Presentacin

Presentation

Las bombas PH son bombas

de pistones, robustas y fiables
que ofrecen la posibilidad de
ser controladas por ordenador,
lo que aade mejoras en
cuanto a seguridad.

The PH pumps are robust,

reliable piston grouting pumps,
offering the possibility of computer piloting, with many improvements in the safety and the
piloting.

Aplicacin
La gama de bombas PH es
muy amplia y cubriendo el
amplio rango de inyecciones,
desde tratamientos para el
terreno hasta inyecciones con
la perforacin. Todas las
bombas pueden bombear
bentonita o slurry. Los modelos
PH 15, 125 y 160 pueden ser
montados directamente sobre
las mquinas de perforacin.
Las bombas PH 2x5 y PH 15
pueden ser fijadas a un contenedor, junto con mezclador y
otros equipos de inyeccin, y
con posibilidad de que una
unidad computorizada controle
todo el proceso.

Use
The PH pump range is very
large and allows covering the
complete grouting range, from
fine ground treatments to
drilling injection. All the pumps
can grout loaded mud or great
c/w slurry. The PH 15 or PH 125
or PH 160 body can be directly
mounted on drilling rigs. The
PH 2x5 and PH 15 can be
mounted in one container, with
integration of mixer and grout
machines, eventually piloted by
one computer for complete
integration.

Versatilidad
La gama de bombas PH es
muy fcil de poner en marcha y
de mantener. Todos los equipos estn equipados con
unidad de lubricacin automtica. Las bombas pueden ser
transportadas con un toro o
con una gra. Adems disponen de potencimetro para
regular el caudal.

Versatility
The PH pump range is very
easy to start and to maintain. All
the pumps are equipped with
an automatic greasing unit. All
the pumps can be handled with
a fork lift truck or with a crane.
All pumps are equipped with a
potentiometer in order to regulate the grouting flows.

Rendimiento
La gama de bombas cubre
distintas necesidades de
presin (de 0 a 250 bar) y de
caudal (de 0 a 470 l/mn).

Performance
The PH pump range has a large
panel of grouting pressures
(from 0 to 250 bar) and of flows
(from 0 to 470 l/mn).

Seguridad
Todas las bombas han sido
diseadas con sistema de
parada automtica, desde la
apertura.

Safety
All the PH pumps have been
designed with automatic stop
safety at the piston site, from
the opening.

Bombas PH

14 rue Emile Zola - 86530 NAINTRE - FRANCE - Tl : 00 33 (0) 5 49 93 76 00 - Fax : 00 33 (0) 5 49 93 76 29

Site web : www.tecsystem.fr - email : info@tecsystem.fr

Gama PH

Bombas PH

PH range

Las bombas PH 2x5 son bombas de inyeccin:

- para tratamiento de terrenos (refuerzos)
- para consolidacin de terrenos (aumentar la resistencia)
- para compesacin
PH 2x5 pumps are pumps for grouting :
- for ground treatment (cut off walls, supports),
- for ground consolidation (increase of bearing capacity),
- for compensation grouting (less settling).
PH 2x5 D
PH 2x5 E1
PH 2x5 E2
Las bombas PH 15 son bombas de inyeccin:
- para tratamiento de terrenos (refuerzos),
- para consolidacin de terrenos (aumentar la resistencia),
- para inyeccin con la perforadora.
PH 15 pumps are pumps for grouting :
- for ground treatment (cut off walls),
- for ground consolidation (increase of bearing capacity),
- for hydro fracture (fracture masonries).
or for drilling injection with one drilling rig.

: 72200 PH 15.070 D
: 72205 PH 15.070 E1
: 72206 PH 15HP.070 D
PH15THP.100 D

: 72085
: 72086
: 72030
: 72100

PH 15.100 D
: 72080
PH 15.100 E1
: 72081
PH15HP.100 D : 72090
PH 15THP.070 D : 72040

PH 125 es una bomba para consolidacin de terrenos (aumentar su

resistencia) o para inyeccin con la perforadora.
PH 125 is a pump for ground consolidation (increase of bearing capacity),
or for better flow drilling injection with one drilling rig.

