Trfico de ideas: el sueo de la cultura libre | ELESPECTADOR.

COM

25/06/10 12:29

Haga de elespectador.com su pgina de inicio

Ayudas | Quines Somos | Contctenos | Mapa del sitio

Edicin Online
Jueves, 24 de Jun de 2010
ltima Actualizacin: 3:52 pm

INICIO

NOTICIAS

Dnde estoy?

Patrocina:

OPININ

Impreso

ECONOMA

DEPORTES

CULTURA

ENTRETENIMIENTO

TECNOLOGA

BLOGS

MULTIMEDIA

Vivir

REGISTRO

Opinar |

Enviar |

Imprimir |

INGRESO

Nota 30 de 30 en Vivir

Vivir | 23 Jun 2010 - 10:58 pm

Uno de los invitados a Campus Party, que comienza el 28 de junio

Trfico de ideas: el sueo de la

cultura libre

Publicidad

Lo ms...
Visitado

Por: Santiago La Rotta

Opinado

Se agudiza divisin en el Polo

Blas Garzn forma parte de Traficantes de Sueos, un proyecto lder en el campo de la circulacin
gratuita de la cultura en internet.

Farc advierten radicalizacin poltica por

triunfo ilegtimo de Santos
Bancada santista le enred presidencia de
la Cmara a Simn Gaviria
Mara ngela Holgun es la nueva Canciller
de Colombia
Piden 30 aos de crcel para hombre que
se comi a su compaero de celda
Uribe pedir a Sarkozy que le ayude a
recapturar a Rodrigo Granda
Armando Benedetti logr las mayoras para
ser presidente del Congreso
Uribe paviment la pista y nosotros vamos
a poner a volar este pas

Publicidad

Enlaces patrocinados - Paute Fcil

Anuncie Aqu

LTIMA SEMANA! Ahorre $100.000

con el
Dell Vostro 3300. Antes: $1.649.000.
AHORA: $1.549.000. Compre ya
Dell.com/co/pymes

Dell Colombia - Ofertas Imperdibles

Compra Hoy mismo tu Computador de
Escritorio Porttil Dell. Aprovecha!
www.dell.com.co

Dell Colombia - Ofertas Imbatibles

Blas Garzn es historiador de la Universidad

Complutense y miembro de Traficantes de Sueos,
un colectivo espaol cuyos provocativos contenidos
se publican en su propia editorial, pero tambin a
travs de internet, gratuitamente. En momentos en
que la industria editorial comienza a sentir los pasos
de lo digital, Garzn habla de una experiencia que
ha logrado conjugar lo mejor de ambos mundos.

Aprovecha los Descuentos Especiales en

Computadores y Porttiles Dell Colombia

Qu es Traficantes de Sueos?

www.dell.com.co

Traficantes de Sueos es un colectivo poltico, que

inicia su andadura en 1995, que busca configurar un
espacio estable para encontrar materiales de reflexin
que sirvan para generar debate y transformaciones.
La herramienta que utilizamos es el libro,
entendindolo como un medio de transformacin

El porttil Dell ms elegido

Su nuevo Inspiron 15 a slo $999.000
con 2GB y quemador de DVD. Click aqu
www.dell.com.co

Suscripciones El Espectador

http://www.elespectador.com/impreso/vivir/articuloimpreso-210047-trafico-de-ideas-el-sueno-de-cultura-libre

Edicin impresa
Suscrbase
ACTIVE LA LLAVE DE SUS
PRIVILEGIOS

Beneficios para suscriptores

CONZCALOS

Pgina 1 de 3

Trfico de ideas: el sueo de la cultura libre | ELESPECTADOR.COM

25/06/10 12:29

individual y colectiva. A partir de ah comenzamos a

organizar una librera asociativa, una distribuidora de libros, una editorial y otras reas del
proyecto que se han ido desarrollando con los aos.

Por qu escogieron el libro como vehculo para su proyecto?

No es que lo escogiramos como transporte de ideas, porque igual existe desde hace
cinco siglos. Es una de las herramientas fundamentales a la hora de proponer discusin y
debate en conjunto. El libro es el soporte fundamental que nos ha permitido seguir
desarrollando nuestra labor.

Con las nuevas tecnologas, el libro sigue siendo la herramienta ms vlida para
establecer estas discusiones?
Sin duda alguna. El debate est muy abierto y diariamente hay una cantidad de
informacin muy grande acerca de la vigencia o no del libro. Nosotros partimos de que en
este momento va a haber una convivencia entre el soporte de papel como lo conocemos
y todo lo digital. No hay que ignorar ni rechazar las posibilidades que nos ofrece el
entorno digital. Nosotros somos pioneros en el uso de las licencias Creative Commons,
que permiten la libre copia y distribucin sin nimo de lucro de nuestros textos: en el
momento en que estamos publicando nuestros libros los ponemos a disposicin de la
gente que quiera replicar esos contenidos. Sobre este punto, entendemos el conocimiento
como una produccin social. Cercarlo o cerrarlo a travs de los derechos de autor es
perjudicial de cara al aprovechamiento que podemos hacer del desarrollo tecnolgico en
el mbito digital, que nos permite poner en circulacin, y al servicio comn, todo ese
conocimiento.

Cules son las ventajas de la tecnologa y del libro en su formato digital?

