NORMA CHILENA OFICIAL

NCh205.Of69

Acero - Barras reviradas para hormign armado

Prembulo
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero reviradas
destinadas a emplearse en hormign armado.
El presente texto es una revisin y reemplaza a la norma 30-83Ech, declarada norma
Oficial de la Repblica por Decreto N274 del Ministerio de Obras Pblicas de fecha 16
de febrero de 1954.
Esta norma concuerda con la recomendacin siguiente:
COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT R 16, Barras de acero
al carbono torcidas en fro para hormign armado.
Adems, en el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, el
siguiente:
DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 1045 Bestimmungen fr Ausfhrung von
Bauwerken aus Stahlbeton.
El Comit tom en consideracin las observaciones enviadas durante el perodo de
consulta pblica de esta norma, de:
Acero Revirado SAEX,
Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto.
Ing. Carlos Hoerning D., Asesor del Consejo de INDITECNOR.
El Comit ACEROS - BARRAS Y PERFILES de la Especialidad de METALURGIA que
revis y aprob esta norma estuvo constituido por las siguientes personas:

NCh205
Compaa de Aceros del Pacfico S.A.,CAP
Fbrica y Maestranzas del Ejrcito, FAMAE
Ferrocarriles del Estado, FF.CC.
INDAC S.A., Establecimientos Metalrgicos
Industrias Metalrgicas, AZA S.A.
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas
y Normalizacin, INDITECNOR
Acero Revirado SAEX

Hctor Canguilhem C.
Roberto Murray B.
Pablo Risopatrn
Luis Amigo A.
Homero Richter
Alberto Salvatierra Z.
Hernn Poblete H.
Armin von Bischhoffshausen H.
Alejandro Molnar G.

El Instituto ha recibido respuestas sin formular observaciones durante el perodo de

consulta pblica de esta norma, de las entidades siguientes:
Asociacin de Industriales Metalrgicos, ASIMET.
Direccin de Industrias y Comercio, Depto. de Industrias del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin.
Fbricas y Maestranzas del Ejrcito, FAMAE
Instituto de Fomento Pesquero
Instituto de Investigaciones y Control del Ejrcito
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM.
Lloyd's Register of Shipping
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO
Philips Chilena S.A.
Este proyecto de norma ha sido revisado y aceptado por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 10 de mayo de 1968, y aprobada en la sesin del H. Consejo del
Instituto, efectuada el 25 de junio de 1968, que cont con la asistencia de los seores
Consejeros: Hernn Ayarza; Jos de Mayo; Roberto Fiedler; Eduardo Gana; Edmundo
Ganter; Carlos MacDonald; Roberto Paut; David Tunik; Mauricio Froimovich; Gustavo
Vicua; Jorge Covarrubias; Csar Caracci; Federico Lastra; Juan Fernndez y Carlos
Lpez.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N342,
del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte, de fecha 9 de abril de 1969.

Observaciones:
En el texto slo se citan normas NCh.
Los interesados en revirar barras de acero con resaltes que se encuentren en el
mercado, deben solicitar al Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y
Normalizacin, INDITECNOR, un certificado sobre la aptitud para revirar estas barras con
resaltes, conforme a lo indicado en esta norma.

II

NCh205
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Chilena Oficial
NCh205,0f69 Acero - Barras reviradas para hormign armado, vigente por Decreto
N342, del Ministerio de Obras Pblicas y Transporte, de fecha 9 de abril de 1969.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh205.Of69

Acero - Barras reviradas para hormign armado

1 Alcance
1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero reviradas
a emplearse en hormign armado.
1.2 Esta norma se aplica a las barras de acero reviradas en fro destinadas al uso
indicado en prrafo 1.1 y en que se utilice como material de origen las barras lisas o con
resalte de grados A 37-24H y A 44-28H que cumplan con lo establecido en la norma
NCh204.
1.3 Las barras de acero reviradas sern de un grado de acero designado por AR 50-40H.

2 Referencias
NCh200
NCh201
NCh204

Productos metlicos - Ensayo de traccin.

Acero - Ensayo de doblado de planchas de espesores superior o
igual a 3 mm, barras y perfiles.
Acero - Barras laminadas en caliente para hormign armado .

