Manual de Normas Gráficas

Manual de
Normas Grficas
Transantiago
MNG Transantiago | Octubre 2010
El presente documento se enmarca dentro del estudio Elaboracin de Estudio de Actualizacin del
Manual de Normas Grficas de Transantiago y ha sido desarrollado por un equipo multidisciplinario
coordinado por la Escuela de Diseo de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.
[TS]
MNG | Versin Oct. 2010
En caso de dudas con el uso de este Manual

contactar a la Coordinacin Transantiago a los
telfonos: 428 3800 428 3900
Presentacin
Sobre el Sistema de Informacin a Usuarios (SIU)
Sobre el Manual de Normas Grficas (MNG)
El Sistema de Informacin a Usuarios (SIU) de Transantiago constituye la interfaz grfica para

el uso del transporte pblico en Santiago. Esta actualizacin forma parte de un estudio que
consider el acceso a la informacin y la comprensin de sta por parte del usuario. Estos
factores han sido considerados en el diseo de piezas y soportes informativos que se presentan
en el siguiente Manual de Normas Grficas.
El Manual de Normas Grficas (MNG) es el instrumento gua para la implementacin del Sistema
de Informacin a Usuarios de Transantiago. Se estructura de modo que funcionarios, operadores
y productores tengan una referencia clara sobre las piezas que conforman este Sistema. El MNG
es el documento oficial que define y regula las especificaciones para cada pieza, presentando
criterios de control que aseguran un alto standard en la edicin, reproduccin e implementacin
de las distintas piezas del SIU.
Estructura del MNG
Cmo usar el MNG?
Elementos y cdigos del Sistema de Informacin a Usuarios (SIU)

Presenta los elementos y cdigos comunes a todas las piezas grficas del SIU.
Especificacin de las piezas

En esta seccin se encuentran dos tipos de fichas:
- Fichas que indican los lineamientos de diseo grfico y edicin de contenidos
(con fondo de color blanco).
- Fichas con las especificaciones tcnicas y constructivas de las piezas del SIU
(con fondo de color celeste).
Verificar las piezas de acuerdo a los contextos de aplicacin

El MNG est estructurado para que cada ficha contenga toda la informacin
necesaria para la edicin y produccin de las piezas. Para acceder a la
informacin y especificaciones correspondientes a cada pieza, se debe buscar
segn su contexto de aplicacin:
[1] Paradas, Estacin de Transbordo y Zona Paga
[2] Buses
[3] Otras aplicaciones grficas
Toda actualizacin y edicin de

contenidos de las piezas de este Manual
deber ser aprobada por la Coordinacin
Transantiago, previo a su produccion e
implementacin.
Archivos originales y plantillas de produccin

Junto al MNG se encuentran disponibles los archivos digitales necesarios para
la edicin y/o produccin de las distintas piezas del sistema. stos se organizan
dentro de subcarpetas con todos los recursos necesarios para su edicin y/o
produccin: plantillas, medidas, tipografas, colores, etc.
Los archivos estn desarrollados para usuarios de sistemas Mac y Windows,
especficamente en los formatos Adobe Illustrator CS4, Adobe InDesign CS4 y
Adobe Acrobat.
Ubicacin del archivo
Para facilitar el acceso a los archivos, en el extremo superior de las pginas se
especifica un cdigo que indica en qu carpeta y con qu nombre se encuentra el
archivo requerido.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
ndice archivos adjuntos | Originales para impresin
1 | Zona Paga

Valide-aqu.ai
Valide-aqu.pdf
Zona-Paga letreros fijos.indd
Zona-Paga letreros fijos.pdf
2 | Buses troncales
y locales
2.1 Adhesivos exteriores
Flecha-bajada.ai
Flecha-bajada.pdf
Flecha-subida.ai
Flecha-subida.pdf
Logotipo TS_monocomatico blanco.ai
Logotipo TS_monocomatico blanco.pdf
Logotipo TS_monocomatico negro.ai
Logotipo TS_monocomatico negro.pdf
Logotipo TS.ai
Logotipo TS.pdf
Numero-bus.ai
Numero-bus.pdf
Numero-patente.ai
Numero-patente.pdf
Silla-ruedas-parabrisas.ai
Silla-ruedas-parabrisas.pdf
Silla-ruedas-puerta-blanco.ai
Silla-ruedas-puerta-blanco.pdf
Silla-ruedas-puerta.ai
Silla-ruedas-puerta.pdf
Telefonos-info-reclamos.pdf
Telefonos-info . reclamos.ai
Viraje-amplio.ai
Viraje-amplio.pdf
2.2 Adhesivos interiores

Asiento-reservado.ai
Asiento-reservado.pdf
Atencion-puertas-discapacidad-ext.ai
Atencion-puertas-discapacidad-ext.pdf
Atencion-puertas-discapacidad-int.ai
Atencion-puertas-discapacidad-int.pdf
Cuidado-puertas.ai
Cuidado-puertas.pdf
Escape.ai
Escape.pdf
Gracias-preferirnos.ai
Gracias-preferirnos.pdf
Instruc-silla-ruedas.ai
Instruc-silla-ruedas.pdf
No-fumar.ai
No-fumar.pdf
No-subir.ai
No-subir.pdf
Perro-asistencia.ai
Perro-asistencia.pdf
Reservado-silla-ruedas.ai
Reservado-silla-ruedas.pdf
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
ndice archivos adjuntos | Plantillas
1 | Parada, ET y Zona Paga

1.1 Seal de parada
1.1.1 Paletas de parada
Paleta 1-2 dividida-ET.indd
Paleta 1-2 dividida-ET.pdf
Paleta 1-2.indd
Paleta 1-2.pdf
Paleta 3-6.indd
Paleta 3-6.pdf
Paleta 7-12.indd
Paleta 7-12.pdf
Paleta 12-16.indd
Paleta 12-16.pdf
1.1.2 Minipaneles
Listado_ejemplos.pdf
Minipaneles_plantilla.indd
1.2 Panel de informacin
1.2.1 Panel ET
Modulos de Informacion
- Mini_modulos_BN_color.ai
- Mini_mdulos_BN_color.pdf
- Modulos_info_puntual.indd
- Modulos_info_puntual.pdf
Mapa-entorno.ai
Mapa/entorno.pdf
Panel-ET.indd
Panel/ET.pdf
1.2.2 Panel Refugio Simple
2 | Buses troncales
y locales
Panel refugio simple.indd
Panel refugio simple.pdf
1.3 Cenefa
1.3.1 Cenefa ET
- CenefaET-01-14m.indd
- CenefaET-montada-14m.pdf
1.3.2 Cenefa simple
- Cenefa-simple.indd
- Cenefa-simple-ej.pdf
1.4

Zona paga
Zona-Paga 3-6.indd
Zona-Paga 3-6.pdf
Zona-Paga 7-12.indd
Zona-Paga 7-12.pdf
2.1 Letreros
2.1.1 Troncal
Letr-cortesia-horiz-Cort.indd
Letr-cortesia-horiz-Cort.pdf
Letr-cortesia-horiz-Expr.indd
Letr-cortesia-horiz-Expr.pdf
Letr-cortesia-horiz-Super.indd
Letr-cortesia-horiz-Super.pdf
Letr-cortesia-horiz-Tron.indd
Letr-cortesia-horiz-Tron.pdf
Letr-cortesia-lateral-Cort.indd
Letr-cortesia-lateral-Cort.pdf
Letr-cortesia-lateral-Expr.indd
Letr-cortesia-l ateral-Expr.pdf
Letr-cortesia-lateral-Super.indd
Letr-cortesia-l ateral-Super.pdf
Letr-cortesia-lateral-Tron.indd
Letr-cortesia-lateral-Tron.pdf
Letr-frontal-sup-fijo-troncal.ai
Letr-frontal-sup-fijo-troncal.pdf
Tarjeta de ruta
- logo_gob_cl.eps
- Sticker Validadores.ai
- Tarjeta validador original.ai
- Tarjeta validador original.pdf
2.1.2 Alimentador
Letr-cortesia-horiz-Alim-e&c.indd
Letr-cortesia-horiz- Alim-e&c.pdf
Letr-cortesia-horiz-Alim.indd
Letr-cortesia-horiz-Alim.pdf
Letr-cortesia-lateral-Alim.indd
Letr-cortesia-lateral-Alim.pdf
Letr-cortesia-lateral- Alim-e&c.indd
Letr-cortesia-lateral- Alim-e&c.pdf
Letr-frontal-sup-fijo-local.ai
Letr-frontal-sup-fijo-local.pdf
Tarjeta de ruta
- logo_gob_cl.eps
- Sticker Validadores.ai
- Tarjeta validador original.ai
- Tarjeta validador original.pdf
3 | Aplicaciones grficas
2.2

Cenefa bus
Cenefa-bus-740x240.ai
Cenefa-bus-740x240.pdf
3.1

Folleteria
Folleto-cambio-servicio-B&N.ai
Folleto-cambio-servicio-B&N.pdf
Folleto-cambio-servicio-color.ai
Folleto-cambio-servicio-color.pdf
Retcula_folleto_carta_16.ai
Retcula_folleto_carta_16.pdf
2.3

Cenefa bus SOAP

Cenefa-bus-SOAP-740x240.ai
Cenefa-bus-SOAP-740x240.pdf
3.2

Guia de Viajes
Guia_viajes_casos.indd
Guia_viajes_casos.pdf
Mapas_(solo_referencia)
- B04.pdf
- Mapa_406_edit_labeslsgiradas.pdf
3.3

Mapas
Librerias
- Colores Mapa Maestro TS.ai
- Estilos Mapa Maestro TS.ai
- Simbolos Mapa Maestro.ai
Plantillas Mapa Maestro
- Plantilla Mapa Maestro TS.indd
- Simbologia.eps
Plantilla Norte Sur
- Plantilla Mapa Norte Sur.indd
- Simbologia.eps
Mapa Maestro TS.ai
Mapa Maestro.pdf
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
ndice archivos adjuntos | Tesauro, tipografa, pictogramas y marca
Carpeta Tesauro
Transantiago
Carpeta Tipografa,
pictogramas y marca
- 01 Denominacion del sistema.xls

- 02 Hitos.xls
- 03 Red vial.xls
- 04 Abreviaturas y simbolos.xls
- Estructura del Tesauro.jpg
Carpeta Shapefile
- Hitos.dbf
- Hitos.sbn
- Hitos.sbx
- Hitos.shp
- Hitos.shx
- Hitos_Buffer1.dbf
- Hitos_Buffer1.sbn
- Hitos_Buffer1.sbx
- Hitos_Buffer1.shp
- Hitos_Buffer1.shp.xml
- Hitos_Buffer1.shx
- Red_vial.dbf
- Red_vial.prj
- Red_vial.sbn
- Red_vial. sbx
- Red_vial.shp
- Red_vial.shp.xml
- Red_vial.shx
- Villas.dbf
- Villas.sbn
- Villas.sbx
- Villas.shp
- Villas.shp.xml
- Villas.shx
- Villas_Buffer.dbf
- Villas_Buffer.sbn
- Villas_Buffer.sbx
- Villas_Buffer.shp
- Villas_Buffer.shp.xml
- Villas_Buffer.shx
- TSInfGru.otf
- TSInfGruObl.otf
- TSInfObl.otf
- TSInfReg.otf
- TSInfStencil.otf
- TSMapGruesa.otf
- TSMapGruesaOblicua.otf
- TSMapLigera.otf
- TSMapOblicua.otf
- TSMapaRegular.otf
- Listado de abreviaturas_TS.pdf
- Logotipo TS B&N.ai
- Logotipo TS B&N.pdf
- Logotipo TS color.ai
- Logotipo TS color.pdf
- Pictos_MNG_2010.ai
- Pictos_MNG_2010.pdf
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
MNG Transantiago
Elementos y cdigos del SIU

Introduccin
En esta seccin se muestran los elementos transversales del Sistema de Informacin a Usuarios.
Nomenclaturas
Cdigos alfanumricos
Colores por zona
Colores de uso comn
Marca Transantiago
La marca Transantiago
Aplicaciones de la marca
Aplicaciones permitidas
Aplicaciones incorrectas
Tipografa
TS Info
TS Mapa
Abreviaturas y ligaduras
Pictogramas
Aspectos generales
Asignacin de nombres
de paradas y servicios
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos y Cdigos
Nomenclaturas del SIU
Cdigos alfanumricos
Cdigos de color de las zonas de servicio
Santiago ha sido dividido en diez zonas de servicio, las que se han codificado con una letra
y un color.
El sistema cromtico unifica las distintas piezas que componen el Sistema de Informacin
a Usuarios de Transantiago.
La tabla muestra los cdigos cromticos en distintos modos de produccin para garantizar
una imagen consistente a travs de los distintos elementos que forman parte del SIU.
12
101
Codificacin servicio troncal
Nmero del servicio (cdigo numrico de tres dgitos)
Zona
Comunas
Santiago
Independencia
Huechuraba
Quilicura
Recolta
Conchal
Renca
Lo Barnechea
Providencia
Las Condes
Vitacura
Pealoln
La Reina
Macul
uoa
La Florida
La Granja
Puente Alto
San Bernardo
La Cisterna
San Ramn
La Pintana
El Bosque
P. Aguirre Cerda
San Joaqun
San Miguel
Lo Espejo
Estacin Central
Cerrillos
Maip
Quinta Normal
Cerro Navia
Pudahuel
Lo Prado
Color
Blanco
Rojo
Naranjo
Amarillo
Celeste
Morado
Azul
Rosado
Verde
Verde Turquesa
Papel estucado
Pantone
cmyk
c0 m0 y0 k0
DS 73-1 c
c0 m100 y100 k0
DS 36-1 c
c0 m60 y100 k0
DS 5-2 c
c0 m15 y100 k0
DS 225-4 c
c75 m15 y0 k0
DS 165-3 c
c35 m70 y0 k10
DS 208-1 c
c100 m50 y0 k10
DS 149-2 c
c0 m85 y0 k10
DS 262-1 c
c100 m0 y70 k0
326 c
c87 m0 y38 k0
Papel no estucado
Pantone
cmyk
c0 m0 y0 k0
DS73-1 u
c0 m100 y100 k0
DS32-1 u
c0 m50 y100 k0
DS 5-4 u
c0 m10 y100 k0
DS 225-3 u
c100 m10 y0 k0
DS 164-2 u
c40 m80 y0 k0
DS 214-1 u
c100 m40 y0 k0
DS 152-3 u
c10 m100 y0 k0
DS 262-1 u
c100 m0 y10 k0
3262 u
c71 m0 y33 k0
rgb
r255 g255 b255
r237 g28 b36
r245 g130 b32
r255 g212 b0
r0 g167 b225
r155 g94 b156
r0 g103 b172
r216 g69 b142
r0 g167 b126
r0 g146 b158
Pintura bus
0000
RAL 3020
RAL 2004
RAL 1003
RAL 5012
RAL 4008
RAL 5017
RAL 4010
RAL 6024
RAL 6013
Los colores en esta ficha son slo referenciales y pueden variar segn el sistema de reproduccin
del MNG. Para la reproduccin de colores se deben utilizar las especificaciones indicadas en la
tabla.
Para la aplicacin de color en soportes no impresos como vinilos adhesivos, se recomienda

igualar los colores a las referencias Pantone sealadas en esta pgina.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos y Cdigos
Cdigos de color de uso comn

La tabla muestra los cdigos cromticos en distintos modos de produccin.
Verde Transantiago Parche excepcin
Morado cpsula
Verde cpsula
376 c
c55 m0 y100 k0
Process Yellow c
c0 m0 y100 k0
258 c
c40 m80 y0 k0
3268 c
c100 m0 y70 k0
DS 298-1 u
c40 m0 y100 k0
Process Yellow u
c0 m0 y100 k0
2602 u
c40 m80 y0 k0
Process Green u
c100 m0 y70 k0
r125 g194 b66
r255 g242 b0
r161 g84 b160
r0 g167 b126
RAL 1107077
Los colores en esta ficha son slo referenciales y pueden variar segn el sistema de reproduccin
del MNG. Para la reproduccin de colores se deben utilizar las especificaciones indicadas en la
tabla.
Para la aplicacin de color en soportes no impresos como vinilos adhesivos, se recomienda

igualar los colores a las referencias Pantone sealadas en esta pgina.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos y Cdigos
Marca Transantiago
El logotipo Transantiago representa al sistema de transporte

pblico de Santiago. Como marca es un referente visual continuo
para todas las aplicaciones del SIU.
Dada la diversidad de soportes donde se aplica la marca

Transantiago (tamaos, sistemas de reproduccin), existe una
versin monocromtica y una en colores. stas se encuentran
disponibles en la carpeta "tipografa, pictogramas y marca".
El logotipo debe usarse preferentemente a dos colores sobre
fondo blanco, aunque tambin se permite el uso de su versin
monocromtica sobre fondos blanco, negro y en cada uno de los
colores de zonas de servicio.
La eliminacin o eventual reemplazo de elementos de la marca

en determinadas piezas del Sistema de informacin -o en la
totalidad de ellas-, tales como la palabra Transantiago, as
como el logo asociado, podr ser indicado por el MTT en cada
caso. En esta circunstancia, podr autorizarse en las piezas
involucradas, la insercin de otros logotipos o marcas asociadas
al Sistema de Transporte Pblico de Santiago, siguiendo la
misma diagramacin, tamao y disposicin que se dispone para
la marca Transantiago.
El logotipo Transantiago ha sido desarrollado ajustando

pticamente el espaciado entre los caracteres y utilizando
un peso no disponible en el sistema tipogrfico TS; por lo
cual se recomienda utilizar slo la versin trazada disponible
en el archivo adjunto. Adems, el logotipo Transantiago se
encuentra incorporado en los pictogramas disponibles del
sistema tipogrfico TS. (ver ficha Ligadudas y abreviaturas de
la fuente TS)
El tamao mnimo de reproduccin es de 1,7 cm de largo
La marca TS debe disponerse siempre en forma horizontal
Aplicaciones permitidas
Pantone DS 298-1 u
[TS]
Negro
1,7 cm
Aplicaciones incorrectas
El logotipo debe usarse preferentemente sobre fondo blanco,

aunque tambin se permite su uso sobre negro y sobre cada uno
de los colores de zonas de servicio.
Reorganizar sus elementos
Distorsionar la marca
Usar otros colores, gradaciones de color, usar efectos o

aplicar el logotipo directamente sobre una imagen.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos y Cdigos
Sistema Tipogrfico TS
El sistema tipogrfico TS es la fuente oficial de Transantiago y cuenta con distintos pesos y

variantes a las que se suman smbolos pictogrficos. Todas las piezas que conforman el SIU
deben ser compuestas con estas fuentes y elementos grficos.
TS Info
TS Mapa
Caracteres especiales
Utilizar en aplicaciones de tamao grande, como por ejemplo letreros, paneles, cenefas, etc.
Utilizar en tamaos pequeos, como por ejemplo folletos, mapas, tablas, etc.
Todas las variantes TS incorporan

una serie de caracteres grficos
adicionales.
TS Info
Gruesa
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz?
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
$1234567890.,:; ()/!?*+#@
TS Mapa
Ligera
$1234567890.,:; ()/!?*+#@&
$1234567890.,:; ()/!?*+#@&
TS Mapa
Regular
$1234567890.,:; ()/!?*+#@&
TS Info
Oblicua
$1234567890.,:; ()/!?*+#@
TS Info
Gruesa
Oblicua
$1234567890.,:; ()/!?*+#@
TS Mapa
Gruesa
En la carpeta de archivos adjunta est disponible la versin para usuarios de sistemas Mac y
PC Windows. Cada archivo corresponde a una fuente, los que deben instalarse en la carpeta
Fuentes (Fonts) del sistema operativo del computador.
Se puede acceder a estos caracteres

desde la paleta 'pictogramas' o
activando la opcin "ligaduras" de la
aplicacin grfica, tal como muestra
la figura:
$1234567890.,:; ()/!?*+#@&
TS Mapa
Gruesa
Oblicua
$1234567890.,:; ()/!?*+#@&
[TS]
[right][left]
[bus]{bus}[ET][M](M)
(A)(B)(C)(D)(E)(F)(G)(H)(I)(J)
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
[11][12][13][14][15][16][17]
[18][19][20][_]
$1234567890.,:; ()/!?*+#@&
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos y Cdigos
Sistema Tipogrfico | Ligaduras y abreviaturas de la fuente TS
Las abreviaturas son combinaciones de teclado programadas en la fuente TS. Para acceder a las
abreviaturas, se debe componer el texto con la fuente TS Info Gruesa, interletrado (tracking) igual a 0 y
activando la opcin Ligatures en la paleta de caracteres. La nomenclatura de paradas y servicios debe
regirse segn las normas especificadas en el Tesauro.
Escritura
Resultado
Concepto
Escritura
Resultado
Arriba izquierda
[upleft]
[upleft]
Pastilla zona F
(F)
(F)
Arriba derecha
[upright]
[upright]
Pastilla zona G
(G)
(G)
Arriba-abajo
[updown]
[updown]
Pastilla zona H
(H)
(H)
Izq.-derecha
[leftright]
[leftright]
Pastilla zona I
(I)
(I)
Norte
-Norte
-Norte
Pastilla zona J
(J)
(J)
Sur
-Sur
-Sur
Metro invertido
{M}
{M}
-Oriente
Pastilla bus
{bus}
{bus}
Escritura
Resultado
Oriente
-Oriente
Municipalidad
Muni.
Muni.
Poniente
-Poniente
-Poniente
Opcin parada 1
{1}
{1}
Nueva
Nva.
Nva.
Pictograma bus
[bus]
[bus]
Opcin parada 2
{2}
{2}
Obispo
Ob.
Ob.
Parche
[_]
[_]
Opcin parada 3
{3}
{3}
Av.
Paradero
P-
P-
Pictograma ET
[ET]
[ET]
Opcin parada 4
{4}
{4}
Arz.
Arz.
Paseo
Paseo.
Paseo.
Logotipo TS
[TS]
[TS]
Opcin parada 5
{5}
{5}
Arquitecto
Arqto.
Arqto.
Presidente
Pdte.
Pdte.
Parada 1
[1]
[1]
Opcin parada 6
{6}
{6}
Camino
Cam.
Cam.
por
por_
por_
Parada 2
[2]
[2]
Opcin parada 7
{7}
{7}
Cementerio
Cem.
Cem.
Parque
Pque.
Pque.
Parada 3
[3]
[3]
Opcin parada 8
{8}
{8}
Comandante
Cmte.
Cmte.
Pasaje
Psje.
Psje.
Parada 4
[4]
[4]
Opcin parada 9
{9}
{9}
Coronel
Cnel.
Cnel.
Punta
Pta.
Pta.
Parada 5
[5]
[5]
Opcin parada 10
{10}
{10}
Diagonal
Diag.
Diag.
Puente
Pte.
Pte.
Parada 6
[6]
[6]
Opcin parada 11
{11}
{11}
Doctor
Dr.
Dr.
Puerto
Pto.
Pto.
Parada 7
[7]
[7]
Opcin parada 12
{12}
{12}
Escuela
Esc.
Esc.
Plaza
Pza.
Pza.
Parada 8
[8]
[8]
Opcin parada 13
{13}
{13}
Esquina
esq.
esq.
Quebrada
Qda.
Qda.
Parada 9
[9]
[9]
Opcin parada 14
{14}
{14}
Estacin /Estadio
Est.
Est.
Repblica
Rep.
Rep.
Parada 10
[10]
[10]
Opcin parada 15
{15}
{15}
Fernndez
Fdez.
Fdez.
Rotonda
Rot.
Rot.
Parada 11
[11]
[11]
Opcin parada 16
{16}
{16}
Fray
Fr.
Fr.
San
Sn.
Sn.
Parada 12
[12]
[12]
Opcin parada 17
{17}
{17}
General
Gral.
Gral.
Santo
Sto.
Sto.
Parada 13
[13]
[13]
Opcin parada 18
{18}
{18}
hasta
hasta_
hasta_
Santa
Sta.
Sta.
Parada 14
[14]
[14]
Opcin parada 19
{19}
{19}
Hermano
Hno.
Hno.
Seora
Sra.
Sra.
Parada 15
[15]
[15]
Opcin parada 20
{20}
{20}
Hospital
Hosp.
Hosp.
de
de(espacio)
de
Parada 16
[16]
[16]
parche serv. local
option + cero
Cruz hosp. crculo
(+)
(+)
de la
de la(espacio)
de
la
Parada 17
[17]
[17]
Cruz hospital
[+]
[+]
del
del(espacio)
del
Parada 18
[18]
[18]
Ingeniero
Ing.
Ing.
Teniente
Tte.
Tte.
Parada 19
[19]
[19]
Interior
Int.
Int.
Advertencia
[!]
[!]
Parada 20
[20]
[20]
Lo
Lo.
Lo.
Flecha derecha
[right]
[right]
Logotipo Metro
(M)
(M)
La
La.
La.
Flecha izquierda
[left]
[left]
Pastilla zona A
(A)
(A)
Las
Las.
Las.
Flecha arriba
[up]
[up]
Pastilla zona B
(B)
(B)
Los
Los.
Los.
Flecha abajo
[down]
[down]
Pastilla zona C
(C)
(C)
Mall
Mall(espacio)
Mall
Abajo izquierda
[downleft]
[downleft]
Pastilla zona D
(D)
(D)
Monseor
Mons.
Mons.
Abajo derecha
[downright]
[downright]
Pastilla zona E
(E)
(E)
Concepto
Escritura
Resultado
a (preposicin)
a_
a_
Alcalde
Alc.
Alc.
Altura
Alt.
Alt.
Avenida
Av.
Arzobispo
Concepto
Concepto
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos y Cdigos
Aqu se muestran los smbolos, pictogramas y flechas que pueden ser utilizados dentro del
SIU de Transantiago. No est permitido usar smbolos o pictogramas que no aparecen en este
Manual.
Uso general en el Sistema de Informacin
Uso en piezas del sistema
Pictogramas que se pueden aplicar en todo el Sistema de Informacin. Revisar la ficha

de especificaciones de cada pieza para verificar los criterios de aplicacin.
Pictogramas que se aplican en piezas especficas del sistema. Revisar las

especificaciones de cada pieza para verificar tamaos y criterios de aplicacin de los
pictogramas.
Paradas | ET | Zonas Pagas
Bus / Parada
Servicio 24 hr
Metro
Flechas (disponibles en la fuente TS)
Viaje de pie
Viaje sentado
Discapacitado
Adulto Mayor
No pasar
Precaucin
Discapacitados
Informacin
Peatn
Perro de
aistencia
No fumar
Fono Celular
Viraje
amplio
Estudiantes
Mapas | Impresos
CAE
Terminal de
trenes
Escuela
Hospital
Taxi
Estadio
Aeropuerto
Aerdromo
Usted est
aqu
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Elementos
Tesauro de trminos utilizados
Utilizacin del Tesauro

El Tesauro es un listado de nombres que tiene como principal objetivo normalizar la utilizacin
de trminos dentro del Sistema de Informacin a Usuarios por parte de Transantiago.
La asignacin de nombres dentro del Sistema de Informacin a Usuarios est sujeta a la
utilizacin de este instrumento.
Aspectos generales de aplicacin
El Tesauro contiene los nombres utilizados dentro del sistema con un mximo de 28 caracteres,
as como las abreviaciones normadas para un mximo de 20 y 16 caracteres. Los nombres de
ejes o hitos utilizados dentro del Sistema de Informacin deben ser extrados del Tesauro de
manera de asegurar su consistencia.
Los nombres utilizados dentro del Sistema de Informacin a Usuarios deben respetar las
siguientes normas:
[1] Los nombres siempre deben escribirse completos y slo deben abreviarse cuando existan
limitaciones de espacio. Los nombres y abreviaciones deben regirse por el Tesauro.
[2] Los nombres deben estar escritos en altas y bajas. (ej. "Presidente Riesco" en vez de
"PRESIDENTE RIESCO" o "presidente riesco").
[3] Se deben privilegiar los nombres coloquiales de los ejes e hitos. (ej. "Alameda" en vez de
"Libertador Bernardo OHiggins").
[4] Los nombres de las estaciones de Metro deben ser antecedidos por el pictograma de Metro.
(ej. "(M) Los Hroes" o "(M) Escuela Militar")
[5] Los nombres de las calles se escribirn sin indicar su condicin (Avenida, Calle, etc.), excepto
en aquellos casos donde el nombre de la calle coincida con el nombre de alguna comuna,
estacin de Metro o estacin de transbordo (por ej. se utilizar "Av. La Florida" en lugar de la
comuna de "La Florida", o "Av. Tobalaba" en lugar de "(M) Tobalaba").
Criterios para la asignacin de nombres dentro del Sistema de Informacin a Usuarios
Las paradas simples deben nombrarse de

acuerdo a los siguientes criterios. Si el primer
criterio no se aplica a la parada en cuestin,
se contina al siguiente criterio:
[1] Si coincide con una estacin de Metro,
el nombre de la parada debe corresponder
al nombre de la estacin, antecedido por el
pictograma de Metro (ej. "(M) Alcntara").
[2] Si coincide con un hito de importancia,
el nombre de la parada debe corresponder al
nombre del hito (ej. "Estadio Nacional").*
[3] Si no existe una estacin de Metro u
otro hito urbano de importancia, la parada
debe denominarse con el nombre del eje
que cruza esq. el eje por el que transita el
servicio (ej. transitando por Av. Recoleta, la
parada ubicada en Av. Recoleta con Dorsal se
denominara "Dorsal esq. Av. Recoleta").
[4] En el caso de las estaciones de
transbordo, el nombre de la ET debe
corresponder al nombre de los ejes del cruce,
anteponiendo el eje ms importante (ej.
"Vicua Mackenna | Matta").
[5] Si la parada se ubica en un lugar donde
no existe un eje que cruce la calle por la que
transita, se debe denominar con el nombre
de la calle por la que transita el servicio y su
numeracin (por ej. "Camino del Algarrobo
alt. 12.500").
Asignacin de nombre a servicios

Los servicios deben nombrarse de acuerdo
a los siguientes criterios. Esto aplica para
cada uno de los destinos de cada servicio. Si
el primer criterio no se aplica al servicio en
cuestin, se contina al siguiente criterio.
* En caso que exista un hito

notoriamente ms relevante que
la estacin de Metro, se puede
intercambiar el orden de los dos
primeros criterios (por ej. "Plaza
Italia" v/s "(M) Baquedano").
[1] Si coincide con una estacin de Metro,

el nombre de el o los destinos debe(n)
corresponder al nombre de la estacin,
antecedido por el pictograma de Metro (por
ej. "(M) Alcntara").
[2] Si coincide con un hito de importancia,
el nombre de el o los destinos debe(n)
corresponder al nombre del hito (por ej.
"Estadio Nacional").*
[3] Si el servicio llega hasta un cabezal
que no corresponda a un hito particular, se
debe colocar el nombre del sector donde se
encuentre el cabezal. (por ej. "El Tranque").
[4] Si no existe una estacin de Metro, un
hito urbano de importancia o un sector
reconocible, el servicio debe llamarse por
el nombre de la comuna a la que pertenece
el cabezal del bus. Este criterio debe ser
utilizado como ltimo recurso.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
MNG Transantiago
Especificacin de las piezas

En esta seccin se encuentran:
1 | Los lineamientos para la edicin y diseo de piezas (fichas con fondo de color blanco) y
2 | Las especificaciones de produccin e implementacin de las piezas
(fichas con fondo de color celeste)
[1] Parada, Estacin de Transbordo,

Zona Paga
Seal de Parada
Paletas de parada
Parada simple 1 a 2 servicios
Parada dividida
Seal de parada para ET
Las especificaciones para las piezas del Sistema de Informacin a Usuarios se han dividido
en las siguientes categoras:
[2] Buses troncales y locales

Bus | Exterior
Servicios troncales y locales

Pintura Bus Troncal
Pintura Bus Local
Letrero Cortesa Bus Troncal
Letrero Cortesa Bus Local
Tarjeta de Ruta
Sealizacin reglamentaria
Letrero frontal superior variable
Letrero frontal superior fijo
Bus | Interior
Adhesivos interiores
Cenefa de identificacin
Cenefa Informativa SOAP
Colores interior
Panel Informacin Variable (PIV)
Minipaneles
Especificaciones Soporte
Listado Servicios
Cpsulas de informacin
Refugio simple
Panel de Informacin
Cenefa
ET
Recomendaciones de diseo
Panel de Informacin
Cenefa de 14 mt
Cenefa de 8 mt
Panel de Informacin Variable
Zona Paga
Letreros
[3] Aplicaciones grficas

Aplicaciones grficas Lineamientos diseo de impresos
Folletera
Mdulos de Informacin
Mapa Maestro TS
Mapa de recorridos
Gua de viaje
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
MNG Transantiago | Especificacin de las piezas
[1] Paradas
En esta seccin se incluyen las piezas
Seal de Parada
Paletas de parada
Parada dividida
Seal de parada para ET
Minipaneles
Especificaciones Soporte
Listado Servicios
Cpsulas de informacin
Refugio simple
Panel de Informacin
Cenefa
ET
Panel de Informacin
Cenefa de 14 mt
Cenefa de 8 mt
Zona Paga
Letreros
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Seal de Parada
Lineamientos de diseo y edicin
[4]
Descripcin
T-8-26-NS-5
Seal que identifica el lugar de detencin de uno o ms servicios. La seal de parada est compuesta por
2 elementos informativos:
Nombre de la Parada
- Una paleta que contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la parada, los nmeros del o
los servicios que detienen en esa parada, sus destinos e informacin institucional.
Referencia urbana ms
cercana (calles o hitos).
Para la asignacin del nombre
ver Tesauro.
- Un minipanel que entrega un listado de todas las paradas de los servicios que se detienen en ese lugar.
Exequiel Fernndez
Departamental
Servicios que se detienen en esta parada
102
Puente Alto
paleta de
1 2 servicios
(50 x 80 cm)
paleta de
3 a 6 servicios
(50 x 100 cm)
paleta de
7 a 12 servicios
(50 x 100 cm)
Parada con ms de 12 servicios

En este caso se debe implementar
una segunda paleta ubicada en la
cara posterior del perfil, donde se
dispondrn los servicios restantes.
Paleta de parada
Mdulo de servicios
Nmero de el o los servicios
que se deben detener en
esa parada y sus destinos.
En algunos casos las seales
pueden incluir excepciones que
se dispondrn en una franja
amarilla ubicada en la parte
inferior de la paleta.
Minipanel
w.t
ran
san
tiag
o.c
Paleta frontal
[1] Logotipo Transantiago y

sitio web, [2] telfonos de
informacin y reclamos, [3]
cdigo de la parada y [4]cdigo
de instalacin.
Pealoln
224
uoa
108
B. La Florida
06
Sucre
10 14 16
Florida
[1]
ww
Providencia
www.transantiago.cl
212
107
Pedreros
Florida
Informacin y reclamos:
Usted est en la parada:
600 730 00 73
800 73 00 73
PE2
[2]
[3]
Minipanel
Servicios troncales
hasta 89 paradas
Paleta posterior
Listado Minipanel
Todas las seales deben estar dispuestas en relacin al flujo de circulacin

de la parada y no deben obstaculizar el trnsito peatonal por sta.
Todas las seales deben estar ubicadas dentro del campo visual de los
usuarios. La visibilidad de las seales no debe verse obstruida parcial o
completamente por otros objetos o estructuras.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Corbeta Esmeralda
El archivo digital de esta pieza se encuentra en:

Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/
1.1 Seal de parada/ 1.1.1 Paletas de parada/
Paleta 1-2.indd
Descripcin
Tipografa
Paleta de parada simple | 1 a 2 servicios
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Gruesa Oblicua
Paleta que identifica el lugar de detencin de 1 2 servicios.

Contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la
parada, los nmeros de el o los servicios que se deben detener,
sus destinos e informacin institucional de Transantiago.
Independencia
Excepcin de recorridos
Abreviaturas
En todas los archivos de paletas de

parada est disponible una capa
oculta con los elementos grficos
necesarios para agregar excepciones
de los servicios. Para activarlos, slo
se necesita encender la capa "parche
excepcin" de la paleta de capas o
layers dentro del programa InDesign.
Componer los nombres en TS Info

Gruesa con interletrado (tracking) igual
a 0 y la opcin Ligatures activada en
la paleta de caracteres.
TS Info Gruesa 40 pt
T-2-3-NS-64
Color
Negro
c30 m0 y0 k100
Corbeta Esmeralda
Buses que se detienen en esta parada
Blanco
c0 m0 y0 k0
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Corbeta Esmeralda
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
201 223
201 223
tipear esq.
Independencia
Independencia
201 223
TS Info Gruesa Oblicua 40 pt
tipear a_ (a + guin bajo)
San Bernardo
www.transantiago.cl
San Bernardo
TS Info Gruesa
33 pt
Lo Espejo
600 730 00 73
800 73 00 73
PC2040
TS Info Gruesa
45 pt
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
Celeste (Zona E)
c75 m15 y0 k0
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
TS Info Gruesa
80 pt
Lo Espejo
Verde (Zona I)
c100 m0 y70 k0
Verde turquesa (Zona J)

c87 m0 y38 k0
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
Los colores en esta ficha son slo referenciales y pueden variar

segn el sistema de reproduccin del MNG. Para la reproduccin
de colores se deben utilizar las especificaciones indicadas.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Paleta de parada simple, 1 a 2 servicios

Especificaciones tcnicas y constructivas
Especificaciones tcnicas
Retro reflectancia
La placa se deber confeccionar con planchas de acero laminado

en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con la norma NCh
212. Los cortes rectos debern efectuarse con guillotina y los
circulares en mquinas tijera; los vrtices debern despuntarse
con un radio de 20 mm. Todas las aristas debern pulirse.
50 cm
ngulos
Iluminacin: +5
Iluminacin: -4
Observacin: 0,33 Observacin: 0,2
144
200
Impresin grfica
Grfica de 50 x 80 cm, impresin por
inyeccin de tinta en cuatricroma
sobre lmina reflectante tipo Grado
Ingeniera, con resolucin mnima de
720 x 720 dpi reales. La impresin
deber ser con tinta solventada para
exteriores con proteccin UV y debe
contar con garanta de al menos 3
aos. Proteccin con una lmina
transparente antigraffiti.
distancia placa / suelo: 220 cm
Para la instalacin, el contratista deber cumplir las siguientes

condiciones: Se consultan poyos de hormign H20, cuyas
dimensiones sern de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse
en veredas con baldosas, se deber considerar la reposicin de
las baldosas retiradas para la ejecucin del poyo de hormign.
En caso de requerirse sistemas de instalacin alternativos,
stos deberan ser autorizados en cada caso por la Coordinacin
Transantiago.

Color

Blanco
radio corte esquinas: 20 mm
largo total perfil: 350 cm
El pilar de soporte ser un perfil omega galvanizado de 350

cm de altura, quedando este tratamiento a la vista. Este perfil
podr definirse expresamente con terminacin de pintura negra
electrosttica.
placa de acero laminado en

caliente, 2 mm de espesor,
NCh 212, pintura al horno negra
80 cm
La placa ser sometida a un tratamiento de pintura al horno

de color negro y deber cubrirse por el anverso con lminas
reflectantes tipo grado de Ingeniera (ver tabla Retro
reflectancia). La placa deber protegerse con una lmina
transparente antigraffiti. La placa deber ser fijada al poste
con cuatro pernos zincados de 6 x 64 mm. Las tuercas tambin
debern ser zincadas.
Las lminas retro reflectantes de

color blanco, incluyendo los requisitos
de tipo, color y contraste, debern
presentar un coeficiente de retro
reflexin mnimo de acuerdo al color,
medido en Cd/lux-m2, segn la
siguiente tabla:
50 cm
El perfil se instalar a 75 cm del borde de la solera y a una

distancia entre 100 y 150 cm desde el fin del refugio.
75
cm
cm
100 cm
150
Se
do
nti
del
tr
ito
ns
poyo de hormign H20

50 x 50 x 50 cm
50 cm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

Tipo perfil
Tipo perfil
Tipo anclaje placa a perfil
Los postes debern estar constituidos

por un perfil de acero laminado, tipo
omega de 110 mm de ancho, 38 mm
de alto y 2,5 mm de espesor, que
cumpla con lo dispuesto en la norma
NCh 212; su largo ser de 350 cm
y ser reforzado con una lmina de
acero de 2,5 mm de espesor, 80 mm
de ancho y 175 cm de longitud, que
se extender a partir de 33 cm de la
parte inferior y alcanzar 142 cm de la
extremidad superior.
Perfil omega vial (vista en planta)
4 pernos hexagonales de M6 x 64 mm
de largo y tuercas, ambos de acero
galvanizado
65 cm
placa 2,5 mm
En caso de actualizacin de la placa

a un poste ya instalado, el excedente
superior sin fijacin al poste ("volado")
no podr superar 1/3 del alto de la
placa. El borde inferior de la placa
debe instalarse a una altura mnima
de 2,2 m. Solamente en el caso
especfico que esto no sea posible para
las actualizaciones de seales, podr
reducirse esta altura hasta llegar a
1,9 m, siempre y cuando la norma
nacional respecto a las seales lo
permita.
1/3
placa 2,5 mm
5 cm
38 mm
3,5 cm
2/3
La placa de refuerzo se soldar al

perfil mediante cuatro cordones de
soldadura de 10 cm de longitud,
tipo E-6011 de 3 mm, ubicados en
los extremos. En la zona central se
alternarn tres cordones de 7 cm de
largo a cada lado, hasta completar seis
cordones intermedios en total.
110 mm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

Descripcin
Paleta que identifica el lugar de detencin de 3 a 6 servicios.
Contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la
parada, los nmeros de los servicios que se deben detener, sus
destinos e informacin institucional de Transantiago.
Compaa
Abreviaturas

se necesita encender la capa "info
Componer los nombres en TS Info

Gruesa con interletrado (tracking) igual
a 0 y la opcin Ligatures activada en
la paleta de caracteres.

