Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Vera Weiler
Departamento de Historia
Universidad Nacional de Colombia
I Jaime Corts colabor en la consecucin de buena parte de los materiales sobre los cuales
est hecho este trabajo as como con comentarios a su versin original. Agradezco igualmente
a Alberto Supelano y a Mario Barbosa por su ayuda en la organizacin del texto final.
2 Mennell, S., Norbert Elias. Civilization and the Human Self-Image (New York: Basil
Blackwell, 1989) IX. Salvo que sea explicitado lo contrario, la traduccin de las citas es ma.
J Para una evaluacin algo eufrica ver la resea de Joanne Finkelstein en Sociology,
Vol. 24 (Aug. 1990): 544-45. Ms crtica en el sentido arriba sealado la resea de Donald
A. Nielsen en Sociological Analysis, Vol. 51 (Summer 1990): 227-229. Dick Pels ley el
libro de Mennell como manifiesto de una escuela practicante de una poltica de "closed
frontier' que habra sido "quite successful in setting up a closed shop in their particular
comer of the social-scientific world" (p. 183), y el peso de sus objeciones se corresponde con
esta lectura. Ver Pels, D., "Elias and the Politics of Theory", Theory, Culture & Society, Vol.
8 (1991): 177-183. Richard Kilminster quien saluda el libro de Mennell como el "primer
estudio mayor sobre la vida y obra de Elias en ingls ... que por un buen tiempo ser
referencia obligatoria acerca de Elias" (p.l65-66), propone revisiones que apuntan a una
mayor elaboracin de los orgenes del programa de investigacin de Elias, a precisiones
acerca de las capacidades de evaluacin de la sociologa como Elias la concibe as como a
la necesidad de una lectura que evite la segmentacin temtica como Mennell la present.
Ver Kilminster, R., "Evaluating Elias", Theory, Culture & Society, Vol. 8 (1991): 165-76.
ACHSC /23/
Weiler
(Frankfurtl
5 Por ejemplo
Featherstone, M., "Norbert Elias and Figurational Sociology: Sorne
Prefatory Remarks", Theory, Culture & Society, Vol. 4, 2-3 (June 1987): 197-211 para una
lectura acompaada por Kilminster, R., "Introduction to Elias", ibid.: 213-22l.
6 Otros trabajos Baumgartner, R. y Eichener, V., Norbert Elias zur Einfiihrung (Hamburg:
Junius, 1991). Ms recientemente para el mismo fin tambin Bartels, H.-P., Menschen in
Figurationen: Ein Norbert Elias-Lesebuch (Opladen: Leske und Budrich, 1995).
7 En espaol no pude encontrar nada equivalente a las ayudas arriba referidas. Con esta
salvedad puede ser provechoso no obstante su ttulo algo desorientador el captulo "Norbert
Elias: Literatura y sociologa en el proceso de la civilizacin" en Lamo de Espinosa, E.,
Gonzlez G., J.M. Y Torres A., Cristbal, La socio logia del conocimiento y de la ciencia
(Madrid: Alianza, 1994): 431-54. Tambin unos comentarios breves pero muy breves en el
captulo ''Notas sobre la visin del 'Occidente' en la obra de Norbert Elias" de Zabludovsky
K., G., Patrimonialismo y modernizacin. Poder y dominacin en la socio logia del Oriente
de Max Weber (Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 1993): 160-65. Y como intento de
resumen de los aspectos fundamentales de la obra de Elias: Bjar, H., "La sociologa de
Norbert Elias: Las cadenas del miedo", Revista Espaola de Investigaciones Sociolgicas,
Vol. 56 (Oct-Dec. 1991): 61-82.
