplina slida aunque a base de exclusiones (Pennycook, 2002: 16), est
an presente en muchos trabajos de investigacin y ha provocado que la
atencin a la dimensin del estudio del lenguaje sensible al contexto siga
constituyendo una aproximacin controvertida, que an necesita a veces ser
justificada (Blommaert, 2005: 39).
A pesar de este difcil encaje entre la Lingstica y el estudio del uso del
lenguaje, las investigaciones discursivas comenzaron su andadura en la
dcada de los setenta con los modelos entonces dominantes (Maingueneau,
1976; Corts Rodrguez y Camacho Adarve, 2003; Morales Lpez, 2004;
Fernndez Smith, 2007; etc.). Sin embargo, pronto se fueron revelando los
problemas de este rea de investigacin (Kerbrat-Orecchioni, 1999: 7), debido
a que, como indica Bernrdez (1995: 65ss.), nos encontramos con un
objeto complejo (el discurso), impredecible e inestable por su dependencia de
las condiciones iniciales de produccin (el contexto); que difcilmente poda ser
abordado por las constricciones impuestas por el modelo estructuralistagenerativista.
Este problema es an mayor cuando se aborda el anlisis del discurso
desde enfoques comunicativos y/o funcionalistas. Un estudio de este tipo
partira
de las
intenciones
concretas
de
los
usuarios
para
llegar,
Por
este
motivo,
al
acentuarse
su
carcter
fronterizo,
su
bastante
fructfero,
aunque
no
exento
de
dificultades
terico-
metodolgicas.
lingstica
dimensiones
se
solamente
conectan
podr
y
se
desarrollarse
fusionan;
de
plenamente
esta
si
manera,
las
dos
cualquier
(Aristteles; Perelman
Olbrecht-Tytecha
1958;
Plantin
1990;
Pujante 2003; Albaladejo 2009; etc.). Las descripciones de los tres gneros
retricos bsicos, el epidctico (o demostrativo), deliberativo, y judicial
constituyen una base imprescindible a la hora de estudiar la variedad de los
gneros actuales, sobre todo los discursos de tipo profesional (Plantin 1990:
12; Calsamiglia y Tusn, 1999; Montolo 2006a, b; Ferreira y Gmez
Cervantes, 2009). Cualquier causa puede ser objeto de una consideracin
discursiva laudatoria, tambin por su trascendencia futura o, finalmente, por
su valor favorable o desfavorable en la defensa de alguien (Pujante, 2003:
82).
En realidad, esta interrelacin entre Retrica y Pragmtica ya ha
empezado a dar sus frutos, como indica Salvador (2008a, b). Este autor
observa precisamente este hecho, una creciente interrelacin de estas dos
disciplinas (a ellas se une tambin la Estilstica), a partir del recorrido que
realiza por las investigaciones discursivas en los mbitos cataln, espaol y
portugus desde los aos setenta. En esta misma lnea se inscribe tambin su
propio trabajo (Maingueneau y Salvador, 1995; Salvador, 2010).
De igual manera, la Semitica debera ser tenida en cuenta de nuevo,
dada la utilizacin de gneros con carcter cada vez ms multimodal. Sin
embargo, esta recuperacin no significa una vuelta al estudio de las
estructuras
cdigos
sin
ms
(the
mainstream
semiotics),
sino
su
entre
estos
dos ltimos
aspectos
es especialmente
Planken,
2009:
23);
dicotomas
tradicionales
como
una
vuelta a la Semitica
para realizar
remote
conditions
of
institutional
and
social
atencin
denomina rdenes
a
del
sus
redes
de
interdependencia
discurso y rdenes
que
este
autor
29-31).