Paleta 3-6.indd
Tipografa
Aa TS Info Gruesa
Apstol Santiago
T-8 - 2 6 - N S - 5
Negro
c30 m0 y0 k100
Compaa

tipear esq.
Compaa
Apstol Santiago
TS Info Gruesa Oblicua 40 pt
407
407
427
Las Condes
Hospital Dipreca
502
503
Fintrayecto
Las Condes
Slo bajada
09 19
ENEA
Pudahuel Sur
www.transantiago.cl
TS Info Gruesa
33 pt
600 730 00 73
800 73 00 73
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
Celeste (Zona E)
c75 m15 y0 k0
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
Hospital Dipreca
Verde (Zona I)
c100 m0 y70 k0
427
PC2040
TS Info Gruesa
45 pt
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Blanco
c0 m0 y0 k0
427
Apstol Santiago
407
Color

c87 m0 y38 k0
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
TS Info Gruesa
80 pt
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

Retro reflectancia
50 cm

Grfica de 50 x 100 cm, impresin

por inyeccin de tinta en cuatricroma
deber ser con tinta solventada para
exteriores con proteccin UV y debe
contar con garanta de al menos 3
aos. Proteccin con una lmina
50 cm

ngulos
Iluminacin: +5
Iluminacin: -4
144
200
Impresin grfica

dimensiones sern de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse
en veredas con baldosas, se deber considerar la reposicin de
las baldosas retiradas para la ejecucin del poyo de hormign.
En caso de requerirse sistemas de instalacin alternativos, stos
deberan ser autorizados por la Coordinacin Transantiago.

Color

Blanco

electrosttica.
100 cm

reflectantes tipo grado de Ingeniera (ver tabla Retro
reflectancia). La placa deber protegerse con una lmina
transparente antigraffiti. La placa deber ser fijada al poste

de tipo, color y contraste debern
siguiente tabla:

75
cm
cm
100 cm
150
Se
do
nti
del
tr
sito
poyo de hormign H20

50 x 50 x 50 cm
50 cm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

Tipo perfil
Tipo perfil

galvanizado.
80 cm
placa 2,5 mm

debe instalarse a una altura mnima de
2 m. Solamente en el caso especfico
que esto no sea posible para las
actualizaciones de senales, podr
permita.
1/3
placa 2,5 mm
5 cm
38 mm
3,5 cm
2/3

110 mm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
T-8 - 2 6 - N
Exequiel Fernndez
Descripcin
Departamental
T-17-140-OP-45
Exequiel Fernndez
* En caso que la parada tenga ms de 12 servicios,
se debe duplicar la paleta (con todos sus elementos
informativos: pictograma identificador, nombre de la
parada, mdulos de servicios e informacin institucional)
en su contracara y disponer los servicios restantes. En
estos casos, se debe incorporar una franja verde bajo el
nombre de la seal, que debe contenr el texto:
"Consulte otros servicios de esta parada al reverso".
LA GLORIA
Paleta que identifica el lugar de detencin de 7 a 12 servicios*.

Contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la parada, (referencia urbana ms cercana; calles o hitos), los nmeros
de los servicios que se deben detener, sus destinos e informacin
institucional.
esq. Av.. Apoquindo
Departamental
Consulte el resto de los servicios, al reverso
401

Paleta 7-12.indd
T-8-26-NS- 5
Paradas
Tipografa
Aa TS Info Gruesa
406 406c
102 107 108

Compaa
102
107 108

Apstol
Santiago
212
224

06
212 224 06
Abreviaturas
Componer en TS Info Gruesa con

interletrado (tracking)
igual
a 0 y la
Servicios
que se
detienen
opcin Ligatures activada de la paleta
de caracteres.
a_ MAIP
en esta parada
a_ PUDAHUEL
a_ (M) ESCUELA MILITAR
407TS Info421
Gruesa 40 pt 426
T- 8 - 2 6 - N S - 5
a_ ENEA
a_ MAIP
a_ PUDAHUEL
a_ (M) ESCUELA MILITAR
Puente Alto
tipear esq.
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Pealoln
Exequiel Fernndez
B. La Florida
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0
Pealoln
B.
La Florida
TS Info Gruesa 110 pt P C 1 8 0
Departamental
www.transantiago.cl
102
Puente Alto
107
Pealoln
600 730 00 73
800 73 00 73
108
B. La Florida
212 224
06
Buses que se detienen
en
esta
parada
Providencia uoa uoa
Providencia
10 14 16
Celeste (Zona E)
c75 m15 y0 k0
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Providencia
Florida
uoa
Pedreros
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
Negro
c30 m0 y0 k100
Blanco
c0 m0 y0 k0
426c
Puente Alto
Color
Sucre
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Sucre
Sucre
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
Florida
Verde (Zona I)
c100 m0 y70 k0
14
16

10
10

14
16
407
tipear (H)
(o la zona que corresponda)
Mall Florida
Mall Florida
427

c87 m0 y38 k0
www.transantiago.cl
600 730 00 73
800 73 00 73
PE2
Pedreros
TS Info Gruesa
33 pt
Mall Florida
Pedreros
TS Info Gruesa
45 pt
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
TS Info Gruesa
81 pt
[TS]
Mall Florida

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

Retro reflectancia
50 cm

en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con NCh 212.
Los cortes rectos debern efectuarse con guillotina y los
100 cm

reflectantes tipo grado de Ingeniera. Proteger la placa con
tratamiento antigraffiti. La placa deber ser fijada al poste
ngulos
Iluminacin: +5
Iluminacin: -4
144
200
Grfica de 50 x 100 cm, impresin

por inyeccin de tinta en cuatricroma
deber ser con tinta solventada paar
exteriores con proteccin UV con
garanta de 3 aos. Proteccin con una
lmina transparente antigraffiti.
50 cm


Color

Blanco
Impresin grfica

electrosttica.
dimensiones sern de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse en
veredas con baldosas, se deber considerar la reposicin de las
baldosas retiradas para la ejecucin del poyo de hormign.
En caso de requerirse sistemas de instalacin alternativos, stos
deberan ser autorizados en cada caso por la Coordinacin
Transantiago.

siguiente tabla:

75
cm
cm
100 m
c
150
el t
od
id
ent
to
nsi
poyo de hormign H20

50 x 50 x 50 cm
50 cm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

Tipo perfil
Tipo perfil

galvanizado
80 cm
placa 2,5 mm

actualizaciones de senales, podr
permita.
1/3
placa 2,5 mm
5 cm
38 mm
3,5 cm
2/3

110 mm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Los archivos digitales de esta pieza se encuentras

en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1
Seal de parada/ 1.1.1 Paletas de parada/ Paleta
1-2 dividida-ET.indd, Paleta 3-6 dividida-ET.
indd, Paleta 7-12 dividida-ET.indd
Descripcin
Tipografa
Paleta de Parada | Dividida y Estacin de Transbordo (ET)
Paleta que identifica el lugar de detencin dentro del contexto de un grupo de paradas divididas,
ET o corredores. Esta paleta contiene un pictograma identificador (bus), el nmero que indica la
parada en relacin a las otras paradas cercanas o de la ET, el nombre de la parada, los nmeros de
los servicios que se detienen en esa parada, sus destinos, informacin institucional y una pestaa
lateral con indicaciones sobre los servicios que se detienen en paradas cercanas. En el caso de
T-14-110-PO-45

las paradas en ET, la existencia de esta pestaa lateral ser determinada caso a caso por la
Coordinacin Transantiago.
La seal de parada debe presentar informacin en ambas caras de la seal.
T-14-110-PO-45
T-14-110-PO - 4 5
Color
Negro
c30 m0 y0 k100
Servicios que
se detienen
en paradas
cercanas:
Los Leones
a 140 m
117
309
401
Providencia
Pealoln
Las Condes
407
412
413
Las Condes
418
Pealoln
www.transantiago.cl
TS Info Gruesa
33 pt
La Reina
Providencia
421
San CarlosdeA.
427
Hospital Dipreca
600 730 00 73
800 73 00 73
PC154
TS Info Gruesa
45 pt
Paleta frontal (aguas arriba)
Blanco
c0 m0 y0 k0
a 60 m
TS Info Gruesa Oblicua

45 pt
60 pt
Guardia
Vieja
Los
Leones
405
406
406e
411
426
503
117
309
405
406
412
418
426
503

36 pt
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Los Leones
Consulte los servicios de paradas cercanas, al costado
Aa TS Info Gruesa

117
309
401
Providencia
Pealoln
Las Condes
407
412
413
Las Condes
418
Pealoln
La Reina
421
San CarlosdeA.
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
Celeste (Zona E)
c75 m15 y0 k0
Providencia
427
Hospital Dipreca
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
Verde (Zona I)
c100 m0 y70 k0
www.transantiago.cl
600 730 00 73
800 73 00 73
PC154

c87 m0 y38 k0
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
TS Info Gruesa
81 pt
Paleta posterior (aguas abajo)
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

Los
Los Leones
Leones
117

309 401
Providencia
Pealoln
Providencia
407
Las Condes
418
Pealoln

a 140 m
a 60 m

413
401
Blanco
c0 m0 y0 k0
Guardia
Vieja
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Los
Leones
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0

413 427
421
La Reina
a 140 m
Providencia
a 60 m
405 117
117 309 401
para pictograma de bus tipear [bus]
406 Los
309
para pastillas con
nmeros tipear {1}
Guardia

Vieja serviciosLeones405
Pealoln
A. Hospital Dipreca1 a 2 406e
3 a 6 servicios
407
412 San
413
La
Reina
Carlosde
Providencia
405 411117406
405 117
406 309
426 412
418 421 427 406e
405
406
503309405
418406
411 406
104 104c
426 412
406e 405406e
426411
San CarlosdeA. Hospital503
Dipreca
418
426 503
426
411 406503
412
418
Providencia
Las Condes
Pealoln
La Reina
421
Pealoln
San CarlosdeA.
Providencia
Guardia
Vieja
Los
Leones
T-14-110-PO-45
T-14-110-PO-45
T-14-110-PO-45
427
a 20 m
600 730 00 73
Guardia Vieja
Suecia
Hospital Dipreca
600 730 00 73
PC154
800 73 00 73
Celeste (Zona E)
c75 m15 y0 k0
T-14-110-PO-45
Servicios que
se detienen
en paradas
cercanas:
a 150 m
Puente Alto
600 730 00 73
800 73 00 73
PC37
Suecia
Suecia
405
406
407
413
426
427
402
403
405
411
424
a 60 m
Las Condes
Cantagallo
Cantagallo
Lo Barnechea
Guardia
Vieja
Portal La Dehesa
www.transantiago.cl
800 73 00 73
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
Servicios que
se detienen
en paradas
cercanas:
Providencia
www.transantiago.cl
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
Las Condes

503
PC154
426
503
www.transantiago.cl
Negro
c30 m0 y0 k100
para flecha izquierda tipear [left]
www.transantiago.cl
El archivo original de esta

pieza considera dos pginas
maestras: Una simple y otra con
la pestaa con informacin.
Color
para flecha a
derecha
a 140 m
60 tipear
m [right]
412
Las Condes

Las Condes
Aa TS Info Gruesa
Servicios que
Pealoln se detienen
Las Condes
en paradas
cercanas:
Los Leones
Esta pieza consta de dos paletas: una con una pestaa de 20 cm

de ancho y una paleta simple (que se ubicar aguas abajo).
309
T-1 4 -1 1 0-PO-4 5
117
Tipografa

Consulte los servicios

paradas
cercanas,
al costado
Servicios quede
se detienen
en esta
parada
407
Servicios
queque
Servicios
se detienen
se detienen
para pastillas con nmeros tipear {3}
en paradas
en paradas
cercanas:
cercanas:
Los archivos digitales de esta pieza se encuentran

indd, Paleta 7-12 dividida-ET.indd, Paleta
12-16 dividida-ET.indd
T-1 4 -1 1 0-PO -4 5
T- 14- 110- PO- 45

Paradas
www.transantiago.cl
PC204
Los Leones
413
418
a_ Av. Tobalaba
a_ Hosp. Dipreca
421
a_ (M) Sn. C. Apoquindo
412
a_ La Reina
427
a_ Hosp. Dipreca
(I)09 (I)09e (I)14 (I)15

a_ (M) U.L.A
407
a_ Las Condes
a_ Providencia
401
210
a_ Puente Alto
(I)16
a_ villa Patricio Mekis
a_ (M) U.L.A
a_ (M) U.L.A
a_ Villa Francia
(I)17
a_ (M) Quinta Normal
* Texto descriptivo deexcepcin

mximo dos lneas
600 730 00 73
PC154
117
309
412
413
418
12 a 16 servicios
T-7-53-PO-75
Los
Leones
Vital Apoquindo
600 730 00 73
800 73 00 73
412
418 {3}
426
503
*
Para los casos de las paletas de parada dividida y ET en que se

detengan ms de 12 servicios se debe utilizar una plantilla especial
la cual ser implemanetada previa autorizacin de la Coordinacin
Transantiago
401
401e
407
421
427
a 140 m
www.transantiago.cl
600 730 00 73
800 73 00 73
PC154
T-14-110-PO-45
Servicios que
se detienen
en paradas
cercanas:

a 140 m
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
Verde (Zona I)
c100 m0 y70 k0
c87 m0 y38 k0
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
a 60 m

{1} {1}
Guardia
Vieja
Los
Leones
405
406
406e
411
426
503
117
309
405
406
412
418
426
503
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

indd, Paleta 7-12 dividida-ET.indd
Disposicin de informacin en las

pestaas de paletas divididas
Disposicin de informacin en
pestaas en caso de caleteras,
bandejn y corredor.

104
104 201
201
105
105 206
206
101
101 201
201
102
102 206
206
101
101 104
104
102
102 105
105
La informacin en la pestaa
lateral se dispone en dos
columnas que hacen referencia
a las paradas ms cercanas en
la misma calzada. El diagrama
ilustra cmo disponer la
informacin cuando existen tres
paradas consecutivas.
En el caso que existan ms
paradas, las pestaas debern
referirse a las paradas contiguas.

406
406
504
504
401
401
503
503
Cuando existan slo dos

paradas consecutivas, la
informacin en la pestaa se
dispone en una sola columna
(centrada) y referencia a la
parada vecina.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

1-2 servicios
50 cm

Color

Blanco
ngulos
Iluminacin: +5
Iluminacin: -4
144
200
Impresin grfica
Grfica de 50 x 80 cm (para 1 a 2
servicios) o 50 x 100 cm (para 3 o ms
servicios). Impresin por inyeccin de
tinta en cuatricroma sobre lmina
reflectante tipo Grado Ingeniera, con
resolucin mnima de 720 x 720 dpi
reales. La impresin deber ser con
tinta solventada para exteriores con
proteccin UV con garanta de al menos
3 aos. Proteccin con una lmina
50 cm

electrosttica.
50 cm
La placa se deber fijar al poste con pernos zincados de 6 x

64 mm. Las tuercas tambin debern ser zincadas.
50 cm
radio corte
esquinas: 20 mm
La placa deber cubrirse por el anverso con una lmina reflectante

tipo grado de Ingeniera con proteccin tipo antigraffiti.

siguiente tabla:
100 cm

con un radio de 20 mm, incluyendo el vrtice inferior formado
entre la paleta y la pestaa lateral. Todas las aristas debern
pulirse. La placa ser sometida a un tratamiento de pintura al
horno de color negro.
Retro reflectancia
3-6 y 7-12 servicios
80 cm
Estas paletas estn compuestas de dos placas de 50 x 80 cm

(en el caso de paradas con 1 a 2 servicios) y de 50 x 100 cm (en
el caso de paradas con 3 o ms servicios), con la informacin
duplicada por ambas caras. La placa frontal podr incluir una
pestaa lateral del alto de la seal por un ancho de 20 cm. Esta
pestaa deber generarse a partir del pliegue de una plancha que
incluya la seal frontal o estar soldada a sta.
placa de acero laminado

en caliente, 2 mm de
espesor, NCh 212,
pintura al horno negra
50 cm
poyo de hormign
H20
50 x 50 x 50 cm
50 cm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas

seal frontal
pestaa lateral
seal posterior
Este tipo de seal cuenta con una

doble paleta superior y una pestaa
lateral.

110 mm
placa 2,5 mm
placa 2,5 mm
50
3,5
galvanizado.
cm
cm
ancho de
pestaa: 20 cm

actualizaciones de seales, podr
permita.
1/3
Orientacin (vista en planta)
Doble paleta superior
Unin por soldadura

o pliegue en 90
2/3

distancia entre 40 a 60 cm desde el borde exterior de la rampa.
Tipo perfil

100 cm
Para la instalacin, se debern cumplir las siguientes condiciones:

Se consultan poyos de hormign H20 de dimensiones de 50 x 50 x
50 cm. En los casos de encontrar veredas con baldosas, se deber
considerar la reposicin de las baldosas retiradas para la ejecucin
del poyo de hormign.
Tipo perfil
38 mm
Instalacin
Montaje
Ubicacin pernos
seal posterior
5 cm
3,5
detalle radio vrtice
seal frontal
cm
80 cm
cm
100 cm
80 cm
3,5
65 cm
5 cm
Vereda
pestaa lateral
ito
ns
75
id
ent
tr
del
1 a 2 servicios
3 o ms servicios
[TS]
cm
40
-6
m
0c
Todos los excedentes de la lmina

autoadhesiva deben cortarse en relacin
a los radios de los vrtices de la placa y
su pestaa lateral.

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Paleta de Parada en Zona Paga (ZP)

1-2 servicios
La paleta de parada en Zona Paga est compuesta por un par de

placas de 50 x 80 cm para las seales de 1 2 servicios o dos
placas de 50 x 100 cm para las seales de 3 o ms servicios.
Indica la parada de los servicios que se detienen en ese lugar.
50 cm
100 cm

Color

Blanco
ngulos
Iluminacin: +5
Iluminacin: -4
144
200
Impresin grfica
Grfica de 50 x 80 cm (para 1 a2
servicios) o 50 x 100 cm (para 3 o ms
servicios), impresin por inyeccin de
tinta en cuatricroma sobre lmina
reflectante tipo Grado Ingeniera,
con resolucin mnima de 720 x 720
dpi reales. La impresin deber ser
con tinta solventada para exteriores
y proteccin UV, con garanta de al
menos 3 aos. Proteccin con una
lmina transparente antigraffiti.
50 cm

50 cm

electrosttica.

siguiente tabla:
50 cm
radio corte
esquinas: 20 mm
La placa se deber fijar al poste con pernos zincados de 6 x

64 mm.
Retro reflectancia
3-6 y 7-12 servicios
80 cm
La seal de parada debe presentar informacin en ambas caras de

la seal, de manera de ampliar la exposicin de la informacin a
posibles usuarios.
Las placas se debern confeccionar con planchas de acero
laminado en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con
NCh 212. Los cortes rectos debern efectuarse con guillotina y los
Las placas sern sometida a un tratamiento de pintura al horno
de color negro. La placa deber cubrirse por el anverso con una
lmina reflectante tipo grado de Ingeniera con proteccin tipo
antigraffiti, que debe envolver la placa.
placa de acero laminado

en caliente, 2 mm de
espesor, NCh 212,
pintura al horno negra
50 cm
poyo de hormign
H20
50 x 50 x 50 cm
50 cm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Paleta de Parada en Zona Paga (ZP)

Instalacin
En el caso que una Zona Paga coincida con una ET, se debern usar
los criterios establecidos para la seal de parada en ET.
Para la instalacin en Zonas Pagas que no coincidan con ET, se
debern cumplir las siguientes condiciones: Se consultan poyos de
hormign H20, cuyas dimensiones sern de 50 x 50 x 50 cm. En
caso de encontrarse en veredas con baldosas, se deber considerar
la reposicin de las baldosas retiradas para la ejecucin del poyo
de hormign.
distancia entre 100 y 150 cm desde la reja hacia el interior de la
Zona Paga.
Tipo perfil
Doble paleta superior

y serreforzado con un almina de
Este tipo de seal cuenta con una

doble paleta superior
Montaje
seal posterior
seal frontal
2/3
1/3

Tipo perfil
galvanizado.
38 mm
110 mm
Ubicacin pernos
50
cm
3,5
cm
65 cm
cm
80 cm
100 cm
50
cm
3,5
cm
placa 2,5 mm
80 cm
placa 2,5 mm
75

actualizaciones de seales, podr
permita.
ito
ns
50
10
1
0-
cm
tid
Sen
tr
del
[TS]
seal 1-2
servicios
seal 3-6 y
7-12 servicios

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Listado Minipanel
Descripcin
Seal complementaria a la paleta de parada, que entrega
informacin de todos los servicios que se detienen en la parada; y
un listado con todas sus paradas.
Listado recorridos troncal
Listado recorridos local
426
404
hasta El Gabino con Lo Barnechea
hasta Pqe. Sendero con A. Vespucio
Lunes
a Viernes
8.00-19.00hrs
Sbado
9.00-21.30hrs
Domingo
Para en
Con
Amrico Vespucio
Amrico Vespucio
El Tranque
Serrano
F. Errzuriz
Luis Beltrn
Sargento Aldea
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
San Pablo
Matucana
Matucana
Matucana
Chacabuco
Chacabuco
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Plaza Italia
Av. Providencia
Av. Providencia
Av. Providencia
Av. Providencia
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Av. Las Condes
Nueva Las Condes
Camino de Ass
Ral Labb
Ral Labb
La Dehesa
La Dehesa
La Dehesa
El Rodeo
El Rodeo
El Rodeo
El Rodeo
Av. Lo Barnechea
Av. Lo Barnechea
Gabriela Mistral
Los Claveles
Los Juncos
San Germn
Santa Marta
Casilda
Las Rejas
Ernesto Samit
Col. P. Rosales
Barros Arana
San Enrique
Francisco Lobos
Matucana
Santo Domingo
Catedral
Hurfanos
Erasmo Escala
Alameda
Seminario
Condell 1
General Salvo
Miguel Claro
Manuel Barros B.
Iglesia La Providencia
Guardia Vieja
Las Bellotas
Vecinal
E. Foster Sur
Mlaga
La Macarena
Rosa OHiggins
La Capitana
Manquehue Sur
Esteban DellOrto
Juan Montalvo
Carol Urza
Paul Klee
Bocaccio
Estadio Israelita
Hospital FACH
Padre Hurtado
Abada
Cerro Sombrero
Presidente Kennedy
Estoril
Curamvida
Universidad del Pacfico
San Damin
Dunalastair
San Francisco de Ass
Escriv de Balaguer
Mampato
La Dehesa
El Roble
La Dehesa
Los Cactus
El Espino
La Medialuna
Padre Arteaga Barros
Av. Lo Barnechea
La Cueca
El Gabino
Fin del servicio
8.00-19.00hrs
Sbado
9.00-21.30hrs
Domingo
Inicio del servicio
Inicio del servicio
Liceo C 87
Los Ediles 1
Lunes
a Viernes
Para en
Esmeralda
Monjitas
Agustinas
Libertad
Marinero Daz
Amengual
Radal
Manuel Rivas V.
Vista Hermosa
El Parque
Curacav
Las Torres
Santa Corina
Teniente Cruz
Arqto. Hugo Bravo
Arqto. E. Camus
Longitudinal
Kiwi
Mall Arauco Maip
Anita Lizana
Antonio Varas
M. de Santillana
Lo Errzuriz
Parque Sendero
Fin del servicio
15
hasta Serrano con Travesa
Lunes
a Viernes
Sbado
9.00-21.30hrs
Domingo
Inicio del servicio

Con
General Mackenna
San Antonio
San Antonio
San Antonio
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Arqto. Hugo Bravo
Arqto. Hugo Bravo
Longitudinal
El Descanso
El Descanso
El Descanso
El Descanso
Amrico Vespucio
Amrico Vespucio
Para en
Pablo Neruda
Ferrari
Centenario
Balmaceda
9 de Enero
Terminal Pesquero
Italia
Isabel La Catlica
Adolfo Lpez M.
Hermosilla
Sierra Madre
Tampico
Mxico
Salvador Allende
La Calera
Pasaje 46
Lo Ovalle
Petrohu
Pirihueico
Vecinal
Departamental
La Marina
Ramona Parra
Salesianos
Parque A. Jarlan
Carlos Valdovinos
El Carmelo
Siria
Seplveda Leyton
Mirador
Luis de la Pea
Blanco Encalada
Abate Molina
Espaa
Domeyko
Gorbea
Sazi
Moneda
Compaa
Plaza Brasil
Riquelme
Santo Domingo
General Mackenna
Con
Av. Lo Espejo
Av. Lo Espejo
Astaburuaga
Astaburuaga
Astaburuaga
Amrico Vespucio
J. J. Prieto
J. J. Prieto
J. J. Prieto
Pdte. Adolfo Lpez M.
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Clotario Blest
Bascun Guerrero
Bascun Guerrero
Bascun Guerrero
Bascun Guerrero
Bascun Guerrero
Bascun Guerrero
Blanco Encalada
Blanco Encalada
Repblica
Repblica
Repblica
Alameda
Ricardo Cumming
Ricardo Cumming
Compaa
Compaa
Compaa
Amuntegui
Amuntegui
General Mackenna
Fin del servicio
Sobre las tablas del listado

Segn la cantidad de servicios en el listado, la tipografa y
espacio vertical entre filas es:
Hasta 89 servicios: TS Mapa Regular, 9/9 pt
Ms de 89 servicios: TS Mapa Regular, 8.5/8.5 pt
El archivo digital corresponde a una tabla en IDD, para el
cual se defini un estilo de tablas y celdas que se ajusta a
cada caso. Para especificaciones puntuales sobre la tabla,
consultar el archivo digital.
Rolando Petersen
Daro Salazar
Lanzarote
Ro Lundazi
Resbaln
Sina
Luis Medel
Clorinda Silva
Hernn Domeyko
Ramn ngel Jara
Lo Lpez
Neptuno
Samuel Izquierdo
Catamarca
Jujuy
Radal
S. de Uriona
La Plata
Mendoza
Padre Tadeo
Mapocho
Coronel Robles
Villasana
Doctor Garca G.
Patricio Lynch
Servicio
troncal
Herrera
Libertad
Garca Reyes
Ricardo Cumming
General Baquedano
Almirante Barroso
San Martn
General Mackenna
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Mendoza
Mendoza
Jos Joaqun Prez
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Encabezado listado |
Encabezado
listado | Servicio local
Mapocho
Mapocho
Mapocho
TS Info Gruesa
Mapocho
Mapocho
75 pt
Mapocho
San Pablo
TS Info Gruesa
Amuntegui
22 pt
General Mackenna
Puente Loreto
Santa Mara
TS Info Gruesa
hasta
Puente Pursima
Santa Mara
12 pt
de Derecho
Santa Lunes
Mara
8.00-19.00hrs 9.00-21.30hrs
Lunes
8.00-19.00hrsEscuela
Domingo
Viernes Sbado
Domingo
a Viernes Sbado
Carlos Walker
Santa aMara
Clnica Santa Mara
Santa Mara
Inicio
del servicio
Inicio del servicio
Encabezado
de servicio local presenta
Los Piones
Santa
Mara
Para
en
Para en
ConLa Concepcin
Mara
elSanta
destino
sin recuadroConde color de la
General Mackenna
Mar de Chile
Costanera
Pedro Sur
de Valdivia
Santa Mara
zona.
Esmeralda
San Antonio
Fraternidad
La Capilla
Padre Letelier
Santa Mara
Monjitas
San Antonio
F. Errzuriz
La Capilla
Nueva Los Leones
Santa Mara
Agustinas
San Antonio
El Arroyo
La Capilla hasta
Paul Claudel
Av. Vitacura
Alameda
La Estrella
La Capilla
TS Mapa Regular Lisboa
Navidad
Av. Vitacura
Lunes
8.00-19.00hrs
Domingo
Alameda
Salvador
Gutirrez
Alameda
a Gutirrez
Viernes
Sbado
Rolando Petersen
Salvador
Alonso
de Crdova
Av. Vitacura
10 pt
Alameda
Daro Salazar
Salvador
Gutirrez
TS Mapa
El Maio
Av. Vitacura
Libertad
Alameda
Lanzarote
Salvador Gutirrez
Amrico
Vespucio
Vitacura
Inicio
del servicio
Seccin
horarios,
que vara Av.
segn
el tipo de Alameda 10 pt
Ro Lundazi
Salvador
Gutirrez
Pio
Xi
Av.
Vitacura
Alameda
Resbaln
Salvador
ParaGutirrez
en
ConMarinero Daz
servicio.
Los Abetos
Av. Vitacura
Alameda
Sina
Salvador
Gutirrez
Mar
Chile
Costanera
Luis de
Carrera
Av. VitacuraSur
Alameda
Luis Medel
Salvador
Gutirrez
Fraternidad
La
Amengual
Alameda
Clorinda Silva
Salvador
Gutirrez
Estadio
Manquehue
Av. Capilla
Vitacura
F.
Errzuriz
La
Radal
Alameda
Hernn Domeyko
Salvador
Gutirrez
Clnica
Alemana
Av. Capilla
Vitacura
Alameda
Ramn ngel Jara
Salvador
Gutirrez
El
Arroyo
La
hasta
Rafael
Maluenda
Av. Capilla
Vitacura
Manuel Rivas V.
Los Pajaritos
Lo Lpez
Salvador
Gutirrez
La
Estrella
La
Capilla
Walter
Scott
Av. Vista
Vitacura
Hermosa
Pajaritos
Neptuno
Salvador
Gutirrez
Lunes
8.00-19.00hrs
Domingo
Listado
de servicios
| Todos
los
servicios Los
Lisboa
Salvador
Gutirrez
Gernimo
de Alderete
Av. ElVitacura
Parque
Los Pajaritos
TS Mapa Gruesa Samuel Izquierdo
Salvador
a Gutirrez
Viernes
Sbado
Rolando
Petersen
Salvador
Gutirrez
Curacav
Los
Pajaritos
Catamarca
Salvador
Gutirrez
Garca de Torres
Av. Vitacura
12 pt
Daro
Salazar
Salvador
Gutirrez
Torres
Los Pajaritos
Jujuy
Salvador
Gutirrez
Detroit
Av. Las
Vitacura
Inicio
del
servicio
Santa
Corina
Los
Pajaritos
Lanzarote
Salvador
Gutirrez
Radal
Salvador
Gutirrez
Indiana
Av.
Vitacura
Teniente
Cruz
Los Pajaritos
Uriona
Salvador
Gutirrez
Ro
Lundazi
Salvador
Gutirrez
Para
en
Con
TS Mapa Gruesa S.La dePlata
Las
Tranqueras
Av.
Vitacura
Arqto.
Hugo
Bravo
Los
Pajaritos
Salvador
Gutirrez
Resbaln
Salvador
Gutirrez
Mar
Costanera
Pablode
deChile
Tarso
Av. Arqto.
Vitacura
E. Sur
Camus
Arqto. Hugo Bravo
Mendoza
Salvador
Gutirrez
9 pt
Sina
Salvador
Gutirrez
Seccin
Inicio
del
servicio,
que
debe
incluir
como
Fraternidad
La
Capilla
Longitudinal
Arqto.
Hugo Bravo
Lo
Matta
Av.
Vitacura
Padre Tadeo
Mendoza
Luis
Medel
Salvador
Gutirrez
Kiwi
Longitudinal
F.
Errzuriz
La
Capilla
Mapocho
Mendoza
Llavera
Av.
Vitacura
encabezado
de columnas "Para
en"
yMaip
"Con".
Clorinda
Silva
Salvador
Gutirrez
Mall
Arauco
El
Descanso
Coronel Robles
JosLa
ElJoaqun
Arroyo
La Capilla
AuroraPrez
Av.
Vitacura
Anita Lizana
El Descanso
Villasana
Mapocho
Hernn
Domeyko
Salvador
Gutirrez
La Estrella
La Capilla
Valle
Central
Av.
Vitacura
AntonioGutirrez
Varas
El Descanso
Doctor Garca G.
Mapocho
Ramn
ngel
Jara
Salvador
Lisboa
Salvador
Gutirrez
Las Hualtatas
Tabancura
M. de Santillana
El Descanso
Patricio Lynch
Mapocho
Lo LpezPetersen
Salvador Gutirrez
Gutirrez
Listado de paradas
Rolando
Salvador
Tupungato
Tabancura
TS Mapa Regular Herrera
Lo Errzuriz
Amrico Vespucio
Mapocho
Neptuno
Salvador
Gutirrez
Daro
Salazar
Salvador
Parque Gutirrez
Sendero
Amrico Vespucio
Libertad
Mapocho
Nudo
Estoril
Presidente
Kennedy
4
columnas
|
x
filas,
segn
cantidad
de
servicios.
9 pt
Samuel
Izquierdo
Salvador
Gutirrez
Garca Reyes
Mapocho
Lanzarote
Salvador
Gutirrez
Estoril
Av.
Las del
Condes
Fin
servicio
Verificar
estilo
de
tablas
y
celdas
en
archivo
IDD.
Catamarca
Salvador
Gutirrez
Ricardo Cumming
Mapocho
Ro
Lundazi
Salvador
Gutirrez
Curamvida 1
Av. Las Condes
General Baquedano
Mapocho
Jujuy
Salvador
Gutirrez
Resbaln
Salvador
Gutirrez
Curamvida 2
Av. Las Condes
Almirante Barroso
Mapocho
Radal
Salvador
Gutirrez
Sina
Salvador
Gutirrez
Universidad
del
Pacfico
Av.
Las Condes
San Pablo
TS Mapa Gruesa San Martn
S.
de
Uriona
Salvador
Luis Medel
Salvador Gutirrez
Gutirrez
General Mackenna
Amuntegui
Fin
del
servicio
La
Plata
Salvador
12 pt
Clorinda
Silva
Salvador Gutirrez
Gutirrez
General
Mackenna
Mendoza
Salvador Gutirrez
Gutirrez
Puente Loreto
Santa
Mara Domeyko
Hernn
Salvador
Puente Pursima
Santa
Mara
Padre
Tadeo
Mendoza Gutirrez
Ramn
ngel Jara
Salvador
Escuela de Derecho
Santa
Mara
Mapocho
Mendoza Gutirrez
Lo
Lpez
Salvador
Carlos Walker
Santa Mara
Coronel
Robles
Jos
Joaqun
Prez
Neptuno
Salvador
Gutirrez
Clnica Santa Mara
Santa
Mara
Villasana
Mapocho
Samuel
Salvador Gutirrez
Los Piones
Santa
Mara Izquierdo
Doctor
Mapocho Gutirrez
La Concepcin
Santa
MaraGarca G.
Catamarca
Salvador
Patricio
Mapocho Gutirrez
Pedro de Valdivia
Santa
Mara Lynch
Jujuy
Salvador
Padre Letelier
Santa
Mara
Herrera
Mapocho Gutirrez
Radal
Salvador
Nueva Los Leones
Santa
Mara
Libertad
Mapocho
S. de Uriona
Salvador Gutirrez
Paul Claudel
Av. Vitacura
Garca
Reyes
Mapocho Gutirrez
La
Plata
Salvador
Navidad
Av. Vitacura
Ricardo
Mapocho Gutirrez
Salvador
Alonso de Crdova
Av. Mendoza
Vitacura Cumming
502

Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Seal
de parada/ 1.1.2 Minipaneles/ Minipaneles
plantilla.indd
Tipografa
14
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
502
502
Gruesa
La letra "a" cursiva que antecede al

nombre del destino se puede obtener tipeando el caracter a seguido
de un guin bajo y componindolas
en TS Info Gruesa con interletrado
(tracking) igual a 0.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Variaciones Listados Minipanel: Excepcin