8
236
manera, han mejorado notablemente aunque los tirajes de sus libros parecen
estar muy por debajo de los que han liderado la difusin en ingls y en alemn,
a la vez que sus precios prohibitivamente altos se mueven relativamente muy
por encima de stos. En todo caso, las traducciones espaolas no sern el nico
ingrediente de una receptividad tmidamente creciente para Elias. Seguramente
el contacto con el mundo expansivo de las citas extradas de Elias para muy
diversos temas y fines variados, tambin fomenta curiosidad de fuente. Y
despus de todo, al final de su larga vida l public un libro cuyo ttulo encaja
mejor que cualquiera de los anteriores con el gusto de final del milenio y que
ha sido traducido al espaol velozmente."
No obstante, las barreras para una asimiliacin amplia de Elias por parte
del pblico acadmico colombiano siguen siendo altas, aunque han disminuido.
Han surgido, tambin, en publicaciones colombianas las primeras notas a pie
de pgina que se refieren a trabajos de Elias. 1 o Sin embargo, no se perciben aun
seales que pudieran interpretarse como muestras de una sensibilidad creciente
por el alcance del enfoque de Elias para las diversas disciplinas que se ocupan
de los hombres.
A nivel internacional la discusin acerca de la teora de Elias ha
experimentado un desarrollo explosivo que, en s mismo, supone un reto. Pero
ante todo es posible extraer de ella algunos elementos cuyo conocimiento pueda
quizs acortar camino en latitudes de menor efervescencia de la disputa terica.
Uno de estos puntos es que el conocimiento de alguna informacin biogrfica
mnima sobre Norbert Elias no es suficiente pero puede ayudar a que sus
lectores se ubiquen mejor.
Notas biogrficas
El debate provocado por los trabajos de Elias hoy en da comprende una
amplia gama de problemas. Uno de ellos lo representa la relacin entre la obra
y la biografia del autor. Dada la prolongada marginalidad con respecto a los
establishments acadmicos se trata de un reto particular. Como tal lo han
asumido ante todo investigadores que ven en la obra de Elias una sntesis de
nivel extraordinariamente elevado, a la vez que un programa de investigacin
capaz de orientar los estudios sociales hacia los retos que el mundo actual les
Los primeros comentarios a Elias incorporados en una publicacin colombiana tal vez
sean los que formulara Germn Colmenares en "Sobre fuentes, temporalidad y escritura de
la historia", Boletn cultural y bibliogrfico del Banco de la Repblica, vol. XXIV (10/1987):
11 y 18.
10
237
238
recuerdo (1984), tuvo muy buenos profesores, algunos de los cuales luego se
vincularan a distintas universidades. Tempranamente, desde sus aos de
bachiller Elias se propuso hacer una carrera acadmica. El quera investigar.
y el primer campo que se relacionaba con esta orientacin fue la filosofa. En
el Gymnasium, Elias form parte de un crculo de alumnos que se interesaba
en Kant. Los jvenes lean, discutan, emulaban por entender mejor. A muy
temprana edad, pues, Elias asumi el reto del esfuerzo intelectual persistente
y adquiri una fuerte disciplina de trabajo en este campo. Era tambin un lector
interesado en la literatura, la alemana en particular.
Cuando se gradu de bachiller ya haba comenzado la Primera Guerra
Mundial, y tuvo que ingresar a las filas del ejrcito imperial. Pas cerca de un
ao como soldado sin dar muestras de inters por el nacionalismo alemn
predominante. Estuvo dedicado a las telecomunicaciones en el frente occidental,
al norte de Francia. Un profundo shock lo inhabilit para el servicio militar,
Elias entonces fue devuelto a casa. De nuevo en su ciudad natal se matricul
como estudiante de medicina y de filosofa. No quera ser mdico realmente, ni
aspiraba a volverse un filsofo de la medicina. La opcin por la medicina
corresponda ms bien a una frustracin de su padre quien por falta de los
medios econmicos indispensables no haba podido cursar estudios superiores.