La
descontextualizada,
pero
siempre
ser
algo
parcial,
porque
el
Los usuarios
La
dimensin
contextual
conlleva
tener
en
cuenta
tambin
los actores del lenguaje: lo que hacen con las formas lingsticas, para qu las
utilizan, con qu finalidad. Con ello se supera la barrera del sistema que tanto
el estructuralismo como el generativismo haban establecido para el estudio
del lenguaje; puede que por ello el resultado sea ms catico (Raiter y Zullo,
2004: 16), pero no hay duda que con esta nueva aproximacin sabemos
mucho ms del lenguaje: [L]as reglas gramaticales son interesantes y muy
curiosas, pero ms interesante y ms curioso resulta lo que los humanos
hemos realizado utilizando el lenguaje (ib.: 17; t. Raiter, 1999 y 2009). El
anlisis del discurso va completando as la tradicin heredada de la filosofa
que dio origen a la pragmtica: el estudio de las relaciones de los signos con
sus intrpretes que para Morris (1946) constitua precisamente el objeto de la
disciplina de la pragmtica, una rama de la semitica.
Pero estos usuarios no son participantes abstractos, sino hablantes y
oyentes concretos; es decir, usuarios con nombres y apellidos que hablan o
escriben en momentos especficos (Corts Rodrguez y Camacho Adarve,
2003: 88). Adems, en ciertos eventos discursivos es primordialmente
relevante conocer que estos usuarios desempean roles sociales especficos;
con ello se pueden observar las relaciones de poder que se construyen en un
evento discursivo y el grado de constriccin que confiere a sus participantes
tanto esta situacin comunicativa como el contexto sociocultural o sociopoltico
en el que se insertan (Morales Lpez et alii., 2005). De esta manera, en la
investigacin discursiva hemos avanzado desde el estudio inicial, ms centrado
en el anlisis de la conversacin espontnea (Briz et alii.1996, 2000;
Calsamiglia y Tusn, 2007; Sidnell, 2009), a la investigacin de los diversos
discursos que se generan en la amplia gama de organizaciones e instituciones
que ha creado la vida social (Wodak, 2001: 26; Bargiela-Chiappini, 2009;
Morales Lpez, 2010a,b,c; Pujante y Morales Lpez, 2008, 2009 y 2010).
Los gneros discursivos
2004).
Para
Grdenfors
(2002),
una
ventaja
crucial
de
la
que
tienen
coordinaciones
lugar,
recursivas
respectivamente,
consensuales
de
como
acciones
dominio
cognoscitivo
es
un
dominio
de
de
observadores.
cognoscitiva
tal
Debido
como
yo
esto,
s
es
cada
una
travs
del
entrelazamiento
de
su
razonamiento y de su emocionamiento
En esta lnea explicativa de la objetividad entre parntesis
[as
denomina
su
posicin],
los
desacuerdos
legtimas
en
diferentes
dominios
discursivas
las
que
crean
nuestras
realidades,
en
otros
representantes
del
grupo
que
se
conoce
actualmente
Blommaert
(ib.: 16,
41),
el
anlisis
del lenguaje-en-la
investigaciones
lingsticas
fiables
que
puedan
confirmar
desconfirmar teoras.
Sin embargo, el debate no se encuentra en la posibilidad o no de
combinar la investigacin cualitativa con la cuantitativa (la primera, ms
utilizada en el anlisis discursivo desde los aos sesenta), sino en la viabilidad
de la metodologa cuantitativa en s misma para estudiar fenmenos
discursivos que son procesos y, por tanto, su tratamiento como categoras o
unidades discretas resulta ms difcil.
En mi opinin, la metodologa
aportaciones
sobre
el
discurso;
ya
hemos
mencionado la
que
intenta
combinar
la
argumentacin
con
la
4. CONCLUSIONES
Las ideas que acabo de exponer en este artculo han pretendido mostrar
que la disciplina del Anlisis del Discurso es un rea de investigacin que, aun
con
dificultades
de
encaje
en
la
investigacin
lingstica,
ha
crecido
construction The question which I ask is not about codes but about events
(1991: 59).