Listado de Paradas
Esta pieza acompaa a la paleta de parada, conformando una
unidad de informacin detallada y permanente en las distintas
tipos de seal.
Slo horas punta
Excepcin por reversibilidad
En este caso, slo vara la

tabla horaria. Los dems
elementos se mantienen.
En este caso, tabla de horarios y listado vara, incorporando la excepcin, marcada con un asterisco (*) y en el
color amarillo excepcin.
15
402
*
Slo horas punta Lunes a Viernes
Esmeralda
Monjitas
Miraflores
Estados Unidos
Fin del servicio
7.30-10 hrs
Slo Lunes a Viernes
Con
Costanera Sur
La Capilla
La Capilla
La Capilla
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Mendoza
Mendoza
Jos Joaqun Prez
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Mapocho
Mapocho
San Pablo
Amuntegui
General Mackenna
San Antonio
San Antonio
Merced
Merced
Alameda
Para en
7.30-10 hrs
Slo Lunes a Viernes
Inicio del servicio
Inicio del servicio
Inicio del servicio
19
hasta
Para en
Mar de Chile
Fraternidad
F. Errzuriz
El Arroyo
Lisboa
Rolando Petersen
Daro Salazar
Lanzarote
Ro Lundazi
Resbaln
Sina
Luis Medel
Clorinda Silva
Hernn Domeyko
Ramn ngel Jara
Lo Lpez
Neptuno
Samuel Izquierdo
Catamarca
Jujuy
Radal
S. de Uriona
La Plata
Mendoza
Padre Tadeo
Mapocho
Coronel Robles
Villasana
Doctor Garca G.
Patricio Lynch
Herrera
Libertad
Garca Reyes
Ricardo Cumming
General Baquedano
Almirante Barroso
San Martn
General Mackenna
Para en
Con
General Baquedano
Catedral
Ricardo Cumming
Catedral
Esperanza
Catedral
Hurfanos
Matucana
Las Palmeras
Portales
Las Encinas
Portales
Apstol Santiago
Portales
Daz Sagredo
Nueva Imperial
Cruchaga Montt
Nueva Imperial
Victorino Laynez
Nueva Imperial
De lunes a viernes, entre 07.30 y 10 hrs, las paradas
Gaspar de Orense
Nueva Imperial
Radal
Nueva Imperial
Santa Petronila
Nueva Imperial
Las Rejas Norte
Nueva Imperial
cambian a:
La Comuna
Las Rejas Norte
Dorsal
Las Rejas
Los Ediles
Dorsal
Espaa
Dorsal
Isla Decepcin
Dorsal
Santa Marta
Dorsal
Pardo Villaln
Dorsal
Claudio Ziga
Dorsal
Neptuno
Dorsal
General Oscar Bonilla
Neptuno
Escuela Fraser
Bfalo
Chicago
Teniente Cruz
Mar del Sur
Teniente Cruz
Diagonal Teniente Cruz
La Travesa
Mar de Drake
La Travesa
Jorge Prat
La Travesa
La Estrella
La Travesa
Oceana
Travesa
Tierra del Fuego
Travesa
Isla de Pascua
Travesa
General Bulnes
San Pablo
Maturana
San Pablo
Almirante Barroso
San Pablo
San Martn
San Pablo
General Mackenna
Amuntegui
General Mackenna
General Mackenna
Jos Mara Caro
Miraflores
General Mackenna
Con
General Baquedano
Catedral
Ricardo Cumming
Catedral
Esperanza
Catedral
Hurfanos
Matucana
Las Palmeras
Portales
Las Encinas
Portales
Apstol Santiago
Portales
Daz Sagredo
Nueva Imperial
Cruchaga Montt
Nueva Imperial
cambian a:
Compaa
Apstol Santiago
Catedral
Apstol Santiago
Victorino Laynez
Nueva Imperial
Gaspar de Orense
Nueva Imperial
Radal
Nueva Imperial
Santa Petronila
Nueva Imperial
Las Rejas Norte
Nueva Imperial
La Comuna
Las Rejas Norte
Dorsal
Las Rejas
Los Ediles
Dorsal
Espaa
Dorsal
Isla Decepcin
Dorsal
Santa Marta
Dorsal
Pardo Villaln
Dorsal
Claudio Ziga
Dorsal
Neptuno
Dorsal
Neptuno
Escuela Fraser
Bfalo
Chicago
Teniente Cruz
Mar del Sur
Teniente Cruz
Diagonal Teniente Cruz
La Travesa
Mar de Drake
La Travesa
Jorge Prat
La Travesa
La Estrella
La Travesa
Oceana
Travesa
Tierra del Fuego
Travesa
Isla de Pascua
Travesa
Serrano
Travesa
Fin del servicio
Fin del servicio
El archivo digital corresponde a una tabla de 4 columnas

en IDD, para el cual se defini un estilo de tablas que
se ajusta a cada caso. Para especificaciones puntuales,
consultar el archivo digital.
Fraternidad
F. Errzuriz
El Arroyo
La Estrella
Lisboa
Rolando Petersen
Daro Salazar
Lanzarote
Ro Lundazi
Resbaln
Sina
Luis Medel
Clorinda Silva
Hernn Domeyko
Ramn ngel Jara
Lo Lpez
Neptuno
Samuel Izquierdo
Catamarca
Jujuy
Radal
S. de Uriona
La Plata
Mendoza
Padre Tadeo
Mapocho
Coronel Robles
Villasana
Doctor Garca G.
Patricio Lynch
Herrera
Libertad
Garca Reyes
Ricardo Cumming
color
General Baquedano
Almirante Barroso
San Martn
General Mackenna
La Capilla
La Capilla
La Capilla
La Capilla
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Salvador Gutirrez
Mendoza
Mendoza
Jos Joaqun Prez
Mapocho
Mapocho
Encabezado listado
Encabezado
listado
Mapocho
Mapocho
Slo horas punta
Excepcin
por reversibilidad
Mapocho
Mapocho
*Mapocho
TS Info Gruesa
Mdulo segn
36Mapocho
pt
de rea
Mapocho
San Pablo
Amuntegui
TS Info Gruesa
General Mackenna
75 pt
Puente Loreto
Santa Mara
Puente Pursima
Santa Mara
Escuela de Derecho
Santa Mara
TS Info Gruesa
Carlos Walker
Santa Mara
22 pt
Clnica Santa Mara
Santa Mara
Piones
Santa Mara
TS Info Gruesa
hasta
hasta Serrano con Los
Travesa
La
Concepcin
Santa Mara
12 pt
Slo horas punta Lunes a Viernes
Pedro de Valdivia
Santa Mara 7.30-10 hrs
Slo Lunes a Viernes
Padre Letelier
Santa Mara
Nueva Los Leones
Santa Mara
servicio
Inicio del servicio
TS Mapa Regular Inicio delhasta
hasta
Serrano Paul
conClaudel
Travesa
Av. Vitacura
Para en
Con
Para en
Con
10 pt
Navidad
Av. Vitacura
horas punta Lunes
a Viernes
7.30-10 hrs
MarSlo
de Chile
Costanera
Sur
General Baquedano
Catedral
Alonso de Crdova
Av. Vitacura
a Viernes
Fraternidad
La Capilla
Ricardo CummingSlo LunesCatedral
El Maio
Av. Vitacura
F. Errzuriz
La Capilla
Esperanza
Catedral
Amrico
Vespucio
Av. Vitacura * TS Mapa Gruesa
TS Mapa
Gruesa
El Arroyo
La Capilla
Hurfanos
Matucana
Inicio del servicioSalvador
Inicio24
del servicio
Lisboa
Pio
XiGutirrez
Av. Las
Vitacura
10pt
Palmeras pt
Portales
Rolando
Petersen
Salvador
Gutirrez
Para en
LosCon
Abetos
Av. Las
Vitacura
Para
en
Con
Encinas
Portales
Daro Salazar
Salvador Gutirrez
LuisCostanera
Carrera Sur
Av. Apstol
Vitacura
Mar
de
Chile
General
Baquedano
Catedral
Santiago
Portales
Lanzarote
Salvador Gutirrez
Estadio
Manquehue
Av. Daz
Vitacura
Fraternidad
LaGutirrez
Capilla
Sagredo
Nueva Imperial
Lundazi
Salvador
Ricardo
Cumming
Catedral
Listado de serviciosRo
|
Todos
los
servicios
Clnica
Alemana
Av. Cruchaga
VitacuraMontt
F. Errzuriz
LaGutirrez
Capilla
Resbaln
Salvador
Nueva Imperial
hasta
Esperanza
Catedral
Sina
Salvador
Gutirrez
Rafael
Maluenda
Av.
Vitacura
Victorino Laynez
Nueva Imperial
El Arroyo
La Capilla
Hurfanos
Matucana
Luis
Medel
Salvador
Gutirrez
Lunes
8.00-19.00hrs
Domingo
Walter
ScottGutirrez
Vitacura
lunes
a viernes, entre 07.30 y 10 hrs, las paradas
Lisboa
Salvador
*Av. De
Clorinda Silva
Salvador
Las Palmeras
Portales
TS Mapa Gruesa
a Gutirrez
Viernes
Sbado
de Orense
Nueva Imperial
Gernimo
deGutirrez
Alderete
Av. Gaspar
Vitacura
Rolando Petersen
Salvador
Hernn Domeyko
Salvador Gutirrez
Las Encinas
Portales
Nueva Imperial
Garca
de Torres
Av. Radal
Vitacura
Daro ngel
Salazar
Salvador
12 pt
Ramn
Jara
Salvador
GutirrezGutirrez
Petronila
Nueva Imperial
Apstol
Santiago
Portales
Detroit
Av. Santa
Vitacura
Salvador
Inicio
delGutirrez
servicio
LoLanzarote
Lpez
Salvador
Gutirrez
Rejas
Norte
Nueva Imperial
Indiana
Av. Las
Vitacura
Daz
Sagredo
Nueva Imperial
Neptuno
Salvador
GutirrezGutirrez
Ro Lundazi
Salvador
Para
en
Concambian a:
TS Mapa Gruesa Samuel
Izquierdo
Salvador
GutirrezGutirrez
LasSalvador
Tranqueras
Av. Vitacura
Resbaln
Cruchaga Montt
Nueva Imperial
Mar de
Chile
Costanera
Sur
La
Comuna
Las
Rejas
Norte
Catamarca
Salvador
Gutirrez
9 pt
Pablo
de Tarso
Av. Vitacura
Sina
Salvador
Gutirrez
Victorino
Laynez
Nueva Imperial
Seccin
Inicio
que
debe
incluir
como
Fraternidad
Capilla
Jujuy
Salvador
Gutirrez del servicio,La
Dorsal
Las Rejas
Lo Matta
Av. Vitacura
Luis Medel
Salvador
Gutirrez
De
lunes
a
viernes,
entre
07.30
y
10
hrs, las paradas
Radal
Salvador
Gutirrez
*Av.
Los Ediles
Dorsal
F. Errzurizde columnas "Para
La Capilla
encabezado
en" y "Con".
Llavera
Vitacura
Salvador
S.Clorinda
de UrionaSilva
Salvador
GutirrezGutirrez
Gaspar de Orense
Espaa
Dorsal Nueva Imperial
El Arroyo
La Capilla
La Aurora
Av. Vitacura
Salvador
LaHernn
Plata Domeyko
Salvador
GutirrezGutirrez
Isla
Decepcin
La Estrella
La Capilla
Radal
Mendoza
Salvador
Gutirrez
Valle
CentralGutirrez
Av. Santa
Vitacura
Ramn ngel Jara
Salvador
Marta
Lisboa
Salvador
Gutirrez
Santa
Petronila
Padre
Tadeo
Mendoza
LasSalvador
HualtatasGutirrez
Tabancura
Lo Lpez
Pardo
Villaln
Dorsal
Rolando Petersen
Salvador
Gutirrez
Listado de paradas
Mapocho
Mendoza
Las Rejas
Norte
Nueva Imperial
Tupungato
Tabancura
Neptuno
Salvador Gutirrez
Claudio
Ziga
Dorsal
TS Mapa Regular Coronel
Robles
JosDaro
Joaqun
Prez
Salazar
Salvador
Gutirrez
cambian
a:
4
columnas
|
x
filas,
segn
cantidad
de
servicios.
Nudo
Estoril
Presidente
Kennedy
Samuel Izquierdo
Salvador Gutirrez
Neptuno
Dorsal
Villasana
Mapocho
Lanzarote
Salvador
Gutirrez
12 pt
Estoril
Av. General
Las
Condes
La Comuna
Las Rejas Norte
Catamarca
Salvador
Oscararchivo
Bonilla
Neptuno
Doctor
Garca G.
Mapocho
Verificar
estiloGutirrez
de tablas y celdas
en
IDD.
Ro Lundazi
Salvador Gutirrez
Curamvida
1
Av. Escuela
Las
Condes
Patricio
Mapocho
Jujuy Lynch
Salvador Gutirrez
Fraser
GeneralLas
Oscar
Bonilla
Dorsal
Rejas
Resbaln
Salvador
Gutirrez
Herrera
Mapocho
Curamvida
2
Av. Bfalo
Las
GeneralDorsal
Oscar Bonilla
Radal
Salvador Gutirrez
LosCondes
Ediles
Sina
Salvador
Gutirrez
Libertad
Mapocho
Chicago
General
Oscar
Universidad
Pacfico
Av. Las
Condes
S. de Uriona
Salvador del
Gutirrez
Espaa
Dorsal Bonilla
TS Mapa Gruesa Garca
Luis Medel
Salvador
Gutirrez
Reyes
Mapocho
Teniente Cruz
La Plata
Salvador
Gutirrez
Fin
del
servicio
Ricardo
Cumming
Mapocho
Isla
Decepcin
Dorsal
Clorinda
Silva
Salvador
Gutirrez
12 pt
Mar del Sur
Teniente Cruz
Mendoza
Salvador Gutirrez
General
Baquedano
Mapocho
Hernn Domeyko
Salvador
SantaGutirrez
Marta
Dorsal
Diagonal
Teniente Cruz
La Travesa
Padre Tadeo
Mendoza
Almirante
Barroso
Mapocho
Ramn ngel Jara
Salvador
Pardo
Villaln
Dorsal
Mar
de Gutirrez
Drake
La Travesa
San
Martn
San Pablo
Mapocho
Mendoza
Lo Lpez
Salvador
Gutirrez
Jorge
Prat
La Travesa
General
Mackenna
Amuntegui
Claudio
Ziga
Dorsal
Coronel
Robles
Jos Joaqun Prez
Neptuno
Salvador
Gutirrez
LaNeptuno
Estrella
La Travesa
General Mackenna
Dorsal
Villasana
Mapocho
Esmeralda
SanSamuel
Antonio Izquierdo
OceanaGutirrez
Travesa
Salvador
Neptuno
Doctor Garca G.
Mapocho
Monjitas
SanCatamarca
Antonio
Tierra del
Fuego
Travesa
Salvador
Gutirrez
15
402
15 402
502
*

Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Seal
de parada/ 1.1.2 Minipaneles/ Minipaneles
plantilla.indd
Tipografa
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
Color
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Paradas
Minipanel
Anclaje Minipanel a perfil
Modulacin
galvanizado.
Cada mdulo incluye tres lminas de 9,3 cm de ancho x 45 cm

de largo. Impresin por inyeccin de tinta en cuatricroma sobre
vinilo autoadhesivo para exteriores. Proteccin tipo antigraffiti.
En el caso de las paradas que cuenten con 6 o ms servicios, el
largo del Minipanel crecer a 60 cm.
Minipanel 1 a 3 servicios
(preliminar)
Minipanel 1 a 3 servicios
(terminado)
38 cm
pliegues
Instalacin al poste (vista en planta)

20 cm
45 cm
4 cm
10
cm
Placa de acero
laminado en caliente,
1,5 mm de espesor,
NCh 212, pintura
al horno negra
140 cm
4 cm
135 cm
rectngulos estampados de 9,3 x 45 cm

1 mm de profundidad
10 cm
45 cm
35 cm
125 cm
pletinas
interiores
Minipanel ms de 6 servicios
(preliminar)
pletinas
interiores
Minipanel ms de 6 servicios
(terminado)
38 cm
pliegues
Montaje de 4 o ms servicios
60 cm
Montaje de 1 a 3 servicios
120 cm
2 pletinas interiores: 19,3 x

4 cm. Placa de acero laminado
en caliente, 2,5 mm de espesor,
soldar a la estructura paralela
a la cara frontal.
Minipanel
ms de 6 servicios
50 cm
Minipanel
1-3 servicios
60 cm
ngulo 120
radio mnimo
105 cm
ngulo 60
Impresin grfica
Ubicacin: Instalar la lmina autoadhesiva dentro del marco que
se genera por el estampado
Dimensiones soporte: 43 x 9,3 cm cada lmina (listado de
servicio)
Reproduccin: Impresin lser color
Materialidad: Vinilo autoadhesivo para exteriores
rectngulos estampados de 9,3 x 60 cm

1 mm de profundidad
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Refugio simple

Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.2 Panel
de info/ 1.2.2 Panel Refugio simple/
Panel refugio simple.indd
Panel de Informacin en refugio simple

Color
Descripcin
Verde Transantiago
c40 m0 y100 k10
Lmina complementaria a la cenefa, que contiene una seccin del

mapa maestro TS y espacio para campaa e informacin sobre el
SIU.
Negro
c30 m0 y0 k100
Morado
c40 m80 y0 k0
TS Info Gruesa
145 pt
Verde
c100 m0 y 70 k0
Mapa de recorridos
El espacio definido para el mapa es de 98 x 70 cm. Es un vnculo
directo a la mitad del mapa maestro TS.
Informacindebuses Transantiago zona norte
Tipografa
El nombre del panel variar segn
sea su ubicacin (zona norte o sur).

Espacio para
campaas TS.
Aqu va seccindemapa TS
Qu es un
servicio expreso?
El servicio expreso es un tipo de
servicio especial, denominado
con la letra e, que hace el mismo
trayecto que el servicio original,
pero se detiene en menos paradas.
esto te permitir llegar ms rpido
a tu destino.
Para informacin o reclamos

de Transantiago, llmanos al:
# 800 73 00 73 | 600 730 00 73

(servicio gratuito desde red fija)
(desde telfono celular)
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Mdulos de informacin
Ttulos: TS Info Gruesa 48 pt
Bajadas: TS Info Regular 24 pt
o vistanos en
www.transantiago.cl
El mapa que se debe vincular en esta pieza corresponde a la mitad del Mapa Maestro TS al 100%.
Dependiendo de la zona donde se ubique la parada, se usar la mitad Norte o la mitad Sur o un
cuadrante del mapa.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Refugio simple
Panel de Informacin en refugio simple

Especificaciones
Soporte
Medidas: 88 x 132 cm
Impresin: Digital o sistema alternativo
Materialidad: Papel 120 gr
132 cm
Informacindebuses Transantiago zona norte
Espacio para
campaas TS.
Aqu va seccindemapa TS
88 cm
Qu es un
servicio expreso?
esto te permitir llegar ms rpido
a tu destino.

# 800 73 00 73 | 600 730 00 73

o vistanos en
www.transantiago.cl
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Refugio simple
Cenefa refugio simple | Cenefa 3,3 mt

Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.3 Cenefa/
1.3.2 Cenfa simple/ Cenefa-simple.indd
Descripcin
Color
Negro
c30 m0 y0 k100
Soporte de informacin en refugios simples estndar Transantiago que indica el nombre de la parada
(referencia urbana ms cercana: calles o hitos) e informacin institucional. La asignacin del nombre
en la cenefa debe seguir los criterios definidos en el Tesauro.
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
El nombre en la cenefa debe coincidir con el nombre de la seal de parada.
PC2040
Paul Harris Cristbal Coln
TS Info Gruesa
37 pt
TS Info Gruesa
103 pt
TS Info Gruesa
500 pt
Para informacin y reclamos

sobre Transantiago llame al:
600 730 00 73 (desde telfono celular)
800 73 00 73 (servicio gratuito desde red fija)
TS Info Gruesa
90 pt
E-20-289-PO-5
Tipografa
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
TS Info Gruesa
60 pt
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Refugio simple
Cenefa refugio simple | Cenefa 3,3 mt

Especificaciones constructivas
Soporte
Dimensiones: 330 x 30 cm
Materialidad: Lmina de acero galvanizada 1,2 mm de espesor
Acabado: Negro con pintura acrlica o duco. Superficie
totalmente lisa
Uniones
Sistema de unin: Tornillo autoperforante truss
Grfica
Materialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duracin
Ubicacin: Instalar en cenefa una vez armada
Proteccin: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado
similar en terreno
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Estacin de Transbordo (ET)
Panel de Informacin en ET

de info/ 1.2.1 Panel-ET/ Panel-ET.indd
Descripcin
Color
Si la ET cuenta con paneles para disponer informacin se deben
disponer mapas de entorno que identifiquen claramente los
paraderos que componen la ET y presenten los principales hitos
del rea. Los paneles de informacin tambin deben indicar los
servicios de su respectiva parada as como los servicios que se
detienen en otras paradas de la ET.
Lmina complementaria a la cenefa, que contiene el listado con

todas las paradas de los servicios que se detienen en el refugio.
Presenta un mapa de entorno indicando la ubicacin de las otras
paradas de la ET y sus respectivos servicios. Tambin puede
contener informacin y campaas sobre el Sistema.
Mapa de recorridos
TS Info Gruesa
145 pt
TS Info Gruesa
145 pt
Buses de esta parada
201
202
201e
202c
214e
308
223
311
Santiago
Lo Espejo
Renca
Cerro Navia
Pudahuel
Prgola
Santa Mara
Mar503c
aPudahuel
409
Lo Barnechea
409c
Santiago
apoch
San Bernardo
312e
o
Vega
Chica
Centro Cultural
Estacin Mapocho
Plaza Arturo Pratt
Metro Cal y Canto
Ismael V
alds
Mar
a Ca
ro
Con
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
11 de Septiembre
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris
Fin del servicio
Verga
ra
202
402c
202c
Huechuraba
Conchal
Huechuraba
Puente
Quesos Arturito,
Mercado Central
local 64
402
207
Puente Alto
Mercado
Central
Puente Alto
225
Puente Alto
503
Conchal
409
207c
223
Vital Apoq.
503c
Huechuraba
Merc. Central
401
401e
a Las Condes
a Las Condes
hasta Gral. Blanche con Paul Harris

Lunes a Viernes 24 horas
Sbado 8-19hrs | Domingo
Para en
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
Naciones
Ramn Barros Luco
3 Poniente
El Olimpo
Carlomagno
La Fortuna
Calle 4
Los Pajaritos
Camino a Melipilla
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
O'Higgins
Martn Wagner
Anunciacin
Anunciacin
Amrico Vespucio
Amrico Vespucio
Los Apstoles
Providencia
Santa Rosa
Berkley
Reino Unido
Santa Corina
Las Torres
Curacav
El Parque
Vista Hermosa
Manuel Rivas V.
El Lingue
Las Rejas
Hospital del Profesor
Concn
San Alberto Hurtado
Terminal Alameda
Marinero Daz
Estacin Central
ULA
Repblica
Los Hroes
Moneda
Universidad de Chile
Santa Luca
Universidad Catlica
Plaza Italia
Obispo Prez
Condell
Eliodoro Yez
Miguel Claro
Antonio Varas
Guardia Vieja
Tobalaba
Vecinal
Enrique Foster Sur
Alcntara
Mlaga
Escuela Militar
La Macarena
Rosa O'Higgins
La Capitana
Apumanque
Esteban Dell'Orto
Estadio Italiano
Hernando de Magallanes
Toms Moro
Torremolinos
Plaza Domnicos
Waterloo
Paul Harris
General Blanche

9-21hrs
Inicio del servicio
Para en
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
El Olimpo
La Fortuna
Los Pajaritos
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
Martn Wagner
Anunciacin
Amrico Vespucio
El Parque
El Lingue
Las Rejas
San Alberto Hurtado
Estacin Central
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Plaza Italia
Guardia Vieja
Tobalaba
Enrique Foster Sur
Escuela Militar
Apumanque
Toms Moro
Plaza Domnicos
Apoquindo
Paul Harris
General Blanche
Aillavilu
Usted
est
aqu
9-21hrs
Inicio del servicio
Santiago
Pudahuel
Santa

402c
Cerro Navia
503
Ro M
a Las Condes
402
502c
Mapocho
Lo Espejo
408
502
M. Central
301
401e
Prgola
San
Francisco
9-21hrs
Para en
Con
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
El Olimpo
La Fortuna
Los Pajaritos
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
Martn Wagner
Anunciacin
Amrico Vespucio
El Parque
El Lingue
Las Rejas
San Alberto Hurtado
Estacin Central
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Plaza Italia
Guardia Vieja
Tobalaba
Enrique Foster Sur
Escuela Militar
Apumanque
Toms Moro
Plaza Domnicos
Apoquindo
Paul Harris
General Blanche
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
11 de Septiembre
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris
Fin del servicio
T-8-26-17-PO-10
Fin del servicio
Usted est
en la parada

o vistanos en
PI386
# 800 73 00 73 | 600 730 00 73
www.transantiago.cl
TS Info Gruesa 57,6 pt
a Las Condes
Qu es un
servicio expreso?
9-21hrs
Inicio del servicio
Inicio del servicio

Con
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Av. Providencia
Av. Providencia
Av. Providencia
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
Alameda
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris Sur
401
Para en
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
Naciones
Ramn Barros Luco
3 Poniente
El Olimpo
Carlomagno
La Fortuna
Calle 4
Los Pajaritos
Camino a Melipilla
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
O'Higgins
Martn Wagner
Anunciacin
Anunciacin
Amrico Vespucio
Amrico Vespucio
Los Apstoles
Providencia
Santa Rosa
Berkley
Reino Unido
Santa Corina
Las Torres
Curacav
El Parque
Vista Hermosa
Manuel Rivas V.
El Lingue
Las Rejas
Concn
San Alberto Hurtado
Terminal Alameda
Marinero Daz
Estacin Central
ULA
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Universidad Catlica
Plaza Italia
Obispo Prez
Condell
Eliodoro Yez
Miguel Claro
Antonio Varas
Guardia Vieja
Tobalaba
Vecinal
Enrique Foster Sur
Alcntara
Mlaga
Escuela Militar
La Macarena
Rosa O'Higgins
La Capitana
Apumanque
Esteban Dell'Orto
Estadio Italiano
Toms Moro
Torremolinos
Plaza Domnicos
Waterloo
Paul Harris
General Blanche
Con
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Av. Providencia
Av. Providencia
Av. Providencia
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
Alameda
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris Sur
Verde
c100 m0 y 70 k0
TS Info Gruesa
200 pt
Mapa de entorno y otras paradas cercanas
Lo Espejo
Morado
c40 m80 y0 k0
Departamental | Las Industrias
San Bernardo
TS Mapa Oblicua 24 pt
interlineado de 30 pt
Negro
c30 m0 y0 k100
Informacin de buses
San Bernardo
Verde Transantiago
c40 m0 y100 k10
El servicio expreso es un tipo de servicio especial,

denominado con la letra e, que hace el mismo
trayecto que el servicio original, pero se detiene
en menos paradas. Esto te permitir llegar ms
rpido a tu destino.

Qu es el viaje de
emergencia?
Tipografa
Listado de paradas de servicios

Aumentan 125% para grilla
de ms de 5 servicios y
165% para grilla de hasta
5 servicios. Refirase a la
ficha Minipanel.

rpido a tu destino.

Qu es un
servicio corto?
trayecto que el servicio original, pero se detiene en
menos paradas. Esto te permitir llegar ms rpido a
tu destino.
Ttulos | TS Info Gruesa 48 pt
Bajadas | TS Info Regular 24 pt
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
Fin del servicio
Espacio para campaas TS.
Mdulo disponible para

informacin institucional
Esquema tipo de distribucin de informacin en paneles con 3 a 10 servicios
[TS]
3 servicios
4 servicios
5 servicios
6 servicios
7 servicios
8 servicios
9 servicios
10 servicios

telfonos: 428 3800 428 3900
Mapa Panel de Informacin en ET

de info/ 1.2.1 Panel-ET/ Mapa-entorno.ai
Construccin Mapa de entorno

[1] Descarga de insumo mapa base:
Se dibuja a partir del mapa base descargable de
www.transantiagoinforma.cl en Home > Planifica tu Viaje >
Paradas de los Servicios > Resultados (ejemplo de ET Cal y Canto
disponible en:
http://www.transantiagoinforma.cl/loadParadero.do)
El mapa de entorno tiene una dimensin de 66 x 66 cms. Una
vez descargado el dibujo, se deben limpiar las capas de objetos
grficos que contienen conos de ubicacin de paradas. Tambin
se deben limpiar los objetos grficos que no pertenezcan al
entorno (marca Transantiago, botonera flash, etc.).
Adems, es necesario que el mapa de entorno incorpore:
-Direccin norte
-Estaciones de Metro*
-Nombre y direccin de las calles*
-Nombre y ubicacin de hitos*
-Cruces peatonales
-Centros de recarga Bip!
-Ubicacin y cantidad de refugios
Color
[2] Revisin del dibujo y reemplazo de estilos grficos:
El mapa base debe ser corroborado con observacin en terreno,
comparacin con otros mapas de redes viales o imgenes
satelitales. De esta forma se espera tener un detalle del dibujo
que se aproxime lo ms posible al entorno real.
En caso de redibujar ejes viales se deben seguir los estilos
grficos de lnea especificados en el archivo.
Una vez revisado el dibujo se debe asignar a los elementos del
mapa, los estilos grficos sealados en el archivo original.
[3] Informacin de servicios:

La informacin de los servicios para cada parada ET debe
incorporarse al mapa base, y debern ubicarse en lo posible, en
los espacios del mapa donde no generen ruido visual o cubran
informacin importante (como cruces de ejes viales importantes,
hitos significativos del entorno, entre otros). La informacin de
los servicios se visualizar en mdulos que se generan por medio
de smbolos grficos editables. Estos mdulos, se conectan al
smbolo de refugio por medio de lneas rectas de 90, 45 y
180.
Capas
Para los mdulos de servicios de las paradas se utilizan smbolos

grficos predeterminados. Se entregarn smbolos grficos para:
- Nmeros paradas: Dgitos del 1 al 20
- Mdulo servicio troncal (normal y variante):
Se incluyen los colores de todas las reas para el destino.
- Mdulo servicio local: Se incluyen los pictogramas con la
letra y color respectivo por rea.
- Mdulo servicio local variante: Se aplica slo para los
servicios locales cortos y expresos, que cuentan con 4 dgitos
en su cdigo.
Smbolos
* Todos los nombres que sean incorporados al mapa de entorno

deben extraerse del Tesauro.
Color
Adems debe agregarse el smbolo de Ud. est aqu indicando

la parada ET a la que corresponde el panel.
Verde Transantiago
c40 m0 y100 k10
Negro
c30 m0 y0 k100
Morado
c40 m80 y0 k0
Verde
c100 m0 y 70 k0
Tipografa
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
La letra "a" cursiva que antecede
al nombre del destino se puede
obtener tipeando el caracter
a seguido de un guin bajo y
componindolas en TS Info Gruesa
con interletrado (tracking) igual a 0.
Estilos
grficos
Estilos
de texto
Es necesario que el mapa gire de acuerdo a la ubicacin de cada parada, mateniendo siempre la
lgica de que arriba en el mapa es adelante en la realidad.
La informacin de los mdulos de servicios de las paradas se

conecta al smbolo grfico del refugio de parada por medio de
lneas rectas de 45, 90 y 180.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Panel de Informacin ET
Especificaciones grficas
Soporte
Materialidad: Papel 120 gr
162 cm
Informacin de buses
Departamental | Las Industrias
Mapa de entorno y otras paradas cercanas
Buses de esta parada
201
202
201e
202c
214e
308
223
311
San Bernardo
Santiago
San Bernardo
Lo Espejo
402c
Prgola
Santa Mara
Pudahuel
Mar503c
aPudahuel
409
Lo Barnechea
409c
Santiago
apoch
San Bernardo
312e
o
Vega
Chica
Centro Cultural
Estacin Mapocho
Plaza Arturo Pratt
Metro Cal y Canto
Ismael V
alds
Mar
a Ca
Verga
ra
Aillavilu
Quesos Arturito,
Mercado Central
local 64
402
202
402c
202c
Huechuraba
Huechuraba
409
Conchal
Puente
Usted
est
aqu
207
Puente Alto
Mercado
Central
207c
Puente Alto
225
Puente Alto
503
Conchal
223
Vital Apoq.
503c
Huechuraba
9-21hrs
Merc. Central
ro
Para en
Con
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
El Olimpo
La Fortuna
Los Pajaritos
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
Martn Wagner
Anunciacin
Amrico Vespucio
El Parque
El Lingue
Las Rejas
San Alberto Hurtado
Estacin Central
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Plaza Italia
Guardia Vieja
Tobalaba
Enrique Foster Sur
Escuela Militar
Apumanque
Toms Moro
Plaza Domnicos
Apoquindo
Paul Harris
General Blanche
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
11 de Septiembre
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris
Fin del servicio
401
Para en
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
Naciones
Ramn Barros Luco
3 Poniente
El Olimpo
Carlomagno
La Fortuna
Calle 4
Los Pajaritos
Camino a Melipilla
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
O'Higgins
Martn Wagner
Anunciacin
Anunciacin
Amrico Vespucio
Amrico Vespucio
Los Apstoles
Providencia
Santa Rosa
Berkley
Reino Unido
Santa Corina
Las Torres
Curacav
El Parque
Vista Hermosa
Manuel Rivas V.
El Lingue
Las Rejas
Concn
San Alberto Hurtado
Terminal Alameda
Marinero Daz
Estacin Central
ULA
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Universidad Catlica
Plaza Italia
Obispo Prez
Condell
Eliodoro Yez
Miguel Claro
Antonio Varas
Guardia Vieja
Tobalaba
Vecinal
Enrique Foster Sur
Alcntara
Mlaga
Escuela Militar
La Macarena
Rosa O'Higgins
La Capitana
Apumanque
Esteban Dell'Orto
Estadio Italiano
Toms Moro
Torremolinos
Plaza Domnicos
Waterloo
Paul Harris
General Blanche
T-8-26-17-PO-10
Fin del servicio
Usted est
en la parada

o vistanos en
PI386
# 800 73 00 73 | 600 730 00 73
www.transantiago.cl
401e
a Las Condes
a Las Condes


9-21hrs
Inicio del servicio
Inicio del servicio
Santiago
Cerro Navia
Ro M
301

Pudahuel
502c
503
Santa
a Las Condes
402
Renca
Cerro Navia
M. Central
Lo Espejo
408
502
Mapocho
Lo Espejo
401e
Prgola
San
Francisco
9-21hrs
Para en
Con
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
El Olimpo
La Fortuna
Los Pajaritos
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
Martn Wagner
Anunciacin
Amrico Vespucio
El Parque
El Lingue
Las Rejas
San Alberto Hurtado
Estacin Central
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Plaza Italia
Guardia Vieja
Tobalaba
Enrique Foster Sur
Escuela Militar
Apumanque
Toms Moro
Plaza Domnicos
Apoquindo
Paul Harris
General Blanche
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
11 de Septiembre
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris
Fin del servicio
a Las Condes
Qu es un
servicio expreso?
9-21hrs
Inicio del servicio
Inicio del servicio

Con
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Av. Providencia
Av. Providencia
Av. Providencia
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
Alameda
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris Sur
401
Para en
La Galaxia
Avenida Sur
Nueva San Martn
4 Poniente
Naciones
Ramn Barros Luco
3 Poniente
El Olimpo
Carlomagno
La Fortuna
Calle 4
Los Pajaritos
Camino a Melipilla
Nueva O'Higgins
Fernando Riesco
Ricardo Ayala
Plaza Maip
Luis Gandarillas
O'Higgins
Martn Wagner
Anunciacin
Anunciacin
Amrico Vespucio
Amrico Vespucio
Los Apstoles
Providencia
Santa Rosa
Berkley
Reino Unido
Santa Corina
Las Torres
Curacav
El Parque
Vista Hermosa
Manuel Rivas V.
El Lingue
Las Rejas
Concn
San Alberto Hurtado
Terminal Alameda
Marinero Daz
Estacin Central
ULA
Repblica
Los Hroes
Moneda
Santa Luca
Universidad Catlica
Plaza Italia
Obispo Prez
Condell
Eliodoro Yez
Miguel Claro
Antonio Varas
Guardia Vieja
Tobalaba
Vecinal
Enrique Foster Sur
Alcntara
Mlaga
Escuela Militar
La Macarena
Rosa O'Higgins
La Capitana
Apumanque
Esteban Dell'Orto
Estadio Italiano
Toms Moro
Torremolinos
Plaza Domnicos
Waterloo
Paul Harris
General Blanche
Con
Portales
La Galaxia
La Galaxia
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Nueva San Martn
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Los Pajaritos
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Alameda
Av. Providencia
Av. Providencia
Av. Providencia
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
11 de Septiembre
Alameda
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Apoquindo
Camino El Alba
Camino El Alba
Paul Harris Sur

rpido a tu destino.

Qu es el viaje de
emergencia?
rpido a tu destino.
92 cm
Qu es un
servicio corto?
trayecto que el servicio original, pero se detiene en
menos paradas. Esto te permitir llegar ms rpido a
tu destino.
Fin del servicio
Espacio para campaas TS.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Los archivos digitales de esta pieza se

encuentran en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona
paga/ 1.3 Cenefa/ 1.3.1 Cenefa ET/ CenefaET01-14m.indd, CenefaET-02-14m.indd,
CenefaET-03-14m.indd, CenefaET-04-14m.
indd, CenefaET-05-14m.indd
Cenefa refugio ET | Cenefa 14 mt

Descripcin
Color
Soporte de informacin en refugios de ET que indica el nombre y

nmero de la parada e informacin institucional. En aquellos casos en
que sea indicado por la Coordinacin Transantiago, se incluir tambin
su ubicacin (calle / altura o eje / cruce). La cenefa de 14 mt est
compuesta de cinco mdulos que tienen la misma altura (30 cm) y que
se unen como indica la figura: parte 1 + parte 2 + parte 3 + parte 4 +
parte 5, (que miden 100, 500, 200, 500 y 100 cm respectivamente)
para conformar una gran pieza de 1400 x 30 cm.
E-20-289-PO-5
Parte 1
Parte 2
(100 x 30 cm) (500 x 30 cm)
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Parte 4
(500 x 30 cm)
Parte 3
(200 x 30 cm)
Puente Cal y Canto | Parada
Usted est
en la parada
PA 3 0 0
Negro
c30 m0 y0 k100
[General Mackenna | alt. 1100]

www.transantiagoinforma.cl
Sugerencias y reclamos por refugios y andenes a: Concesiones Urbanas S. A.

Av. Libertador Bernardo OHiggins N 108, oficina 107, Santiago
Obispo Arturo Espinoza Campos N 2753, Macul, Santiago
# 600 658 0020 | informaciones@curbanas.cl | www.curbanas.cl
Parte 5
(100 x 30 cm)
ParaTS
informacin
y reclamos
Info Gruesa
90 pt
celular)
600
00 Gruesa
73 (desde telfono
TS730
Info
90 pt
Sugerencias y reclamos por refugios y andenes a: Concesiones Urbanas S.
A.
Sugerencias
y reclamos por refugios y andenes a: Concesiones Urbanas S. A.
Bernardo
OHiggins
Nred
108,fija)
oficina 107, Santiago
800 73 00 Av.
73Libertador
(servicio
gratuito
desde
E-20-289-PO-5
PuenteCal
Puente
y Canto
Cal |y Canto
Parada|Parada
Usted est
en la parada
TS Info Gruesa
36 pt
TS Info Gruesa
48 pt
TS Info Regular 90 pt
PA 3 0 0
TS Info Gruesa
48 pt
TS Info Gruesa
600 pt

TS Info Gruesa
60 / 130 pt
TS Info Gruesa
50 / 72 pt

Usted est
en la parada
PA300
Tipografa
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
[General Mackenna | alt. [General

1100] Mackenna | alt. 1100]
TS Info Gruesa
200 pt
TS Info Gruesa
36 pt
Usted est
en la parada
PA 3 0 0
TS Info Gruesa
48 pt
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

Soporte
Dimensiones: 1400 (100 + 500 + 200 + 500 + 100) x 30 cm
Materialidad: Lmina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesor
totalmente lisa
Uniones
Grfica
Dimensiones: 1400 (100 + 500 + 200 + 500 + 100) x 30 cm
Instalacin: Instalar en la cenefa una vez armada
similar en terreno
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

encuentran en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona
paga/ 1.3 Cenefa/ 1.3.1 Cenefa ET/ CenefaET01-14m.indd, CenefaET-02-14m.indd,
CenefaET-03-14m.indd

Descripcin
Color
Soporte de informacin en refugios de ET que indica el nombre

y nmero de la parada e informacin institucional. En aquellos
casos en que sea indicado por la Coordinacin Transantiago, se
incluir tambin su ubicacin (calle y altura). La cenefa de 8 mt
est compuesta de tres partes diferentes que tienen la misma altura (30 cm) y que se unen como indica la figura: La primera parte
mide 100 cm, la segunda 500 cm y la tercera 200 cm de ancho.
E-20-289-PO-5
Parte 1
(100 cm)
Negro
c30 m0 y0 k100
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Tipografa
Parte 3
(200 cm)
Parte 2
(500 cm)
Usted est
en la parada
PA 3 0 0

Para informacin
reclamos
TSy Info
Gruesa 90
telfono
celular) 90
600 730 00 73
TS(desde
Info
Gruesa
pt

Av. Libertador
Bernardo
108, oficina
107, red
Santiago
800
73 00
73 OHiggins
(servicioNgratuito
desde
fija)
E-20-289-PO-5
e Cal y Canto
Puente
| Parada
Cal y
Canto | Parada
Usted est
en la parada
TS Info Gruesa
36 pt
PA 3 0 0
TS Info Gruesa
48 pt
TS Info Gruesa
48 pt
pt
TS Info Gruesa
600 pt
TS Info Gruesa
200 pt
TS Info Regular
90 pt

TS Info Gruesa
60 pt
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa

TS Info Gruesa
50 pt
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

Soporte
Dimensiones: 800 (100 + 500 + 200) x 30 cm
Materialidad: Lmina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesor
totalmente lisa
Uniones
Grfica
Dimensiones: 800 (100 + 500 + 200) x 30 cm
Instalacin: Instalar en cenefa una vez armada
similar en terreno
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Panel de Informacin Variable (PIV) en ET

Descripcin
Especificaciones tcnicas del panel
Soporte electrnico que entrega informacin en tiempo real

sobre los servicios y sus tiempos estimados de arribo a la parada.
Altura de Caracter
Dimetro de LED
Dimensiones de Cada Pantalla de Lectura X x Y
Dimensiones PIV Completo X x Y
Caracteres por Lnea (N de caracteres)
N Pixeles en Horizontal

Color LED
N de Lneas (N)
Angulo de Visibilidad (Grados)
Distancia de Legilibilidad
Eventualmente los contenidos del panel podran variar para

entregar informacin de contingencia, prximos cambios
operacionales o informacin general sobre el sistema.
El color de los LED debe ser preferentemente de color mbar ya
que su contraste y brillo permiten discriminar de mejor manera
los textos que con otros colores (ej: rojo).
La informacin relativa a nmeros de servicio y tiempos
estimados de espera debern tratarse como listas alineadas a la
izquierda.
Al menos 50 mm
Aprox. 5 mm
Aprox. 1000 x 70 mm
Mximo 1300 x 350 mm
Mnimo 15, mximo 20
Al menos 5x7 pixeles por caracter, es decir 75 x 7 pixeles
(525 pixeles en total mnimo) por lnea
mbar
2
Al menos 30 horizontal y 35 vertical
Debe ser legible para una persona con visin normal al menos a 25 mt
Otras consideraciones
Intensidad de luminosa (IF) de los
LED debe ser de al menos 3300 cd.
Se preferirn paneles con intensidad
ajustable.
Estas especificaciones son referenciales.
Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos

grficos, desvanecimientos de informacin, parpadeos de textos,
destellos, etc.
Si es necesario presentar informacin que exceda la cantidad de
caracteres proyectados por el panel, se podr disponer texto que
se desplace de derecha a izquierda.
De coexistir ms de un PIV en el mismo paradero, sus contenidos
debern estar sincronizados.
TS Info Gruesa
Alineacin de textos en PIV | Los servicios deben disponerse

en el costado izquierdo del panel y la informacin de tiempo de
espera debe alinearse a la izquierda.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Zona Paga (ZP)
Recomendaciones de diseo para la entrega de informacin en Zonas Pagas (ZP)

Lnea delimitadora
de zona peatonal
- Todos los accesos a Zonas Pagas deben tener una seal de
Entrada. Asimismo, toda Zona Paga debe presentar en sus
accesos (hacia el exterior) seales con los recorridos que la sirven.
- De existir dos o ms accesos contiguos, uno de ellos deber
presentar el letrero Entrada preferencial. ste deber tener
un ancho mnimo de 100 cm para permitir el acceso de sillas
de ruedas.
Tanto la seal Entrada como la seal Entrada preferencial
deben presentar por su contracara la leyenda No pasar.
- Todas las seales y los soportes informativos en Zonas Pagas

deben estar dispuestas en relacin al flujo de circulacin
y no debe obstaculizar el ingreso ni egreso de sta. Como
complemento a sto, toda Zona Paga debe estar adecuadamente
iluminada.
- Todas las seales deben estar ubicadas dentro del campo visual
de los usuarios. Asimismo, la visibilidad de las seales y soportes
informativos en Zonas Pagas no debe verse obstruida parcial o
completamente por otros objetos o estructuras.
- Todos los egresos de Zona Paga deben contar con una

seal de Salida. La seal de Salida debe presentar en su
contracara la leyenda No pasar.
- Toda Zona Paga debe contar con un rea de seguridad
demarcada con una lnea amarilla en su solera.
Cinta reflectante para demarcacin

(tipo Stamark WR ES, 3M o similiar)
de 10 cm de ancho, color amarillo.
El largo ser igual a la extensin de la
Zona Paga. Su ubicacin ser entre 60
a 80 cm de la solera.
- Las Zonas Pagas podrn contar con paneles de informacin

variable que entregue informacin sobre el Sistema.
60
-8
0c
Panel de Informacin
Variable (PIV)
Vista exterior de Zona Paga (1 a 6 servicios)

con dos accesos contiguos
No pasar
En horariodezona paga
Seal de Parada en Zona Paga
Alineacin de textos en PIV

Los servicios deben disponerse en
el costado izquierdo del panel y la
informacin de tiempo de espera debe
alinearse a la izquierda.
Salida
[TS]
Vista exterior de Zona Paga (7 a 12 servicios)
Vista interior de Zona Paga
Seal de Parada en Zona Paga

telfonos: 428 3800 428 3900
Los archivos digitales de las piezas editables se

encuentran en: Plantillas/ 1. Parada, ET y zona
paga/ 1.4 Zona paga/ Zona-Paga 3-6.indd,
Zona-Paga 7-12.indd
Piezas no editables en: Originales/ 1. Zona paga/
Zona-Paga letreros fijos.indd, Valide-aqu.ai
Zona Paga (ZP)
Letreros
Descripcin
Piezas grficas
Set de seales que informan sobre los servicios que se detienen,

as como de los desplazamientos (accesos y egresos) en las Zonas
Pagas durante las horas del da en que stas se encuentra en
funcionamiento.
Slo los letreros con horarios y nmeros de servicio son editables.