N o obstante, para Elias la carrera de medicina no careca de inters. Aos ms
tarde resalt la importancia que haba tenido para su formacin. Durante
algunos semestres curs paralelamente las materias de ambas carreras hasta
que el ritmo de estudios le exigi decidirse definitivamente en una direccin.
Slo abandon la medicina para concentrarse en la culminacin de sus estudios
de filosofia con el doctorado. Hizo su trabajo de tesis para tales fines con el
neokantiano Hnigswald muy apreciado por esos tiempos. Se doctor con un
trabajo intitulado "Idea e Individuo. Una contribucin a la filosofa de la
historia". En el contexto de este trabajo se produjeron serias tensiones con su
maestro las cuales se deban a la creciente distancia de Elias frente a toda
formulacin esttica para explicar la historia. Cuando Elias se volvi a
encontrar despus de sesenta aos con el texto de 1922 lo encontr lleno de
abstracciones, y qued aterrado con su fuerte ritualizacin y su retrica
codificada. 13 A propsito del reencuentro con su tesis, Elias anota sin embargo
que ya por aquel tiempo se haba interesado en problemas que le seguiran
ocupando toda la vida:
Ya en el trabajo de doctorado por lovisto me ocupaba de aquello que ms tarde
llamara "el orden de lo sucesivo", es decir el orden especfico dentro del cual
11
239
ACHSC / 23 / Weiler
240
16 Elias seala especialmente la diferenciacin y las funciones de los msculos faciales del
hombre. "Me di cuenta que ... los hombres por naturaleza estn sincronizados para la
convivencia con sus semejantes y para formas propias de la especie de comunicacin que
deben y tienen que ser activadas y transformadas, en parte aunque no exclusivamente por la
intervencin de modelos sociales aprendidos. Elias, N., "Notizen zum Lebenslauf", op. cit.,
114
17 Segn los recuerdos de Elias, Mannheim le aconsej buscar su presentacin en el crculo
de Marianne Weber. Su aprobacin era considerada una condicin sin la cual era prcticamente
imposible aspirar a una carrera acadmica en Heidelberg. Elias fue invitado y se present con
una exposicin sobre la arquitectura gtica. No parece haber una versin escrita de aquella
exposicin, pero segn Elias ella, versaba sobre la competencia entre las ciudades alemanas
que se habra expresado entre otros en el "estiramiento" de las torres de sus iglesias
controvirtiendo la interpretacin en trminos de encuentro con el cielo, al respecto. Ver ibd.,
54 Y 126-27.
241
ACHSC / 23 / Weiler
18
Ibid., 129.
19
242
20
Ver Van Voss, A.J.H. y Van Stolk, A., "Biografisches Interview ... ", op. cit., 56-57.
21
Ibid., 56-57.
lllbid., 57.
l3 lbid., 55.
24 Elias vuelve desde distintos ngulos en casi todos sus trabajos sobre el asunto. Los dos
tomos que se han publicado como Arbeiten zur Wissenssoziologie (en esp.: trabajos sobre la
sociologa del conocimiento) recogen distintas fases de elaboracin. Elias, N., Engagement
und Distanzierung. AzW 1 (FrankfurtlM.: Suhrkamp, 1983), existe traduccin en espaol;
Compromiso y distanciamiento (Barcelona: Pennsula, 1993); Elias, N., Ueber die Zeit. AzW
TI (FrankfurtlM.: Suhrkamp, 1984), existe trad. en espaol: Sobre e/tiempo (Mxico-Madrid:
Fondo de Cultura Econmica, 1989).
243
ACHSC / 23 / Weiler
25 Ver Korte, H., "Norbert Elias in Breslau. Ein biographisches Fragment", Zeitschrift for
Soziologie, Vol. 20, 1 (Febr. 1991): 3-11. Y confirmando las hiptesis de Korte con nuevos
documentos acerca de la inscripcin de Elias en el ideario y la cultura de la juventud sionista
entre 1918 y 1925 Hackschmidt, J., "Norbert Elias - Zionist and 'BOndisch'activist",
Figurations (Newsletter of the Norbert Elias Foundation), 3 (June 1995): 4-5.