Con todo, no puedo olvidar que, como lingistas, nos interesa tambin
la relacin dialctica entre el acontecimiento comunicativo y las expresiones
lingsticas, con el fin de aportar nueva luz sobre las relaciones entre
funciones y formas, y entender as mejor las posibilidades de la comunicacin
a travs de las lenguas humanas. Profundizar en esta relacin dialctica
constituira, en definitiva, la aportacin que los lingistas podemos hacer al
estudio del discurso en el punto de encuentro con otras disciplinas sociales.
Bibliografa
Albaladejo, T. (2009): El sistema de la Retrica, en I. Ferreira
y M. M. Gmez Cervantes (2009: 5-27).
Aristteles, Retrica. Madrid: Aguilar, 1977.
Aristteles, Tpicos. Madrid: Aguilar, 1977.
Bajtn, M. (1981): Teora y esttica de la novela, Madrid, Taurus
1989.
Ban,
A.
M.
(2010)
El
debate
poltico-electoral.
Una
Ll.
Bracho,
(eds.) Discurs
J.
politic
.
I
Mas
A.
identitats
I.
Montesinos
(trans)nacionals,
and
language,
en
discourse:
C.
Barron,
towards
N.
an
Bruce
ecology
D.
of
Nunan
missing
links,
descargado
de
http//:beaugrande.bizland.com/Textmillennium1.htm.
Benveniste, . (1966) Problmes de linguistique gnrale, 2
vols., Pars, Gallimard.
Bernrdez, E. (1995): Teora y epistemologa del texto, Madrid, Ctedra.
J.
A.
(2001):
El
personalismo
en
la
democracia
A.
(2005):
Los
corpus
de
espaol
hablado.
Zaragoza/Valencia,
Prtico/Universidad
de
Valencia.
(2000): Cmo se comenta un texto coloquial? Barcelona, Ariel.
Cabr Castellv, T. (2002) Textos especializados y unidades de
conocimiento: metodologa y tipologizacin, en J. Garca
Palacios y M. T. Fuentes Morn (eds.) Texto, terminologa
y traduccin, Salamanca, Almar, pgs. 15-36.
Calsamiglia Blancafort, H. y Tusn Valls, A. (2007): Las cosas
del decir. Manual de Anlisis del discurso, Barcelona, Ariel
(segunda edicin).
Carb, T. (2003): Comandanta zapatista Esther at the Mexican
Federal, Journal of Language and Politics, 2, 1, pgs.
131-174.
Castells, M. (2009): Comunicacin y poder. Madrid: Alianza.
Chilton, P. (2004): Analysing political discourse. Theory and
practice. Londres, Routledge.
Chumaceiro,
I.
Gallucci,
J.
M.
(2008):
La
nocin
A. (1997): Antropologa
lingstica,
Cambridge
(2009):
Critical
discourse
analysis
and
change
in
Surez,
(eds.), New
X.
P.
approaches
communication,
Nueva
Rodrguez
to
Yez
discourse
York,
and
Palgrave
P.
Cap
business
Macmillan,
pgs. 12-30.
Fernndez Smith, G. (2007): Modelos tericos de la lingstica
del texto, Cdiz, Universidad de Cdiz.
Ferreira, I. y Gmez Cervantes, M. M. (2009): Retrica e
mediatizao II, Covilh, Universidade da Beira Interior
(descarga on line).
Figueroa Arencibia, J. (2007): Hacia una tipologa textual de
base peirciana, ms.
Firth,
J.
R.
(1957) Papers
in
Linguistics
1934-1951,
of
symbolic
E.
(1974): Fame
analysis:
An
essay
on
the
(1998):
Hacia
una
Semitica
textual
J.
(1981): Teora
de
la
accin
comunicativa,
en
J.
(eds.), Rethinking
J.
Gumperz
linguistic
St.
C.
Levinson
relativity, Cambridge,
life,
en
J.
J.
Gumperz
D.
Hymes
C.
(1999) Lenontiation,
Pars,
Armand
Colin.