PH 125.125 D : 72130

Bombas PH

PH 160 es una bomba para inyeccin con la perforadora.

PH 160 is a pump for drilling injection with one drilling rig.
PH 160.160 D th : 72160
PH 160.160 D el : 72170
PH 250 es una bomba a alta presin para tratamiento de terrenos en tneles o
para inyeccin con la perforadora.
PH 250 is a pump for ground treatment in tunnel with very high pressure, or for
drilling injection with one drilling rig.

Bombas de inyeccin
Hydraulic pumps for grouting

PH 125.125 D : 72130
D : regulada y lubricada / regulated and greased
E1 : regulada y lubricada UPC / regulated and greased UPC
E2 : regulada y lubricada UPC con conexin de sensores
regulated and greased with UPC & sensors connection

Tambor porta mangueras / hose drum

Bomba / pump

: 72235
: 07845

Dosificador de silicatos / silicate measurer PH15 d16 :31573

Dosificador de silicatos / silicate measurer PH15 d25 :31574
Dosificador de silicatos / silicate measurer PH15THP d16
Dosificador de silicatos / silicate measurer PH15THP d25
Dosificador de silicatos / silicate measurer PH250 d25 :35782

system

TEC est mejorando constantemente sus productos y por lo tanto se reserve el derecho de cambiar el diseo, materiales y especificaciones sin previo aviso . Esta hoja no es
contractual.
TEC is striving constantly to improve its products and therefore reserve the right to change design, materials and specifications without notice. This notice cant be contractual.

system

72000 - ind B de 2008

system

Composicin

Description

Bombas PH

Las bombas PH estn compuestas:

The PH pumps are composed :
De un chasis de acero con facilidades para el transporte:
of one steel frame with handling facilities :

Grupo de potencia

Power pack

Motor elctrico (kW)

Electric motor (kW)

OPCIONAL
De un indicador de silicatos (PH 15 & PH250)
of one grouting measurer of silicate (PH15 & PH 250)

PH 250

5,5

18,5

30

18,5

22

45

1450

1450

1450

1450

1450

400

400

400

400

400

400

2 x 7,5

32/24/16

2 x 100

32/24/16

100

2 x 100

250

210

190

210

230

275

Hydraulic pump (cc)

Pressure (b)
Flow rate (l/mn)

2 x 11

47/35/23

2 x 145

47/35/23

145

2 x 145

Hydraulic tank (l)

70

100

100

100

100

60

Indicador de nivel

Level indicator

Indicador de llenado

Filling indicator

Filtro (m)

Hydraulic filter (m)

10

10

10

10

10

10

Refrigerante elctrico

Cooling unit

Bomba

Pump body

Nmero de pistones

Pistons number

Dimetro del piston(mm)

Piston diameter (mm)

70

100

70

125

160

70

Carrera del pistn (mm)

Piston stroke (mm)

175

400

400

400

400

400

Presin nominal (bar)

Presin rotura de manguitos
(bar)

Nominal pressure (bar)

Breakdown pressure
(bar)

50

55

110

35

45

250

90

Panel de control

Control panel

Contador de ciclos

Stroke counter

Ajuste de caudal

Flow adjustment

Ajuste de presin

Pressure adjustment

Opcional

Opcional

Opcional

Dosificador de silicatos

Silicate measurer

Opcional

Opcional

Opcional

Dimetro (mm)

Diameter (mm)

16 / 25

16 / 25

25

Indicador de caudal de 0 a

Flow report from 0 to

1/16 - 1/39

1/19 - 1/7,8

1 / 7,8

Presin mxima(bar)

Max. pressure (bar)

40

110

150

Curvas

Curves

PH 15.070 THP

El objetivo principal del sistema SPICE es controlar la inyeccin con criterios de presin
y caudal mximos para una cantidad definida, gracias al sensor de presin y al indicador
de caudal. Tambin se pueden grabar todos los parmetros.
SPICE system principle is to pilot the grouting with flow and/or maximum pressure criteria
for a defined quantity, from pressure sensor and flow rate sensor measurements. It can
also record all the grouting parameters.