26
Elias, N., Die Hofische Gese//schaft. Untersuchungen zur Soziologie des Konigtums
und der hofischen Aristokratie (primero Darmstadt y Neuwied: Hermann Luchterhand
Verlag, 1969), para la traduccin espaola nota 7.
27
244
28 Elias mismo lo mencion en varias oportunidades. Para Donald Nielsen (ver nota 2) se
trata de un encuentro que merece mayor atencin de la que Mennell le concede. Este (ver
Civilization: 17-18)menciona los agradecimientos que Elias expresa con referencia a Pars
para Prof. Bougl en e! prefacio fechado en septiembre de 1936 al libro Sobre el proceso (ver
Ueber den Prozess der Zivilisation: 1, LXXXI). Nielsen insiste en que Elias debi haber
estado bastante familiarizado con la discusin francesa de aquel tiempo en tomo al concepto
de la civilizacin (y Kultur) en la cual han participado entre otros Lucien Febvre, Marcel
Mauss, Emile Tonnelat y Henri Berr. (Ver Nielsen: 228).
29
245
ACHSC / 23 / Weiler
246
32 "Yo hablaba por telfono, y la voz al otro lado deca: 'No puede hablar un poco mas duro?
No le oigo', y entonces yo comenzaba a gritar, y la voz al otro lado sigue y sigue 'Hable ms
duro, no le puedo or." Van Voss, AJ.H. y Van Stolk, A,op. cit., p. 94.
33 Con base en esta exposicin ms tarde los artculos "Das Credo eines Metaphysikers ...
", op. cit. y Wissenschaft oder Wissenschaften ... ", op. cit.
34
35 De la cooperacin con Eric Dunning naci una serie de ensayos publicados en diversas
revistas (de 1966 en adelante). Los ms importantes fueron resumidos en un libro que primero
fue publicado en ingls. Elias, N., y Dunning, E., Questfor excitement. Sport and Leisure in
the Civilizing Process (Oxford: Basil Blackwell, 1986), traduccin espaola Deporte y ocio
en el proceso de la civilizacin (Mxico: Fondo de Cultura Econmica: 1992). El trabajo
conjunto con Scotson tambin fue publicado primero en ingls; Elias, N. y Scotson, J.L., The
Established and the Outsiders. A Sociological Enquiry into Community Problems (London:
Frank Cass: 1965).
247
ACHSC /23/
Weiler
248
37 Para todo lo relacionado con el congreso de 1964 ver Korte, H., Norbert Elias. Das
Werden eines Menschenwissenschaftlers,
op. cit., 183-185.
249
ACHSC /23/
Weiler
38 El libro introductorio
de 270 pginas de Stephen Mennell ciertamente empieza su
presentacin sistemtica de los trabajos de Elias con el libro Sobre el proceso, partiendo
seguramente de la idea de que este trabajo incluye los resultados principales de La Sociedad
Cortesana que luego aparece en los comentarios acerca de Sobre el proceso.
39 Sobre la prdida de la perspectiva histrica de la sociologa dominante, especialmente
despus de la segunda guerra mundial Elias, N., "Der Rckzug der Soziologen auf die
Gegenwart", Kolner Zeitschrift far Soziologie und Sozialpsychologie, Vol. 35 (1983): 29-40.
Existe una versin inglesa algo modificada: "The Retreat of Sociologists into the Present",
Theory, Culture & Society, Vol. 4,2-3 (June 1987):223-47. Tambin la introduccin escrita
en 1968 a libro Sobre el proceso, especialmente desde el numeral VI en adelante.