Koller, V. y Wodak, R. (2008) Introduction: Shifting boundaries
and emergent public spheres en Wodak y Koller (2008: 117).
Kress, G. (1997): Consideraes de carcter cultural na
descrio
lingstica:
para
uma
teora
social
da
implications
for
speech,
writing
and
lingstico
retrico, Tonos
humano.
Barcelona:
Debate, 1999.
Maturana, H. (1996) La realidad: objetiva o
construida?, vol. 2, Barcelona / Mxico
DF.,
Anthropos,
Universidad
Iberoamericana.
Mertz, E y Novel, J. (2009) Metalinguistic
awareness, en D. Sandra, J-O stman y J.
Verschueren
(eds.) Cognition
Pragmatics,
msterdam,
Benjamins,
Montolo,
and
John
pgs. 250-271.
E.
(2007)
committing:
the
reservation
in
Advising
use
of
without
argumentative
texts
written
by
Berna,
Peter
Lang,
pgs. 251-275.
Morales Lpez, E. (2004): Las aproximaciones americanas al
anlisis del discurso oral: perspectivas de futuro, en D.
Pujante (ed.), Caminos de la semitica en la ltima
dcada del siglo XX, Valladolid, Universidad de Valladolid,
pgs. 109-123.
(2010a):
Speech
acts
and
argumentation:
debate
5th
International
Conference
of
Hispanic
E.
(1990): Introduccin
al
pensamiento
complejo,
Barcelona, Gedisa.
Morris, Ch. W. (1946): The scope and import of semiotic, en
A. Kasher (1998), Pragmatics. Critical concepts, Londres,
Routledge, vol. I, pgs. 7-14.
Nickerson, C. y Planken, B. (2007): Europe: the state of the
field, en Bargiela-Chiapini (2007:18-29).
Nicolescu, B. (2007): La transdisciplinariedad, una nueva
visin
del
mundo. Descargado
J.
Gonzlez
(ed.), Diversidad
de
la
explicacin
do
Sacramento
Citron
C5, en
(eds.), Retrica
F. Lima
Lopes
mdia:Estudos
I.
ibero-
actualizada
enTonos
(www.um.es/tonosdigital)].
Digital (2010),
19
D. y
Morales
Lpez,
WWW.DISSOC.ORG).
M.
(2009): Los
aspectos
pregunta
para
usted,Oralia 12:
359-392.
Eliseu
Climent. En prensa.
Raiter, A. (1999): Lingstica y poltica, Buenos Aires, Biblos.
(2009): Hablo y entiendan: creencias, presuposicin e
interdiscurso en los actos de Cristina Fernndez de
Kirchner, Oralia, 12: 73-96.
Raiter, A. y Zullo, J. (2004): Sujetos de la lengua. Introduccin
a la lingstica del uso, Barcelona, Gedisa.
Salvador,
V.
(2008a)
Rhetoric
and
stylistic
handbook
of
historical
and
systematic
(2008b):
Applied
rhetoric
and
stylistics
handbook
of
historical
and
systematic
politic
identitats
(trans)nacionals,
S.
(1998)
Rethinking
recontextualization
in
Scollon,
R.
(2008): Analizing
public
discourse.
Discourse
argumentation
Galicians
TV
in
campaign,
artculo
live
presentado
like
en
el
(2009):
Las
paradojas
plurinacionalidad,
en
A.
de
nuestro
Acosta
tiempo
F.
la
Martnez
(2008) Discourse
sociocognitive
and
context.
approach, Cambridge,
of
argumentation,
Nueva
York,
Cambridge
University Press.
van Leewen, T. (2005) Introducing social semiotics, Londres,
Routledge.
Resumen
de
su
historia,
sus
conceptos
R.
Koller,
V.
(eds.)
(2008): Handbook
of
http://www.um.es/tonosdigital/znum21/secciones/estudios-21discurso.htm#_ednref2