3 Terminologa
Los trminos siguientes empleados en esta norma tienen el significado que se expresa:
3.1 acero revirado: se entiende por acero revirado el obtenido por torsin uniforme en
fro de una barra de acero, lisa o con resalte, en torno de su eje.
3.2 grado de torsin: es la relacin entre el paso de la marca de laminacin o nervio
longitudinal y el dimetro nominal de la barra.
1

NCh205
3.3 barra con
INDITECNOR,
procedimiento
prescripciones

resaltes apta para revirar: es aquella cuyo diseo ha sido aprobado por
previo informe favorable de un Laboratorio Oficial de acuerdo al
indicado en captulo 13, de esta norma, y que cumple con las
de la norma NCh204 .

3.4 Otros trminos empleados en esta norma se encuentran en Terminologa de las

normas NCh200; NCh201 y NCh204.

4 Obtencin y materiales
4.1 Las barras de acero reviradas se obtendrn exclusivamente de barras de grados A
37-24H o A 44-28H, lisas, o con resaltes aptas para revirar. Su calificacin se efectuar
segn captulo 13, de esta norma.
4.2 Las barras de acero reviradas no podrn ser soldadas ni sometidas a tratamiento
trmico.

5 Propiedades mecnicas
5.1 Ensayo de traccin
Las barras de acero reviradas debern cumplir con las propiedades mecnicas indicadas
en la tabla 1.
TABLA 1 - Propiedades mecnicas en el ensayo de traccin, valores mnimos.
PROPIEDADES MECANICAS

GRADO DE ACERO AR 50-40H

VALORES MINIMOS

Resistencia a la traccin kg/mm

50

Lmite de fluencia

40

kg/mm

Alargamiento porcentual de rotura (%)

a) Probetas de 200 mm de distancia entre marcas (%)

b) Probeta proporcional corta para

L0 = 5,65

So

(%)

11

5.2 Ensayo de doblado

5.2.1 Probetas representativas de las barras de acero reviradas de acuerdo con esta
norma deber resistir un doblado sin que se observen a simple vista grietas en la zona
sometida a esfuerzo de traccin.
2

NCh205
5.2.2 Este ensayo se efectuar segn norma NCh201 y alrededor de un cilindro de
dimetro igual a tres y media veces el dimetro nominal de la barra ensayada y hasta
completar el ngulo de 180.

5.3 Ensayo de doblado y desdoblado

5.3.1 Este ensayo se efectuar solamente en barras de acero con resaltes en los
siguientes casos:
a) Cuando deba calificarse la aptitud de un diseo de los resaltes de barras
destinadas a ser reviradas de acuerdo al procedimiento indicado en captulo 13.
b) Para controlar la produccin de barras reviradas, segn subprrafo 8.4.2.
5.3.2 Este ensayo se efectuar sobre las barras con resaltes de los diferentes grados de
acero que se reviran. La extraccin de muestras se efectuar segn se indica en prrafo
8.4.
5.3.3 Probetas representativas de las barras reviradas de acuerdo con esta norma
debern resistir un doblado y desdoblado sin que se observen, a simple vista, grietas en
la zona sometida a esfuerzo de traccin.
5.3.4 Este ensayo se efectuar segn se indica en captulo 12 Ensayo de doblado y
desdoblado, doblando la probeta hasta completar un ngulo de 45 alrededor de un
cilindro cuyo dimetro se indica en tabla 2 y desdoblando hasta un ngulo de 22,5.
TABLA 2 - Caractersticas del cilindro para ensayo de doblado y desdoblado.
DIAMETRO NOMINAL
e (mm)

DIAMETRO DEL CILINDRO

d (mm)

5 e 10

d = 5e

10 e 50

d = 7e

6 Grado de torsin
6.1 La uniformidad del revirado se establecer a travs de medidas del grado de torsin
y ser un ndice de la calidad del material.
6.2 Se admitir en una barra una variacin mxima de 1, por exceso o por defecto, con
respecto al grado de torsin adoptado por el fabricante.