40 Sobre las razones de esta orientacin temtica y cronolgica en general ver Rehberg,K.S., "Form und Prozess. Zu den katalysatorischen Wirkungschancen einer Soziologie aus dem
Exil: Norbert Elias", Materialen zu Norbert Elias' Zivilisationstheorie, op, cit., 101-69, en
el contexto sealado especialmente pp. 122-43.
250
251
ACHSC /23/
Weiler
252
253
ACHSC /23/
Weiler
46
47
254
48
ibd.:
49
255
256
53 Por ejemplo: "No slo la manera de comer, tambin el modo de pensar o el de hablar,
en una palabra el comportamiento en su conjunto en Francia es modelado de forma
parecida ...", ibd.: 145 (subrayado mo).
257
ACHSC / 23 / Weiler
54 Ver ibid. ll: 224-30. Esta afirmacin obviamente hay que leerla con referencia a la
relacin entre integracin social y oportunidades de poder.
55
Ibid.: 225.
56
Ibid.:II1317.
258
57
58
59
60
259
62
Ver Het Vaderland 27.8.1939, cit. en Korte, H., op. cit., p.2I.
63
261
ACHSC I 23 I Weiler
68 Goudsblom,
J., "The Sociology of Norbert Elias: Its Resonance and Significance",
Theory, Culture & Society, Vol. 4, 2-3 (June 1987): 327-28. Ah Goudsblom se refiere
especialmente a The Structure of Social Action de Parsons que fue escrito casi al mismo
tiempo que Sobre el proceso.
262
69 A los dos les cubra una cierta aureola patritica porque se quitaron la vida el da de la
capitulacin del gobierno holands. Ver Goudsblom, J., "Aufnahme und Kritik ... " : 49.
70
71
263
editor de Elias se deciden a favor de una segunda edicin del libro Sobre el
Proceso, y gracias a la iniciativa de Dieter Claessens quien haba escuchado
la exposicin de Elias sobre Establecidos y Marginados en el Congreso de los
socilogos alemanes de 1964 y haba impulsado luego la invitacin de Elias a
uno de los centros de sociologa alemana ms fuertes en Mnster, en 1970 se
efecta la publicacin de Qu es sociologa? Estos son pasos importantes
que van preparando la expansin explosiva aunque la resonancia de los
establishments acadmicos todava es limitada. Las revistas de sociologa en
Alemania por el momento no registran nada. Pero fuera de ellas comienzan a
darse pronunciamientos -por ejemplo en las secciones culturales de peridicos
de mucho peso-- que resaltan la importancia de Elias y llaman la atencin
sobre la extraordinaria fertilidad de su obra en relacin con problemas de gran
actualidad.
A comienzos del decenio de los setenta aparecieron las primeras
traducciones francesas de trabaj os de Elias. 73 Para estas ediciones se suprimieron
las extensas introducciones escritas por Elias en 1968. Las reacciones en
Francia fueron muy generosas. En la prensa francesa aparecieron aliado de
una entrevista con Elias numerosas reseas." Emmanuel Le Roy-Ladurie y
Francois Furet fueron sus comentaristas ms prominentes. Ambos participaron
tambin en una mesa redonda sobre "La civilisation" que fue emitida durante
dos horas por la emisora France-Culture." A Furet le pareci que el libro
estaba muy acorde con los intereses actuales de los historiadores. "El ubic a
Elias como historiador de la cultura en la tradicin de Huizinga y supona que
Elias estaba ms interesado en los sntomas de la civilizacin que en su
interpretacin [.. .]".76 El ambiente en Francia en general ahora era muy
favorable para los trabajos de Elias. La mayora de los comentaristas vea en
73 Raymond Aron no haba olvidado el gran libro e hizo valer su peso en apoyo de la
publicacin. Ver Korte, H., Norbert Elias. Das Werden ... , p. 23. En el mismo sentido con ms
detalle sobre la relacin entre Jaen Baechler quien tomara la iniciativa de las publicaciones
en la editorial Calman-Lvy y Raymond Aron: Goudsblom, J., "Zur Aufnahme und Kritik ...