En nuestra experiencia editorial (un proyecto humilde con muchas limitaciones) hemos
podido consolidar en muy pocos aos una empresa poltica, o biopoltica, a partir de
distribuir libremente los contenidos. Esto quiere decir que nosotros ponemos esos
contenidos a disposicin de la gente sin que haya una intermediacin econmica. Gracias
a que esa informacin ha estado en la red hemos conseguido que se refuerce todo el
proyecto de Traficantes de Sueos en su conjunto. Un ejemplo muy visible es Colombia.
All sabemos que hay un inters por nuestras publicaciones. A partir de este inters
comenzamos una relacin comercial con determinadas empresas en el pas para que
distribuyan nuestros libros, sabiendo de antemano que hay una demanda. Estas
empresas nos preguntaban: por qu alguien va a tener que pagar por lo que se supone
es gratis en la red? La respuesta fue: nosotros ya sabemos que hay gente interesada en
estos materiales, as que seguramente se van a poder vender muy bien.

Una tecnologa nueva no mata a otra, como se ha dicho tantas veces?

S, pero no exclusivamente. Este debate lo tenemos desde el momento en que apareci
el fongrafo, el video, la televisin, la radio y dems. Desde luego estamos en un cambio
absolutamente radical, muchsimo ms profundo. Son cambios de modelo productivo.
Sobre eso es lo que hay que trabajar. Hay una serie de industrias que por las
transformaciones tecnolgicas se han quedado obsoletas. Por una parte, asistimos a la
defensa que hace la industria, basada principalmente en los derechos de autor y de
propiedad intelectual. Por el otro, estn las adaptaciones que realiza esa industria para
aprovechar todos esos contenidos y las posibilidades que ofrece esa nueva tecnologa.
Lo que hay que entender es que es absurdo que en la actualidad haya un libro que no se
pueda obtener o un disco descatalogado, por ejemplo. Tenemos una tecnologa que nos
permite la digitalizacin de esos contenidos y su distribucin. A partir de ah, cualquier
empresa puede encontrar una demanda y trabajar sobre ella. Estamos apostando por
modelos sostenibles en torno a una economa del compartir.

Qu busca Traficantes de Sueos que la gente cree con las nuevas tecnologas?
Es difcil hablar de un objetivo nico. Creo que eso es precisamente lo que caracteriza
este momento. Ya no podemos pensar en los parmetros de la vieja poltica. Estamos
asistiendo a la generacin de comunidades con una serie de intereses comunes en torno
a diferentes cuestiones. Todo esto sucede en el mundo virtual, pero desde ah existe la
potencia para que la gente influya, con las nuevas tecnologas, en el real y tangible.
http://www.elespectador.com/impreso/vivir/articuloimpreso-210047-trafico-de-ideas-el-sueno-de-cultura-libre

Pgina 2 de 3

Trfico de ideas: el sueo de la cultura libre | ELESPECTADOR.COM

25/06/10 12:29

Ahora, la industria toma posicin sobre todo esto. No puede ser de otra forma. Estamos
en esa batalla, en la que la industria tiene que reconvertirse. Sin embargo, yo siempre
pongo el mismo ejemplo. Hace aos, sobre todo en zonas apartadas, haba una persona
cuyo oficio era vender barras de hielo para poder conservar los alimentos. Cuando se
hace accesible la tecnologa del refrigerador, ese vendedor de hielo no interpone una
demanda frente a la institucin que desarrolla esa tecnologa.

Las charlas de Blas Garzn

El historiador de la Universidad Complutense y miembro de Traficantes de Sueos
realizar dos charlas en Campus Party, el martes 29 de junio (9:00 p.m.) y el mircoles 30
de junio (2:00 p.m.).
La primera conferencia se titula Liberando o librndonos de los libros, y estar centrada
en la transformacin del libro, de su formato clsico al digital.
La segunda charla se llama Traficantes de Sueos. Nuevas tecnologas y cultura libre, y
en ella Garzn hablar acerca de la experiencia de este colectivo espaol en la
aplicacin de las licencias Creative Commons a su proyecto.
Santiago La Rotta | EL ESPECTADOR
Tags de esta nota: Blas Garzn Campus Party 2010 Campus Party Colombia Internet Tecnologa

Opinar |

Enviar |

Imprimir |

Opiniones
Este es un espacio para la construccin de ideas y la generacin de opinin.
Este espacio busca crear un foro constructivo de convivencia y reflexin, no un escenario de
ataques al pensamiento contrario.
Para opinar en esta nota usted debe ser un usuario registrado.
Regstrese o ingrese aqu

SECCIONES:
Poltica
Judicial
Paz
Economa
Salud
El Mundo
Nacional
Tecnologa
Educacin

Bogot
Actualidad
Opinin
Deportes
Cultura
Entretenimiento
Soy periodista
Ecolgico
Multimedia

RECURSOS:

RED DE PORTALES:

EDICIONES:

SERVICIOS:

Imgenes
Audio
Videos
Especiales

caracoltv.com
cromos.com.co
shock.com.co
Tecno.elespectador.com
ojubi.com
soyperiodista.com
paute con nosotros

On-line
ltimas noticias
Mapa de noticias
Edicin impresa

Contctenos
Ayudas
Registro
Suscripciones RSS
Suscripciones impresas
Crculo de experiencias
Mapa del sitio
Mvil
EE.com su pgina de inicio
Foros El Espectador

El uso de este sitio web implica la aceptacin de los Trminos y Condiciones de COMUNICAN S.A. Todos los Derechos Reservados D.R.A. Prohibida su reproduccin total o parcial,as como su
traduccin a cualquier idioma sin autorizacin escrita de su titular. Reproduction in whole or in part, or translation without written permission is prohibited. All rights reserved 2010

http://www.elespectador.com/impreso/vivir/articuloimpreso-210047-trafico-de-ideas-el-sueno-de-cultura-libre

Pgina 3 de 3