Para recorridos con excepciones, la seal de servicio funciona
igual que las paletas de parada. El archivo digital dispone de una
capa que contiene los tringulos con asteriscos y la franja que
explica el detalle de la excepcin.
Tipografa
50 cm
Piezas editables
25 cm
50 cm
Entrada
Zona pagadelunes a viernes
Horario:de6:30 a 14:30 hrs
Para informacin y reclamos sobre Transantiago llame al:
600 730 00 73
TS Info Gruesa
170 pts
TS Info Gruesa
350 pts
TS Info Gruesa
80 pts
25 cm
TS Info Gruesa
50 pts
800 73 00 73
Piezas no editables
TS Info Gruesa
150 pts
25 cm
25 cm
Salida
TS Info Gruesa
400 pt
25 cm
Salida
TS Info Gruesa
400 pt
25 cm
Salida
TS Info Gruesa
400 pt
TS Info Gruesa
170 pts
25 cm
TS Info Gruesa
170 pts
25 cm
25 cm
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
No pasar
TS Info Gruesa
230 pts
TS Info Gruesa
80 pts
25 cm
TS Info Gruesa
220 pt
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Zona Paga (ZP)
Letreros
Perfil cuadrado 50 x 50 mm de
2 mm de espesor. Pintura negra
(con base antixido), terminacin
semi-brillo.
50 cm
5 cm
15 cm
15 cm
15 cm
25 cm
La seal de entrada debe estar sobre todos los accesos.

Si existen dos o ms accesos contiguos, uno de ellos deber
presentar el letrero "Entrada preferencial".
50 cm
Todos los egresos de Zonas Pagas deben contar con una seal
de "Salida".
50 cm
25 cm
Para la instalacin, el contratista deber utilizar el sistema de

pernos con flanches o soldaduras adosadas a la valla. Para ambos
casos, las especificaciones tcnicas de instalacin debern ser
autorizadas por la Coordinacin Transantiago.
Placa de acero laminado en

NCh 212, con pliegue lateral de
50 mm. Pintura al horno negra.
distancia entre
placas de 5 cm
Anclaje paleta al poste

Placa con paleta plegada con pestaa
de 50 cm, unida al perfil con dos pernos hexagonales M6 x 64 mm de largo
y tuercas, ambos zincados. Ubicacin
segn plano.
Diagrama para dos paletas
25 cm
Instalacin y distribuicin de las piezas
Toda seal de "Entrada", "Entrada preferencial" y "Salida" deben

presentar por su contracara la leyenda "No pasar".
Cara Interior ZP
Entrada
No pasar
Zona pagadelunes a viernes

Horario:de6:30 a 14:30 hrs
600 730 00 73
800 73 00 73
No pasar
No pasar
No pasar
altura total 225 cm
Para informacin y reclamos sobre Transantiago llame al:
distancia desde la placa al suelo 200 cm
Cara Exterior ZP
Slo podr duplicarse la

placa sobre la barrera de la
Zona Paga, nunca en zonas
de trnsito peatonal.
Diagrama para una paleta
Impresin grfica
No pasar
No pasar
No pasar
Impresin: Digital o sistema

alternativo
Materialidad: Lmina reflectante
tipo grado Ingeniera. Tratamiento de
proteccin tipo antigraffiti.
Salida
Salida
Salida
(vista en planta)
Anclaje con pernos con flanche
Anclaje con soldadura
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Zona Paga (ZP)
Panel de Informacin Variable (PIV) en ZP

Descripcin
Especificaciones tcnicas del panel
Soporte electrnico que entrega informacin en tiempo real

sobre los servicios y sus tiempos estimados de arribo a la parada.
Altura de Caracter
Dimetro de LED
Dimensiones de Cada Pantalla de Lectura X x Y
Dimensiones PIV Completo X x Y
Caracteres por Lnea (N de caracteres)
N Pixeles en Horizontal

Color LED
N de Lneas (N)
Angulo de Visibilidad (Grados)
Distancia de Legilibilidad
Eventualmente los contenidos del panel podran variar para

entregar informacin de contingencia, prximos cambios
operacionales o informacin general sobre el sistema.
El color de los LED debe ser preferentemente de color mbar ya
que su contraste y brillo permiten discriminar de mejor manera
los textos que con otros colores (ej: rojo).
La informacin relativa a nmeros de servicio y tiempos
estimados de espera debern tratarse como listas alineadas a la
izquierda.
Al menos 50 mm
Aprox. 5 mm
Aprox. 1000 x 70 mm
Mximo 1300 x 350 mm
Mnimo 15, mximo 20
Al menos 5x7 pixeles por caracter, es decir 75 x 7 pixeles
(525 pixeles en total mnimo) por lnea
mbar
2
Al menos 30 horizontal y 35 vertical
Debe ser legible para una persona con visin normal al menos a 25 mt
Otras consideraciones
Intensidad de luminosa (IF) de los
LED debe ser de al menos 3300 cd.
Se preferirn paneles con intensidad
ajustable.
Estas especificaciones son referenciales.
Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos

destellos, etc.
Si es necesario presentar informacin que exceda la cantidad
de caracteres proyectados por el panel se podr disponer
texto que se desplace de derecha a izquierda. Queda
estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos
destellos, etc.
De coexistir ms de un PIV en el mismo paradero, sus contenidos
debern estar sincronizados.
TS Info Gruesa
Alineacin de textos en PIV | Los servicios deben disponerse

en el costado izquierdo del panel y la informacin de tiempo de
espera debe alinearse a la izquierda.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
[2] Buses
Bus | Exterior
Servicios troncales y locales

Pintura Bus Troncal
Pintura Bus Local
Letrero Cortesa Bus Troncal
Letrero Cortesa Bus Local
Tarjeta de Ruta
Bus | Interior
Cenefa de identificacin
Colores interior
Panel Informacin Variable (PIV)
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Exterior
Pintura | Bus Troncal

Color
Sistema cromtico que define la
identidad visual de los servicios
troncales.
El color exterior de la carrocera de
los buses (Clases B y C) que presten
servicios troncales deber cumplir las
siguientes caractersticas:
[1] El color principal de los buses ser

el blanco.
[2] Las partes laterales llevarn

una franja inclinada color Verde
Transantiago. Para ello se dividir el
largo de cada parte del bus en cuatro
partes iguales. Los bordes de dichas
franjas sern dos paralelas en una
ngulo de 45, desde la interseccin
del lmite inferior de la carrocera con
las lneas imaginarias que separan las
partes del bus, como se muestra en
la figura.
[3] Los parachoques y elementos que

se fijan a la carrocera (ej: soporte
de espejos retrovisores), debern ser
blancos. Slo se exceptan de esta
exigencia el fuelle de la articulacin,
los tapabarros y los elementos
cromados que podrn mantener el
cromado original.
Verde Transantiago
RAL 1107077
Particin del espacio para

el trazado de las diagonales
Buses clase B
1
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Exterior
Pintura | Bus Local

Color
Sistema cromtico que define la
identidad visual de un servicio local en
relacin a su zona.
El color exterior de la carrocera de
los buses (Clases A y B) que presten
servicios locales deber cumplir las
siguientes caractersticas:
[1] El color principal de los buses

corresponder al definido para cada
rea local de servicio.
[2] Las partes laterales llevarn una

franja inclinada color Blanco. Para
ello se dividir el largo de cada parte
del bus en cuatro partes iguales. Los
bordes de dichas franjas sern dos
paralelas en un ngulo de 45, desde
la interseccin del lmite inferior de la
carrocera con las lneas imaginarias
que separan las partes del bus (ver
figura).
[3] Los parachoques y elementos que

se fijan a la carrocera (ej: soporte
de espejos retrovisores), debern ser
del color que corresponde al rea de
la carrocera en que se encuentran.
Slo se exceptan de esta exigencia
el fuelle de la articulacin, los
tapabarros y los elementos cromados
que podrn mantener el cromado
original.
[4] Las llantas deben mantener siempre

su terminacin original.
Blanco
RAL 9016
Rojo (Zona B)
RAL 3020
Naranjo (Zona C)
RAL 2004
Amarillo (Zona D)
RAL 1003
Celeste (Zona E)
RAL 5012
Morado (Zona F)
RAL 4008
Particin del espacio para

el trazado de las diagonales
Azul (Zona G)
RAL 5017
Rosado (Zona H)
RAL 4010
Verde (Zona I)
RAL 6024
V. Turquesa (Zona J)
RAL 6013
45o
45o
Buses clase A
2
45o
1
45o
Buses clase B
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Archivos digitales en: Plantillas/ 2. Buses troncales y

locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.1 Troncal/ Letr-cortesahoriz-Tron.indd, Letr-cortesa-horiz-Cort.indd,
Letr-cortesa-horiz-Expr.indd, Letr-cortesahoriz-Super.indd, Letr-cortesa-lateral-Tronc.
indd, Letr-cortesa-lateral-Cort.indd, Letrcortesa-lateral-Expr.indd, Letr-cortesalateral-Super
Bus | exterior
Letrero de cortesa | Bus Troncal

Letrero de cortesa frontal
Color
90 cm
El letrero de cortesa contiene el nmero del

servicio local, su destino, su variante (corto,
expreso) y en el caso de los servicios Normales,
los seis principales hitos o calles por donde
circula.
Negro
c30 m0 y0 k100
Blanco
c0 m0 y0 k0
30 cm
Para destacar el hito principal de cada servicio se puede
utilizar de fondo el recuadro negro disponible en el archivo
digital de la pieza.
Letrero frontal | normal
Los nombres de las estaciones de Metro que

aparecen en los letreros de cortesa deben
escribirse anteponiendo el cono de Metro,
disponible dentro del Sistema Tipogrfico TS, tal
como se indica a continuacin:
Cuando el servicio es corto, el espacio para referencias

urbanas debe ser reemplazado por la preposicin
"hasta" ms calle o hito, que no coincida con el destino
del servicio . Este letrero debe colocarse slo cuando
corresponda al trazado corto del servicio original. Cuando
el destino del servicio no tenga variacin, deber ocuparse
el letrero de cortesa frontal normal.
Si los servicios Cortos no transitan por las mismas calles
del servicio Normal sus letreros debern contener hasta 3
referencias urbanas relevantes.
(M) Escuela Militar

Letrero frontal | corto
302e
expreso
Autopista
Mapocho
San Ramn
Letrero frontal | expreso
Letrero de cortesa lateral
Los nombres de hitos o calles que aparecen

en el letrero de cortesa deben ajustarse a los
criterios utilizados en el Tesauro. Estos criterios
estn especificados en la primera seccin de
este Manual.
El tamao de letra de los letreros cortecia debe
ser el que viene estipulado en las plantillas.
De no caber el nombre de los hitos o callles
comunicarse con la Coordinacin Transantiago.
Autopista
Letrero de cortesa frontal | sper expreso
302e
Mapocho
55 cm
Autopista
Letrero lateral | normal
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
Celeste (Zona E)
c75 m15 y0 k0
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
Verde (Zona I)
c100 m0 y70 k0
c87 m0 y38 k0
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
45 cm
El letrero de cortesa lateral contiene la misma

informacin que el letrero frontal, sin embargo,
cambia su orientacin y formato.
312e
Cuando el servicio es expreso o sper expreso, el espacio

para referencias urbanas debe ser reemplazado por la
preposicin por, seguido del eje principal por el que
transita el servicio. Particular atencin se deber prestar
en aquellos casos en que el bus transita por autopistas o
tneles (por ej. "por Autopista" o "por Tnel").
Si los servicios expresos o sper expresos no transitan por
un eje relevante o distinto del servicio Normal, sus letreros
debern contener hasta 3 referencias urbanas relevantes.
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Letrero lateral | corto
Letrero lateral | expreso
Tipografa
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
Letrero lateral | sper expreso
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior
Letrero de cortesa | Bus Troncal

Dimensiones: Frontal 90 x 30 cm | Lateral 55 x 45 cm

Materialidad: Placa de Poliestireno de alto impacto (PAI) o
similar de 3 mm de espesor
Impresin: Inyeccin de tinta en cuatricroma
Acabado: Lmina autoadhesiva para exteriores
WY 2010
WY 2010
Ubicacin letreros de cortesa en bus troncal
WY 2010
WY 2010
Informaci n y reclamos:
600 730 00 73
800 73 00 73
aci n y reclamos:
730 00 73
73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
Y 2010
WY 2010
0001
www.transantiago.cl
0001
0001
www.transantiago.cl

Se ubica en el costado inferior izquierdo del parabrisas frontal.
0001

Se ubica en la parte lateral del bus (hacia la vereda), en la primera ventana a la izquierda de la puerta de ingreso.
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
www.transantiago.cl
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
0001
0001
0001
WY 2010
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Los archivos digitales de estas piezas se encuentran

en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1
Letreros/ 2.1.2 Alimentador/ Letr-cortesa-horizAlim-e&c.indd, Letr-cortesa-horiz-Alim.indd,
Letr-cortesa-lateral-Alim-e&c.indd, Letrcortesa-lateral-Alim.indd
Bus | exterior
Letrero de cortesa | Bus Local

Color
90 cm
El letrero de cortesa contiene el nmero del

servicio local, su destino, su variante (corto,
expreso) y en el caso de los servicios Normales,
los seis principales hitos o calles por donde
circula.
Negro
c30 m0 y0 k100
Blanco
c0 m0 y0 k0
30 cm
Para destacar el hito principal de cada servicio se puede
utilizar de fondo el recuadro negro disponible en el archivo
digital de la pieza.
Los nombres de las estaciones de Metro que

aparecen en los letreros de cortesa deben
escribirse anteponiendo el cono de Metro,
disponible dentro del Sistema Tipogrfico TS, tal
como se indica a continuacin:
Cuando el servicio es corto, el espacio para referencias

urbanas debe ser reemplazado por la preposicin
"hasta" ms calle o hito, que no coincida con el destino
del servicio . Este letrero debe colocarse slo cuando
corresponda al trazado corto del servicio original. Cuando
el destino del servicio no tenga variacin, deber ocuparse
el letrero de cortesa frontal normal.
Si los servicios Cortos no transitan por las mismas calles
del servicio Normal sus letreros debern contener hasta 3
referencias urbanas relevantes.
(M) Escuela Militar

Letrero frontal | expreso

El letrero de cortesa lateral contiene la misma
informacin que el letrero frontal, sin embargo,
cambia su orientacin y formato.
Los nombres de hitos o calles que aparecen

en el letrero de cortesa deben ajustarse a los
criterios utilizados en el Tesauro. Estos criterios
estn especificados en la primera seccin de
este Manual.
El tamao de letra de los letreros cortecia debe
ser el que viene estipulado en las plantillas.
De no caber el nombre de los hitos o callles
comunicarse con la Coordinacin Transantiago.
Cuando el servicio es expreso o sper expreso, el espacio

para referencias urbanas debe ser reemplazado por la
preposicin por, seguido del eje principal por el que
transita el servicio. Particular atencin se deber prestar
en aquellos casos en que el bus transita por autopistas o
tneles (por ej. "por Autopista" o "por Tnel").
Si los servicios expresos o sper expresos no transitan por
un eje relevante o distinto del servicio Normal, sus letreros
debern contener hasta 3 referencias urbanas relevantes.
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Rojo (Zona B)
c0 m100 y100 k0
Naranjo (Zona C)
c0 m60 y100 k0
Amarillo (Zona D)
c0 m15 y100 k0
c75 m15 y0 k0
Morado (Zona F)
c35 m70 y0 k10
Azul (Zona G)
c100 m40 y0 k0
Rosado (Zona H)
c10 m100 y0 k0
c100 m0 y70 k0
c87 m0 y38 k0
Parche excepcin
c0 m0 y100 k0
45 cm
Tipografa
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
55 cm
Letrero frontal | sper expreso
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
WY 2010
Bus | exterior
Letrero de cortesa | Bus Local

Dimensiones: Frontal 90 x 30 cm | Lateral 55 x 45 cm

Materialidad: Placa de Poliestireno de alto impacto (PAI) o
WY 2010
similar de 3 mm de espesor
Impresin: Inyeccin de tinta en cuatricroma
Acabado: Lmina autoadhesiva para exteriores
600 730 00 73
800 73 00 73
www.transantiago.cl
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
Ubicacin letreros de cortesa en bus local
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
0001
0001

Letrero ubicado en el costado inferior-izquierdo del parabrisas frontal.
WY 2010
www.transantiago.cl
0001
0001

Se ubica en la parte lateral del bus (hacia la vereda), en la primera ventana a la izquierda de la puerta de ingreso.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1
Letreros/ 2.1.1 Troncal/ Tarjeta de ruta/ Sticker
Validadores.ai, tarjeta validador original.ai Y en
Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/
2.1.2 Alimentador/ Tarjeta de ruta/ Sticker
Validadores.ai, tarjeta validador original.ai
Bus | exterior
Tarjeta de Ruta (letrero de cortesa)

Descripcin
Dispositivo ubicado tras el letrero de cortesa frontal que permite al operador definir el inicio y
retorno del servicio.
28 cm
8,5 cm
15 I
F15 00I
Bajos de Mena
Elisa Correa
Tarjeta validador
21,5 cm
Tipografa
270 I
5,5 cm
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Color
Verde Transantiago
c55 m0 y100 k0
Sticker validadores
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior
Tarjeta de Ruta (letrero de cortesa)

Dimensiones: 28 x 21,5 cm
Materialidad: Grfica impresa en autoadhesivo
Ubicacin: Adherida a la parte posterior del letrero de cortesa
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Retorno Enlace Estoril

Salida Costanera Norte
El Faro
Guardia M. Riquelme
Ren Olivares Becerra
101
Independencia
101
Independencia
Bus | exterior
WY 2010
WY 2010

El Faro
Guardia M. Riquelme

en: Originales/ 2. Buses troncales y locales/ 2.3
Adhesivos exteriores/ telefonos-info-reclamos.ai,
logotipo TS_monocromatico blanco.ai, logotipo
TS_monocromatico negro.ai, logotipo TS.ai,
nmero-patente.ai, Viraje-amplio.ai
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
0001
0001
www.transantiago.cl
www.transantiago.cl
101
Independencia

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
600 730 00 73
800 73 00 73
Independencia
600 730 00 73
800 73 00 73

El Faro
Guardia M. Riquelme
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
0001
Informaci n y re
101
Independencia

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
101
600 730 00 73
800 73 00 73
Independencia
WY 2010
Retorno
Enlace Estoril
Independencia
El Faro
Guardia M. Riquelme
WY 2010

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
Independencia
600 730 00 73
800 73 00 73

El Faro
Guardia M. Riquelme
22c
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
El Salto
0001
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
M. Snchez Fontecilla
22c
Puente Santo Domingo
0001
0001
www.transantiago.cl
El Salto
0001
www.transantiago.cl
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
www.transantiago.cl
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
0001
101
Independencia
Infor macin y reclamos:

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
600 730 00 73
800 73 00 73
Independencia
600 730 00 73
800 73 00 73

El Faro
Guardia M. Riquelme
WY WY
20102010
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
101
Independencia
reclamos:

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
00 73
0 73
Independencia
600 730 00 73
800 73 00 73

El Faro
Guardia M. Riquelme
0001
WY 2010
www.transantiago.cl
2010
0001
0001
Call Center TS
22c
El Salto
22c
El Salto
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
Placa Patente nica
Todos los buses exhibirn un logotipo de

Transantiago en la parte trasera de la carrocera.
Los buses troncales usarn la versin a dos
colores, mientras que los buses locales usarn
la versin monocromtica en blanco (excepto
los buses de la zona D, que exhibirn la versin
monocromtica en negro).
En caso que el Ministerio determine la utilizacin
del nombre del concesionario en reemplazo del
logotipo de Transantiago, ste debe escribirse
con tipografa TS Info Gruesa en una altura
mxima de 7.5 cm y mantener la materialidad
y ubicacin descritas en las especificaciones
siguientes.
Todos los buses deben exhibir el nmero de

patente del vehculo en la parte trasera de la
carrocera, as como en su costado derecho y el
techo del bus.
0001
0001
Pieza informativa con nmeros telefnicos y

pgina web de contacto de Transantiago.
22c
22c
El Salto
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
0001
0001
Dimensiones: Trasera 48 x 27 cm |
Lateral troncal 48 x 27 cm | Lateral local 28.8
x 16.2 cm
Materialidad: Vinilo autoadhesivo
Ubicacin
Trasera: Sobre la superficie exterior trasera de
la carrocera del bus, dentro de un rectngulo
imaginario con su lado superior ubicado a
2030 cm del borde inferior de la ventana, y
su lado izquierdo a 3040 cm del borde del
costado izquierdo de la carrocera.
Lateral: Adems, el adhesivo de Call Center TS
debe ubicarse en el costado del bus donde se
encuentran ubicadas las puertas.
En los buses troncales, esta informacin debe
estar ubicada a 10 20 cm a la derecha de la
rueda trasera y 10 cm bajo el adhesivo de Placa
Patente nica.
En los buses locales, el adhesivo de Call Center
TS debe reducirse a un 60% del original y
ubicarse a la izquierda de la puerta trasera del
bus, 10 cm bajo el adhesivo de Placa Patente
nica y alineado a la izquierda con este ltimo.
El texto del adhesivo debe ser de color blanco,
excepto en el caso de la Zona D, donde debe
permanecer en negro.
Ubicacin: Sobre la superficie exterior trasera
de la carrocera del bus, dentro de un rectngulo
imaginario con su lado superior ubicado a 15 cm
del borde inferior del adhesivo de Call Center TS,
y su lado izquierdo a 3040 cm del borde del
costado izquierdo de la carrocera (alineado a la
izquierda con el adhesivo de Call Center TS).
0001
600 730 00 73 Informacin y reclamos:

Seal de viraje amplio
800 73 00 73 600 730 00 73
Logotipo TS
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
El Salto
600 730 00
800 73 00
Dimensiones: Trasera 100 x 20 cm |

Lateral 100 x 20 cm | Sobre el techo El ancho
del bloque de texto debe corresponder al 75%
del ancho total del bus
Materialidad: Lateral y trasera Vinilo
autoadhesivo | Techo Vinilo autoadhesivo o
pintura negra
Ubicacin
Trasera: Sobre la superficie exterior trasera de
la carrocera del bus, dentro de un rectngulo imaginario con su lado superior ubicado a
3040 cm del borde inferior del la ventana, y su
lado derecho a 2030 cm del borde del costado
derecho de la carrocera.
Lateral: Adems, el adhesivo de Placa Patente
nica debe ubicarse en el costado del bus donde
se encuentran ubicadas las puertas.
En los buses troncales, la Placa Patente nica
debe estar ubicada 10 20 cm a la derecha
de la rueda trasera y 5 10 cm bajo el borde
inferior de la ventana (alineado arriba con las
flechas de ascenso y descenso del bus).
En los buses locales, el adhesivo de Placa Patente nica debe reducirse a un 60% del original y
ubicarse 10 20 cm a la izquierda de la puerta
trasera del bus y 5 10 cm bajo el borde inferior de la ventana. El texto del adhesivo debe
ser de color blanco, excepto en el caso de la
Zona D, donde debe permanecer en negro.
Sobre el techo: Por ltimo, la Placa Patente nica debe ubicarse sobre el techo del bus, 2030
cm detrs del borde de la franja de pintura,
como indica la figura.
Aviso de advertencia que debe instalarse en

todos los buses clase C.
800 73 00 73
0001
Ubicacin: El adhesivo de Seal de viraje amplio
debe estar ubicado sobre la superficie exterior
trasera de la carrocera del bus, 15 cm bajo el
adhesivo de Placa Patente nica.
La medidas propuestas para la

ubicacin de los adhesivos exteriores
sern refereciales, no obstante debe
tenerse en cuenta su posicin y
proporcin, como est indicado en los
ejemplos.
Cualquier adhesivo que no se encuentre
especificado en este Manual, as
como cualquier diferencia que
pueda producirse con el D.S. 212
u otro reglamento vigente, debe
ser consultado y autorizado por la
Coordinacin Transantiago previo a su
implementacin en los buses.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Los archivos digitales de estas piezas se

encuentran en: Originales/ 2. Buses troncales y
locales/ 2.3 Adhesivos exteriores/ nmero-bus.
ai, flecha-bajada.ai, flecha-suida.ai, sillaruedas-parabrisas.ai, silla-ruedas-puerta .ai,
silla-ruedas-puerta-blanco.ai
Bus | exterior
101

El Faro
Guardia M. Riquelme

Independencia
101
Independencia
101
WY 2010

El Faro
Guardia M. Riquelme
Independencia

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
Independencia
WY 201
WY 2010
WY 2010

El Faro
Guardia M. Riquelme
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00600

73 730 00 73
800 73 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
WY 2010
0001
0001
0001
www.transantiago.cl
0001
www.transantiago.cl
www.transantiago.cl www.transantiago.cl
101
Independencia

El Faro
Guardia M. Riquelme
600 730 00 73
800 73 00 73
El Faro
Guardia M. Riquelme
101
Independencia
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
101
WY 2010
Independencia

El Faro
Guardia M. Riquelme
101
Independencia

El Faro
Guardia M. Riquelme
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
Y2010
2010
0001
WY 2010
0001
0001
0001
22c
El Salto
22c
22c
El Salto
600 730 00 73
800 73 00 73
www.transantiago.cl
0001
la parte frontal y trasera del bus.

Dimensiones: 16,5 x 7 cm
Ubicacin
Trasera: En el extremo inferior de la parte trasera de la carrocera de todos los buses troncales y
locales, bajo la Seal de viraje amplio.
Frontal: El cdigo de identificacin del vehculo
debe estar ubicado en la parte frontal de la
carrocera, al centro o al costado derecho del
extremo inferior del bus.
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
0001
600
600
730730
0000
73 73
Cpsula de mximo cuatro caracteres para
uso800
interno
de identificacin
800
73
73
0000
73de73los buses del
operador. Este adhesivo debe estar ubicado en
22c
WY 2010
WY 2010
Bajada
maci
n y reclamos:
InforInfor
maci
n y reclamos:
Identificacin
vehculo
El Salto
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
El Salto
WY 2010
www.transantiago.cl
0001
Subida
Seal de subida y bajada
0001
0001
Locales
B, C, F, G y H
0001
Parabrisas frontal
Acceso
discapacitados
0001
Puerta lateral
0001
Todos los buses debern portar una flecha

apuntando hacia arriba como seal de acceso.
A su vez, se deber ubicar una flecha apuntando
hacia abajo sealando la bajada. Todas las
flechas deben estar alineadas horizontalmente.
Los buses que cuenten con plataforma de acceso

para sillas de ruedas debern portar una seal
de acceso de discapacitados en el parabrisas
frontal y en la puerta habilitada con dicha
plataforma.
Ubicacin: La Flecha de "Subida" debe estar
ubicada a 5 10 cm a la izquierda de la puerta
de acceso delantera del bus.
La Flecha de "Bajada" debe estar ubicada a 5
10 cm a la derecha de las puertas de descenso
del bus.
Dimensiones: Frontal 28 x 28 cm |
Lateral 25 x 25 cm
Ubicacin
Parabrisas frontal: Debe estar centrado en la
parte inferior del parabrisas del bus, segn
aparece indicado en el esquema.
Ambos tipos de flecha debern estar alineadas

en su parte superior, 5 10 cm del borde
inferior de la ventana.
Puerta lateral: Debe estar ubicada 5 cm bajo la

Seal de subida, en la puerta con plataforma de
acceso (rampa).
Locales
D, E, I, J
Troncales
Reflectante en espejo lateral del bus

0001
0001
Inform
600 730 00 73
800 73 00 73
600
800
0001
0001
0001
Para evitar accidentes en paraderos es

necesario demarcar el espejo lateral derecho
con una cinta reflectante. El autoadhesivo
tiene un formato triangular (tringulo
rectngulo) cuyo alto y ancho son de igual
medida (se debe ajustar proporcionalmente al
ancho del espejo). El adhesivo debe cumplir
con coeficientes de ngulo de observacin de
0,2 y 0,5 y ngulos de entrada de -4 y 30.
Materialidad: Lmina Reflectiva de Alta Densidad Prismtica (HIP). EL color del adhesivo
depender del color de la carrocera del bus;
en buses locales de las zonas B, C, F, G y H, el
adhesivo deber ser de color amarillo. En los
buses de las zonas D, E, I, J y troncales, el color
del adhesivo ser rojo.
Ubicacin: Parte inferior del reverso del espejo
lateral derecho, como indica la figura.

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
0001
Bus | exterior
Sealizacin reglamentaria buses clase C


ejemplos.

30 +/- 40 cm
15 cm
15 cm
20 +/- 30 cm
30 +/- 40 cm
0001
0001
10 cm
5 +/- 10 cm
5 +/- 10 cm
WY 2010
10 +/- 20 cm
5 +/- 10 cm
5 +/- 10 cm
5 +/- 10 cm
5 +/- 10 cm
5 +/- 10 cm
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior
Sealizacin reglamentaria buses clase B

30 +/- 40 cm
15 cm
20 +/- 30 cm
30 +/- 40 cm
0001
0001
WY 2010
5 +/- 10 cm
10 +/- 20 cm
5 +/- 10 cm

ejemplos.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior
Sealizacin reglamentaria buses clase A

30 +/- 40 cm
15 cm
20 +/- 30 cm
30 +/- 40 cm
10 cm 5 +/- 10 cm
0001
0001
WY 2010
10 +/- 20 cm
5 +/- 10 cm

ejemplos.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior
Sealizacin en techos
0001
www.transantiago.cl
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
0001
WY 2010
0001
www.transantiago.cl
0001
0001
www.transantiago.cl
WY 2010
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
0001
WY 2010
WY 2010
www.transantiago.cl
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
WY 2010
0001
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010

ejemplos.
WY 2010
WY 2010
El ancho del bloque de texto ser

el 75% del ancho total del bus.
La ubicacin de la Placa Patente
nica en el techo del bus utiliza
la franja de color como referencia. En caso que la franja de
color no se encuentre pintada
en el techo, se debe usar como
referencia una lnea imaginaria
que una las franjas de color de
ambos costados del bus.
600 730 00 73
800 73 00 73
0001
WY 2010
Buses clase A
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
WY 2010

la franja verde como referencia.
En caso que la franja verde no se
encuentre pintada en el techo,
se debe usar como referencia
una lnea imaginaria que una las
franjas verdes de ambos costados
del bus.
WY 2010

la franja verde como referencia.
En caso que la franja verde no se
encuentre pintada en el techo,
se debe usar como referencia
una lnea imaginaria que una las
franjas verdes de ambos costados
del bus.
Buses clase B
WY 2010
WY 2010
WY 2010
WY 2010
WY 2010
Buses clase C
WY 2010
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
www.transantiago.cl
www.transantiago.cl
0001
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
0001
0001
600 730 00 73
800 73 00 73
WY 2010
[TS]
www.transantiago.cl
0001
0001

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior

Especificaciones grficas
Soporte electrnico que informa el nmero de servicio y su destino. Debe mostrar el cdigo del
servicio y su destino permanentemente. Tambin podr presentar el mensaje "En trnsito" slo
cuando el bus no se encuentre realizando servicio de transporte de pasajeros. No se deben exhibir
el origen ni los hitos del recorrido, as como tampoco cualquier otro tipo de mensajes. Queda
estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efecto grfico, desvanecimientos de informacin,
parpadeos de textos, destellos, etc.
Letrero frontal
servicio troncal
Letrero frontal
servicio local
101 CERRILLOS
C02 ESCUELA MILITAR
101 RECOLETA
C02 SAN C.DE APOQUINDO
Uso permitido
Uso prohibido
No usar minsculas para el
destino
Se podr presentar el mensaje "En trnsito"

cuando el bus no se encuentra realizando
servicio de transporte de pasajeros.
No disponer de manera
centrada el destino
101c
BLANQUEADO
No colocar el nmero del servicio de

tamao inferior al nombre del destino
101c
Hasta SAN PABLO
No colocar simultneamente
origen y destino
506e
MAIPU
No accionar desplazamiento
horizontal de los textos
506e
No accionar desplazamiento
vertical de los textos
Los servicios troncales y alimentadores mostrarn slo el destino final

El numero del servicio debe ser tan grande como lo permita la altura del
del recorrido en maysculas que se encuentra en el anexo 1 del Programa soporte electrnico usando el resto del espacin para el destino final del
de Operacin vigente en la Pgina Web .
recorrido
En el caso de los servicios cortos y expresos, el nombre de la comuna se
alternar con mensaje "Hasta... (hito final del recorrido)" o "Expreso", en
altas y bajas, tal como muestra la figura.
En caso en que el nmero de caracteres

del destino exceda la capacidad del
soporte electrnico para el despliege
en una sola linea o, el destino
corresponda a una estacin Metro,
debe ser consultado y autorizado por la
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior

Especificaciones
Tecnologa: LED o similar
Observaciones: En todos los casos, los textos se alinearn a la
izquierda. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo
de efectos grficos, desvanecimientos de informacin, parpadeos
de textos, destellos, etc.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales
y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.1 Troncal/ Letrfrontal-sup-fijo-troncal.ai Y en: Plantillas/ 2.
Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.2
Alimentador/ Letr-frontal-sup-fijo-local.ai
Bus | exterior

Descripcin
Slo en los casos que el bus no pueda presentar informacin variable, se implementar un letrero
frontal superior fijo con fondo de color blanco. El soporte esttico debe informar el nmero asignado
al operador troncal (ej. Troncal 2) o la zona alimentadora (ej. Zona E).
Letrero frontal superior fijo | servicio troncal
Letrero frontal superior fijo | servicio local
Tipografa
Aa TS Info Gruesa
TRONCAL 3
217 cm
301 | MAIP -
29 cm
ZONA
217 cm
29 cm
El tamao de la tipografa variar

dependiendo de las medidas del
letrero frontal fijo existente en el bus.
Las piezas presentadas en el manual
corresponden a un letrero frontal de
29 cm x 217 cm.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | exterior

Especificaciones
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

en: Originales/ 2. Buses troncales y locales/ 2.4
Adhesivos interiores/ No-fumar.ai, Graciaspreferirnos.ai, No-subir.ai, Cuidado-puertas.ai,
Escape.ai, perro-asistencia.ai, Atencin-puertasdiscapacidad-int.ai, Reservado-silla-ruedas.ai,
Asiento-reservado.ai, instruc-silla-ruedas.ai
Bus | Interior
Descripcin
Color
Set de piezas autoadhesivas dispuestas al interior del bus. Los adhesivos interiores se ubicarn
en puertas, ventanas o paneles verticales, segn lo especificado en este Manual. Los adhesivos de
carcter informativo tendrn fondo de color blanco y los de advertencia tendrn fondo de color rojo.
Los adhesivos que indiquen condiciones de accesibilidad para personas con discapacidad, tendrn
fondo de color naranjo.
Negro
Pantone Black
Gris
10% Black
Rojo
Pantone 032C
informativos
de advertencia
Naranjo
Pantone 021C
relativos a personas con discapacidad

30 cm
21 cm
21 cm
21 cm
30 cm
21 cm
Se permite el ingreso
de perrosdeasistencia acompaando
a personas con discapacidad
No fumar
Perro de asistencia
Asiento reservado
21 cm
Puerta para
personas con
discapacidad
20 cm
20 cm
30 cm
21 cm
12,5 cm
30 cm
Por favor
use otras puertas
Agradecimiento operador
Advertencia puertas
Puerta acceso silla de ruedas

(interior)
Puerta acceso silla de ruedas

(exterior)
21 cm
20 cm
30 cm
7 cm
12,5 cm
25 cm
No subir
Escape
38 cm
30 cm
Espacio
reservado
Espacio
reservado
para silladeruedas
para silladeruedas
Espacio reservado para silla de ruedas
En los pilares verticales y asideros

horizontales adyacentes a los asientos
de uso preferente para personas con
movilidad reducida, deber instalarse
una superficie texturada, que indique
a las personas con discapacidad visual
que se encuentran frente a los asientos
reservados. Esta seal tctil no debe
provocar dao al tacto y debe ubicarse
en todo el manto o superficie del tubo.
Logo empresa aqu
12,5 cm
Espacio reservado para silla de ruedas /

fijacin
Los extintores debern consignar las

indicaciones necesarias para que cualquier pasajero pueda utilizarlo en caso
de incendio. Estas indicaciones deben
estar escritas en castellano y ubicarse
en un lugar visible para los pasajeros.

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Los autoadhesivos de "No Fumar" y de

"Perro de asistencia" debern ubicarse en un
rea visible cercana al ingreso del bus, con su
borde inferior a una altura de 1,60 m desde el
suelo del bus.
En los buses con cuatro puertas, podr ubicarse

el autoadhesivo "Puerta para personas con
discapacidad" en la puerta que cuente con
plataforma de acceso para silla de ruedas.
La utilizacin de este adhesivo debe contar
con previa autorizacin de la Coordinacin
Transantiago.
Interior bus Exterior bus
(tiro)
(retiro)
De acuerdo a lo que estipula

el D.S. 212 en su art. 35, los
extintores debern consignar las
indicaciones necesarias para que
cualquier pasajero pueda utilizarlo
en caso de incendio. Estas
indicaciones deben estar escritas
en castellano y ubicarse en un
lugar visible para los pasajeros.
En todas las puertas, hacia el interior del bus,
deber ubicarse el autodhesivo de "Cuidado!
las puertas se abren hacia adentro" en la hoja
izquierda de la puerta. En su hoja derecha
deber ubicarse el autoadhesivo "Gracias por
preferirnos".
En todas las puertas de descenso, hacia
el exterior del bus deber ubicarse el
autoadhesivo "No subir" en ambas hojas.
Todas las ventanas que corresponden a salidas

de emergencia, deben estar claramente
indicadas con el adhesivo de "Escape". Junto
a cada ventana de escape, deben ubicarse las
instrucciones del fabricante (en castellano) para
el correcto uso de esta salida de emergencia.
En la parte posterior del panel ubicado detrs

del conductor podr disponerse informacin
relacionada al Sistema de Transporte Pblico,
a los operadores o a campaas de ndole
social, previa autorizacin de la Coordinacin
Transantiago.
El autoadhesivo de "Silla de Ruedas" deber

ubicarse en el espacio destinado para ellas
al interior del bus y alineado desde el borde
inferior de la ventana, hacia abajo.
El autoadhesivo de "Asiento reservado" deber

ubicarse en la ventana, al costado de los asientos
para personas con movilidad reducida (de color
naranjo). Se sugiere pegar este adhesivo por
fuera de la ventana de manera de impedir que
sea retirado por los pasajeros.
En caso que el bus cuente con doble sistema

de fijacin, deber reemplazarse este
autoadhesivo por el de "Silla de Ruedas con
instrucciones de uso".
En los pilares verticales y asideros

horizontales adyacentes a los
asientos de uso preferente para
personas con movilidad reducida,
deber instalarse una superficie
texturada, que indique a las
personas con discapacidad visual
que se encuentran frente a los
asientos reservados. Esta seal
tctil no debe provocar dao al
tacto y debe ubicarse en todo el
manto o superficie del tubo.