", op. cit., p. 59 s. Las primeras ediciones francesas son: La civilisation des moers (pars:
Calmann-Lvy, 1973); La Dynamique de l'Occident (pars: Calmann-Lvy, 1975) y La
Socit de cour (pars: Calmann-Lvy, 1974).
74 Le Nouvel Observateur, 29 de abril de 1974, para la entrevista realizada por Stanislas
Fontaine. Ver sobre sta as como para una lista casi completa de las reseas sobre trabajos
de Elias hasta 1979 en diversos pases Goudsblom, J., "Aufnahme und Kritik ..", op. cit., pp.
86-88. Para comentarios ms extensos ver ibd.: 59-66.
75
76
Ibid.: 61.
264
77 Ver ibd.: 63. Esta lectura debi viciar de alguna manera la opinin de Josep Fontana
acerca de los trabajos de Elias. Fontana hace comentarios un tanto desafortunados sobre Elias
en el contexto de sus crticas de la fragmentacin del objeto de los estudios de los historiadores
con particular insistencia en los estudios de las mentalidades. Son desafortunados estos
comentarios en la medida en que muchas preocupaciones expresadas por Fontana acerca del
desarrollo de los estudios histricos en realidad concuerdan con las posiciones de Elias. Ver
Fontana, J., La Historia despus del fin de la Historia (Barcelona: Crtica, 1992): 106 n. 197
y 108 n. 203.
78 Ver Korte, H., Ueber Norbert Elias ... , p. 25. Korte tambin
anota que para 1988 se
haban vendido ya ms de ochenta mil ejemplares. Luego, en 1990 sali la edicin nmero
15. Para la presentacin aqu no ha sido posible conseguir datos ms actualizado.
Ver Goudsblom, J., "Aufnahme und Kritik ... ", op. cit., p. 54.
265
ACHSC /23/
Weiler
ingls." El trabajo fue escrito como uno solo, y no ha sido muy afortunada la
publicacin de los dos volmenes por separado ni la traduccin (contra la
resistencia del autor) del ttulo correspondiente al primero. En todo caso en
1982 sali el segundo tomo, seguido en 1983 por la traduccin inglesa de La
Sociedad Cortesana+ Con la publicacin de The Germans'" a comienzos del
presente ao todos los libros de Elias se encuentran a disposicin del pblico
angloparlante. Todas las ediciones en lengua inglesa han sido comentadas en
diversas revistas acadmicas. Para los aos ochenta, Elias en definitiva era ya
bastante conocido, sus trabajos en algunos pases europeos formaban parte de
las lecturas obligatorias de varias carreras de pregrado. Hace cinco aos,
cuando muri Elias, una seccin considerablemente consolidada del mundo de
las ciencias sociales se percat de que haba perdido a uno de los grandes, de
los excepcionalmente creativos de su campo. Johan Goudsblom despidi al
amigo y colega como "the graetest sociologist of our cenrury"."
Por supuesto que no todos estn dispuestos a referirse a Elias en trminos
superlativos. Los debates en torno a sus trabajos presentan puntos de vista muy
variados, y con frecuencia completamente opuestos. Pero el hecho mismo de la
discusin, y en cierta medida el tono arduo que reviste buena parte de ella, son
signos del reconocimiento de la importancia de Elias. Hay cifras que subrayan
lo mismo; por ejemplo, al cumplirse un ao de la muerte de Elias, en la
Universidad de Essen se llev acabo un simposio de conmemoracin acadmica.
La convocatoria al evento fue seguida con cincuenta ponencias nacionales e
internacionales. 85 En general, un crecido nmero de eventos y revistas acadmicos
tambin fuera del mbito de influencia personal de Elias viene incorporando en
sus actividades el debate sobre sus trabajos e investigaciones inspiradas en su
teora. Desde hace ms de un ao se viene consolidando tambin la programacin
81 The History
01 Manners
(London: Hutchinson, 1978).