NCh205

7 Marcas
Las barras de acero reviradas debern tener las marcas establecidas en la norma
NCh204.

8 Extraccin de muestras
8.1 Para la recepcin, cada partida se dividir en lotes cuyo tamao se indica en tabla 3.
8.2 De cada lote se extraern, al azar, muestras de 1,2 m de longitud, de acuerdo con
lo indicado en la tabla 3.
TABLA 3 - Tamao de los lotes para recepcin y nmero de muestras para ensayos.
DIAMETRO NOMINAL
e (mm)

TAMAO DEL LOTE )

(TONELADAS)

NUMERO DE MUESTRAS
POR LOTE

5 e 16

20

16 e 50

25

1) Para las fracciones de 20

estipulado en esta tabla.

t 25 t se extraer un nmero de muestras proporcionales al

8.3 Cuando no se conozca el origen de una partida de barras reviradas o cuando stas
provengan de producciones no controladas en fbricas de acuerdo con esta norma, el
nmero de muestras ser igual al doble del indicado en prrafo 8.2.

8.4 Muestras para ensayo de doblado y desdoblado

8.4.1 Para prueba de calificacin
Las muestras se extraern segn captulo 13, de esta norma.
8.4.2 Para control de produccin
Cada 2 500 t de acero revirado producido o a lo menos una vez por cada semestre
calendario, se extraern al azar, de la manera siguiente:
a) Una barra por cada grado de acero empleado en barras de dimetro superior o
igual a 19 mm.
b) Una barra por cada grado de acero empleado en barras de dimetro inferior a
19 mm.
c) De cada una de estas barras se cortar una muestra de longitud adecuada para
el ensayo, segn captulo 12 Ensayo de doblado y desdoblado.
4

NCh205

9 Preparacin de probeta
9.1 Cada muestra de barra lisa o con resaltes extrada segn prrafo 8.2, se dividir en
dos probetas, una destinada al ensayo de traccin y otra para el ensayo de doblado.
9.2 Cada muestra de barra revirada extrada segn prrafo 8.4, se someter al ensayo
de doblado y desdoblado.
9.3 Las probetas para estos ensayos no sern sometidas a tratamiento previo.

10 Inspeccin
10.1 Las barras de acero reviradas sern inspeccionadas para establecer si cumplen con
los requisitos de esta norma.
10.2 Las barras que, a simple vista, presentan falta de uniformidad en el revirado, sern
separadas y agrupadas en lotes del mismo tamao que el indicado en captulo 8.
10.3 De cada uno de estos lotes se extraer, al azar, un nmero de muestras de 1,2 m
de longitud cada una, igual al doble del indicado en captulo 8.
10.4 El incumplimiento de lo establecido en prrafo 6.2 podr facultar a la inspeccin
para establecer el alcance de esta falla en una inspeccin de toda la partida efectuada.
10.5 El control necesario para la recepcin de las barras de acero reviradas se efectuar
en el lugar en que hayan sido reviradas. En el caso contemplado en prrafo 8.3, este
control se efectuar en el lugar donde se encuentra el material.

11 Aceptacin y rechazo
11.1 Rechazo
11.1.1 Si una de las probetas ensayadas no cumple con lo establecido en esta norma, el
lote se considerar rechazado, no pudiendo usarse estas barras en hormign armado.
11.1.2 No obstante lo anterior, se permitir un nuevo ensayo si una probeta muestra
fallas en la seccin de la fractura o si sta queda fuera del tercio medio de la distancia
entre marcas.
11.1.3 Los pequeos defectos superficiales que no perjudiquen la utilizacin del material
no sern causa de rechazo de las barras.

NCh205
11.2 Remuestreo
11.2.1 No obstante lo dispuesto en subprrafo 11.1.1, si el fabricante lo desea, se
permitir un remuestreo del lote, para lo cual se tomar un nmero de muestras igual al
doble del indicado en captulo 8.
11.2.2 Todas las probetas de este remuestreo debern cumplir con lo especificado en
esta norma para que el lote sea aceptado.

12 Ensayo de doblado y desdoblado

Se seguir el procedimiento siguiente para efectuar este ensayo:
12.1 Doblar en fro la probeta segn norma NCh201 hasta completar el ngulo de 45.
12.2 Sumergir la probeta en agua hirviente y mantener durante 30 min, retirar la probeta
y dejar enfriar hasta temperatura ambiente (20 C, aproximadamente).
12.3 Desdoblar la probeta hasta alcanzar un ngulo de 22,5.