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Horizonte bajo el cual deben instalarse todos

los adhesivos interiores: en ventanas con dos
piezas, el horizonte est en la divisin de
ambas partes. Si la ventana es una sola pieza, el
horizonte se ubicar en el primer cuarto de la
altura del vidrio.
1/2
x/4
1/4
altura de ventana
1/2

Autoadhesivo hacia
el exterior del bus
Opcin para buses sin doble

sistema de fijacin
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales y
locales/ 2.2 Cenefa bus/ cenefa-bus-730x230.
ai, cenefa-bus-730x330.ai, cenefa-bus740x240.ai, cenefa-bus-880x300.ai, cenefabus-900x330.ai, cenefa-bus-910x275.ai,
cenefa-bus-910x285.ai
Bus | Interior
Cenefas de identificacin
Descripcin
Tipografa
Pieza grfica ubicada en el interior del bus que permite identificar

la placa patente del vehculo, el nombre y/o logotipo del operador,
y los datos de contacto de Transantiago. Todo el espacio restante
de la cenefa del costado derecho del bus slo podr ser utilizado
para informacin relacionada al Sistema de Transporte Pblico o
campaas de ndole social, previa autorizacin de la Coordinacin
Transantiago.
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
880 x 300 mm
730 x 230 mm
900 x 330 mm
730 x 330 mm
910 x 275 mm
740 x 240 mm
910 x 285 mm

[TS]
Cenefa identificatoria | Servicio troncal y local

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Cenefas Informacin del SOAP (Seguro Obligatorio de Accidentes Personales)

Descripcin

encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales
y locales/ 2.3 Cenefa bus SOAP/ cenefa-bus-
SOAP 730x230.ai, cenefa-bus-SOAP 730x330.

ai, cenefa-bus-SOAP 740x240.ai, cenefabus-880x300.ai, cenefa-bus-SOAP 900x330.
ai, cenefa-bus-910x275.ai, cenefa-bus-SOAP
910x285.ai
Tipografa
Pieza grfica ubicada en el interior del bus que describe el SOAP

(Seguro Obligatorio de Accidentes Personales. Todo el espacio
restante de la cenefa del costado derecho del bus slo podr ser
utilizado para informacin relacionada al Sistema de Transporte
Pblico o campaas de ndole social, previa autorizacin de la
Coordinacin Transantiago.
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
880 x 300 mm
SOAP
Seguro Obligatorio
de Accidentes Personales

Para ms informacin llame gratis al
800 73 0073 - 600 730 0073 ( celular y regiones )
o visite los sitios web www. transantiago.cl
o consulte a oirs@mtt.cl
730 x 230 mm
SOAP
Cmo proceder en caso de accidente?

1) Concurrir a un centro asistencial, para ser atendido por sus lesiones fsicas,
especificando que se trata de un accidente de transito.
2) Realizar una denuncia en la Unidad Policial ms cercana, indicando las patentes
de los vehiculos involucrados en el accidente. Si valid en un bus de Transantiago, esta
informacin puede encontrarla en www.tarjetabip.cl
3) Solicitar certificado del accidente al Juzgado de Polica Local o Fiscala y presentarlo en la
compaia de seguro del vehiculo involucrado.
4) Guardar las boletas de los gastos mdicos en que ha incurrido


900 x 330 mm
Cubre los riesgos de muerte, gastos mdicos, invalidez y lesiones corporales que
sufran las personas como consecuencia de un accidente donde haya estado
involucrado cualquier vehiculo, incluidos buses de la locomocin colectiva.
Seguro Obligatorio
SOAP
Seguro Obligatorio

730 x 330 mm
SOAP
Seguro Obligatorio
740 x 240 mm
Seguro Obligatorio

SOAP
Seguro Obligatorio


SOAP
910 x 275 mm

910 x 285 mm
SOAP
Seguro Obligatorio

Cenefa SOAP | Servicio troncal y local
Cubre los riesgos de muerte, gastos mdicos, invalidez y lesiones corporales que sufran las
personas como consecuencia de un accidente donde haya estado

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Cenefas de identificacin
Especificaciones
Ubicacin: Se ubicar en la cenefa superior, entre cada dos
puertas del vehculo.
SOAP
Seguro Obligatorio

Operador
Patente
vehculo
PBCB10

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Colores Interior
Descripcin
Especificacin cromtica para asientos, cielos, pasamanos y paneles de buses.
Privilegiar colores neutros, como:

Pantone Cold Gray 9C
Asiento para personas con

movilidad reducida
Privilegiar colores neutros, como:

Pantone Orange 021C
Cielos, pasamanos y paneles
Color
Pantone Warm Gray 1C

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Colores Interior
Asiento corriente
Materialidad: Estructuras monocascos

Acabado: Evitar el uso de tapicera, espuma de poliuretano,
textiles y otros elementos complementarios que pueden
desprenderse fcilmente
Asiento para discapacitados,

mujeres embarazadas y
personas con movilidad reducida
Materialidad: Estructuras monocascos

Acabado: Evitar el uso de tapicera, espuma de poliuretano,
textiles y otros elementos complementarios que pueden
desprenderse fcilmente
Cielos, pasamanos y paneles
Materialidad: Acero inoxidable satinado o aluminio anodizado

[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Bus | Interior
Panel de informacin variable (PIV)

Descripcin
Soporte electrnico (LED o similar) que entrega informacin
dinmica sobre el sistema de Transporte. Preferentemente los
contenidos del panel debiesen informar sobre las prximas paradas
del servicio, situaciones de contingencia, cambios operacionales o
informacin general sobre el sistema. El color de los LED debe ser
preferentemente de color mbar. Los mensajes proyectados por el
panel deben activarse sin transiciones.
Para la determinacin de los nombres

de las paradas y el destino del bus
se deben seguir las convenciones
descritas en la seccin Tesauro del
MNG, referidas a los nombres del SIU.
Si es necesario presentar informacin que exceda la cantidad de

caracteres proyectados por el panel se podr disponer texto que se
desplace de derecha a izquierda. Queda estrictamente prohibido
utilizar cualquier tipo de efectos grficos, desvanecimientos de
informacin, parpadeos de textos, destellos, etc.
En caso de coexistir ms de un PIV al interior de un mismo bus, sus
contenidos deben estar sincronizados.
[1] Panel interior variable que

indica la prxima parada.
[2] En el caso de los servicios

cortos se reemplaza Destino
por Hasta y el nombre
del ltimo hito del recorrido.
[3] Panel interior variable que

indica informacin al usuario,
situaciones de contingencia,
cambios operacionales o
informacin general sobre el
sistema. En estos casos, el texto
podr desplazarse de derecha a
izquierda.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
[3] Aplicaciones grficas

Diseo de impresos
Lineamientos diseo de impresos

Folletera
Mdulos de Informacin
Mapa Maestro TS
Mapa de recorridos
Gua de viaje
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Aplicaciones grficas
Lineamientos diseo de impresos

Pauta general para el diseo de impresos
Tipografa
Medidas proporcionales
Para garantizar la correcta implementacin de piezas que complementen grficamente al sistema

de informacin, se deben respetar los siguientes criterios generales en la produccin de material
impreso:
[1] Un lenguaje grfico simple, que mantenga correspondencia con la definicin cromtica y los
trminos utilizados en el resto de las piezas del sistema.
[2] La aplicacin correcta y consistente del sistema tipogrfico TS, a fin de garantizar la legibilidad
y reconocimiento del lenguaje visual de Transantiago.
[3] Privilegiar formatos estndares de reproduccin como los desarrollados en este MNG, a fin de
garantizar que otros elementos puedan ser utilizados como parte de la informacin que se entrega
(por ejemplo mapas o minipaneles).
8x
Proporcin estndar
Se ha definido como regla para las proporciones de esta pauta, la subdivisin del formato en
unidades que permitan la modulacin tanto de la informacin grfica, como de la materialidad
(pliegues). Esta se puede observar en la figura adjunta:
0,5 x
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
Aa TS Mapa Ligera
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
Aa TS Mapa Oblicua
Aa TS Mapa Gruesa Oblicua
Tamaos tipogrficos
Proporcin en formato horizontal
8x
Para el desarrollo de folletera, se

recomienda utilizar las siguientes
variantes de TS y rangos de tamaos:
Ttulos | Seales
TS Info Regular o Bold | 18 - 24 pt
Subttulos | Bajadas
Textos | Pequeos formatos
TS Info Regular | 9 - 12 pt
TS Mapa Regular o Bold | 7 - 9 pt
[TS]
x

telfonos: 428 3800 428 3900

encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones
grficas/ 3.1 Folletera/ folleto-cambioservicio-B&N.ai, folleto-cambio-serviciocolor.ai, Retcula_folleto_carta_16.ai
Folletera
Descripcin
Tamaos tipogrficos
Para reproducir folletera cumpliendo con las normativas del sistema de Informacin TS, se ha
determinado la utilizacin de un formato estndar Carta USA. A partir de este formato, se han
establecido una particin en dos partes y otra en tres, tal como lo muestra la figura
Para el desarrollo de folletera, se

recomienda utilizar las siguientes
variantes de TS y rangos de tamaos:
Ttulos | Seales
Divisin en 2 partes
Divisin en 3 partes
Se recomienda utilizar esta divisin en piezas como folletos, dpticos y/o volantes.
Se recomienda utilizar esta divisin en piezas como folletos, trpticos y volantes.

La divisin puede ser vertical (como muestra la imagen) u horizontal.
Margen de seguridad (impresin digital)
Subttulos | Bajadas
Textos | Pequeos formatos
TS Info Regular | 9 - 12 pt
TS Mapa Regular o Bold | 7 - 9 pt
Margen de seguridad (impresin digital)
10,5
Tipografa
9
Plisado
o corte
13
Media carta
Plisado o corte
27,9
21,5
Formato referencia Carta USA (21,5 x 27,9 cm)
(medidas en cm)
27,9
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
Aa TS Mapa Ligera
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
Aa TS Mapa Oblicua
21,5
Formato referencia Carta USA (21,5 x 27,9 cm)
(medidas en cm)
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

grficas/ 3.1 Folletera/ Mdulos de informacin/
mini_modulos_BN_color.ai, mdulos_info_
puntual.indd
Descripcin
Color
Espacios destinados a la informacin y educacin sobre el sistema que pueden ser utilizados
para cubrir espacios en blanco de piezas grficas tales como:
Verde Transantiago
c40 m0 y100 k10
Minipaneles
Paneles de informacin en paradas simples
Paneles de informacin en ET
Guas de Viaje
Negro
c0 m0 y0 k100
Morado cpsula
c40 m80 y0 k0
Mdulos de informacin | destinados a los espacios en blanco de los minipaneles
Mdulos de informacin | destinados a los espacios en blanco de los Paneles de Informacin en refugios
Verde cpsula
c100 m0 y70 k0
Gris
c0 m0 y0 k7
TS Info Gruesa
120pt
Infrmese
TS Info Regular
14pt
A partir del 15 de Marzo el nuevo

recorrido J01c (corto), circular
entre (M) Plaza Puente Alto y Casas
Viejas, de Lunes a Viernes de 05:30
a 09:30 y de 17:30 a 23:00 hrs.
[TS]
salo, cudalo!
Informacin
y reclamos
800 73 00 73
600 730 00 73
[TS]
salo, cudalo!
Cuando el saldo en tu tarjeta bip! es

insuficiente, un viaje de emergencia
se descontar de tu prxima carga.
El beneficio del viaje de emergencia
se activa con la segunda carga de
la tarjeta.
Funciona slo en Transantiago (no
incluye Metro), de lunes a domingo,
y festivos. De 21:00 - 9:00 hrs.
Qu es un
servicio corto?
El servicio corto es un tipo de
servicio especial, denominado con
la letra c, que hace slo una parte
del tramo del servicio original.
Le permite llegar ms rpido a
su destino.
[TS]
salo, cudalo!
Consulta aqu todas las

paradas de tu servicio
tambin en: www.transantiago.cl
[TS]
Tipografa
Qu es el viaje de
emergencia?
Para informacin
o reclamos de
Transantiago,
llmanos al
salo, cudalo!
800 73 00 73
(desde telfonos fijos)
600 730 00 73
Qu es un servicio
expreso?
Qu es un servicio
corto?

denominado con la letra e, que hace el mismo trayecto que
el servicio original, pero se detiene en menos paradas. Esto
te permitir llegar ms rpido a tu destino.

e
Qu es un
servicio expreso?
Esto te permitir llegar ms rpido
a tu destino.
Consulte
a los monitores
Son su apoyo. Ellos le dan

informacin sobre Transantiago.
Para ms informacin llame gratis
al 800 73 00 73 - 600 730 00 73
(celular y regiones) o visite el sitio
web www.transantiago.cl, para
buscar su parada.
[TS]
salo, cudalo!
altura
variable
Qu es el viaje de
emergencia Bip?
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Info Oblicua
Aa TS Mapa Ligera
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
Aa TS Mapa Oblicua
(desde celulares)
La especificacin de esta pieza puede variar de acuerdo a la

informacin que se disponga. Consultar las fichas de cada pieza
para especificaciones de formato y dimensiones finales.
La informacin en estas piezas es referencial.
[TS]
[TS]
salo, cudalo!
salo, cudalo!
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Mdulos informacin
Especificaciones Tcnicas
Grfica
Ubicacin: A continuacin de los listados de paradas
Materialidad: Vinilo autoadhesivo para exteriores
Dimensiones: Horizontal, de acuerdo al ancho del listado (9,3 cm
en listado minipanel). Proporcin vertical variable, segn espacio
disponible
Reproduccin: Segn sistema soporte (digital, blanco y negro o
cuatricroma)
La especificacin de esta pieza puede variar de acuerdo a la

informacin que se disponga. Consultar las fichas de cada pieza
para especificaciones de formato y dimensiones finales.
La informacin en estas piezas es referencial.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Mapa Maestro TS

grficas/ 3.3 Mapas/ Mapa Maestro TS.ai
Descripcin
Criterios de aplicacin
Mapa esquemtico de recorridos de Transantiago que contiene el trazado de todos los servicios
troncales y locales de la red.
Los elementos grficos que componen el mapa se encuentran agrupados en diferentes capas y
subcapas afines. El archivo digital Mapa Maestro TS tiene las libreras de objetos que se muestran
a continuacin. Cualquier modificacin debe ser seguir los lineamientos y criterios que se desprenden de la suma de estas bibliotecas de elementos grficos. Toda edicin o actualizacin del mapa
debe realizarse sobre este archivo digital.
B05B07
C19
B. Larran Cotapos
C09
C12C14C21
C09C19
Cno. del Sol
Los Trapenses
Camino El Huinganal
C13C16
Los Quincheros
Lo Barnechea
C21
C21
C16
C05
C01
es
nd
Co
C21
C01
C16
Las
n
ilto
Ham
rles
Cha
as
ndul
Lav
Las
La Plaza
421
C02C09
San Ramn
San Carlos de Apoquindo

421
Camino Otoal
Camino del Algarrobo
C03C16
D11
421
225
rada C09
Hond
Vital Apoquindo
icos
Queb
Padre Hurtado
C09
Domin
407
C04C06
N. Plaza
8
D08D1
ela Llanos
412
Valenzu
Las Perdices
403
D02D10
403
Parinacota
Dip. L. Rodriguez
D18
Andacaollo
D10
D10
Ro Claro
D10D11
Alvaro Casanova
Qda. Camarones
D08
Consistorial
D10
Jaracarand
D07
D18
D07
Consistorial
Las Perdices
D17
D10D12
Alvaro Casanova
Carlos Ossandn
Vicente Prez Rosales

D11
225
D02
Jorge Alessandri
305309418
Tobalaba
305309418
Snchez Fontecilla
D17
Llaima
Las Perdices
106
Tobalaba
Calbuco
D06
sp
uci
a Irene
. Sant
Diag
Las Chilcas
E03
Alicahue
E10
102104112
Av. La Florida
F25
F08
Mxico
Las Nieves Oriente
F09
Nonato Coo
F10F25
102104112
F25
F19
F07F17
F07
Ramn Venegas
F14F19
F10F20F25
F05
112226
Nemesio Vicua
F14
Nonato Coo
Cerro
La Ballena
Circunvalacin
226
Los Pinos
Nemesio Vicua
F11
27 de Septiembre
F01F17
F01
El Volcn
F01F11F17
Tom
F01F17
Luis Moreno Paz

F17F21
F01
Aguirre Luco
F21
F11 hasta
Hacienda el Pen
Cam. al Volcn
F14
Sargento Menadier
F21
G. Ebbinghauss
Balmaceda
F14
F16
Los Tilos
Bacteriolgico
F15
Rucaln
Concordia
E09
F13
F15
210213226
F01F06
F01F13F15
Concha y Toro
Coquimbo
J. de Dios Malebran
F16
205210
205210
Sto. Domingo
Tocornal Grez
F18
F22
Central
F15
Juan de Dios Malebrn
F02F15
F01F03F10F11F12F13F16F17F21
205210
F12
F04
Uruguay
F02
F02F12
La Colonia
F12
Concha y Toro
Nocedal
D11
C05
Los
H. de Magallanes
Ictinos
505
Canal San Carlos
07
508
D05D
Pennsula
D07
112216225
Vespucio
D05
D07
514
508
El Lbano
D19
D12D14
D10D14
514
112216225
San Vicente
112216225514
Ramn Toro
D06
F. Gonzlez
D06
E17
Nueva 1
Ve
25
62
21
211
E02
210213226
E12
204224
Ejrcito Libertador
F05
204224
Ejrcito Libertador
Valle Central
4 Oriente
Oscar Bonilla
Nocedal
C05
C01
406C01
42 C05
6
C16
Paul Harris
es
Cond
26
Las
rton
4064
Cheste
C01
C05
C07
C07
216
225427
Manquehue
D12
D03D09
D12
Juan Moya
D16
Ramn Cruz
514
M. Carvallo
D06
103
224
D11
C07
Toms Moro
216
Manuel de la Lastra
225
112216305
D12
D15
D12
D11
D15
Lynch Sur
Molineros
D16
Javiera Carrera
D03D09
P. Torres
D16
227514
112216225505
D02D12
Alcalde Monckeberg
Paula Jaraquemada
D03
D03
Vespucio
104212224
J.P. Alessandri
103
D06
Exequiel Fernndez
104106212224
103
103
Froiln Roa
103
Exequiel Fernndez
D06
D13
Fresia
D18
Parada
Espaa
Chile
D06
225
412
Eliecer
D18
Hamburgo
Coventry
D16
D16
112216
104212
Holanda
103
Suecia
D09
508
San Juan
E01E12E18
226
E13
La Serena
Punta Arenas
E01E18
Baha Catalina
Av. Uno
225226
F05
E13
E09E11E16
Julio Csar
E15
Creta Norte
La Serena
4 Oriente
Creta
4 Oriente
F10
El Rodeo
F15
F13F25
El Sauce
Juanita
F15
9 de Agosto
F25
San Guillermo
F10
Paul
Harris
C15
C07
Luis Pasteur
C03
Par
D18
D09
Antonio Varas
106
Manuel Montt
Salvador
505508513514
106
Pedro de Valdivia
Campo de Deportes
106
Lo Encalada
D13
D13
511
D05
Marathon
D13
Pedro de Valdivia
H02H09
D13
Estadio
E05
o
E05 Ma
Punta Arenas
Calbuco
E10
E12E18
E10
Angol
Coronel
226
El Tabo
E16
Joaqun Edwards
E16
Las Parcelas
G05
Juanita
Ro Coya
Ro Queltehues
o
Chil
C01
Cam. Circ. Sur
426
Padre A. Arteaga
C01C13C16
C14
ra
Ma
ta
San
117309
rio
ena
ent
Bic
que
de Aguirre
Francsico
Vita
405 cura
502
Nva. Costanera
C03
Costanera Norte
Bicentenario
C03
117309
Vitacura
405
Los Conquistadores
o
Bell
rs
And
D18
D02
D13
San Eugenio
Central
E08
Benozzo Gozzoli
E04
207209
E16
117
Bolivia
B14
Tnel San Cristbal
Pursima
Irene Morales
a
Bell
ra
216
M. Guzmn
Costanera Nor oriente
Del valle
116223
117
Rinconada El Salto
B05
dor
Cn
C18
Del Parque
El
B19B22
116
203208
B02
Recoleta
B15
B02B25
203208
Per
116
B24
B03
nato
Patro
206504
Mac Iver
Miraflores
116303514
203206207208404
Santa Luca
Dr. Corvaln
Lira
Portugal
H13
Fray C. Henrquez
Santa Rosa
210213403
H17
204
H17
Carmen
Vicua Mackenna
203205206207209
204
Carmen
203205206207209227
Sier
Las Industrias
E04
Mosc
H14
Rivadavia
J. L. Sanfuentes
C. Dvila
G11
229
G11
E01E02
E09
E11
G10
229302
Pedro A. Cerda
G19
La Bandera
G11
G11
Monitor
E11
Sofa Eastman
E09
203206207209212216
E11
F05
G10
229302
Almirante Latorre
229
G19
El Bosque
229
La Pradera
G18
G15
Santa Rosa
206207209212216
212
Patagonia
Porto Alegre
Julio Chvez
G13G19
F03
F03
Est. Puanque
Los Pltanos
207209
Los Granados
Los Duraznos
El Parque
F18
Quitalmahue
F13
F18
Ancud
Camino El Retiro
G14
La Dehesa
Camino Real
C08
J. Inostroza
Del Parque
B02
El Salto
Las Torres
B25
227
Santa Elena
H13
H13
Carmen
I01
Santa Rosa
203205206207209227
H06
H06
General Silva
San Francisco
Los Morros
G08
Los Suspiros
Los Alerces
G08
RO MAPOCHO
Recoleta
Premio Nobel
B02
El Salto
B05B19
117203208
B02
203208
B02
Gral. Gambino
B24
La Paz
201202223301311
Arturo Prat
Chilo
San Francisco
E08
La Granja
F. Albano
E. Figueroa
Blas Vial
E05
Per
302
302
302
Nueva Oriente
Almirante Riveros
G08G17
Ismael Tocornal
G18
228
G08
Los Mimbres
G08G11G17G19
San Francisco
G03
206228
Santa Rosa
G08
Sta. Mercedes
301
Martn de Sols
G17
Los Ptalos
Pedro S. De la hoz
Tte. Luis Cruz
G05G08G11G17
de Cama
sco
G16
301
Franci
Pedro de Mendoza
Ducaud
G09G14
107116223
223
San Antonio
Estado
San Antonio
203207208226404
203205206207209
113115509
E08
203205206207209227
Len Tolstoi
Santa Clara
1 Transversal
Paulina
Gran Avenida
4 Transversal
Coln
Ciencias
G12
H10
Paulina
301
229
223
G18
201
Coln
Salas
Concha
20
F06F
Julio Covarrubias
Eleuterio Ramrez
G13
G13 G16
F06
Los Raules
rgo
211
211
Loreto
Escanilla
509
113115
Nataniel
201223226229301
Lord Cochrane
113115
San Ignacio
113115
Homero
Gran Avenida
Jos
5 Transversal
D. Garcs
Argentina
G01
11
2012
15
G05G
G05
F03
Barros Arana
San Martn
G02
G07
G07
Portales
Jos Joaqun Prez
Barros Arana
G02G08
G07
107116
B02
El Rosal
B19
Juan Cristbal
Guanaco
B06B25
B21
B12
B10
Teatinos
201202223301
Amuntegui
408
301306509
Bandera
Teatinos
San Martn
113115
Dieciocho
201202223226
201202223301403509
Amuntegui
301509
302
Almirante Barroso
Manuel Rodriguez
403
302
Ejrcito
510
302
511
Cousio
302
113115
302
o
302
Joaqu
n Priet
311
Nueva
Industria
H13
Ave
Gran
Lnea Frrea
11
2012
Urmeneta
211
G02G03
Salvador Allende
San Pedro
F02F03F04F06
F09F11F17F19
F20F21F22
226
F17F2
F21
21
G03
112
F03F04F11F17
F11F17
F17F
205210
205210
F18
F14F19
112
Doctor Eduardo Cordero
G07
112
F02F19F21F22
Estadio
Municipal
Andin
G08
F10F19F25
A
PLAZ ALTO
TE
PUEN
Eyzaguirre
F01F11F12F16F17F21
F04
El Topacio
San Carlos
CEDE
MER F07
F02F19F22
Jos Luis Coo
Pie
Arturo Prat
F03F10F13
F05F14
F17
alacin
Circunv 1
F01F2
RO
MA
IPO
Camino Internacional
F12
F04
F02
Ramr
ez
Angel Pimentel
F04
Claudio Matte
F04
Rinconada de Nos
RO MAIPO
tale
G07
Por
Regina Glvez
G14
Camino Los Morros
Poblacin
Valle Nevado
G02
Frre
Camino La Capilla de Nos

G07
G02
Sur
ana
211
LAS
El Peral
El Peral
F14
F19
F05
Domingo Tocornal
F04
Tom
G03G07G08
F16
F13F16F17F18F21
F01F03F04F10F11F12
F12
F18
F18
Santa Josefina
cisc
F07F20
G02G03G07G08G09G14
F16
F02F22
Fran
ez
rqu
G03G08
102104
F05F14
San
Luis Matte Larran
Las Nieves Oriente

F07
F16
112
09F2
G08
El Pen
Maestro Palomo
226
226
ORA
TECT NCIA Angel Pimentel
PRO
LA INFA
DE
F08F23
Hen
Freire
F14
Stero del Ro
Del Caribe
226
F07F19F23
F06F
15F1
G. Besoain
F05
Plaza F13F17
Tobalaba F19F23
Gabriela Oriente
F06F08F20F23
F08
Ciudad del Este
F07F10
El Peral
E16
RO
213

Puente Alto
F18
Gandarillas
Cementerio
Parque Cordillera
Diego Portales
F08
E08
Torre
Las E08
ilo
G08
Juan Cristbal
201
B11
Ernesto Ried
Horacio Johnson
B22
Tupungato
B22B27
B11
B01B22
Pedro Fontova
B10
La Palmilla
B22B27
Gral.Sandino
Alberto Gonzlez
naco
B25
Gua
Primavera
B10
B04B10
Manuel Rodrguez
J03
502503504 303307314315
302
302
I17
J03
J10
H15H17
H15H17
109
Conferencia
306511
311
109306511
I18
H15
I18
311
H07
San Alfonso
Club Hpico
H15
F. Pizarro
H07H15
H07
306311
F. Bahamondes
311
H07H15
306
306
306
H06
Valenzuela Llanos
311
Club Hpico
H04
1 d eMayo
La Feria
H12H15
9H13
H06H0
306
Reumn
H05H15
Boroa
Quemch
H09
Abranqui H09
l
Blest
H15 Clotario
H06H1
311
H05
302
Valparas
H11H13 o
Ins de Surez
H13
Guanajuato
Acapulco
H11
Progreso
Letras
ia
B. Lillo
G01
La Vendim
304
Nogales
304
G01
gava
Capricornio
Del Solar
Rengo
nida
Ocha
G22
P. Cousteau
Paine
22
Lircay
G14
G09G
cas
Amri
Las
203208
P. Aguirre Cerda
B08B16
B08B16
Pedro Fontova
Los Libertadores
B19
Santa Marta de Huechuraba
Moch
Lasana
B10
Pta.
Cno
Isluga
B11B12
201202308
Granada
B12B19
J. Montt
Vivaceta
J10
J03
306
311
Esperanza
511
Brasil
Cumming
I17
J02J05J10
306311
Maip
J02J05J10
507
J03
306311
Vergara
Almte. Lattore
510
Repblica
507
511
306311
Espaa
507
306311
Exposicin
Bascun
Abate Molina
San Borja
I15I16
Obispo Umaa
I15I16I17
I16
I16
I01
I18
109
ta
Buze
Maip
105
Lnea Frrea
Santa
Anita
H06
Jpiter
311
Ferrari
306
H03
Astaburuaga
H12
Gral. Velsquez
Gabrie
105
Arturo Gordon
201223226229301
o
tiag
Fresia
B26
303307314
Bajos de Jimnez
B17B23
Nueva Uno
E. Frei Montalva
B04
B26
Bulnes
J10
J10
311
502503
J10
J03
J01
B26B28
J02
Matucana
I10I17
210
B28
101107
H07
Maip
306
H06
H03H15
105
1
10531
Juan Francisco Gonzlez

H03
H11H1 la Mistra
2
l
Pablo Neruda
Maip
Vista
G14
205
Jorge Ross
F16
E11
E01
E02
E09
F10F13
Cam
Maip
San Jorge
E12
E02E08E09E11
REA
Los Toros
F09F13
F17
G22
A COR
F15
PITA
HOS DEL
RO
STE
Gabriela
La Primavera
F16
Cementerio
Parque
El Prado
San Pedro
Diego Portales
ELIS
Mxico
F06F09
Buenos Aires
E01E14
E02E11E12
E09

F09
F15
Costanera
LAYE
iller
G22
QUIL
E04
E14
San Jos de la Estrella
E01
LOS
Cord
Las Amricas
E01
irre
E12
Cecilia
G03
E04
Santa
agu
E14
na
G03
ken
Mac
E01
Tehualda
S. Sanfuentes
F03F10F13
F12
E03
E10
E10
Santa Amalia
E04
Trinidad Oriente
E02
F12F
Eyz
E12
a
Vicu
Santa Raquel
G09
meric
Robert Kennedy
G07
G07
Lnea
El Barrancn
San Diego
303307314
Los Acacios
Barn de Juras Reales
B04B26
B01
B17 San
B19
Jaime Guzmn
J01
Agustn Matte
J01
Villasana
507
J05
J03
S. Valdovinos
Sta. Genoveva
J01J05
I03
Con Con
I04
113
109
108
H07
quez
ral Vels
Gene
Centra
H12
Cerrillo H08H1
2H18
s
l
Centra
Aero
puer
to
I14
I12
qu
n
I06
I05
a Lon
ino
Cam
H11
to
puer
Aero
Herm
osa
H11
I06
105311
18
I04I
I04I18
110111
Las Torres
I06
E07
qu
n
a Lon
Alto
213
20422422
E14
E08
E02
Elisa Correa
ar
Alve
sto F25
Erne F04
F22
E03E10
Enrique Olivares
210
ino
Jardn
ico
E04
Mx
mbia
ColoF25
ara
Per
E08
Manut
Cam
201223226229301
308315
Lo Campino
303304305307309
B01 stol
Ap
B28
B24
Los Acacios
B24
B24
28
B09B
J08
J08
G. Bulnes
Jos Tobas
105
B28
J08
J16
101107
Santa Fe
Mendoza
Entre Ros
Radal
Necochea
Antonio Ebner
J16
J06
J13
102
Radal
Barros Arana
I03
Las Rejas
101102107
J06
I. Decepcin
I03
I10I13
101102107
I04I13I14I17
Toro Mazotte
I16I17
I04I14I1618
Aeropuerto
I13
I14
Gral. Amengual
I16I17
I16I17
102107
Santa Teresa
I15
Palena
I15
I10
105
Luis Infante Cerda
General Velsquez
Uspallata
I16
I16
Aeropuerto
Las Rejas
102107
I15
I01
a
I18
re Cerd
o Aguir
Las Rosas
I01
Pedr
105
s
Cerrillo
115
G.M
I01
istra
H07
Mxico
101
Las Torres
I04I14
I18
ne
Orio
I04
Don
I04
I14
101
I01
Torres
Las
I18
I04
Lumen
Arturo Prat
Divino Maestro
I14
I18
I04
I03
509
I02I06
I06
110111
Padre V. Irarrzabal
I15I16
412
I04I13I14
I03I1 rinas
0
509
Golond
I10
n
Lume
509
I03
I02
2 Transversal
I02
509
Alberto Llona
I04I11I12
1 Transversal
rril
E07
can
rid
Flo
Arau
. La
Av
Ferr
oca
12
I04I11I12
41
Del
E07
Carlos L. Gonzlez
Rojas Magallanes
E07
E10
IDAD
Santa Elena
Santa F
B07B13
OHiggins
B12
B13
Las Torres
Lo Cruzat
307315
B13
B07
303
Prat
07
B28
B03B09B20
105110408410
Anbal Pinto
1011
Nicanor Fajardo
B03B09B20
105110408410
Calle 6
J01
J13
Neptun
S. Izquierdo
J01J08
Neptuno
J04
J04
San Germn
J01J08J13J18
Las Torres
Las Torres
J08
Buenda
J08
J09J19
421
tos
419
ari
413
424
Paj
Manuel Rivas V.
I03
404
401
I09
I08
il
Las Torres
I04I14
Sim
n 509
Bol
va
101
I10
I03
I15I17
Francia
506
421
419
tos
Paj
ari
413
401
I09
I08
2 Transversal
6
2150
1101 I02I0
1140 7I09
1413 I12
4194
I10
1 Transversal
I10
09
Abr
e
Chil
Ing.
506
de
Sur
Pedro
I07 Gallo
I02
111
404
Longitudinal
M. A. Varas
J. Alessandri
I07
San Martn
De la Victoria
I12
I09
I03I09
El Carmen
I03
Del Rey
El Cid
I01I10
421
I04I11I12
Santa Elena
401413506
Pajaritos
Del Rey
401506
421
I03
10
I01I10
102
I04I11I12
E03
Estadio
La Araucana
E10
TRIN
Longitudinal Norte
E06
E17
E14
E10E13
Lircay
F25
E15
ia
E03E06
bia
E07
I01
Amenbar
I01
Los Diamantes
65
de
101
50
M. de Drake
J14
Oceana
Santa Marta
J06
J06
J07
J07
110
Gabriela Mistral
J10
Los Ediles
503
La Estrella
J09
La Estrella
Serrano
Gral. Velsquez
Manuel Rodrguez
110
Hueln
Santos Medel
110
Istria
Teniente Cruz
110
J06J15
F. Errzuriz
422
Santa Victoria
418504507
Estados Unidos
503
J10
418
J09
J09
I12
El Rosal
I07
419
I07
Caupolicn
La
Esmeralda
El Montijo
Vicua Mackenna
110
Rolando Petersen
J06J15
513
El Retiro
J07
J09J10J18
Los
Mait
enes
Lanalhue
J. M. Guzmn
El Tranque
J02J09J10
407504507
P. Edwards
J07
J17
J09
Serrano
304
Pedro Jorquera
J11
B24B28
ta
Pun
B09
Angol
o
uci
sp
Ve
304
Principal
Errzuriz
Mar de Chile
Lanalhue
J04J05
La Estrella
Serrano
Ro Boroa
J07
304
Vespucio
Costanera Norte
3 Poniente
I06I18
D17
106
San Francisco
211
Para actualizar cada servicio se debe

activar la opcin Modo de Aislacin
que tiene el programa Adobe Illustrator
CS4. Esto permite dibujar y/o borrar
contenido de cada servicio tanto en su
ida como en su vuelta, sin interferir en
el resto de las capas del Mapa Maestro.
108
Colom
E13
Arab
F25
nna
E08
Jorge Guerra
E04
I11
Ma
Sta. Mercedes
Los Crpatos
Lo Ovalle
309
B12
Martn
San
B18
J. F. Gonzlez
ca
llan
do
Anti
Sala
s del
Ojo
Simn Bolvar
J.M. Carrera
A. Prat
J07
Cno. El Noviciado
Las Flores
Doa Isabel
109
D12
Las Naciones
D05
El Olimpo
D05
108419
508
112
D13
cke
E17
ua
Vic
E15
I02
418
108
E05
108419509
D10
I07
D05
I05
D17
109
es
TorrD18
l LasD09
onaD02
D05
104
4 Poniente
Diag
D10
418
102
I07
ices
D11
Los Castaos
I06I07
Perd
ards
EdwD15
305
224
La Galaxia
Las
M.
los 418
Car 309
213
401
ado
e Hurt
San
ln
210
4 Poniente
Padr
al
Qui
Central
C09
427
Can
ba
J. Hernndez
Ass
rio
D18
ala
Tob
I05
o de
tena
ley
D16
I05
cisc
Cen
Lore
D06
5 Poniente
Fran
IV
D16s
Camino a Rinconada
. San
D12 pola
Ama
Alto Macul
Ma. Anglica
E06
NES
226
F12
Weber
F10F12
F13F15
F18F25
Cno
Nort
418
412
ecill
Vara
ivia
onio
Vald
Ant
103
o de
Pedr
RO MAPOCHO
io
rio
C01
Font
cia
Bajos de
Mena
Anton
C09
Rosa
ucio
11230
Vesp
chez
Sue
Beln
F18F25
Aguas Abajo
F18
C09
216
C01
Sn
ba
nda
ala
Hola
Tob
Villa
Chilo
G08
Las Higueras
E17
Palena
Estadio
Municipal
F02F15F22
Genaro Prieto
F15
F22
Villa
El Nocedal
San
14
uehu
C07C
C20
5C18 5
11230
309
Los Vilos
ALLA
F07
Cerro
Las Cabras
Cno.
as
Nor.
Manq
rio
C11C1
ucio
Vesp
C06
El Conquistador
I02I06
C19
Las Tranquer
Rosa
C18
E12
207
209
San Pedro
F13
C16
C22
226
La Lechera
F13
2C13
216
C18
213
Las Mahonias
Del Huerto
Sgto. Menadier
09C1
Ande
ado
305
210
Las Higueras
Estilos grficos Smbolos
D05
D12
508
514
Quebrada de Macul
E03
Poblacin
La Selva
C08C
Los
Hurt
112
Claro
401
sa
a de
re
XXIII
Juan C14
C22ide
Pirm
el
12E16
F03F10F13F25
Los Cipreses
Cerro
Negro
Pad
La
tt
Mon
uel 106
Central
107
418
106107
E02E12
Cementerio
Bajos de Mena
Eyzaguirre
F03F18
D12
Departamental
F05F06F08F14F20F23
Pedro Duarte
F02F15
F22
Ro Yeso
D18
Parque
Quiln
D10
UL
Domingo Tocornal
Ro Colorado
C. de Vlez
Los Canelos
G08
Man
G03
G08
106
Pana
General Urrutia
D09
SAN BERNARDO
S MAG
Enrique Olivares
F25
F02
El Olivar
Los Nogales
F03
Las Torres
E07
Rojas Magallanes
F07
204
224
Ro Puelche
Ro Volcn
Las Acacias
Los Olmos
ROJA
Jos Miguel Carrera
PUENTE ALTO
F01F07
o
F08F14
F16F23 Chil
El Mariscal
Los Paltos
Perpetua Freire
F05F06F08F14F20F23
205
Luis Matte Larran
Villa
Pacfico Sur
G05
G13
D02D03
D07D08
D09D10
D11D15
Universidad
Adolfo Ibez
Santa Julia
F01F06F07F16
F06F14
Villa
Padre Hurtado
G05G13
MAC
E09E16
Miguel ngel
F08
F14
Poblacin
El Castillo
G05G13
Luis Tisn
Balneario
Municipal
E01E12
Omar Herrera
F05
506
507
511
D17
RES
San Luis de Macul
F14F20F23
F20
F06
El Omb
G13
La Primavera
F03
Los Almendros
G08
Cabo Vrgenes
TOR
E11E12
Poblacin
El Castillo 2
F06
301
G08
Mateo de Toro y Zambrano
205
Batalln Chacabuco
F06
Paicav
G09
Pirineos
Gabriela
G05
Estadio
Municipal
LA PINTANA
Poblacin
Angelm
Alfonso Donoso
G03
225

La Pintana
D08
Antupirn
D07D17
Quiln
LAS
C. Leones
F05
Grecia
506507511
Muni de
Pealoln
Antupirn
Gernimo de Alderete
E01
Cabo de Hornos
D11
Los Baqueanos
D03D07D15
513
Parque
Cousio Macul
S
VALDSantuario
Schoenstatt
E08
Pioneros
E09E11E
403412
505
510
513
505510
Rolando Froden
E06
Santa Julia
E11E16
Las Parcelas
Grecia
TES
El Valle
D07
305309
IDEN
Walker Martnez
NTE
Santa Amalia
E10
E09
PEALOLN
D03D10
Troncal San Francisco
E13
E15
Los Orientales
E17
KENN
224
Mara Elena
Parque Comunal
La Reina
D02
Talinay
Arrieta
513
Valle Hermoso
505506507510511
PRES
Larran
Muni de
La Reina
412
eta
D09
D09D11
B. Fitz Roy
F05
Talinay
225
Aerdromo
Tobalaba
Arri
211
226
G04
G10
G15
E16
Hosp. Militar
D15
403225
Blest Gana
13
Jarpa
LA REINA
ES
LA FLORIDA
MAC
Los Cndores
E13
E15
General Arriagada
San Miguel
G10G15
G04
Larran
2255
IA
Onofre
Carlos Silva
La Reina
Simn Bolvar
D02
A. Seplveda
D05
E02E12
E09E15
E11
NTAL
E14
Stero del Ro
E15
G05
G09
Poblacin
San Esteban
G04
G15
G10
G16
Ciudad de Mxico
F06F20
VICU
VICE
E02E12
225
Pedro Lira
Santo Toms
G04
216 Lo Blanco
JULI
C03C04
C06C16
Ciudad
Deportiva
Valenzuela Puelma
D18
Echeique
D02
D02
E03E04
E13
225
Observatorio
G05
Villa Los
206212228 Eucaliptus
STA.
224
25
NJA
225
F05
Baldomero Lillo
62
G. de Alderete
E13
Canto General E09
Anbal Hunneus

Mapuhue
Liborio Carvallo
Madrid Osorio
G09
G17
G09
San Jos
201
G09
G03
Lyo
G08
Estadio
Municipal
Condell
G14
201
Esmeralda
Eucaliptus
de
F03
Hospital
Parroquial
G02
G02G09G14
va
F03
San Jos
San Alfonso
Nue
G08
G08G09
F03

San
Bernardo
Covadonga
E05E12
Coln
OHiggins
G02G09G14
1 de Mayo
Santa Teresa
G08

Sacramental
na
Domeyk
F. Mirand
G07G08
G02G03G07G09G14
201211
Cementerio
El Rosario
E12
zza
G07

San
Bernardo
G22
G03
Santa Carolina
G17
El Pino
G08G17
Marta
21
GRA
Parque
Padre Hurtado
412
MACUL
F25
25
62E05E06
21 E07E13
E14E17
E18
211
LA
Hospital
Dipreca
503
Roa
Trinidad
G04
G13
Barrenechea
G13G16
212
G16
Barca
Santa
E11E16E18
Bernardino Parada
F06
D06D13