82 State Formation and Civilization (Oxford: Basil B1ackwell, 1982) y The Courl Society
(Oxford: Basil Blackwell, 1983).
83 Elias, N., The Germans: Power Struggles
and the Development
Nineteenth and Twentieth Centuries, (Oxford: Polity Press, 1996).
01 Habitus in the
84 Goudsblom, J., "Norbert Elias, 1897-1990", Theory, Culture & Society, Vol. 7 (1990):
169-174. Cita de p. 173. Se trata del pequeo discurso que Goudsblom pronunci con ocasin
de la cremacin de Elias el 4 de agosto de 1990.
85 Ver informe sobre el evento: Gobel, A., "Die Produktion eines Klassikers. Gedenktagung
fr Norbert Elias 16.-19.10.1991
in Essen", Kolner Zeitschrift fur Soziologie und
Sozialpsychologie, Vol. 44, 1 (Mar. 1992): 188-90.
266
de una serie de encuentros internacionales que se llevarn acabo con motivo del
centenario del nacimiento de Elias."
Hoy da se siente la influencia de la teora de Elias en un volumen tan
grande de publicaciones que resulta cada vez ms dificil que sean abarcadas por
una sola persona al estilo de los primeros informes sobre la recepcin y crtica
de la obra de Elias. En 1977 se hizo un intento de presentar los avances
realizados a partir del trabajo de Elias en la investigacin hasta el momento. El
fruto fue una antologa de artculos cuyos autores haban asistido a conferencias
de Elias o que lo conocan personalmente." Con alguna concentracin todava
caba en un libro lo que sobre la difusin y asimilacin de Elias en los pases
relevantes, as como sobre los desarrollos investigativos en el terreno
correspondiente se poda presentar.
Siete aos despus fue publicada otra coleccin de trabajos igualmente
guiada por la intencin de dar una idea de los avances que se basaban de
alguna manera en la teora de Elias." Los editores pudieron efectuar una
seleccin temtica entre muchos trabajos ofrecidos. La velocidad y el
volumen de la recepcin ya haban hecho imposible producir una visin de
conjunto detallada y completa."
Para la segunda mitad del decenio de los ochenta el panorama no slo es
muy amplio sino en creciente medida poblado por una generacin nueva que ya
no es el producto de influencias directas personales del docente e investigador
89 Ver Korte, H., "Von Elias lemen. Ein Vorwort", Korte, H. (ed.), Gesellschaftliche
Prozesse und individuelle Praxis. Bochumer Vorlesungen zu Norbert Elias' Zivilisationstheorie
(FrankfurtlM.: Suhrkamp, 1990): 7-14.
267
ACHSC / 23 / Weiler
90 Una cierta idea del estado de las cosas en esta fase de el nmero doble de Theory, Culture
& Society (Vol. 4,2-3, June 1987) del cual he citado algunos trabajos pero cuyo panorama
temtico es considerablemente
ms vasto de lo que se puede reflejar en la presente
introduccin.
91 Schroter adems de editor alemn de gran parte de los libros de Elias, ha sido tambin
el traductor del libro de Duby sobre matrimonios (franceses) en el siglo XI y XII (Duby, G.,
Ritter, Frau und Priester (FrankfurtlM.: Suhrkamp, 1988). El trabajo de Schroter (WO zwei
zusammenkommen
in rechter Ehe ... Sozio- und psychogenetische
Studien Ober
Eheschliessungsvorgnge
vom 12. bis 15. Jahrhundert (FrankfurtlM.: Suhrkamp, 1985)
coincide en muchas observaciones con Duby, pero al mismo tiempo se presta para apreciar las
bondades de la teora de Elias. Una de ellas es que acta como matriz y vehculo de su propia
superacin.
92 Gleichmann, P., "Elias on his Ninetieth Birthday", Theory, Culture & Society, Vol. 6
(1989): 64.