Sensor de presin
Pressure sensor

El sistema SPICE regula automticamente la inyeccin sin intervencin humana

lo que le convierte en una herramienta esencial para inyecciones de compesacin
o refuerzo en mltiples entornos de trabajo.
SPICE system automatically regulates the grouting without human intervention
which makes it an essential production tool for compensation grouting or reinforcement grouting near terraced building or other engineering work sites.

Greasing control :l

PH 160

Todas las bombas PH pueden ser controladas con los sistemas SPICE o CINAUT, con un sensor de presin y un indicador del caudal.
All PH pumps can be piloted by computer with a SPICE or a CINAUT system, with one pressure sensor and one flow rate sensor.

Pantalla / Screen

Computer piloting :

PH 15.100

Bombas PH

Piloting option

Los valores de presin mxima o el valor de caudal mximo se introducen de forma

independiente en el ordenador.
The maximum pressure values or the maximum grouting flow values are entered
independently in the computer.

Control por ordenador

PH 5

Opcin pilotaje

Sensor de caudal
Flow rate sensor

Control de engrase

Caudal de agua l/h / flow rate with water in l/h

De una unidad de engrase integrada:

of one integrated greasing central :

PH 160

1450

Caudal (l/mn)

De un cuerpo bomba con pistones :

of one pump body with plunger piston :

PH 125

Rotation speed (rpm)

Depsito (l)

De un panel de control con sistema de regulacin:

of one electric control panel with regulation system :

PH15THP

Voltage (v)

Presin (bar)

De un ventilador, excepto PH 2x5 :

of one cooling unit, excepted in PH 2x5 :

PH 15

Tensin (v)
3

De un grupo hidrulico con depsito de aceite:

of one hydraulic power pack with oil tank :

PH
2x5

Velocidad de rotacin (tr/mn)

Bomba hidrulica (cm )

De un motor electrico o diesel :

of one electric motor or diesel engine :

Bombas PH

Especificaciones Technical data

Adems de la pantalla de medicin de la presin e inyeccin en tiempo real,

se pueden realizar informes con presentaciones propias de cada compaa.
Con el sistema CASTAUR se pueden elaborar vistas tridimensionales .
In addition to the display of the pressure measurements and grouting quantities in real time, reports can be made with specific company presentations.
Three dimensional views can be elaborated with CASTAUR system.

Dimensiones

PH 125

Tipo de bomba
Pump type
Longitud (mm)
Length (in)
Anchura (mm)
Width (in)
Altura (mm)
Height (in)
Peso (daN)
Weight (lb)

PH 250

Dimensions
PH 2x5

PH 15

PH 125

PH 160

PH 250

1420
55.91
820
3.25
1540
60.63
660
1505

2100
82.68
1150
45.28
1400
55.12
1120
2554

2100
82.68
1150
45.28
1400
55.12
1200
2736

2290
90.16
1230
48.43
1400
55.12
1530
3489

2400
94.49
1150
45.28
1400
55.12
1625
3705

presin en bar / pressure in bar

14 rue Emile Zola - 86530 NAINTRE - FRANCE - Tl : 00 33 (0) 5 49 93 76 00 - Fax : 00 33 (0) 5 49 93 76 29
Site web : www.tecsystem.fr - email : info@tecsystem.fr

system

14 rue Emile Zola - 86530 NAINTRE - FRANCE - Tl : 00 33 (0) 5 49 93 76 00 - Fax : 00 33 (0) 5 49 93 76 29

Site web : www.tecsystem.fr - email : info@tecsystem.fr

system

14 rue Emile Zola - 86530 NAINTRE - FRANCE - Tl : 00 33 (0) 5 49 93 76 00 - Fax : 00 33 (0) 5 49 93 76 29

Site web : www.tecsystem.fr - email : info@tecsystem.fr

system