La Florida
Rodr
E02 gue
203
206
G11
G19
de la
trias
Care
Caldern
eda
uel
Froiln
407427
501504
C03C04C06
Nueva Bilbao
514
E03
La Aguirre
E10
Padre Juan Mayer
Man
Las Uvas y el Viento
E18
Padre
Hurtado
Lo Martnez
G16
G03
Poblacin
El Manzano
Balmac
ire
Fre G03
G02
Cerro Chena
Vecinal Sur
G03
Lo Blanco
G14
G03
204
G03
Balmaceda
Sere
Lag
Santa Marta
201211
E12
go
I11
te
G14
Loncomilla
G09
Yerbas Buenas
Angamos
l
Indus
alon
ien
Polpaico
G14
Centra
Tom
Vespucio
221216
Riquelme
G11
Observatorio
Imperial
La
him
nte
l Pon
Nacimiento
G05
Lo Moreno
G03
Las
Mic
Infa
tra
113
Luis
Cen
113
Jos
que
Par
ent
l Ori
tra I11
G05
Lo Blanco
G04G18
General Franco G18
F20
ROS
224
E17
TA
AVISIDA
BELL
LA FLOR D06
DE
E18
204
C04C06C09
Paul
407 Harri
427
Fleming
427501504
C03C04C06
508
212
Plaza Vespucio
Cerro
Apoquindo
Ro Guadiana
Coln
Prncipe de Gales
A EGA
ORIE
QUIL
Clnica
Vespucio
C09
504
La Caada
E17
Froiln Lagos E15

E15
211
Venancia Leiva
203
203229
Campus Antumapu
F06
Las Canteras
STA.
E09
E11
G15
Lo Martnez
G13
G16
G14
G14
ADO
General Blanche
D08
VAR
Mirador Azul
Estadio
San Carlos
de Apoquindo
421
C02
401
C16
Neghme
106
102107108212224
MIR
E18
La Granja
G10G19
E01E16
G19
Franciscanos
G11G19
302
G04G18
E05E17
E03E18
G18
E01E16
E01E16
La Bandera
Amador
D13
D06D13
NIC
503
D02
D05
LOS
H10
H14
Combarbal
E10
RAM
Alpatacal
G11G19
F20
Los Sauces
F06
G13
Central
G05
J. Williams
Juan Solar
G17
G04
G15
D14
Cen
Los Pinos
SAN
F05

El Bosque
F20
G15
Salvador
que
Camino La Vara
G07 hasta Eleodoro Yez
F06
Los Trboles
G15
Observatorio
G05
G14
508
Aviadores
Alejandro Guzmn
F20
EL BOSQUE

San
Ramn
Ossa
eira
Camino El Alba
C02
Camino El Alba
Bilbao
Rotonda
Quiln
rbes
Florida
Center
Museo
Interactivo
Mirador
E01
Bolivia
229
Vespucio
Que
Estadio
Monumental
ERO
C02
421
Plaza
Los Domincos
412
BOL
ON
GREC
D14
D16
D17
D19
D19
ul
H10H14
102103107108212224
G18
Doihue
Ecuador
ERNA
228304
227
Gral. Korner
G22
El Pilln
Base Area
El Bosque
Lo Martnez
Tejas de Chena
Puntilla de Chena
CIST
G13G16G17
228
223304
V. Plaza Mayorga
G22
Villa
4 de Septiembre
Sur
Parq
LA
209212
te
Par
G09
Miguel de Unamuno
F05
Lo Espejo
223304
Picton
G01
G01
G22
Argentina
G18
Uruguay
SAN RAMN
G18
E05
G04G05G08
G12G13G15
G16G17G22
PEDR
DOM
LOS
Rotonda
Toms Moro
Los Presidentes
Los Pltanos
L. Valenzuela
D19
Yungay
La Victoria
LOS
Rotonda
Grecia
D14
Millaray
E08
E03
G18
G18
Las Brisas

La Cisterna
E08
Santa Ana
G01
D14
Cerro
Los Pirques
LAS CONDES
Camino Las Flores
OS
305309
104
ien
Pon
115
ri
sand
e Ales
Jorg
Las Acacias
206207
H03
H12
Ossa
G12
Luis
Cerro
Caln
D10
D19
E. de Balaguer
Camino a Farellones
Rep. de Honduras
Rotonda
Atenas
C04C06
403
Ordo
ez
Mac
S.Vi
UN
JOAQ Campus
San Joaqun UC
H14
Calle K
LA GRANJA
E10E12
El Parrn
E05
D14
H10
E02
Macul
D07
COL
C05
501504
GALE
D15D18
PLAZ
le y
D02
Campus
UMCE
409
Apoquindo
Los Espinos
Colo Colo
D13
103
DE
CIPE
SIM
D18
ar
227
Campus
Uch
H14
Esteban Gumucio
E05
Parroquia
227
E. Fernndez Albano
E03
G12
Trinidad Ramrez
223304
H03
arita
105
Chena
LLE
G01
Sta. Anselma
Brisas del Maipo
G12
Pedro Aguirre Cerda
G12
Goycolea
301
que
Parque Industrial
Puerta Sur
LA CISTERNA
PARR
SAN
E04
Carmen Mena
226
n Bolv
514
Rot. R. de Araya
Escuela Agrcola
D14D19
103
H14
Sebastopol
Sim
5513
B. Rebolledo
H10
Vecina

Lo Espejo
223
Marg
as
OVA
Vicua Mackenna
Centenario
105
Acaci
LO
I. La Catlica
G12
302
G12
G12
EL

G01
G18
Los Morros
223
E03
El Parrn
H10
G12
MERSAN
Santa
Las
H13
Cementerio
Metropolitano
304306
G12
306
105
H11
H11
H10
La Castrina
H10
General Freire
E02
Saturno
H06
H06
306
H10
ceda
Villa
El Abrazo
G12
E02E03
H03H07
H08H11
H18
OVIN
AGR
D07
Llico
H14
Varas Mena
H14
0350
Plaza
San Enrque
C05
C05
C01C05C21
C15
tad
C02
Country Club
PRN
D15D18
Los Olmos
D07
Quiln
INO
D14
Berlioz
Enero
H11H
12
H11
Locarno
203205
Alfonso Lpez
Tor
304
ea
Sergio Ceppi
VALD
C.
CAM
H05
E08
Departamental
H14
H14
226227
G11
Briones Luco
Estadio
La Cisterna
Vargas Buston
Varas Mena
Capitn Prat
102107108212
NIO
Lo Ovalle
G12
Gil de Castro
9 de
Balma
306
res
H12
306
311
Ciudad
del Nio
226
H03H07H08H11H18
G11
G11G12
Rosa
talva
Las
H06
H15
9 Avenida
DEL
Pirmide
212
H06
102107108
204
Lira
DHalma
Agusto
H08H12
H12
H12
311
Pedro
H06H08
H12H15
H11
Pirmide
al
304
Poblacin
Las Turbinas
jo
H11
H10
H06
Espe
H05
San Nicols
H05
Santa
H08
re
Lo
Raquel
H02H05
Mena
AD
MAG
DE
D03
Carlos Casanueva
Ureta Cox
RTAM
CIUD
C05C07
D08
Grecia
Estadio
Nacional
H.
Batt
2274
D05
OS
H09
E08
VIAL
DEPA
Cerro
Dieciocho
409411
D15
D09

uoa
8510
Rodrigo de Araya
D07
SAN MIGUEL
CISC
D02D18
D18
224
Plaza
Armenia
Estori
Maule
Hur
NES
401407427
Bilbao
506507508510511
H04
El Pinar
H09
FRAN
AO
D02
0750
511
H04
Comercio
Vecin
Aleg
LO
Carmen
H14
D06
D03
H02H04H09
E08
H14
H05
5065
ARAY
DE
D07
Salvador Allende
E08
H02
D09
Sucre
Hosp.
Carabineros
D09
Carlos Dittborn
D13
R.
ALLA
503
O BILB
D12
D16
504
QUE
HUE
Coln
lica
CatC01
l La
Campus
Oriente
UC
Diag. Oriente
D18
Guillermo Mann
D05
Drake
H09
Alvarez de Toledo
H09
ENTA

E03
G12
E04
UEL
San Nicols
8 Avenida
LE
D05
a Elen
E08
SAN JOAQUN
H02
H05
6 Avenida
. Sant
MAN
D18
D09
511
Diag
J. S. Bach
Pedro Alarcn
MIG
UB
me
Isabe
501
D02
Pintor Cicarelli
Riquel
204
re
227403505513514
Ro
Pad
Hospital
FACH
Martn de Zamora
C04C06
COL
C01C05C07
ne
Irarrzaval
Greci
D05
H13
Isabel
H02
Carlos Edwards
5 Avenida
10 Avenida
Guadalajara
227
uble
D07

San Joaqun
H02
Lo Ovalle
H10
Poblacin
Santa Olga
C01C02
401406407426427
Nevera
Dubl Almeyda
D02
106
UOA
409411
225
C15
Alto
Las
Condes
TAR
Apumanque
AL

Lo Barnechea
Poblacin
La Ermita
411
406
Cantagallo
411
C14
MILI
bao
Escuela de
Carabineros
Simn Bolvar
Sur
ELA
ALCNTARA
Leo
Eduardo Castillo Velasco
D02
Haydn
Vista
Mon
ESCU
Plom
El
tare
D08
D03
227403
409
Bil
04
el
VAL
RZA
E04
I14
Frei
D05
Los
dor
Elio
a Isab
Sant
EL
D13
IRAR
506 D13
507
510
Bo-Bo
H04
SAN
A ISAB
SANT

D02
Arauco
Franklin
H04
Barros Luco
4 Avenida
G11
Mili
427
CRIS

Ins de
Surez
04
D18
Salesianos
H02
Lincoln
Salvador Allende
rdo
311
LLAN
EL
5015
M. Len Prado
227

San Miguel
5015
501504
Hosp. del
Trabajador
501
D03
Placer
F. Lazcano
NTE
Posta
Central
Curic
Maule
Carlos Silva
Teresa Vial
H09H12H13
Lucila Godoy
H10
Edua
KLIN
AMA
BUST
PQE.
H04
H10
H12
I12
co
H10
H08
LO ESPEJO
Persa Bo-Bo
D07
E04E08
FRAN
Miln
H13H17
ador 514
Salv 513
E. Gonzlez
Corts
Pob.
Los Troncos
Los
C14
PROVIDENCIA

Providencia
D11
C15
C11
do
Parque
Araucano
Co.
C02
C11
C15
C18
C20
503
Pedro
de Valdivia
506507510
I01
21
ez
C04
nna
Acapul
I01
511
227
Colora
Cerro
Calvo
Mackenna
Salvador
cke
de
307
314
419
511
Allen
I01
104
504
Copiap
H06
I01
511
Carlos Valdovinos
227
San Borja
Arriarn
H04H06
Melinka
Calle A
H03H06H07H08H18
7421
C04
nez
Ant
Carl
213
dor
Victoria
La Marina
H09
227
8
311
Salva
H18
I14
08H1
H15
D03
H06
Panormico
C04
106
SALVADOR
BAQUEDANO
Ma
H03H
105
0640
426
TB
104
212
210
I05
Lo Ovalle
a
quin
Apo
4014
309
C04
Plaza
Italia
ua
ventur
do
M. MONTT
cia
en
vid
Pro
jitas
Vic
Buena
D03
E04
H18
A LUC
SANT
E08
SANTIAGO
H07
102107108
Vecinal
H05H09
C20
20
EL GOLF
505
ONI
Estadio
El Llano
H05
H09
Riesc
ente
LOS LEONES
Migu
DIZZ
H09H12H13
Estadio
Municipal
Poblacin
Dvila
Pirihueico
Club de Golf
C04
D09
H17
H17
D05
Alhu
Petrohue
208
202
10 de Julio
Matta
113115
Carelmapu
H05
H05
Santa Isabel
202
H09H12H13
H05
C20
Parque
Arauco
TOBALABA
504
Almagro
201202223
D03
D03
GGIN
P. AGUIRRE CERDA
H12
CHIL
DE
U.
uble

P. Aguirre Cerda
C11
11
Muni de
Las Condes
os
204
Villa
Alegre
EDA
H12
H07
117
Parque
Forestal
Mon
210401403404406407412413418419421426427
208404
Alonso de Ovalle
Tarapac
204205209
229301
204205206209
229
424
113115
H07

A. Jarln
MON
ARTE
AS
Lira
I12
LA
CA
Pedro Montt
H15
4094
Cerro
San Luis
103
ra
BELL
Cerro
Santa Luca
U. CATLICA
1 Norte
C01C21
411
Color
405
502
Clnica
Las Condes
C15
C11C15C16
atas
edy
Kenn
Rotonda
Prez Zukjovic
410
Hualt
Las
C11
VITACURA
C15
C11C
ivia
Alameda
E. OHI
RON
Rondizonni
H04
Backause
2 de Abril
ES
Siria
Mariquina
H04
216
Clnica
Alemana
Nudo
Estoril
C11
era
C22
Vald
PQU
Centro de
Justicia
in
Llav
C11
C03
Rotonda
Irene Frei
Fresa
Las
Dam
C21
Taba
405 ncur
502 a
C11
La
ura
Vitac 02
4055
Lota
206
514
506507510
Centenario
hue
era
Alonso de Crdova
P. DE VALDIVIA
Merced
Olivares
TOES
D03
I01
113115
H07
Lo
Valledor
G09
ue
113
115
510
Arena
Santiago
511
I06
Plaza
Oeste
Moneda
Parque
OHiggins
I01
306
Carlos Valdovinos
I01
115
Indisa
Norte
M. Caro
Verga
Santiago
de
Armas
303307504505508513
Agustinas
HRO
LOS
311
Puerta Sur
113
510
H17
H17
511
Plano
Regulador
H07H12
H10
I11
Ciudad
Satlite
ental
Sur
Indu
Ford
Tran
I11
Grajales
Subercaseaux
Villa
P. Mekis
inic
I15I16
Sazi
Gorbea
Club
Hpico
H07
AS
ARM
DE
PZA. de
Compaa
Terminal
Los Hroes
Blanco Encalada
102107108
304
ry
to
I04
113
J02
J05
J14
dor
Alban
ez
I05
I12
I14
I06
ta
Egip
115
nal
lip
a Me
Cam
BLIC
Mira
ndez
Vsqu
306
311
Jud
H17
eta
H03
rra
e Gue I04
I09
I14
I18
Departam
te
Veci
illa
Carriel
I05
I12
Las
Fern
I04
El
ino
a Me
REP
Logroo
Buz
113
H11
I12
I06
ien
Villa
Hernn Daz
Cam
Portal
Bicentenario
115
Jorg
ino
I06
Hen
Pon
Ferr
I21
I21
115
Muni de
Cerrillos
Javier
115
illa
I06
Del
I05
lip
un
Olg
Rey
rril
oca
506
509
I11
Mar
nn
I10
Astr
I03
509
re
115
ta
Her
Fue
Octub
113
110
111
ino
I01
lida
nza
H.
iam
101
San
Silv
I04
I01
I01
509
506
509
io
419
de
109
stria
Serg
erra
Bec
ares
Oliv
Ren
Will
or
108
113
Cam
509
506
113
a
aced
. Balm
Blanc
05I0 108 a
6I18 109
403
306506507509
Maestranza
San Eugenio
107
419
I03
z Vide
Pdte
bar
102
te
ien
Pon I10
la
506
zle
108
108
I01I03
Esco
I18
mp
108
I10
Oli
I03I10
419
Gon
419
Villa I10I21
Los Hroes
iz
B26
I16
I01
I03
El
E. Frei Montalva
421
401506
ina
Poblacin
Santiago
oz
CERRILLOS
Err
H15
Meiggs
Estacin
Central
506509
al J.
I. V.
303307314504505508513
A ANA
SANT 509
Catedral
105
421
Alfredo Silva Carvallo
Nva. OHiggins
401506
I10
401421
Flix
I18 Marg
Cerr
I04 zur
olm
.
U.L.A J03
ista
Mara
nera
Santo Domingo
306505508513
Moneda
I04
14
El Mirad
I14
I02
I03I10
401421
Los
I06
I02
413509
Sur
Nueva San Martn
Puntilla del Viento
Esqu
4 lamos
413
413
Ong
I01
I03
Santa
Costa
Carden
306
426
San
Escriv de Balaguer
C22
que
Carr
409
RO MAPOCHO
C08C12
C13C19
C14
C03
Sport Franaise
Man
Luis
C03
Sta. Mara
311
Antofagasta
ra
carri
Ferro
Del
101
I04
I04I
. Carre
onal
I14
Portales
401
413
nde
r Alle
109
MIN
Agustinas
Hogar
de Cristo
I16
Las Tinajas
108
108109110111
I01I03I04I05I06I18
Juanita Weber
I15
nde
I18 as
Palm
Las
Las
Am
I18 ricas
a Nui
ilos
I18
I05
109
Estadio
S. Bueras
5 de Abril
I01I03I04I05I06I18
108109110111
car
I02
I06
P
A MAI
PLAZ
Plaza Maip
I11
I16
Hnos
Diag
r Alle
ado
Salv I01
Rap
I01
Lo
Salv
Muni
de Maip
421
CUM
Plaza
Brasil
B26
Terminal
San Borja
I15
Padre Hurtado
I17
101
Grecia
I01
I18
508
Compaa
505508513
J09J10J19
CIN
ESTA
RAL
CENT
Terminal
Buses
Arica
Autopista del Sol
I13
I01
DE
U.
IAGO
SANT
I15
Estacin
Central
I04
I13
Subercaseaux
I13
I14
Templo
Votivo
Hus
Villa
San Luis
de Rivera
Tacor
I03 a
ado
OHiggins
Chacabuco
I03I09
108109
I07
I13
I18
tes
Alaska
I13
Primo
304
I07
Candelaria
Los Presiden
509
I03
Central
I05I06I09I18
109
I06
J. M. Borgoo
I10
I10
509
Rafael Riesco
I02I10
ALBE
SAN
TADO
HUR
DOR
Zanjn de la Aguada
AS
I02
J09J10J19
Parque
Metropolitano
Bellav
C14
Rotonda
Carol Urza
Bala
de
O
ONAT
B24
TO
iv
Presid
Rosas
I17
B26
506509
I17
C. Oviedo
Costanera Norte
I03
I05I09
I02
I06
I07
I18
IAGO
I07I12
Teletn
I15
a
CerdI15
lada
MAIP
Camino a Rinconada
I09
I05
SANT
io
puc
Ves 304
l So
a de
ist
top
Au
Nudo
Autopista del Sol
Rinconada
Greves
I05
I05 Hasta
Fundo La Rinconada
SOL
DEL
BUER

I15
I17
Villa
Las Rosas
ECUA
ESTACIN
CENTRAL
Villa
Francia
I.
ra

I02I12
I07I12
419
419
ina
I07
Rive
I08
Coronel Bueras
Argentina
BOR
Rosa
J.J.
Riquelm
o Enca
TETA
I08
Isabel
Hugo Bravo Cruz
Blanc
MON
Mall
Arauco Maip
304
I02
Cerro La Bandera
Villa
Los Maitenes
111
pera
110
I08
La
La Sinfona
I08
I04I14
Luis
I02
111
I08
I08
Santa
I07
Ande
los
illera
La Farfana
I12
Ing. Eduardo Domnguez
506
506
Santa Elena
I02
El Rosa
Cord
I12
Cor
I17
Las
404
Los Agricultores
de
I12
Santo Domingo
MAL
B26B28
Y CAN
CAL
301308311
306402409
El
ta
elas
Parc
REJA
LAS
Violetas
as I03
Par
San
ELAS
NOR
San Juan
de Dios
San Pablo
311402502503
Rosas
J14J15
ho
Yelc
I10
PARC
Planta
La Farfana
Pueblito
La Farfana
cav
Cura I03
I02
LAS
TA
Biblioteca
Santiago
Artes
Estacin
Mapocho
Gral. Mackenna
302311402
I10
USACH
RTO
PATR

Vitacura
409411502
de
RITO
J08
QUIN
Quinta Normal
CO
inica
C01
409
Santa Mara
gue
Escr
B17
ieso
. Valdiv17
Arzob B15B
17
O BLAN
C2
C07
Aerdromo
Lo Castillo
C07
Cerro
San Cristbal
Dom
Vega
Central
anos
ceda
Colegio
Saint George
C18
IOS
B02B

Recoleta
Mara
Balma
504
CERR

B25
io
La Pirmide
P.
424
Arquitecto Hugo Bravo
J01J05J16
Villa
Portales
I03
Ecuador
Santa
puc
305
Mxico
B15
B02B03B10B25
Hospital
Psiquitrico
503504
J03
Andes
302402
302402505513

Yungay
J10
Porto Seguro
J10
311502
B26
Martnez de Rozas
20
Lircay
B14
NTER
B03
B10
B04B20
B04B
410
San Pablo
J09J19
Emb. Quintana
I03I10
J13J14J15
I10
210
B20
da
DES
Santuario de Lourdes
J16
J06
J14
J06J11
I02 J12J17
General Borgoo
Balmace
502503504
J03
Olivos
B10B24
Echeverra
B02B14B23B27
201202223311
Rivera
Rotonda
Lo Curro
112
101
B14
Einstein
CEME
Cerro Alvarado
Cerro La Pirmide
B01
B14
B22
Venezuela
101
Dom
J08
J08
io
304
puc
110
Ves
Cementerio
Parque El Manantial
LOUR
102
6427
J09J10J15J19
cel
I07
DE
TA
Nueva Imperial
Las
404
GRU
3308
Torres
Ailinco
I07
Mapocho
Independencia
B03B24
301
B04
Anbal Pinto
B20
J10
502503504
B28
402406426
ADO
20120222
PAJA
SUR
NA
J08
QUE
J06
UNO Dorsal
111
Las
LAGU
PRAD
40742
Catedral
NEPT
e Cruz
J08
I02
424
404
El Descanso
111404
LO
402406
4507
J02J03
BLAN
B14B27
J13
Territorio Antrtico
J15
J04
J08J10
Talleres de
Metro
111418
Tenient
Laguna Sur
111
J04
J04
J14
412
418
110111
Casiopea
110
Muni de
Lo Prado
O
PABL
Waldo Taff
J01
J01J10
AS
J01J14J19
110111
Callejn de Los Perros
SAN
412
422
J06
B26
B02B03B10B24B25
301
B03B24
Coln
307 ntr
314 al
Cem.
Santiago
B22
C01
C17
(estructura general)
Camino al Arrayn
Shlack
Cerro Blanco
Santos Dumont
Gamero
301
a Ce
B04
ANC
Los Mares
I07
I07
B24
BARR
J18
EL
J08J09J11J12J14J17J19
I02
11011
J01J19
El Abeto
Laguna Sur
J08
110
Camino El Olivo J14
k
Sac
mn 301
J07
La Travesa
J14
I07
Cementerio
Parque del
Sendero
Salo
J01
J08
Camino Casas Viejas
J11J12
424
J01
J19
PobLacin
Alto Jahuel
San Pedro
J17
J11
Caas
El Noviciad
J12
Ciudad de
Los Valles
Claudio Arrau
J01
H07H17
Las
Camino
Ruta 68
Cementerio
Canan
Los Copihues
J06
San Pablo
J15
AHU
J01
418
50350
J02
J06
B03B24
ist
al
Profesor Zaartu
B02B25
B17
Cam. Circ. Norte

426
Nido de guilas
C01C17
Cerro 18
Capas
Ral Labb
Reina de Chile
101
B15
B11
A. Silva
Cementerio
Catlico
San Jos
J. J. Aguirre
C21
El Gabino
LO BARNECHEA
Cerro Manquehue
C08C09C12C13C16C19
D. de Kent
B01
Muoz Gamero
B11
TEIN
EINS
Cementerio General
Ves
223
Mxico
Roberto
del Ro
Salt
C13
C13
Cno. La Laguna
C17C21
426
Portal
La Dehesa
El

El Salto
B01
101107
RECOLETA
Santa Laura
B17B25
top
10
Parque de
Los Reyes
502503504507
508
J02
Vicua Rozas
J02
Loyola
QUINTACno.NORMAL
9 de Julio
LO PRADO
Crisantemos
PUD
Estadio
Modelo
J11J12
J11J12
J12
B03
J07
R. Vial
Muni. de
Pudahuel
J10
Corona Sueca
Oscar Bonilla
J09J17
418503
Ruta 68
B17B25
Bezanilla
Plaza
Vivaceta
AL
DORS
Pedro Donoso
B14B21
Plaza
Chacabuco
B21
B25
Nueva de Matte
Domingo Santa Mara
INDEPENDENCIA
Au
B26
303
502
J03
508
503504507
J13
Muni de
Cerro Navia
J02J18
Quebec
J06J07J15
J07
Atenas
503
noza
505 J03
Co. Negro
426427
J03
Jos Joaqun Prez

503504507
J02J18
Sta Victoria
Ma. Anglica
San Pablo
402406
J17
J07
402406
426427
Espi
Reny
J09J10J18
PUDAHUEL
San Francisco
J02
Norte
4084
J16
J05J08
Cerro Navia
Mapocho
J04
504
B20
nera
Muni de
Quinta Normal
Carrasc
Hoevel
Salvador Gutirrez
502
508
Poblacin
Dalmacia
507
507508
San Daniel
504
507
J02J18
Costa
Flix
Bulnes
B09
Gomez
505513
CERRO NAVIA
J05
J03
505
513
Ro Clarillo
Lomas de
Lo Aguirre
Lo
nal
J03J1
Diago
J05J13
J05
J. J. Prez
J10J18
J09J10
J01J16
Carrascal
DORE
Cem.
Israelita
B22
Zapata
El Rodeo
C08C12C17C21
da
107
223
B05
Gran Va
El Roble
Einstein
B14B21B25
Hipdromo
Chile
Altamarino
B04
B23
B17
B09B28
J01J16
J08
J16
J01
Los Sauces
Santa Adriana
Ro Douro
El Tranque
J02J07
J09J10
J18
Carmen Lidia
J16
Salvador Gutirrez
502
J04J05
418422508
Ro Itata
J09J10J18
J09J18
J16
Poblacin
Carrascal
La Capilla
J13
Cultura
101107
J16
505513
Costanera Sur
J06
50250
101107
B21
Las Enredaderas
B04
as
B03
J16
110505513
502505
J16
Ro Viejo
407
J07
407
Enlace ENEA
cari
Condell
J06J15
Pob.
El Montijo
301
B03B24
Jorge Hirmas
B20
RO MAPOCHO
J06J15J16
502
Pob.
La Alianza
Reina Mara
B23
Domingo Santa Mara

B03B20
Costanera Norte
408410
J05J13J16
J03
J04

Renca
105
110
101107
Jaime Guzmn
B28
B03B20
B03B20
Las Torres
10511040841
Arturo Prat
408410
Topocalma
408410
nales
B12
Ral Montt
Urmeneta
B22
l Caro
101107
RENCA
105110
408
410
o Rosen
ZAPA
Carde
B22
de
Shopping
La Dehesa
Jos Alcalde Dlano

ona
Ciudad
Empresarial
0530
ez
223
B06
ena
Freire
105110
Balmaceda
Brasil
Arau
Sur
Nmesis
B03
Martn
Alfred
B06
Zapadores
B01
Dorsal
B10B27
1123
Los

Santa
Mnica
B22
B11 Card
ue
B19
B01
B22
Tte. Ponce
San Fernando
Muni de
conchal
B27
C13
Cno. La Brisa
Rinc
Cementerio
Parque
del Recuerdo
NORTE
CIO
Adela
Diego Silva
Zapadores
A. Acevedo
B23
101107
14 de la Fama
B26
B27
Marta Colvin
Parq
Poblacin
Santa Emilia
Jos Miguel Infante
B20
105110
B03
3308
te
B09
B20
Miraflores
Costanera Norte
B01
0222
Mar
B09
105
B09
2012
de
Cam
Interior 2
cia
po
B09
den
J07
pen
Aeropuerto Internacional
Arturo Merino Bentez
223
Zapadores
CONCHAL
Roma
B23B26
B17
la
.a
C18
VESPU
B12
223
B01
Inde
Las Margaritas
B19
El Cortijo
Parque Las
Industrias
B01
B17
B24
B28
Pto. Montt
B28
Poblacin
Huamachuco
Llanquihue
Cno
B05
116117
116
22
B13B16
B18B25
B27
Pie
Andin
C16
411
es
Cerro Renca
Cerro Colorado
rto
El Huinganal
La Dehesa
C21
Teres
Torr
Las
B09
pue
Aero
Berna
Rotonda
Camino Real
Sta
B18
Villa
Pucar
B09
rado
Colo
Lo Boza
Estadio
Municipal
ael B18
Bric
eo
Cem.
Quilicura
B09
Central
B09
Cno.
Cno. L. Cruz Martnez
B06B27
B02B05
Muni de
Huechuraba
Torres
B05B
117
Principal
B06B11B21
La Corua
B12
Poblacin
La Pincoya
Camino al Bosque
mid
La Dehe
Cardenal Caro
B06B21
304
304
B02
Subiabre
B02
B19
112
B13B18
305309
B19
B2
Ism
Altona
Pir
2C19
B18
304
B05B16
Calle G
B19
B11
Vespucio
B18
B04
B26
H. de Iquique
Las
J. J. Aguirre Luco
Vespucio
B08B13B18
Huechuraba
B19
Poblacin
El Cortijo
mn
lada
HUECHURABA
B05
Plaza Norte
305308309
B07B08B13B18
Forestal
Las Petunias
B02
09C1
Enca
Cerro La Cruz
Parinacota
J07
El Sauce
201
202
B08
B08
314
C09C16
Lomas de
La Dehesa
Cerro del Medio
La Pincoya
C08C
B18
C19
El Golf de Manquehue
426
Ramn Rosales
en
B.
Carm
B18
304
Quilicura
309
Lo Echevers
309
Cno. Renca Lampa
1 10
Calle
B05B
tn
B08
Ernesto Riquelme
Guz
304
Mejillones
Villa Los
Libertadores
201
San Pedro de Atacama
Manuel Antonio Matta
304

Quilicura
Vergara
303314
Alc.
Saavedra
309
303 A. Pinto
Poblacin
El Maio
Mar
B07
lo
G. Mistral
B12
-Co
309
B. Correa
303305307309
B08B12
303
Lo Echevers
Los Chercanes
l. San
a Nort
ro
305308309
B11
Gra
ican
B21
Luisa
s Obre
B08B11B12
Matta
Antonio
San Luis
314
Las Violetas
Del Pincoy
B08B16
B10
mer
305
gasta
QUILICURA
Manuel
308
B11B12
B13B21
Guanaco
12
307
Santa
B21
B06
8314
Pana
eta
Jacarand
orm
ica
203208
El
B13
Lo Marcol
B06
nca
Jes
Colo
30730
307
308
314
B11B1
315
Rotonda
Pie Andino
Pan
Rotonda
El Carmen
B05B
Jara
305315
Laura
SantaB06
Peabla
B13
San Luis
Antofa
PuertoB13
B08
eta 21
Lo Marcol2B13B
B07
B06
307
B13B2
Rigoberto
305
315
B13
C08
Jorge Inostroza
Antumalal
Las Torres
B13
B13
Ral Silva Henrquez
C12
C14
C17
Caupolicn
B05B12
B07
Bali
B06
Cerro
El Buitre
Cerro
San Ignacio
El Juncal
B05
Roma
Romeral
B07
Estadio San Carlos

B07
nir
Caracas
D10
B07B12
B07
Co.
Los
Cn
Co. Portezuelo
B12
San Ignacio
Porve
Estilos de
texto
Valle Los Trapenses
Caaveral
B05B07
B12
Lincoyn
dore
Parque
Industrial
San Ignacio
Estadio Trasandino
B07
B07
Pto.
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
Aa TS Mapa Ligera
Aa TS Mapa Ligera Oblicua
G02
G14
El archivo original del Mapa Maestro se encuentra en formato Adobe Illustrator CS4. El tamao del archivo
original es de 100 x 121 cm. Para generar cualquier otro producto a partir del Mapa Maestro se debe generar
una versin de ste en Acrobat Professional e insertarla como vnculo en el nuevo producto.
Los servicios (ida+vuelta) estn

agrupados en diferentes subcapas por
operador. A stas subcapas se suma una
capa de inicios, sentidos y trminos de
recorridos.
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

grficas/ 3.3 Mapas/ Plantilla Mapa Maestro/
Plantilla Mapa Maestro TS.indd
Y en: Plantillas/ 3. Aplicaciones grficas/ 3.3
Mapas/ Plantillas Norte Sur/ Plantilla Mapa
Norte Sur.indd
Mapa de recorridos
Mapa Norte / Sur

Esta pieza es una aplicacin plegable y transportable del Mapa Maestro TS.
Se ha divido en dos cuadrantes: zona norte y zona sur, los que se imprimen por tiro y retiro.
Para facilitar la continuidad en el seguimiento de rutas, se debe procurar que la impresin del retiro
est girada en 180 en el sentido Norte-Sur del mapa, de manera que el borde inferior del tiro
coincida con el borde superior del retiro. (ver esquema )
[1] Zona Norte (tiro mapa)
Sector
Sectornorte
norte
[2] Zona Sur (retiro mapa)
Sector
Sectorsur
sur
Plegado
100 cm
G07
G02
G14
San Martn
a Sur
Panamerican
F. Miranda
Domeyko
za
Carez
Lago
nte
Ponie
ral
te
Infan
L.
e Cent
J.
te
ngo
Parqu
Orien
imalo
ral
Mich
e Cent
Parqu
Tranq
ue
nte
Ponie
El
Ponie
nte
Astro
Rey
a
Mart
Santa
Ford
Henry
ucio
Vesp
Divin o M aestro
Rivera
Silva
S.
ar
Husc
a
Seren
La
El
Rosa
Sta.
ias
Industr
Egipt
Las Rosas
ia
Colomb
Los Castaos
Las
Haydn
Vecinal
J.J.
or
Mirad
Yelcho
av
Santa Raquel
Ramrez
na
Salvador
Torre
Las
Diag.
Los Vilos
Per
bia
Colom
F25
enna
Macul
Quil
n
Alvaro Casanova
Maip
Sta. Cecilia
E04
Mxic
F25
ken
Mac
V.
Llanos
Consistorial
Qda. Camarones
Ro Claro
Jaracarand
Consistorial
Las Perdices
Los Morros
Mxico
lera
Cordil
E01
E07
Jardn
Arauc
Alto
ana
C09
Honda
da
Quebra
Alvaro Casanova
Las Perdices
Parinacota
Dip. L. Rodriguez
Andacaollo
J. Alessandri
Rosa
1
F17F2
Andino
Pie
F17
Tom
quez
lo Henr
Cam. Circ. Sur
Cami
Lo Barnechea
Los Quincheros
La Plaza
San Ramn
C02C09
Sn. San Carlos de Apoquindo
Camino Otoal
Cno. del Algarrobo
Vital Apoquindo
N. Plaza
a Mack
Camino El Huinganal
C13C16
Padre A. Arteaga
ilton
Ham
les
dulas
Lavn
Las
Paul Harris
Valenzuela
Hamburgo
Vespucio
Tobalaba
Molineros
P. Jaraquemada
M. Carvallo
Ictinos
Pennsula
Caracas
Snchez Fontecilla
Vespucio
El Lbano
San Vicente
Froiln Roa
Las Perdices
ucio
Vesp
F. Gonzlez
Ramn Toro
Santa
C09
Cno. del Sol
C09C19
es
Cond
Las
es
on
Chestert
Magallan
H. de
os
Dominic
Los
H. de Magallanes
Padre Hurtado
Toms Moro
Manquehue
A. de la Lastra
Lynch Sur
J. Carrera
P. Torres
Alc. Monckeberg
Juan Moya
Ramn Cruz
J.P. Alessandri
Pedro de Valdivia
Punta Arenas
106
Tobalaba
Calbuco
Llaima
Nva. 1
Irene
Sta.
Diag.
Las Chilcas
Alicahue
E10
El Tabo
F25
Av. Uno
Bacteriolgico
F05
Concha y Toro
F25
Nonato Coo
F02
F04
Concha y Toro
Uruguay
La Colonia
F01F11F17
Luis Moreno Paz

F17F21
Tom
F01F17
F01
Aguirre Luco
F21
Ejrcito Libertador
O. Bonilla
Nocedal
F02F12
4 Oriente
Los Pinos
Central
F15
N. Vicua
Sta. Elena
Santo Domingo
Tocornal Grez
Balmaceda
F22
F02F15
Valle Central
F15
El Rodeo
San Guillermo
F10
F01
Los Tilos
Coquimbo
R. Venegas
F01F06
J. de Dios Malebran
F16
Juan de Dios Malebrn
Nocedal
4 Oriente
Las Nieves Oriente
E09
Nonato Coo
E16
Ejrcito Libertador
Mxico
Concordia
Rucaln
M. Mujica
Creta Norte
Creta
102104112
Julio Csar
4 Oriente
Juanita
G05
Santa Rosa
Ro Coya
Ro Queltehues
Est. Puanque
Los Pltanos
F13F25
F18
El Parque
Chilo
El Sauce
Juanita
Quitalmahue
F18
F25
Ancud
F13
Cno. El Retiro
F15
9 de Agosto
F03
F03
Los Granados
Los Duraznos
V. Prez Rosales
E. Parada
Coventry
Holanda
Chile Espaa
Suecia
Campo de Deportes
Pedro de Valdivia
E. Fernndez
Marathon
Estadio
Punta Arenas
Fresia
Calbuco
Angol
La Serena
P.A. Cerda
Sofa Eastman
Monitor
Baha Catalina
Caupolicn
Joaqun Edwards
Las Parcelas
La Serena
Santa Rosa
Patagonia
P. Alegre
J. Chvez
Tte. L. Cruz
Gral. Silva
San Francisco
G14
Char
C07
L. Pasteur
de Aguirre
Francsico
4055 ura
02
Vitac
Antonio Varas
Manuel Montt
Salvador
San Eugenio
Santa Elena
Central
Las Industrias
o
Ma
Coronel
F. Albano
J. L. Sanfuentes
C. Dvila
La Bandera
Almte. Latorre
Los Mimbres
Sta. Mercedes
Los Ptalos
Sta. Mercedes
Ducaud
Los Morros
ros
Vicu
C19
B. Larran Cotapos
C12C14C21
Los Trapenses
C14
a
a Mar
Sant
C03
ario
nten
Bice
ue
Parq
Nva. Costanera
C03
Bicentenario
C03
Vitacura
Dr. Corvaln
Lira
Portugal
Vicua Mackenna
Fray C. Henrquez
Sierra Bella
Lo Encalada
San Juan
B. Gozzoli
Mosc
La Granja
E. Figueroa
Blas Vial
Per
Nva. Oriente
Almte. Riveros
I. Tocornal
San Francisco
G01
Del Solar
J. Covarrubias
E. Ramrez
Aven
ida
Rengo
Gran
El Bosque
Letras
Salas
B. Lillo
La Vendimia
D. Garcs
Concha
Nogales
Argentina
Los Raules
Camargo
F. de
De la Hoz
M. de Sols
P. de Mendoza
Portales
Barros Arana
Suspi
Alerce
Weber
F10F12
F13F15
F18F25
Circunvalacin
San Pedro
F12
F11
Cam. al Volcn
El Volcn
Eyzaguirre
Sgto. Menadier
F21
S. Allende
F12
F11 hasta
Hacienda el Pen
27 de Septiembre
F01F17
J.L. Coo
PLAZAE ALTO
PUENT
A. Prat
Villa
El Nocedal
F01F21
F21
1
Cerro
Las Cabras
F17F2
Los
La Dehesa
Camino Real
C08
B02
or
117309
Los Conquistadores
116
Loreto
Pursima
s Bello
Andr
Irene Morales
Miraflores
Mac Iver
Santa Luca
Carmen
Santa Rosa
San Francisco
Santa Clara
Gran Avenida
Paulina
Coln
Progreso
Industria
Guanajuato
Acapulco
Capricornio
Barros Arana
M. Guzmn
El Salto
117
Del Parque
B05
107116
El Salto
Bolivia
B14
Las Torres
116
B02
B15
Costanera Norte
RO MAPOCHO
Tnel San Cristbal
Per
203208
to
Patrona
San Antonio
Estado
San Antonio
Chilo
Arturo Prat
San Diego
Gran Avenida
Club Hpico
Jos Joaqun Prieto
Boroa
Abranquil
Reumn
4 Transversal
1 Transversal
5 Transversal
Paulina
Coln
Valparaso
Nueva
Ciencias
Quemchi
Clotario
Len Tolstoi
Av. La Feria
Santa Rosa
F. Bahamondes
Homero
G. Mistral
Del valle
Cnd
El
117
107116223
203208
203208
Recoleta
La Paz
Bandera
San Martn
Teatinos
Brasil
Amuntegui
Almirante Barroso
M. Rodriguez
Cumming
Repblica
Vergara
Ejrcito
Almte. Lattore
San Ignacio
Nataniel
Lord Cochrane
Luis I. Cerda
Club Hpico
Cousio
F. Pizarro
a
Cerd
Uspallata
San Alfonso
Padre V. Irarrzabal
o A.
Pedr
Buzet
a
Valenzuela Llanos
Velsqu
ez
Gral.
1 d eMayo
Cerrillos
AV.Central
Lnea Frrea
Blest
Cerrillos
Central
Maip
I. de Surez
Sta. Anita
Jpiter
Ferrari
Maip
P. Neruda
Astaburuaga
a
Ochagav
Lnea Frrea
G22
Arturo Gordon
P. Cousteau
cas
Paine
116223
Rinconada El Salto
C18
Del Parque
Juan Cristbal
B12
Guanaco
B06B25
Gral.Sandino
Gral. Gambino
Guana
B04
Primavera
B10
Vivaceta
Escanilla
M. Rodrguez
Amuntegui
Teatinos
Bandera
Esperanza
Matucana
Maip
Espaa
Abate Molina
Bascun
Con Con
Toro Mazotte
Obispo Umaa
San Borja
Exposicin
Gral. Amengual
Gral. Velsquez
Sta. Teresa
Conferencia
H17
s
rito
Paja
Manuel Rivas V.
Aeropuerto
Abril
de
Palena
Aeropuerto
Bolv
ar
Las Torres
J. Inostroza
B08B16
203208
P. Aguirre Cerda
B19
Recoleta
Los Libertadores
B08B16
Pedro Fontova
Premio Nobel
B02
B05B19
117203208
B02
El Rosal
B19
Juan Cristbal
Isluga
Santa Marta de Huechuraba
Mocha
Lasana
Pta.
Cno
B10
H. Johnson
Granada
E. Ried
J. Montt
Los Acacios
Tupungato
Pedro Fontova
B10
La Palmilla