13 Procedimiento de calificacin de la aptitud para revirar de las barras

con resaltes
13.1 El ensayo de calificacin de la aptitud para revirar de barras con resaltes se
efectuar a solicitud de los interesados, elevada a INDITECNOR, y se desarrollar
solamente para este efecto.
13.2 INDITECNOR certificar la aptitud para revirar de las barras con resaltes, previo
informe favorable de un Laboratorio Oficial, conforme al procedimiento que se establece
a continuacin.

13.3 Procedimiento
Todo el procedimiento siguiente ser efectuado por representantes del Laboratorio
Oficial, incluyendo la operacin de revirado.
13.3.1 Las barras de material para revirar debern cumplir con la norma NCh204. Su
cumplimiento se comprobar segn se indica en prrafos 13.4 a 13.6.
13.3.2 Las barras reviradas debern cumplir con las especificaciones de esta norma. Su
cumplimiento se comprobar segn se indica en prrafos 13.4 a 13.6.

NCh205
13.4 Extraccin de muestras
13.4.1 Para calificar la aptitud para revirar de barras con resaltes de un diseo
determinado se extraern muestras de cada grado de acero empleado en barras, antes y
despus de revirado, de la siguiente manera:
a) en barras de dimetro superior o igual a 19 mm;
b) en barras de dimetro inferior a 19 mm,
13.4.2 De las barras sin revirar de cada uno de los grupos indicados en subprrafo
13.4.1 se separarn tres muestras para los ensayos.
13.4.3 De las barras reviradas de cada uno de los grupos indicados en subprrafo
13.4.1 se separarn 10 muestras para los ensayos.
13.4.4 Preparacin de las probetas
a) Cada muestra de barras con resaltes obtenida segn subprrafos 13.4.2 y
13.4.3, se dividir en probetas para ensayos, a la traccin, doblado en fro,
doblado y desdoblado.
b) De las barras con resaltes obtenidas segn subprrafos 13.4.2 y 13.4.3 se
extraern probetas para observacin microscpica en nmero tal que ser
determinado por el Laboratorio Oficial.

13.5 Ensayos
Las probetas obtenidas segn subprrafo 13.4.4 se sometern respectivamente a los
ensayos siguientes:
a) a la traccin con determinacin a la resistencia a la rotura, del Imite de fluencia
al 0,2% y del alargamiento porcentual a la rotura; el ensayo se efectuar segn
norma NCh200;
b) doblado en fro; el ensayo se efectuar segn norma Nch204 para las barras sin
revirar y segn prrafo 5.2 de esta norma para el acero revirado;
c) doblado y desdoblado; el ensayo se efectuar segn captulo 12, de esta norma;
d) observacin microgrfica de cortes transversales hechas en las zonas de
doblado, barra de resaltes, unin de resaltes, zona de grietas u otras que
estime conveniente el Laboratorio Oficial.

13.6 Remuestreo
En el caso de falla en algn ensayo, ste se repetir para un nmero doble de probetas.
Si en el ensayo repetido todos los resultados son satisfactorios, se considerar que los
7

NCh205
requisitos con respecto a dicho ensayo han sido cumplidos. En caso contrario se
considerar que la falla es definitiva.

13.7 Disposiciones varias

13.7.1 En el informe que extienda el Laboratorio Oficial se consignar aparte de los
resultados de los ensayos, todas las observaciones que puedan orientar sobre las causas
de fallas, si las hay.
13.7.2 En caso en que las barras ensayadas hayan fallado en uno o ms de los ensayos
contemplados en este procedimiento, se considerar que esas barras con resaltes no
son aptas para revirar.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

NCh
!

205.Of69
I N N- CH I LE

Acero - Barras reviradas para hormign armado

Steel - Deformed bars for reinforced concrete

Primera edicin : 1969

Reimpresin
: 1998

Descriptores:

materiales de construccin, aceros, barras (materiales), hormign armado,

requisitos

CIN 91.080.40; 77.140; 77.080.20

COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1982 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)