268
tempranas de Eric Dunning sobre el deporte, que son de suma importancia para
una moderna teora de las emociones humanas, ya se han mencionado. Se trata
de una problemtica que est tomando cuerpo a partir de los estudios del mismo
Elias tanto como en relacin con algunas crticas la representan los "procesos
de descivilizacin". Los estudios al respecto se relacionan desde diversos
ngulos con la cuestin de la pertinencia de Elias para la comprensin de
problemas actuales. Los "procesos de globalizacin" conforman otro campo en
vas de consolidacin en la fase ms reciente de los debates relacionados con
Elias.
Crticas articuladas a la teora de Elias se han hecho sentir en estrecha
relacin con el creciente prestigio acadmico de la misma. Su fertilidad para el
desarrollo cientfico vara notablemente. Los primeros tres tomos, de una obra
concebida para cuatro, del etnlogo alemn Hans-Peter Duerr son la pieza
crtica que, al menos en Alemania, ha tenido mayor publicidad." Desnudez y
pudor. El mito del proceso de la civilizacin, de Duerr, es el primer y ms
amplio intento de falsear por va emprica la teora de Elias. Esto debe llamar
la atencin especialmente a los historiadores.
El trabajo presenta entre otros un enorme cmulo de ejemplos de pudor
coleccionado entre diversos pueblos y regiones. Duerr sali a buscar el pudor
eterno como una constante antropolgica, y cree haberla encontrado y con ella
la prueba contundente de la no validez de la teora de Elias. La argumentacin
en realidad no afecta substancialmente la teora de Elias porque sta no se basa
en un punto cero con respecto al pudor ni en relacin con otros mbitos
estudiados. Elias estudia ante todo -y su teora quiere explicar- el cambio.
Duerr tambin arroja dardos, en una polmica algo oportunista, contra el
concepto de "civilizacin" imputndole a Elias -contra todo lo que se puede
leer en su texto- una posicin del ms burdo de todos los colonialismos.
Finalmente, Desnudez y pudor esgrime algunas crticas empricas
puntuales -unas con razn, otras sin ella- que en todo caso tampoco afectan
la teora que buscan derrumbar. El trabajo de Duerr ha suscitado numerosas
reacciones periodsticas y acadmicas. Entre stas Duerr no encontr a quienes
tomaran partido por l decididamente, pues las fallas e inconsistencias de su
argumentacin son demasiado evidentes.
93 Duerr, H.-P., Nacktheit und Scham. Der Mythos vom Zivilisationsprozess,
Bd.
(FrankfurtJM.: Suhrkamp, 1988), Bd. 2 Initimitlit,(FrankfurtJM.: Suhrkamp, 1990), Bd. 3
Obszonitat und Gewalt, (FrankfurtJM.: Suhrkamp, 1993). Para un resumen de los comentarios
y de las discusiones en la prensa, incluyendo una amplia respuesta de Elias a Duerr: Maurer,
M., "Der Prozess de Zivilisation. Bemerkungen eines Historikers zur Kritik des Ethnologen
Hans Peter Duerr an der Theorie des Soziologen Norbert Elias", Geschichte in Wissenschaft
und Unterricht, 4 (1989): 225-38.
269
ACHSC /23/
Weiler
Ver Gleichmann, P., "Elias on his Ninetieth Birthday", op. cit.: 64-65.
96
Ibd.: 64-65.
270
97 Con respecto a lo que significa "mtodo histrico" en el proceso de sntesis seguido por
Elias en contraste con otros procedimientos de reificacin histrica muy sistemticamente:
Bogner, A., "The Teory ofthe Civilizing Process - An Idiographic Theory ofModemization?",
Theory, Culture & Society, Vol. 9 (1992): 23-53, para el asunto que aqu interesa, especialmente
30-35.
271
ACHSC / 23 / Weiler
272