B04B26
B01
B26
B. de Jimnez
B17B23
E. Frei Montalva
Nueva Uno
B26
Bulnes
Villasana
Radal
Mendoza
Santa Fe
Entre Rios
A. Ebner
Sta. Genoveva
Radal
Barros Arana
San Germn
Necochea
Las Rejas
Sta. Marta
I. Decepcin
Las Torres
Alberto Gonzlez
Prat
Lo Campino
Caupolicn
M. Rodrguez
Neptuno
S. Izquierdo
Neptuno
Las Torres
Gabriela Mistral
Gral. Buenda
co
B25
Lo Cruzat
Las Torres
J. Guzmn
iago
Sant
tol
Aps
Fresia
Los Acacios
B24
Gral. Velsquez
A. Pinto
Calle 6
N. Fajardo
Esmeralda
Santos Medel
Hueln
EE.UU.
Teniente Cruz
J. M. Guzmn
El Tranque
F. Errzuriz
Sta. Victoria
P. Edwards
La Estrella
Los Ediles
Serrano
Amri
Curac
J00
I00
F00
E00
C00
C00
G00
H00
D00
100
Caupolicn
B05B12
Santa F
OHiggins
Angol
io
304
Ves
puc
Punta
Principal
El Montijo
Comb. Naval
Vicua Mackenna
Errzuriz
Mar de Chile
Lanalhue
La Estrella
Serrano
Ro Boroa
Petersen
Istria
S. Valdovinos
J.J. Prez
Estadio
Municipal
Sta. Josefina
Andino
Los
Cerro
La Ballena
Pie
Alvea
to
Ernes 25
F04F
F22
F02F03
F04F06
F09F11
F17F19
F20F21
F22
Dr. E. Cordero
G. Ebbinghauss
res
Cndo
Los
Co. Portezuelo
Lincoyan
Co.
Los Crpatos
Lo Ovalle
Martn
San
J. F. Gonzlez
anca
Antill
Salad
del
Ojos
Simn Bolvar
J.M. Carrera
La
Las
Valle Hermoso
Freire
Centro de salu d
Centro educacional
Los Baqueanos
Urmeneta
TALES
Grecia
Terminal de tren
Terminal de buses
Aires
ORIEN
Estadio
Univ.
Adolfo Ibez
Las Parcelas
PEALOLN
Sim
Parque
Quiln
Antupirn
Muni de
Pealoln
Aeropuerto | Aerdrom o
Centro de atencin Estacin de Metro

especializada bip!
Maip
Centro bip!
Las Amricas
L5
Orientales
E. Castillo Velasco
LOS
L4a
Buenos
L4
J.J. Prez
MERCE
F17
Freire
L2
LAS
Gandarillas
Tom
G. Besoain
L1
Las Rejas
GRECI
Lineas y
estaciones
del Metro
Retorno
de servicio
Francia
Campus
UMCE
Las Nieves Oriente
San Carlos
DES
quez
ez
E. Castillo Velasco
100
Luis Matte Larran
CTORA
CIA
Angel Pimentel
PROTE
LA INFAN
DE
lo Henr
Bra
San Borja
Arriarn
100
100
102104
Cami
R.
I01
H06
UOA
B00 C00 D00 E00 F00 G00 H00 I00 J00
Nui
GINS
Sur
Rapa
OHIG
Locales
tral
Victoria
Matta
PQUE.
Grecia
100
G.Mis
Parque
OHiggins
Troncales
pal
Club Hpico
M. Len Prado
Servicios
de
Transantiago
Princi
Padre Hurtado
Maule
Antofagasta
Hogar
de Cristo
uble
Simbologa
Orion
Don
IZZON
Velsq
uez
ROND
Grecia
uerto
uble
Rondizonni
Arena
Santiago
Antupirn
Gral.
Subercaseaux
Subercaseaux
A. Seplveda
Aerop
H17
El Valle
sa
Logroo
J. Weber
Villa
Francia
Parque
Cousio Macul
Rotonda
Grecia
Gral. Velsquez
Cerda
Quiln
Grecia
Juan Fco. Gonzlez
I.
Luis
na
Cori
Sta.
UBLE
DENTE
Campus
Uch
Carlos Dittborn
Arauco
305309
Los Presidentes
PRESI
G09
Chile
las
SANTIAGO
QUIL
LOS
Mxico
Lircay
de
Parce
Franklin
H07
Siria
S
Rotonda
Quiln
Los Olmos
Los Espinos
Rot. R. de Araya
Estadio
Nacional
Mxico
LAS
Persa
Bo-Bo
Pedro Montt
Villa
P. Mekis
TORRE
MACUL
L. Valenzuela
Los Pltanos
Munic. de
Macul
ARAYA
de
El Descanso
PARCE
Poblacin
Santiago
ra
Quiln
R. de Araya
DE
Guillermo Mann
Allen
Cno. El Olivo
Las
LAS
Carrera
VALDO
VINOS
R.
S.
Sur
Arq. H. Bravo
Hnos.
Querb
S.Viei
O AGRC Escuela Agrcola

OLA
C.
Elena
Arturo Prat
Cem. Parque
El Manantial
CAMIN
H04H09
Sta
Bo-Bo
un
Los Agricultores
Sector sur
Diagon
Luis
Carlos Casanueva
El Pinar
J. S. Bach
Diag.
P. Cicarelli
Placer
a Lonq
Sta. Elena
Planta
La Farfana
N
Campus
JOAQU
SAN San Joaqun UC
H02
Comercio
e
I. Riquelm
San Joaqun
C. Silva
LIN
Cno.
Raquel
Salvador Allende
P. Alarcn
LLANO
FRANK
erto
EL
Barros Luco
EL
Miln
Las Torres
Aeropu
Alvarez de Toledo
SAN JOAQUN
MIGU
San Miguel
Carlos Valdovinos
Longitudinal Norte
Alto Macul
San Luis de Macul
Luis Tisn
Hermo
Estadio
El Llano
E06
E17
Departamental
LAS
Vista
F. Lazcano
Centro de
Justicia
Las Higueras
Quebrada de Macul
E17
A. Neghme
M. de Drake
VIAL
Salesianos
E. Gonzlez
Corts
es
El Peral
El Peral
Puente Alto
Jorge Ross
F16
F08
Ciudad del Este
Plaza
Tobalaba
112
Franc
isco
F12
Bajos de
Mena
E08
Torres
Las E08
Gabriela Oriente
San
F02F15F22
Genaro Prieto
F22
F15
F17F21
Circunvalacin
RO
MAI
PO
Cno. Internacional
F12
F04
F02
Ramrez
Panamerican
A. Pimentel
F04
C. Matte
F04
Rinconada de Nos
RO MAIPO
a Frre
ales
Port
G14
Lne
a Sur
El Barrancn
Backause
Estadio
Monumental
B. Rebolledo
Gallo
LO
Teresa Vial
SAN
P. Aguirre Cerda
Mariquina
Centenario
arril
MACU
Ma. Anglica
Serrano
La Marina
P. AGUIRRE CERDA
A. Jarln
2 de Abril
Maestranza
San Eugenio
Ferroc
E17
Las Higueras
Mirador Azul
106
E06
L
RO
Colo Colo
H05
Palena
Pedro
ta
Del
al
OR
PEDRE
Llico
Capitn Prat
Flor
as
Lo
Valledor
Buze
Willia
Allen
C. Oviedo
MIRAD
Florida
Center
Carmen Mena
Pirmide
San Nicols
E07
San Francisco
ida
La
La Estrella
tal
ms
E.
Carlos Valdovinos
S.
Zanjn de la Aguada
C. Norte
ETABO
R. Froden
E06
Roa
F. Lagos
Millaray
Varas Mena
Departamental
Pirmide
E07
E03
Golondrin
as
Amric
Palmas
Los Presidentes
Villa
Las Rosas
MONT
ENNA
Clnica
Vespucio
Froiln
E03E06
108
Plaza Vespucio
Mena
TAL
Departamen
F. Margoz
Las
Las
La Castrina
NIO
SAN
MIGUEL
Vargas Buston
A MACK
VISTADA
BELLAFLORI
LA
E03
Walker Martnez
Oceana
D DEL
Ureta Cox
Autopista del Sol

Mall
Arauco Maip
Museo
Interactivo
Mirador
Calle K
Sebastopol
Varas Mena
CIUDA
Carmen
E03
E10
E03E10
Estadio Carlos L. Gonzlez

La Araucana
Balneario
Municipal
S
VALD
Santuario
Schoenstatt
VICU
DE
Lumen
pera
Freire
Gernimo de Alderete
TE
La Florida
M. A. Varas
Ciudad
del Nio
Edwards
de
La
El Rosal
Perpetua
JULIA
La Aguirre
LA GRANJA
DEPAR
Carlos
E10
Enrique Olivares
Rojas Magallanes
E07
Las Torres
Andes
E10
I06
los
Santa Amalia
E04
Estadio
Municipal
LA FLORIDA
LLANE
VICEN
E. Gumucio
Trinidad Oriente
E10
MAGA
Santa Julia
Longitudinal
8 Avenida
6 Avenida
5 Avenida
4 Avenida
Vecinal
Estadio
Municipal
Portal
Bicentenario
os
Cerrill
Los
de Rivera
Alaska
SOL
9 Avenida
Carelmapu
E04
E14
E04
E14
DAD
Enrique Olivares
F25
E07
Rojas Magallanes
ROJAS
G. de Alderete
10 Avenida
Alhu
Cem. Parque
El Prado
San Pedro

E02E12
TRINI
Santa Amalia
Ing.
Errz
CERRILLOS
Tacora
Primo
de
STA.
Tom
Yungay
Poblacin
Dvila
Regulador
F08
Cem. Parque
Cordillera
rito
s
uriz
Lo
Rafael Riesco
DEL
La Sinfona
I12
Cord.
Padre J. Mayer
Sta. Ana
Lo Ovalle
Melinka
Petrohue
OVALL
Ciudad del Este
Diego Portales
F08
Paja
Ongo
Riquelme
LO
E08
San Jorge
E12
E14
E02E12
E10
Sta. Julia
Combarbal
Linares
E. Fernndez Albano
TAMEN
BUERA
Crnel. Bueras
Isabel
La Farfana
S. Ceppi
B. Luco
Plaza
Tobalaba
Torres
Las E08
E01
E02
E09
E02E08E09E11
Diego Portales
AYES
Trinidad
GRANJ
A
Argentina
El Parrn
El Peral
E09
E02E11E12
QUILL
J. Alessandri
AGO
Argentina
H. Bravo Cruz
LA
SAN RAMN
Lo Ovalle
Calle A
Plano
Abril
2 Transversal
Central
SANTI
B. Encalada

Pueblito
La Farfana
Rodrg
Vespucio
Uruguay
PARR
El Peral
A
LOS
Stero del Ro
ROSA
102104
112
Gabriela Oriente
El Peral
CORRE
E11E12
Jos M. Carrera
E02E12
STA.
Franc
E16
Los Toros
ELISA
S. Sanfuentes
E01E14
P. Lira
uez
M.
La Granja
San
Stero del Ro
STER
Elisa CorreaE09E16
Mara Elena
E03E04
Pirihueico
Villa
Alegre
Muni de
Cerrillos
lmo
de
San Martn
Octubre
1 Transversal
Sol
M. A. Varas
Pedro
Lon gitudin al
Ing.
Gallo
2 Transversal
de
rito
Palena
El Carmen
14
EL
Cerro La Bandera
cambiar color
smbolo de retorno
Torre
Maestro Palomo
Del Caribe
TAL RO
HOSPI
O DEL
B. Fitz Roy
F05
Uvas y el Viento
Franciscanos
RAM
Ecuador
Doihue
LA CISTERNA
isco
Gral. Arriagada
Canto General
Alpatacal
Parque
La Bandera
SAN
Bolivia
El Parrn
Locarno
ntura
Lo Ovalle
Las
Pob.
Sta. Olga
Pob.
Los Troncos
Buenave
El Mirador
Estadio
S. Bueras
Muni
de Maip
Paja
Aeropuerto
Bolv
ar
Las Torres
A. Llona
Acapulco
5 de Abril
Pza. Plaza
Maip
OHiggins
Padre
Hurtado
Riquelme
San Ramn
Vespucio
Las Brisas
Luis Matte Larran

El Pen
C. Hornos
F11
CTORA
CIA
Angel Pimentel
PROTE
INFAN
LA
Gabriela
Omar Herrera
F05
C. Leones
F05
Gral. Freire
a Blanca
MAIP
Chacabuco
Miguel ngel
F08
C. Vrgenes
San Miguel
J. Williams
Ossa
RNA
Estadio
La Cisterna
Esquin
PLAZA
Templo
Votivo
J. Alessandri
as
Sim
Las Rejas
Sta. Elena
del
Golondrin
Francia
Pajaritos
sta
I12
El Rosal
2 Transversal
Mxico
Nui
carril
Sur
F. Albano
Grecia
opi
J. Solar
CISTE
Salvador
Lincoln
O. Vsquez
Cno. a Rinconada
MAIP
Aut
F14
Poblacin
El Castillo 2
F01
Cam. al Volcn
F11 hasta
Hacienda el Pen
Las Nieves Oriente
DE
F07
Luis Matte Larran
Gabriela
L. Godoy
Allende
Pdte.
Carriel
Candelaria
J. M. Borgoo
I09
Nudo
Autopista del Sol
LA
El Volcn
27 de Septiembre
F01F17
Cerro
La Ballena
San Carlos
Puente Alto
La Primavera
F16
La Cisterna
B. del Maipo
M.
Eduardo
Jorge Ross
F16
F01F06F07F16
Observatorio
A. Hunneus
Santo Toms
Sta. Anselma
A. Lpez M.
Frei
Pdte.
4 lamos
Ossa
P. Aguirre Cerda
Torres
LO ESPEJO
ipill
Rapa
Conferencia
Gral. Velsquez
Sta. Teresa
Ferro
Rinconada
Las
Cementerio
Metropolitano
Alegre
Vista
Plaza
Oeste
Mel
tral
Lumen
G.Mis
H17
1 Transversal
Greves
I05
Saturno
pal
Luis I. Cerda
Del
.a
de
Uspallata
San Alfonso
Cerd
Padre V. Irarrzabal
F. Pizarro
o A.
a Lonq
un
I05
I05 Hasta
Fundo La Rinconada
Villa
Los Maitenes
Gil de Castro
Princi
Allen
Pedr
ino
Cno
Las Tinajas
Villa
San Luis
De la Victoria
San M artn
1 Transversal
2 Transversal
S.
Buzet
a
Cam
Nva. OHiggins
Portales
Central
J. Hernndez
I05
3 Poniente
Cam. a Rinconada
5 Poniente
El Cid
RO MAPOCHO
4 Poniente
El Con quistador
Las Nacion es
El Olimpo
Del Rey
El Carmen
Arturo Prat
Orion
F. Bahamondes
Olim
F06F14
Muni de
La Pintana
Observatorio
I. La Catlica
I06
po
El
Sur
La Galaxia
A. Llon a
Sta. Elen a
Pajaritos
Don
ez
Valenzuela Llanos
Velsqu
Guerr
nte
3 Ponie
Nva. San Martn
Enero
Las Mahonias
Villa
Padre Hurtado
V. Leiva
V. Mackenna
Goycolea
MERSAN
9 de
Poblacin
El Castillo
F06
MERC
EDES
PUENTE ALTO
uez
Gral.
1 d eM ayo
Av. La Feria
J.
Pdte. Eduardo Frei Montalva

Puntilla del Viento
Trinidad Ramrez
ceda
Balma
A. DHalma
P. Lira
Pob. Las
Turbinas
Velsq
Cerrillos
Nataniel
Lord Cochrane
Sierra Bella
trias
uerto
Gral.
Aerop
AV.Central
Club Hpico
Cousio
San Diego
Chilo
Arturo Prat
San Eugen io
F00
E00
C00
C00
D00
100
Santa Elena
Alc. Monckeberg
Arabi
o
Espej
Lo
Indus
Diam
F01F11F17
F02F03
F04F06
F09F11
F17F19
F20F21
F22
Dr. E. Cordero
F02F15F22
El Retiro
Las
antes
Los
F21
Estadio
Municipal
Los Maitenes
bar
Amen
Ferro
carril
un
1 Transversal
Del
Las Torres
a Lonq
Lnea Frrea
Homero
San Francisco
Lo En calada
J00
I00
G00
H00
J.P. Alessandri
Juan Moya
Pedro de Valdivia
Campo de Deportes
De la Victoria
I06
n
Olgu
Cno.
Blest
Quemchi
Clotario
Club Hpico
Santa Rosa
E. Fernndez
El Cid
a
H.
Lo Espejo
Centenario
Judea
zalid
res
B.Lillo
G05G13
El Omb
C. de Mxico
Campus Antumapu
U. de Chile
Gral. Franco
V. Llanos
Aviadores
V. Plaza Mayorga
G22
G01
Lo Espejo
Villa
El Abrazo
Fuen
Oliva
erto
Cerrillos
Central
Maip
Jos Joaqun Prieto
Boroa
Abranquil
Reumn
4 Transversal
5 Transversal
1 Transversal
M arathon
Tobalaba
Del Rey
Gral. Korner
G22
Picton
G01
H.
Ren
ceda
Aeropu
I. de Surez
Paulina
Coln
Valparaso
Nueva
Ciencias
Cen tral
El Lban o
Gran Avenida
Las Industrias
Pedro de Valdivia
Molineros
lera
E01
E02
E09
El Peral
E16
F11F17
Sgto. Menadier
San Pedro
F13
Beln
F18F25
Diego Portales
F08
E02E08E09E11
Los Toros
Maestro Palomo
La Primavera
F16
Cem. Parque
Cordillera
Cordil
J. Guerra
ita
I01I03
I10I21
Balma
sa
Sta. Anita
Guanajuato
Paulina
San Juan
B. Gozzoli
Froiln Roa
P. Jaraquemada
Ramn Cruz
M. Carvallo
Ictinos
E01
Sta. Cecilia
Parque Sur
I11
Margar
Mel
ipill
al
Villa
Los Hroes
Pdte.
Videla
Genaro Prieto
F15
F22
Villa
Pacfico Sur
B. Parada
Santa
.a
o Vecin
I21
Est.
Municipal
Barrenechea
Lo Martnez
Cno
Camin
un
lez
a Lonq
Gonz
Lo Blanco
Vecinal Sur
Imperial
Munic. de
El Bosque
Los Trboles
A. Guzmn
PO
J.L. Coo
Gandarillas
Observatorio
El Pilln
Villa 4 de
Septiembre
I21
ino
Pdte.
G13
F06
Batalln Chacabuco
F06
Villa Los
Eucaliptus
MAI
F17F21
Circunvalacin
Eyzaguirre
PLAZAE ALTO
Domingo Tocornal
G05G13
Las Canteras
Los Sauces
Del Huerto
F01F07
F08F14
F16F23 Chilo
G05
G13
La Primavera
LA PINTANA
Sta. Carolina
Lo Moreno
PUENT
Sta. Josefina
Alvea
F02
Central
Lo Martnez
Sgto. Menadier
F21
to
Ernes 25
F04F
F22
LAS
Sta. Teresa
El Pino
Base Area
El Bosque
G01
andri
Cam
A. Silva Carvallo
Marta
Barca
RO
F01F21
Circunvalacin
S. Allende
F11F17
Ro Puelche
Mapuhue
Lo Blanco
EL BOSQUE
G22
J. Aless
Villa
Hernn Daz
Sta.
de la
Loncomilla
Las Acacias
105
Acacia
F03
San Pedro
F12
F12
A. Prat
Pedro Duarte
F02F15
F22
Paicav
Polpaico
Lo Blanco
G09
G09
Pirineos
Sacramental
Caldern
Pob. El
Manzano
Los Pinos
G14
Camino La Vara
Chena
Hermo
Acapulco
Coln
Progreso
Industria
Vespucio
Yerbas Buenas
G14
Nacimiento
Miguel de Unamuno
G09
Puerta Sur
Las
Guerr
Vista
Jpiter
Letras
ucio
Pennsula
El Rosal
Sta. Marta
Tejas de Chena
Parque Industrial
Puerta Sur
I11
Balmaced
Balmaceda
J.
Gral. Velsquez
Santa Clara
Mosc
Gran Avenida
Len Tolstoi
Vesp
Caracas
3 Poniente
a
Ciudad
Satlite
G09
Hospital
Parroquial
F03
G14
Central
I06
Salas
B. Lillo
D. Garcs
La Vendimi
Juan Fco. Gon zlez
G. Mistral
Con cha
La Gran ja
Ma
F. Gon zlez
Ramn Toro
Snchez Fontecilla
Vespucio
El Olimpo
Ohiggnis
Ro Volcn
El Mariscal
A. Pimentel
F04
C. Matte
F04
F04
Cno. Internacional
Villa
El Nocedal
Cementerio
Bajos de Mena
Ro Yeso
Ro Colorado
G09
Estadio
Municipal
Cerro
Las Cabras
F12
Eyzaguirre
Poblacin
Angelm
San Jos
Condell
Plaza
San Bernardo
Coln
Puntilla de Chena
Los Nogales
Las Acacias
Poblacin
San Esteban
F02
F12
Weber
Sgto. Menadier
F03F18
El Olivar
Esmeralda
Covadonga
Cerro Chena
Los Paltos
A. Prat
San Jos
Muni de
San Bernardo
Arabi
M aip
Ferrari
P. Neruda
Astaburuaga
Argen tin a
Nogales
Cno. El Noviciado
1 de Mayo
San Alfonso
J. Guerra
Capricornio
G01
F. Albano
E. Figueroa
Blas Vial
C. Dvila
J. L. Sanfuentes
Coronel
Estadio
Costanera Norte
uirre
Beln
F18F25
San Pedro
F13
La Lechera
F13
C. de Vlez
F03
Los Olmos
F10F12
F13F15
F18F25
Bajos de
Mena
Aguas Abajo
F18
Villa
Chilo
Los Cipreses
A.Donoso
Del Solar
Angol
Nva. 1
San Vicen te
Doa Isabel
Freire
A.Donoso
G09
Ochagav
Lnea Frrea
ida
Aven
Rengo
Per
El Tabo
Punta Arenas
Fresia
Irene
Alvaro Casanova
Consistorial
Qda. Camarones
Ro Claro
I12
Cerro
Negro
Los Almendros
Madrid Osorio
Parque Sur
I11
G22
Arturo Gordon
P. Cousteau
Gran
La Bandera
La Serena
P.A. Cerda
Sofa Eastman
Calbuco
Sta.
Jaracarand
I05
Los Canelos
L. Carvallo
Eyzag
Paine
cas
Los Raules
Nva. Orien te
Almte. Riveros
Monitor
Punta Arenas
Diag.
Consistorial
5 Poniente
cio
Amri
Camargo
J. Covarrubias
E. Ramrez
Almte. Latorre
Baha Catalina
Caupolicn
Joaqun Edwards
Av. Uno
F25
Las Perdices
Cam. a Rinconada
Central
Topa
Eucaliptus
Lircay
Las
F. de
I. Tocornal
Las Parcelas
El Bosque
Julio Csar
Bacteriolgico
Las Perdices
RO MAPOCHO
RO MAIPO
Rinconada de Nos
El
Freire
P. de Mendoza
M. Mujica
San Francisco
Concordia
Rucaln
F25
106
Tobalaba
Las Naciones
Cementerio
El Rosario
Aires
Urmeneta
M. de Sols
De la Hoz
La Serena
Santa Rosa
Los Mimbres
Ejrcito Libertador
E09
Llaima
Calbuco
Torre
4 Poniente
Poblacin
Valle Nevado
G14
Maip
Las Amricas
Buenos
Barros Arana
J.J. Prez
Freire
Ducaud
Tte. L. Cruz
Gral. Silva
P. Alegre
J. Chvez
Patagonia
Creta Norte
F05
M xico
Las Chilcas
Las
El Conquistador
Camino Los Morros

G02
tale
Toro y Zambrano
J.J. Prez
Portales
Sta. Mercedes
4 Oriente
Juan ita
G05
F01F06
Creta
E16
Alicahue
E10
Diag.
La Galaxia
Por
Pob. La Selva
Gral. Urrutia
SAN BERNARDO
G. Besoain
Barros Arana
Los Ptalos
Sta. Mercedes
J. de Dios M alebran
F16
Non ato Coo
C09
67 cm
G02
Regina Glvez
ez
G14
Santa Rosa
Nocedal
Coquimbo
Concha y Toro
Ass
Las Flores
Robert Kennedy
G07
G07
Bra
Los Morros
Ro Coya
4 Orien te
Juan de Dios M alebrn
F22
Cen tral
F15
Non ato Coo
Sta. Elen a
N. Vicua
San to Domin go
102104112
de
Central
Cno. La Capilla de Nos
R.
Los
ros
Ro Queltehues
San Francisco
F03
F03
Est. Puan que
F02F15
Los Pltanos
Los Granados
Los Duraznos
F18
El Parque
Chilo
Quitalmahue
El Sauce
Juanita
F15
9 de Agosto
F15
F13F25
El Rodeo
Valle Central
Tocornal Grez
Balmaceda
Las Nieves Oriente
isco
Franc
J. Hernndez
B07 hasta Eleodoro Yez
El Barrancn
ea
Suspi
Alerce
Los
F13
F18
F25
An cud
F02
O. Bon illa
San Guillermo
F10
F01
Aguirre Luco
F21
G. Ebbin ghauss
Ejrcito Libertador
4 Orien te
Uruguay
Nocedal
La Colon ia
F02F12
F04
Concha y Toro
R. Venegas
San
E07
E04
Mxic
ana
Alto
Arauc
Diego Portales
E09
F07
Las Mahonias
PUENTE ALTO
Cementerio
Bajos de Mena
Eyzaguirre
Pob. La Selva
San Jorge
E12
E02E11E12
CORRE
ELISA
Stero del Ro
Luis Matte Larran
Del Huerto
Pedro Duarte
F22
F02F15
Ro Yeso
F03F18
Aguas Abajo
F18
QUILL
Cem. Parque
El Prado
Del Caribe
F01F06F07F16
F01F07
F08F14
F16F23 Chilo
G05
G13
Villa
Chilo
LOS
TAL RO
HOSPI
O DEL
STER
Miguel ngel
F08
Villa
Pacfico Sur
G05G13
La Lechera
F13
Cerro
Negro
Jardn
Los Canelos
ces
S. Sanfuentes
Elisa CorreaE09E16
Omar Herrera
F05
Villa
Padre Hurtado
Poblacin
El Castillo
Los Cipreses
Central
E04
E14
San Pedro
El Pen
G05G13
C. de Vlez
Gral. Urrutia
Perdi
Santa Raquel
San Martn
Ro Volcn
E04
Domingo Tocornal
F03
Trinidad Oriente
E14
AYES
E11E12
Mara Elena
B. Fitz Roy
F05
F14
F06
El Omb
G13
Ro Colorado
Los Olmos
E14
E02E12
E02E12
F02
Los Nogales
Los Paltos
E03
E10
E10
Santa Amalia
E04
Gabriela
La Primavera
El Olivar
Los Almendros
E03E10
Enrique Olivares
TRINI
Gral. Arriagada
C. Hornos
Ro Puelche
Las Acacias
A.Donoso
Freire
Ossandn
Per
enna
Domeyko
F. Miranda
San Alfonso
F06
Mapuhue
L. Carvallo
bia
Colom
F25
a Mack
Trinidad
F06F14
Batalln Chacabuco
F06
LA PINTANA
F03
Rojas Magallanes
E07
E10
Estadio
Municipal
E10
DAD
C. Leones
F05
Lo Blanco
Villa Los
Eucaliptus
Las
Vicu
LA FLORIDA
E07
Rojas Magallanes
Jos M. Carrera
San Miguel
El Mariscal
E07
S
LLANE
MAGA
ROJAS
Enrique Olivares
F25
Poblacin
El Castillo 2
Paicav
G09
Pirineos
E07
Estadio Carlos L. Gonzlez

La Araucana
ia
za
Sta. Teresa
Sacramental
G09
E03
E03E06
Colomb
Freire
Santa Julia
Santa Amalia
Gabriela
Poblacin
Angelm
Carlos
E03
Balneario
Municipal
Perpetua
E10
Sta. Carolina
El Pino
Marta
do
108
Walker Martnez
S
VALD
Santuario
Schoenstatt
Sta. Julia
C. Vrgenes
Muni de
La Pintana
G09
Poblacin
San Esteban
Hurta
VICU
VICEN
JULIA
Observatorio
B.Lillo
C. de Mxico
Est.
Municipal
Padre
F25
STA.
GRANJ
Longitudinal Norte
E06
E17
E01E14
A. Hunneus
Observatorio
Campus Antumapu
U. de Chile
Cno.
ds
Los Castaos
Gral. Franco
Cno. San Antonio

C09
Edwar
Macul
Carez
Barca
Sta.
Estadio
Municipal
San Jos
Esmeralda
Eyzag
cio
Quil
Lago
de la
F03
Hospital
Parroquial
Condell
1 de Mayo
M.
laba
P. Lira
Santo Toms
V. Llanos
Toro y Zambrano
Regina Glvez
G02
Cno. La Capilla de Nos
TE
106
San Francisco
Gernimo de Alderete
LA
E02E12
Barrenechea
Eucaliptus
Topa
Toba
nte
G07
Robert Kennedy
G07
G07
B07 hasta Eleodoro Yez
uez
Canto General
Padre
Hurtado
sa
Ponie
te
Caldern
Balmaced
Ohiggnis
El
La Florida
Rodrg
Sector sur Sector sur
Ma. Anglica
E06
G. de Alderete
Stero del Ro
M.
Las Higueras
E17
Palena
ida
R. Froden
E06
ENNA
A MACK
La Aguirre
Padre J. Mayer
Vespucio
B. Parada
Balmaceda
A.Donoso
nario
Lorele
ral
Infan
Los Sauces
Imperial
Lo Blanco
Plaza
San Bernardo
SAN BERNARDO
Las Higueras
Flor
Roa
VISTADA
BELLA
LA FLORI
DE
Uvas y el Viento
Alpatacal
Riquelme
Lo Martnez
Madrid Osorio
ROSA
Las Canteras
Lo Moreno
Pob. El
Manzano
Covadonga
uirre
Cente
as
L.
e Cent
J.
Munic. de
El Bosque
Los Trboles
STA.
La Granja
Franciscanos
V. Leiva
Vecinal Sur
San Jos
Alto Macul
Quebrada de Macul
La
Froiln
Clnica
Vespucio
Observatorio
Lo Martnez
Coln
Cementerio
El Rosario
Amapol
A. Guzmn
RAM
Parque
La Bandera
Central
G14
Muni de
San Bernardo
IV
te
ngo
Parqu
Orien
imalo
ral
Mich
e Cent
El Pilln
Base Area
El Bosque
Sta. Marta
Central
Parqu
Villa 4 de
Septiembre
G01
EL BOSQUE
Loncomilla
Cerro Chena
Las Torres
San Luis de Macul
Departamental
E17
L
MACU
F. Lagos
Tom
SAN
J. Williams
J. Solar
Aviadores
Lo Blanco
Puntilla de Chena
Luis Tisn
A. Neghme
Mirador Azul
OR
MIRAD
Combarbal
San Ramn
Ossa
Polpaico
Yerbas Buenas
es
Linares
Doihue
CISTE
V. Plaza Mayorga
G22
Gral. Korner
G22
Los Pinos
G14
G14
Sueci
Lo Espejo
ue
Camino La Vara
Nacimiento
Leon
Tranq
G22
Las Acacias
G09
Miguel de Unamuno
Las Tranqueras
Los
El
J. Aless
G09
Andes
nte
andri
105
Chena
Puerta Sur
Tejas de Chena
Estadio
Monumental
PEDRE
Yungay
Sta. Ana
El Parrn
Argentina
SAN RAMN
Ecuador
Bolivia
LA
V. Mackenna
Los Morros
Ponie
Parque Industrial
Puerta Sur
LAS
TORRE
Plaza Vespucio
Uruguay
Vespucio
RNA
G01
Picton
G01
Holand
Egipt
Lo Espejo
Acacia
a
alab
PARR
Las Brisas
La Cisterna
Ossa
Trinidad Ramrez
Centenario
ita
Margar
Santa
Las
cilla
Mart
Rey
Judea
Villa
El Abrazo
Tob
EL
LA CISTERNA
B. del Maipo
P. Aguirre Cerda
Goycolea
Portada
Florida
Center
E. Fernndez Albano
El Parrn
Sta. Anselma
MERSAN
ceda
Cno
RO
Millaray
Museo
Interactivo
Mirador
Calle K
LA GRANJA
I. La Catlica
Cementerio
Metropolitano
Gil de Castro
Enero
es
Colo Colo
Llico
Carmen Mena
Varas Mena
E. Gumucio
Univ.
Adolfo Ibez
Parque
Quiln
MACUL
E03E04
Estadio
La Cisterna
Pob.
Sta. Olga
Torres
Saturno
9 de
Balma
Fonte
La Castrina
Sebastopol
r
A. DHalma
I21
I11
Varas Mena
L. Godoy
A. Lpez M.
Las
P. Lira
Villa
Hernn Daz
Ciudad
Satlite
OVALL
Los Vilos
Santa
Astro
nte
Mel
LO
Gral. Freire
Allende
M.
Pob. Las
Turbinas
ra
Querb
B. Rebolledo
H05
NIO
SAN
MIGUEL
Vargas Buston
CIUDA
Antupirn
Quiln
Ford
Ponie
.a
S. Ceppi
Salvador
Eduardo
Frei
Espej
Luis
Pirmide
Departamental
Mena
D DEL
Ciudad
del Nio
Lo Ovalle
B. Luco
Locarno
Alegre
Lo
Henry
ipill
al
o Vecin
9 Avenida
Seren
Silva
I01I03
I10I21
I21
8 Avenida
10 Avenida
La
Pdte.
LO ESPEJO
Vista
Indus
Capitn Prat
San Nicols
Pirmide
S.Viei
N
Campus
JOAQU
SAN San Joaqun UC
ias
S.
Las
I06
6 Avenida
Pob.
Los Troncos
Lincoln
Pdte.
Plaza
Oeste
trias
antes
Fuen
Carmen
5 Avenida
Lo Ovalle
Industr
Diam
bar
Olgu
a
zalid
H.
4 Avenida
Melinka
Calle A
Las
Mel
I06
Los
Amen
H.
res
TAL
Grecia
Muni de
Pealoln
Parque
Cousio Macul
Rotonda
Quiln
L. Valenzuela
na
.a
Cno
po
nte
Oliva
Ren
Villa
Los Hroes
Alhu
Petrohue
Grecia
Antupirn
El Valle
305309
Los Presidentes
QUIL
Los Baqueanos
A. Seplveda
S
DENTE
PRESI
LOS
Los Olmos
Los Pltanos
ken
Nva. OHiggins
Olim
ceda
Balma
Pdte.
Camin
Carelmapu
Pirihueico
Acapulco
DEPAR
Poblacin
Dvila
ntura
GRECI
Rot. R. de Araya
Carlos Casanueva
H02
Raquel
Las Parcelas
Rotonda
Grecia
Campus
Uch
Parque Comunal
La Reina
Talinay
Valle Hermoso
PEALOLN
Orientales
Arrieta
TALES
ORIEN
LOS
Comercio
Salvador Allende
Larran
Talinay
Los Espinos
Quiln
O AGRC Escuela Agrcola
Mac
El
3 Ponie
Videla
Ureta Cox
Edwards
Vecinal
Regulador
Buenave
Sur
Estadio
Nacional
Aerdromo
Tobalaba
Muni de
La Reina
ta
R. de Araya
VALDO
CAMIN
V.
ar
Sur
Nva. San Martn
lez
Carlos
Plano
Villa
Alegre
F. Albano
O. Vsquez
Carriel
a
ipill
A. Silva Carvallo
Alvarez de Toledo
VIAL
Carlos Silva
Hosp. Militar
Blest Gana
Arrie
Munic. de
Macul
C.
OLA
Haydn
Octubre
Lo Ovalle
Puntilla del Viento
LO
S.
Estadio
Municipal
SAN JOAQUN
Salesianos
Teresa Vial
La Marina
TAMEN
de
a Blanca
io
14
El Mirador
Esquin
4 lamos
Vespuc
Torre
5 de Abril
Las Tinajas
Portales
o Norte
Las
Estadio
S. Bueras
Pza. Plaza
Maip
MAIP
PLAZA
Husc
Villa
San Luis
Campus
UMCE
ARAYA
VINOS
H04H09
El Pinar
Vecinal
Templo
Votivo
Grecia
Sector norteSector norte
Rosari
lmo
Cno. a Rinconada
Candelaria
SAN
P. AGUIRRE CERDA
DE
J. S. Bach
Jarpa
LA REINA
Larran
Grecia
R.
PLAZA
uoa
Carlos Dittborn
Elena
Departamen
tal
ehue
Portal
Bicentenario
Muni de
Cerrillos
UBLE
Guillermo Mann
Sta
Diag.
P. Alarcn
Echeique
EGAA
Plaza
Armenia
I. Riquelm
Barros Luco
MIGUE
Rosa
Muni
de Maip
os
uriz
o Nor.
OHiggins
Chacabuco
Cerrill
Errz
Ongo
P. Cicarelli
San Joaqun
LLANO
Santa
MAIP
Lo
Central
Divino Maestro
opi
Los
BUERA
SANTI
Maip
ucio
AGO
CERRILLOS
Argentina
AR
BOLV
SIMON
E. Castillo Velasco
UOA
Bo-Bo
C. Silva
EL
San Miguel
C03C04
C06C16
Onofre
La Reina
y Ordoe
Dubl Almeyda
LIN
Estadio
El Llano
F. Lazcano
E. Gonzlez
Corts
P. Aguirre Cerda
Hospital
Dipreca
Nueva Bilbao
Ciudad
Deportiva
Battle
E. Castillo Velasco
Grecia
Arauco
Placer
A. Jarln
Harris
501504
Valenzuela Puelma
Prncipe de Gales
La Caada
Simn Bolvar
Irarrzaval
Sur
Paul
Fleming
Parque
Padre Hurtado
GALES
Simn
Hosp.
Carabineros
S. Bolvar
uble
Colegio
Manquehue
Rotonda
Toms Moro
DE
Campus
Oriente UC
Sucre
FRANK
Miln
Backause
Mariquina
2 de Abril
Lo
Valledor
ISABE
Ro Guadiana
501504
IPE
Bolvar
Irarrzaval
L
ZAVA
IRARR
M. Len Prado
Persa
Bo-Bo
Centro de
Justicia
Carlos Valdovinos
Buze
ms
Liceo
A. Fleming
Bilbao
PRNC
Escuela de
Carabineros
Franklin
H07
Pedro Montt
ta
Willia
Manqu
SANTIAGO
Siria
Maestranza
San Eugenio
as
San Borja
Arriarn
I01
Maule
Centenario
E.
Amric
F. Margoz
Rosari
rril
Ferroca
H06
Victoria
uble
BILBA
Diag. Oriente
SANTA
Estadio
San Carlos
de Apoquindo
Cerro
Apoquindo
Coln
Rotonda
Atenas
Catlic
Country
Club
Isabel
Sta.
C02
Camino El Alba
Plaza
Los Domincos
DOM
Coln
a
I. La
ISCO
Pedro
de Valdivia
Hosp. del
Trabajador
LOS
FRANC
Ins de
Surez
BUSTA
PQE.
Apoquindo
MAGA
COLN
BAL
CRIST
Yez
Bilbao
E
MANT
Posta
Central
Copiap
ROND
DE
H.
General Blanche
Martn de Zamora
Providencia
Yez
PROVIDENCIA
U. CATLICA
SANTA
Curic
Sta. Isabel
Matta
I
IZZON
Calvo
Mackenna
E.
Salvador
LUCA
Rondizonni
Allen
Palmas
Las
Las Rosas
Vesp
H. Bravo Cruz
B. Encalada
Sol
CHILE
GINS
PQUE.
Parque
OHiggins
Arena
Santiago
Carlos Valdovinos
Las
de Rivera
Tacora
XXIII
Juan C14
al
Del
S.
Los Presidentes
Alaska
Primo
Rafael Riesco
do
SOL
DE
U.
A. Ovalle
10 de Julio
de
DEL
Crnel. Bueras
Almagro
Autopista del Sol
Riquelme
MONE
M. MONTT
SALVADOR
BAQUEDANO
Salvador
Isabel
LA
TOESC
Zanjn de la Aguada
Rivera
Hurta
DA
Alameda
J.J.
La Farfana
cambiar color
smbolo de retorno
Cerro
Santa Luca
OHIG
Villa
P. Mekis
Carrera
Hnos.
Diagon
Subercaseaux
P.
HROE
Tarapac
Blanco Encalada
H17
C. Norte
Villa
Las Rosas
LOS
Olivares
Gorbea
Club Hpico
Antofagasta
MANQ
NICOS
tas
Plaza
Italia
Rep. de Honduras
Camino El Alba
C02
UEHUE
Apumanque
Nevera
ALCNTARA
Ant
E.
ia
enc
vid
Pro
Monji
LAS CONDES
Cno. Las Flores
Cerro
Caln
S
LLANE
ia
Padre Hurtado
Logroo
Plomo
ESCUE
Apoqu
nez
C.
P. DE VALDIVIA
Parque
Forestal
S ARTES
Merced
Hogar
de Cristo
Poblacin
Santiago
El
AR
MILIT
Lota
LOS LEONES
Panormico
Caro
BELLA
Valdiv
Cerda
C. Oviedo
MONT
Mall
Arauco Maip
Arica
Colorado
do
EL GOLF
Vergara
Santiago
C15
Hurta
res
Milita
Los
TOBALABA
de
pera
or
Rosa
La
La Sinfona
I12
Terminal
Los Hroes
HROE
Mirad
I.
Chile
ETABO
Andes
LOS
Sazi
El
Sta.
Sta. Elena
El Rosal
Yelcho
Planta
La Farfana
Cerro
Co.
Riesco
indo
P.
av
Los Agricultores
de
Grajales
J. Weber
Luis
Sur
Cerro La Bandera
S
ARMA
DE
PZA. de
de
Armas
Moneda
Maule
Cerro
Los Pirques
P.
Hospital
FACH
Parque
Araucano
nte
Preside
Lyon
Subercaseaux
na
Parce
Estacin
Central
Terminal
San Borja
Hualta
Kenne
Club de Golf
Cerro
San Luis
Nva.
Curac
Las
Agustinas
U.L.A.
Meiggs
Terminal
Buses
Villa
Francia
Cori
las
PARCE
Parc
Sta.
LAS
LAS
Pirmid
Est Central
Alonso de Crdova
C03
via
Torres
Las
El Descanso
I. V.
SANTA
Compaa
IN
ESTACAL
CENTR
DE
U. AGO
SANTI
Valdi
Las
Tte. Cruz
A SUR
Arq. H. Bravo
Catedral
LAGUN
Cem. Parque
El Manantial
nica
ECUAD
Teletn
ESTACIN
CENTRAL
elas
I07
TO
ALBER
SAN DO
HURTA
OR
REJAS
Violetas
Ailinco
Cno. El Olivo
CUMM
Compaa
Moneda
Estoril
Las
dy
de
El Noviciado
LAS
Mara
Costane
ra Norte
Rosas
Sto. Santo Domingo
ANA
ING
Agustinas
Biblioteca
Santiago
Indisa
Clnica
Las Condes
Ro
Alto
Las Condes
tas
Clnica
Alemana
Parque
Arauco
Muni de
Las Condes
Cardenal
J. M.
Yungay
San Juan
de Dios
USACH
Ecuador
ta
San Pablo
Rosas
ITOS
PAJAR
Los Mares
los
Gral. Mackenna
San Pablo
AL
NORM
QuintaANormal
QUINT
Emb. Quintana
P.
Cno.
Talleres de
Metro
Laguna Sur
Bellavis
Plaza
Brasil
NEPTU
BARRA
Casiopea
Y CANTO
Santa
Martnez de Rozas
Santo Domingo
Villa
Portales
Porto Seguro
NO
Dorsal
Oscar Bonilla
El Abeto
CAL
Pablo
San
Nueva Imperial
Territorio Antrtico
NCAS
La Travesa
Con
Las
Nudo
Estoril
40550
Rotonda
Irene Frei
VITACURA
Fresas
Sta. Mara
ES
LOURD
DE
GRUTA
UEADO
BLANQ
PRADO
LO
Catedral
Waldo Taff
Corona Sueca
Claudio Arrau
Laguna Sur
de
os
Balmace
Dami
Cantagallo
ura
Llaver
ra
Vitacu 2
Las
Parque
Metropolitano
a Farellones
des
Tabanc
La
uehu
Carrer
LA
PATRON
Artesan
Domi
Muni de
Lo Prado
PABLO
SAN
Vega
Central
Mara
Estacin
Mapocho
Manq
L.
ica
ATO
Santa
San
Escriv de Balaguer
Sport Franaise
Balag
de
Domin
Mapocho
PUDAH
Ruta 68
Cord.
Gral. Borgoo
E. de Balaguer
Camino
C03
Rotonda
Carol Urza
uer
v
Escri
Rotonda
Prez Zukjovic
Cerro
San Cristbal
Recoleta
B10
Cerro
Dieciocho
Camino al Arrayn
Plaza
San Enrque
C05
C07
La
B03B
Cno. Loyola
Los Copihues
UEL
Estadio
Modelo
BLANCO
Vitacura
Lo Barnechea
Poblacin
La Ermita
C14
Aerdromo
Lo Castillo
La Pirmide
Shlack
B03
Balmaceda
Colegio
Saint George
C18
C14
CERRO
Hospital
Psiquitrico
Olivos
B10B24
Echeverra
Rivera
da
Vicua Rozas
LO PRADO
Los Crisantemos
San Pablo
Muni. de
Pudahuel
05
101
B17
B02B17
Cerro Blanco
Santos Dumont
9 de Julio
R. Vial
Atenas
Venezuela
101
Mxico
B15
so
Valdivie
Arzob.B15B17
TERIOS
CEMEN
Profesor Zaartu
J. J. Aguirre
Gamero
Anbal Pinto
Andes
Muni de
Cerro Navia
Quebec
Pueblito
La Farfana
Sack 24
San Francisco
Sta Victoria
Co. Negro
Cem. Parque
del Sendero
San Daniel
El Tranque
San Pablo
Caro
Salom
J. J. Prez
QUINTA NORMAL
Ro Itata
Ma. Anglica
PUDAHUEL
Cno. Casas Viejas
Caas
Cerro Navia
Mapocho
D. de Kent
B01
Reina de Chile
101
B15
B11
A. Silva
Lircay
B14
B14
Einstein
Cementerio
Catlico
San Jos
Bezanilla
Plaza
Vivaceta
Cen
tral
Hoevel
Pob.
Dalmacia
J. J. Prez
101107
Coln Independencia
p.
Carrascal
CERRO NAVIA
Ro Douro
Pedro Donoso
Muoz Gamero
B11
IN
EINSTE
Cementerio General
Auto
Parque de
Los Reyes
Muni de
Quinta Normal
Salvador Gutirrez
Cultura
Ro Viejo
Pob.
Alto Jahuel
Las
Reny
S. Gutirrez
Carrascal
ra Norte
Flix
Bulnes
oza
Espin
Sta. Adriana
DORSA
El Roble
B14B21
Mxico
Roberto
del Ro
C01
C17
1 Norte
Cam. Cerro 18
RO MAPOCHO
Cerro Alvarado
Santa Mara
C22
C07
Cem.
Israelita
B22
Zapata
B21
RECOLETA
Santa Laura
Plaza
Chacabuco
INDEPENDENCIA
Costane
Los Sauces
Lo
Diag.
Pob.
El Montijo
arias
Jorge Hirmas
B20
Costanera Norte
C. Lidia
Pob.
Carrascal
B01
B14
B22
B22
R. Montt
Urmeneta
B22
101107
Einstein
B14B21B25
B17B25
Rotonda
Lo Curro
C22
ucio
1123
B12
B06
Dorsal
B10B27
Nva. de Matte
B17
Cam. Circ. Norte
Nido de guilas
Ral Labb
Gran Va
Cerro
La Pirmide
Vesp
Pque.
Sta. Mnica
Tte. Ponce
San Fernando
Muni de
conchal
Hipdromo
Chile
Las Enredaderas
B04
Altamarino
B04
B23
Dgo. Santa Mara
B03B24
RO MAPOCHO
Costanera Sur
La Capilla
101107
Arauc
COndell
Topocalma
Nmesis
502
A. Acevedo
101107
14 de la Fama
Reina Mara
B23
Dgo. Santa Mara
B05
Cem.
Santiago
El Salto
nal
Jaime Guzmn
B23
Roma
B23B26
B26
B17
101107
Renca
Cardena
RES
ZAPADO
C13
Cno. La Laguna
El Gabino
Portal
La Dehesa
LO BARNECHEA
Cerro Manquehue
les
Carde
Las Margaritas
RENCA
Arturo Prat
J. M. Infante
cia
Freire
Balmaceda
Brasil
Los
B22
A. Rosende
B06
Zapadores
B01
El Rodeo
C08C12C17C21
Salto
Los
B01
CONCHAL
enden
Sur
Costanera Norte
Pob.
La Alianaza
Zapadores
Indep
Parq.
Pob. Santa Emilia
309
A. Martnez
Diego Silva
B19
Pto. Montt
Poblacin
Huamachuco
Llanquihue
B09
Marta Colvin
Marte
112305
Estadio
Municipal
Zapadores
Shopping
La Dehesa
Jos Alcalde Dlano
El
107
223
C18
Ciudad
Empresarial
Cem. Parque
O NORTE del Recuerdo
VESPUCI
C13
Cno. La Brisa
La Dehesa
C21
Pirm
Rinco
nada
116
117
de
B09
uerto
Aerop
o de
Camp
Lomas de
La Dehesa
Cerro del Medio

Rotonda
Camino Real
ide
la
a
Cno.
B05
116117
Camino al Bosque
Torres
B13
B16
B18
B25
Principal
Las Torres
Parque Las
Industrias
Cerro Renca
Cerro Colorado
Color
Lo Boza
Altona
La Corua
B19
Las Petunias
B02
Poblacin
La Pincoya
B02B05
Muni de
Huechuraba
B02
B19
Calle G
C13
Dehe
El Cortijo
Torre
Las
Villa
Pucar
B09
ado
Gonz
Centro de salu d
Pie
Andino
C16
Teresa
B18
Brice
El Huinganal
Sta
I.
Cem.
Quilicura
B09
Central
B09
Cno.
Miraflores
Pdte.
Centro educacional
Terminal de tren
Berna
La
Parinacota
B09
B09
J. M. Borgoo
Terminal de buses
Aeropuerto | Aerdrom o
C09C16
Los Tilos
Guzm
Vespucio
B04
B26
H. de Iquique
Cardenal Caro
B06B21
Alc.
da
Poblacin
El Maio
B02
Subiabre
Las
J. J. Aguirre Luco
112
Encala
A. Pinto
Los Pinos
Mart
Colo
B.
Saavedra
G. Mistral
Interior 2
sta
Centro de atencin Estacin de Metro

especializada bip!
C19
rmic
La Pincoya
HUECHURABA
Vespucio
305309
Poblacin
El Cortijo
Cerro La Cruz
Cno. Renca Lampa
Cementerio
Canan
El Sauce
Plaza Norte
Huechuraba
Forestal
Ramn Rosales
San Pablo antiguo
San
Obrer
B07
Jess
Colo-
Quilicura
304309
Ro Clarillo
B. Correa
Mejillones
Villa Los
Libertadores
Lo Echevers
309
Enlace ENEA
Calle
Gral.
a Norte
ta
Sta. Luisa
San Luis
Antofagas
Los Chercanes
Manuel A. Matta
Quilicura
Vergara
Del Pincoy
B08B16
erican
Pto.
Peablanca
Laura
Panam
Sta.
Guanaco
Lo Marcoleta
Las Violetas
Lo Echevers
Aut
Centro bip!
L5
Rotonda
Pie Andino
Tom
F01F17
Jara
A. Matta
Manuel
309
I09
L4a
Pano
Ernesto Riquelme
Nudo
Autopista del Sol
L4
C12
C14
C17
Lo Marcoleta
San Luis
Rinconada
L2
C08
Jacarand
Luis Moreno Paz

F17F21
305
QUILICURA
Greves
I05
Estadio
L1
Rotonda
El Carmen
en
Rigoberto
R. Silva H.
I05
I05 Hasta
Fundo La Rinconada
Lineas y
estaciones
del Metro
Retorno
de servicio
100
100
Jorge Inostroza
B07
Las Torres
Carm
Cualquier copia de esta informacin est prohibida salvo expresa

autorizacin del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
Antumalal
El
Bali
Cerro
El Buitre
Cerro
San Ignacio
B07
Porveni
Cno. El Retiro
B07B12
B12
San Ignacio
Villa
Los Maitenes
100
B05B07
El Juncal
B05
Roma
Romeral
B07
Estadio San Carlos

B07
r
Pto.
del
B00 C00 D00 E00 F00 G00 H00 I00 J00
Valle Los Trapenses
Caaveral
B05B07
B12
Estadio Trasandino
B07
B07
Versin actualizada a abril 2010
Lomas de
Lo Aguirre
Locales
100
Servicios de
Transantiago
a Frr
Parque
Industrial
San Ignacio
[TS]
Ciudad de
Los Valles
Troncales
Simbologa
zonas (A)(B)(C)(D)(I)(J)
Lne
Sector norte
Mapa de recorridos
troncales y locales
del Gran Santiago
Poblacin
Valle Nevado
Camino Los Morros

G02
G02
G14
Mapa plegado
[TS]
Vnculo a archivo pdf (98 x 62 cm)

telfonos: 428 3800 428 3900
Mapa de recorridos
Especificaciones
Formato Extendido: 100 x 67 cm (horizontal) |
Formato Cerrado: 12,5 x 22,3 cm (vertical)
Impresin: 4/4 Colores Proceso en sistema offset a 150 -170
lpi mnimo
Papeles: No estucado tipo Bond o similar de 54 a 75 gr
Plisados y doblados: 7 pliegues en sentido vertical, 2 en sentido
horizontal
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Ap cac ones grf cas
Gua de Viaje
o dg
d
p
3 Ap
o
g
gu a_ a e _ a o ndd
33G
Sopo e n o ma vo pa a a p an cac n de v a e que mue a en cada dob e pg na un

e v c o a av de un mapa e quem co de e v c o y do ab a con o ho a o y a
pa ada de ayec o de da y eg e o a n o mac n ba e de e a ab a e a m ma de
o
ado de pa ada de o m n pane e En e e ca o o e emen o e d ponen egn e
mue a a con nuac n
Tipologas de pgina
Camino Real
Los Trapenses
Ma
ra
ta
San
Camino El Huinganal
Padre A. Arteaga
Lo Barnechea
n
ilto
Las
Pennsula
Las Perdices
Las Perdices
Calbuco
Llaima
e
Iren
. Sta.
Diag
Alicahue
Bacteriolgico
Mxico
Las Nieves Oriente
Nonato Coo
R. Venegas
Concha y Toro
Coquimbo
J. de Dios Malebran
Nonato Coo
N. Vicua
Sta. Elena
Santo Domingo
Uruguay
La Colonia
4 Oriente
Weber
A. Pimentel
Cno. Internacional
Tom
Aguirre Luco
G. Ebbinghauss
Circunvalacin
Ro
Beln
Ma
ipo
Los Tilos
Los Pinos
Tocornal Grez
El Volcn
Eyzaguirre
Sgto. Menadier
S. Allende
San Pedro
San Pedro

telfonos: 428 3800 428 3900
27 de Septiembre
J.L. Coo
Balmaceda
4 Oriente
Central
Sta. Josefina
Concha y Toro
Nocedal
El Rodeo
Valle Central
O. Bonilla
San Guillermo
San Ramn
Camino Otoal
Consistorial
San Vicente
Nva. 1
Rucaln
Concordia
Nocedal
J. de Dios Malebran
Gandarillas
ar
A. Prat
Ejrcito Libertador
lo
Alvaro Casanova
Las Perdices
Parinacota
Andacaollo
Qda. Camarones
Jaracarand
Snchez Fontecilla
Caracas
Vespucio
El Lbano
F. Gonzlez
Ramn Toro
M. Mujica
Ejrcito Libertador
Creta Norte
4 Oriente
Creta
Ro Queltehues
Ro Coya
Chi
El Sauce
Juanita
9 de Agosto
Quitalmahue
Cno. El Retiro
Alve
Eyzaguirre
Aguas Abajo
Hond
inico
Dom
Los
Queb
N. Plaza
ela Llanos
Valenzu
V. Prez Rosales
J. Alessandri
Dip. L. Rodriguez
Tobalaba
Consistorial
P. Jaraquemada
M. Carvallo
Ictinos
Ramn Cruz
Juan Moya
E. Fernndez
Marathon
Pedro de Valdivia
Froiln Roa
cio
spu
Ve
Punta Arenas
Fresia
Av. Uno
Julio Csar
Las Parcelas
La Serena
Santa Rosa
Juanita
Santa Rosa
Est. Puanque
Los Pltanos
El Parque
Los Granados
Los Duraznos
Dr. E. Cordero
Cam. al Volcn
E.
P. Duarte
Ro Yeso
C. de Vlez
Ancud
Los Morros
Genaro Prieto
Del Huerto
Sgto. Menadier
Alvaro Casanova
Vespucio
Molineros
Alc. Monckeberg
Lynch Sur
J. Carrera
P. Torres
Suecia
Chile Espaa
J.P. Alessandri
Pedro de Valdivia
Campo de Deportes
Lo Encalada
San Juan
Estadio
o
Ma
Calbuco
Coronel
Angol
La Serena
Punta Arenas
Baha Catalina
Joaqun Edwards
Caupolicn
El Bosque
P. Alegre
Sta. Mercedes
Los Olmos
Vital Apoquindo
rada
Padre Hurtado
A. de la Lastra
Hamburgo
Coventry
E. Parada
Holanda
Antonio Varas
Manuel Montt
Salvador
San Eugenio
Santa Elena
Central
Las Industrias
B. Gozzoli
El Tabo
Sofa Eastman
Monitor
Almte. Latorre
J. Chvez
Tte. L. Cruz
Gral. Silva
Patagonia
San Carlos
Los Ptalos
Sta. Mercedes
Ducaud
San Francisco
Los Paltos
La Plaza
Paul Harris
Cno. del Algarrobo
erton
llanes
Chest
Maga
H. de Magallanes
Toms Moro
Manquehue
lo
Bel
rs
And
Dr. Corvaln
Fray C. Henrquez
Portugal
Vicua Mackenna
Lira
Carmen
Sierra Bella
P.A. Cerda
La Bandera
Nva. Oriente
Almte. Riveros
J. Covarrubias
E. Ramrez
San Francisco
Los Mimbres
Los Raules
M. de Sols
De la Hoz
Portales
s
piro
Sus
Los
Ham
las
ndu
Lav
ra
nde
Co
Las
Francsico
acu
Vit
Nva. Costanera
Irene Morales
Miraflores
Santa Luca
Mosc
J. L. Sanfuentes
C. Dvila
F. Albano
E. Figueroa
Blas Vial
Per
Concha
I. Tocornal
Del Solar
rgo
Cama
F. de
P. de Mendoza
Barros Arana
J.J. Prez
Freire
rles
Cha
L. Pasteur
de Aguirre
Loreto
Pursim
San Antonio
Bandera
Estado
Mac Iver
Bandera
San Antonio
Santa Rosa
San Francisco
San Diego
Arturo Prat
Chilo
Santa Rosa
Gran Avenida
Santa Clara
Gran Avenida
Len Tolstoi
Paulina
s
Sala
B. Lillo
D. Garcs
Argentina
Nogales
Gra
n Av
Rengo
en
ida
Capricornio
Lnea Frrea
Freire
Los Pinos
J.J. Prez
Barros Arana
Los Tilos
rces
Ale
Los
Jorge Ross
Domingo Tocornal
Los Nogales
Ro Claro
Bolivia
Costanera Norte
Bicentenario
Tnel San Cristbal

Los Conquistadores
Vitacura
Ro Mapocho
Per
nato
H. de
El Salto
Las Torres
Recoleta
Patro
Teatinos
Teatinos
Nataniel
Homero
n
1 Transversal
Paulina
Ciencias
Coln
Progreso
Industria
Letra
Las Chilcas
imia
La Vend
Astaburuaga
gava
Ocha
R. Venegas
Luis Moreno Paz
ez
Bra
R.
Cam. Circ. Sur
Del valle
Del Parque
Juan Cristbal
Guanaco
Gral.Sandino
Gral. Gambino
o
nac
Gua
La Paz
Amuntegui
Amuntegui
Lord Cochrane
Club Hpico
Jos Joaqun Prieto
Boroa
Abranquil
Reum
4 Transversal
5 Transversal
Coln
Nueva
La Granja
Maip
so
Valpara
I. de Surez
Guanajuato
Acapulco
Sta. Anita
Jpiter
Alicahue
Maip
Ferrari
Las Nieves Oriente

P. Cousteau
s
rica
Am
Las
ta
Urmene
Tom
Aguirre Luco
G. Ebbinghauss
Los Quincheros
M. Guzmn
El Salto
Del Parque
ha
Moc
Pta.
El Rosal
Juan Cristbal
Cno
H. Johnson
Alberto Gonzlez
Pedro Fontova
La Palmilla
M. Rodrguez
San Martn
Brasil
M. Rodriguez
Almirante Barroso
Ejrcito
Vergara
Almte. Lattore
San Ignacio
L. Cousio
Club Hpico
F. Bahamondes
Las Perdices
V. Llanos
Av. La Feria
Las Perdices
Lnea Frrea
Blest
Quemchi
Tobalaba
Clotario
Calbuco
al
Diag
al
Juan Fco. Gonzlez
G. Mistr
Mxico
A. Gordon
Nonato Coo
Lircay
Paine
as
Nonato Coo
Las Amric
Buenos
Aires
N. Vicua
Sta. Elena
Recoleta
Premio Nobel
Los Libertadores
Pedro Fontova
Isluga
Sta. Marta de Huechuraba
Lasana
J. Montt
Granada
E. Ried
Tupungato
Los Acacios
Primavera
Vivaceta
Escanilla
a
Hond
rada
Queb
Esperanza
Maip
Matucana
Cumming
Alvaro Casanova
Las Perdices
Espaa
Repblica
San Borja
Parinacota
Exposicin
Abate Molina
Alvaro Casanova
Bascun
Ro Claro
San Alfonso
F. Pizarro
Jaracarand
Ce
rda
A.
eta
Buz
Consistorial
G.M
l
cipa
Prin
los
Cerril
AV.Centra
los
Llaima
Cerril
Centr
sque
. Vel
Iren
. Sta.
Gral
Gral. Velsquez
P. Nerud
Bacteriolgico
Tocornal Grez
Balmaceda
Concha y Toro
Uruguay
La Colonia
J. Inostroza
P. A. Cerda
Cno. del Sol
Camino El Huinganal
Padre A. Arteaga
Cam. Circ. Sur
Los Quincheros
Lo Barnechea
Fresia
Bulnes
Vital Apoquindo
Villasana
N. Plaza
Andacaollo
Obispo Umaa
Qda. Camarones
Consistorial
ro
Ped
Uspallata
Padre V. Irarrzabal
Palena
Luis I. Cerda
Las Rejas
Snchez Fontecilla
z
sque
Vel
istr
al
Gral.
a Nui
Rap
one
Ori
Don
rto
pue
Aero
osa
a Herm
Vist
Concha y Toro
Coquimbo
J. de Dios Malebran
Central
Santo Domingo
J. de Dios Malebran
4 Oriente
Cno. del Sol
Caupolicn
go
tia
San
ol
st
Ap
B. de Jimnez
E. Frei Montalva
Nueva Uno
La Plaza
San Ramn
Camino Otoal
Cno. del Algarrobo

ela Llanos
Dip. L. Rodriguez
J. Alessandri
Toro Mazotte
Gral. Amengual
Gral. Velsquez
Tobalaba
Sta. Teresa
J. Carrera
Mxico
San Vicente
Arturo Prat
Nva. 1
qu
a Lon
o.
rto
pue
Aero
Rucaln
Concordia
Nocedal
Nocedal
Valle Central
O. Bonilla
San Guillermo
Ejrcito Libertador
4 Oriente
lo
B. Larran Cotapos
Lincoyan
Cn
Los
Co.
V. Prez Rosales
Valenzu
Con Con
ito
s
jar
Lynch Sur
Manuel Rivas V.
Aeropuerto
Ab
ril
de
5
Molineros
M. Carvallo
Ictinos
Aeropuerto
Caracas
Francia
Vespucio
El Lbano
de
en
All
S.
F. Gonzlez
Ramn Toro
Cn
M. Mujica
Ejrcito Libertador
Creta Norte
4 Oriente
Creta
Ro Queltehues
Ro Coya
Chi
El Sauce
Juanita
9 de Agosto
Quitalmahue
Cno. El Retiro
La Dehesa
dor
es
J. Guzmn
n
ilto
Ham
Cha
Los Acacios
las
ndu
Lav
Las
N. Fajardo
erton
Chest
Mendoza
Entre Rios
Los
S. Valdovinos
Santa Fe
inico
Radal
s
Dom
Padre Hurtado
A. Ebner
Sta. Genoveva
Toms Moro
Radal
Barros Arana
de la Lastra
LasA.Rejas
Sta. Marta
I. Decepcin
Hamburgo
Pa
Vespucio
Ramn Cruz
P. Jaraquemada
ar
Bo
lv
Las Torres
Sim
n
Pennsula
M. A. Varas
Paul Harris
Caupolicn
Gral. Velsquez
nde
Maga
H. de
no
S. Izquierdo
H. de Magallanes
Necochea
Neptuno
Manquehue
San Germn
Las Torres
Coventry
Gral. Buenda
E. Parada
Las Torres
P. Torres
Alc. Monckeberg
Juan Moya
drinas
Golon
spu
Ve
Fresia
Fer
roc
arri
1 Transversal
Las Torres
Del
qu
n
a Lon
no
Ca
mi
Av. Uno
Las Parcelas
La Serena
Parque Sur
Santa Rosa
Juanita
Santa Rosa
Los Pltanos
El Parque
Los Granados
Los Duraznos
Ancud
Los Morros
A. Pinto
Co
Las
llanes
Esmeralda
Santos Medel
EE.UU.
Teniente Cruz
Ing.
Pedr
Longitudinal
J.P. Alessandri
o Gallo
Campo de Deportes
Pedro de Valdivia
E. Fernndez
s
ito
jar
Pa
Marathon
Pedro de Valdivia
2 Transversal
n
Lume
Froiln Roa
cio
1 Transversal
2 Transversal
Estadio
Julio Csar
bia
Ara
Joaqun Edwards
J. Guerra
El Bosque
Patagonia
P. Alegre
Tte. L. Cruz
J. Chvez
Gral. Silva
Sta. Mercedes
Los Ptalos
Sta. Mercedes
rles
Angol
Calle 6
M. Rodrguez
Neptu
Vit
Vicua Mackenna
La Estrella
Holanda
M. de Drake
Suecia
Chile Espaa
La Estrella
Oceana
rra
Gue
J.
Baha Catalina
Monitor
Caupolicn
Almte. Latorre
Los Mimbres
Los Raules
Ducaud
San Francisco
Est. Puanque
Portales
s
piro
Sus
Los
Co. Portezuelo
B. Larran Cotapos
San
L. Pasteur
La
Pun
ta
rio
ena
Francsico
de Aguirre
Comb. Naval
ElraMontijo
Hueln
La Estrella
Petersen
Istria
Sta. Victoria
F. Errzuriz
Antonio Varas
Salvador
Serrano
Lo Encalada
J. Alessandri
San Juan
San Martn
El Carmen
Ma
Sta. Elena
Pajaritos
A. Llona
Punta Arenas
Calbuco
Coronel
El Tabo
Angol
La Serena
Sofa Eastman
Punta Arenas
P.A. Cerda
Los Ediles
P. Edwards
Serrano
San Eugenio
Santa Elena
Central
Las Industrias
B. Gozzoli
De la Victoria
El Cid
Del Rey
C. Dvila
La Bandera
Gabriela Mistral
El Tranque
And
rs
Bel
J. M. Guzmn
lo
Fray C. Henrquez
Manuel Montt
Irene Morales
Dr. Corvaln
Vicua Mackenna
Lira
Carmen
Portugal
Sierra Bella
El Rosal
Gran Avenida
J. Hernndez
3 Poniente
Las Naciones
El Olimpo
4 Poniente
Mosc
J. L. Sanfuentes
F. Albano
E. Figueroa
Blas Vial
Per
Nva. Oriente
Almte. Riveros
J. Covarrubias
E. Ramrez
I. Tocornal
San Francisco
acu
Bic
Costanera Norte
Tnel San Cristbal
Bicentenario
Vitacura
Mar de Chile
Serrano
Lanalhue
Errzuriz
Ro Mapocho
Los Conquistadores
El Retiro
Los Maitenes
Ro Boroa
Per
Loreto
Pursim
Vespucio
Miraflores
Costanera Norte
Santa Luca
Santa Rosa
La Granja
Paulina
Paulina
Concha
Argentina
Del Solar
ida
en
Rengo
Gra
n Av
rgo
Cama
F. de
De la Hoz
M. de Sols
P. de Mendoza
Freire
Barros Arana
J.J. Prez
Freire
J.J. Prez
Barros Arana
rces
[TS]
co
no
Ale
ncis
Las Nieves Oriente
lo
Ro Puelche
La Lechera
Cerro
Negro
Fra
Angel Pimentel
Andi
Los
Santa F
La Dehesa
Lo Cruzat
Lo Campino
Prat
J. F. Gonzlez
ra
Ma
ta
ado
Bolivia
io
uc
sp
Ve
ent
Principal
que
Par
Nva. Costanera
Recoleta
nato
Patro
San Antonio
Estado
Mac Iver
San Antonio
Bandera
Las Flores
Doa Isabel
Santa Rosa
San Francisco
San Diego
Chilo
Arturo Prat
5 Poniente
Santa Clara
Gran Avenida
El Conquistador
Len Tolstoi
Ro Mapocho
La Galaxia
Central
1 Transversal
Letra
Sala
B. Lillo
D. Garcs
imia
La Vend
Nogales
Capricornio
Lnea Frrea
gava
Ocha
A. Gordon
P. Cousteau
Paine
s
rica
Am
Las
ta
Las Torres
Camino Real
Los Trapenses
Lo Ovalle
OHiggins
M. Guzmn
Mart
Del valle
nca
illa
Ant
Sal
s del
Ojo
El Salto
Las Torres
nac
Gua
A. Prat
J.M. Carrera
La Paz
Cno. El Noviciado
Teatinos
Teatinos
Nataniel
Lord Cochrane
Homero
Jos Joaqun Prieto
Abranquil
Reum
Nueva
Coln
Coln
Progreso
Industria
Guanajuato
Acapulco
Sta. Anita
Ferrari
Maip
P. Nerud
Astaburuaga
al
Juan Fco. Gonzlez
G. Mistr
Gral. Velsquez
Jpiter
osa
a Herm
Vist
qu
n
a Lon
no
Ca
mi
4 Transversal
Clotario
Boroa
Valpara
I. de Surez
so
al
Centr
Maip
Cn
rto
pue
Aero
5 Transversal
Blest
Quemchi
AV.Centra
Lnea Frrea
los
Cerril
sque
. Vel
rto
pue
Gral
Aero
qu
a Lon
o.
Las Torres
Fer
roc
arri
San
Del Parque
El Salto
Del Parque
Juan Cristbal
Guanaco
Gral.Sandino
Gral. Gambino
Simn Bolvar
Alberto Gonzlez
La Palmilla
Amuntegui
Amuntegui
San Martn
Brasil
M. Rodriguez
Almirante Barroso
Ejrcito
Vergara
Almte. Lattore
San Ignacio
L. Cousio
Club Hpico
V. Llanos
Av. La Feria
los
Cerril
one
Ori
Arturo Prat
2 Transversal
Don
El Carmen
Club Hpico
sque
z
Gral.
al
istr
G.M
cipa
Prin
de
en
All
Vel
Rap
a Nui
Mxico
Lume
S.
Del Rey
1 Transversal
Del
Ciencias
drinas
Golon
2 Transversal
1 Transversal
A. Llona
Pajaritos
bia
Ara
Urmene
Chi
San
Luis Matte L.
Pie
El Rodeo
J. Alessandri
De la Victoria
San Martn
Sta. Elena
rra
Gue
Los Crpatos
J. Inostroza
P. A. Cerda
Recoleta
ha
Moc
Pta.
Cno
El Rosal
Juan Cristbal
H. Johnson
J. Montt
Granada
E. Ried
Tupungato
Los Acacios
Primavera
Vivaceta
Escanilla
M. Rodrguez
Bandera
Esperanza
Maip
Matucana
Cumming
Espaa
Bascun
San Alfonso
F. Pizarro
rda
Ce
A.
ro
Ped
eta
Buz
F. Bahamondes
Francia
Repblica
Abate Molina
Toro Mazotte
San Borja
Obispo Umaa
Gral. Velsquez
Sta. Teresa
Exposicin
Con Con
Gral. Amengual
Padre V. Irarrzabal
Palena
Luis I. Cerda
Uspallata
Aeropuerto
Bo
lv
ar
Las Torres
Sim
n
Las Rejas
Pedr
Ing.
s
ito
jar
Pa
Bulnes
Villasana
Mendoza
A. Ebner
Sta. Genoveva
Barros Arana
Radal
Las Rejas
Sta. Marta
I. Decepcin
ito
s
Manuel Rivas V.
Aeropuerto
ril
Ab
de
5
o Gallo
Longitudinal
B. de Jimnez
E. Frei Montalva
Los Acacios
Caupolicn
Santa Fe
Radal
Necochea
Las Torres
San Germn
Las Torres
Gral. Buenda
jar
Pa
M. de Drake
Entre Rios
S. Valdovinos
S. Izquierdo
Neptu
Neptuno
Istria
Teniente Cruz
Los Ediles
La Estrella
Nueva Uno
Gral. Velsquez
A. Pinto
Esmeralda
N. Fajardo
Calle 6
M. Rodrguez
no
Santos Medel
Hueln
Petersen
Sta. Victoria
La Estrella
M. A. Varas
Pedro Fontova
go
tia
San
ol
st
Ap
Fresia
Angol
ta
Pun
La
Vicua Mackenna
El Montijo
Comb. Naval
La Estrella
El Tranque
F. Errzuriz
P. Edwards
Serrano
Serrano
Oceana
Premio Nobel
Los Libertadores
Pedro Fontova
Sta. Marta de Huechuraba
Isluga
J. Guzmn
Lo Campino
Prat
Mart
San
J. F. Gonzlez
nca
illa
ado
Ant
Sal
s del
Ojo
io
uc
sp
Ve
Principal
Errzuriz
Mar de Chile
Lanalhue
Serrano
Ro Boroa
304
El Retiro
Los Maitenes
J. M. Guzmn
Vespucio
El Rosal
El Cid
3 Poniente
4 Poniente
Las Naciones
La Galaxia
El Olimpo
El Conquistador
J.
Maip
La Primavera
La Primavera
uez
G. Besoain
El Pen
Maestro Palomo
Las Mahonias
es
El Peral
Gabriela
Miguel ngel
Luis Matte L.
Batalln Chacabuco
El Omb
Torr
rq
ez
Gabriela Oriente
Hen
Bra
El Peral
Tom
R.
B. Fitz Roy
ilo
as
Las
Los Toros
Cam
Las Amric
Elisa Correa
Gabriela
Diego Portales
S. Sanfuentes
Mxico
Lircay
Diego Portales
ra
Aires
dille
Buenos
San Jorge
Cor
J. Guerra
na
San Pedro
Sta. Cecilia
Parque Sur
uca
Santa Raquel
C. Hornos
Lo Blanco
Ro Volcn
res
Ara
mbi
Per
nna
Colo
cke
Ma
Jos M. Carrera
Mara Elena
C. de Mxico
Ro Colorado
Tor
Alto
ico
mbia
ua
Enrique Olivares
Santa Amalia
Gral. Arriagada
C. Vrgenes
Longitudinal Norte
Rojas Magallanes
Rojas Magallanes
Santa Amalia
Trinidad Oriente
C. Leones
El Mariscal
Las
Jardn
Mx
Colo
Freire
Santa Julia
Vic
Pirineos
g.
Los Vilos
B.Lillo
Dia
Los Castao
ena
Lincoyan
Caupolicn
Santa F
OHiggins
Las Torres
Lasana
Los Crpatos
Lo Ovalle
Lo Cruzat
Recoleta
203
Ro Mapocho
Simn Bolvar
203
203
A. Prat
J.M. Carrera
Costanera Norte

Estadio
Modelo
Santa Rosa
DE
U.
A
NED
MO

LA
Terminal
Los Hroes
OES
HR
LOS

A
LIC
B
REP
406

ULA

GO
TIA
L
SAN
DE
U.
DO
RTA
EST
. CEN
TRA
HU
A.
SAN

ADO
R
ECU

REJ
AS
LAS

ESTACIN
CENTRAL
PAJ
ARI
TOS
San
406
Muni. de
Pudahuel
San Pablo
San Francisco
A
. LUC
STA

406
CHI
LE
SANTIAGO
Alameda

QTA. NORMAL
Pablo
DO
UEA
Muni. de
PRALo Prado
DO
LO

LO
PAB
SAN

Cno. El Noviciado
UBLE
STA. ISABEL
PQE. BUSTAMANTE
OR
SAL
VAD

ANO
UED

BAQ
IRARRZAVAL
NTT
MO
cia
M.

en
id
ov
Pr
PZA
ARM . DE
AS
. ANA
STA

NG
MI
CUM

de Lourdes
GRUTA
LOURDES Santuario
406
Las Flores
ards
Doa Isabel
Edw
iln
Qu
Central
M.
lab
na
J. Hernndez
es
ba
en
5 Poniente
dic
Per
Ossand
To
ul
Mac
ck
Ro Mapocho
ley
Las
Carlos
Lore
406
tad
Hur
olas
PUDAHUEL
re
Pad
Amap
Santa Rosa
EL

BA
ALA
TOB
NES
LEO
IA
LOS
DIV
VAL
DE
P.
PROVIDENCIA
BEL
ART LAS
ES
CERRO BLANCO
Martnez de Rozas
EL
EE.UU.
OS
NIC
M
DO
LOS

NES
LLA
GA
MA
DE
H.

UE
UEH
NQ
GO
LF
ALC
TAR
ESC
UEL
MI
LIT
AR
406
MA
Con
HU
ario
DA
ten
PU
Cen
IV
NQ
Ass
te
BLA
de
Nor
co
ario
Ma
Ser
Los Canelos
ncis
Ros
lab
V.
La
Sta. Julia
San Miguel
El Olivar
Central
Fra
ue
illa
ba
To
tec
Perpetua
Padre J. Mayer
Del Caribe
no
Fon
ia
stria
Indu
ez
P. Lira
A. Hunneus
Barrenechea
A.Donoso
aci
. San
queh
Man
ras
S.
nes
Leo
div
cia
Val
Sue
de
Las
rgu
Canto General
Los Cipreses
Top
Cno
Las Tranque
LO PRADO
ucio
nda
P.
Gabriela Mistral
Ro Mapocho
406
LAS CONDES
des
Las
o
nd
ui
oq
Ap
CEMENTERIOS
tad
PATRONATO
Hur
Vesp
Hola
Los
Rod
Sta. Carolina
ire
El
Cno. San Antonio
P.
PTE. DE
CAL Y CANTO
es
Nor.
Hayd
Carlos L. Gonzlez
Observatorio
Las Acacias
ipo
Ram
Ram
Gral. Urrutia
And
ario
Ro Mapocho
esa
Deh
Los
EINSTEIN
La
de
DORSAL
ino
sa
ZAPADORES
And
Tere
VESPUCIO NORTE
Pie
Sta
Ros
. Lyo
al
Trinidad
Observatorio
Los Almendros
Ma
XXIII
Nva
Vecin
San Jos
Esmeralda
El Volcn
Fre
Madrid Osorio
Toro y Zambrano
rid
Sta. Teresa
Marta
Andi
Circunvalacin
Flo
Gernimo de Alderete
Vespucio
Santo Toms
Gral. Franco
Ma. Anglica
San Francisco
G. de Alderete
V. Leiva
V. Llanos
Las Higueras
Walker Martnez
La Aguirre
Condell
Cam. al Volcn
27 de Septiembre
Pie
L. Carvallo
Ro
A. Pimentel
Salvado
uez
Sgto. Menadier
S. Allende
San Pedro
Villa
El Nocedal
Riquelme
J. Williams
Paicav
Cerro
La Ballena
1 de Mayo
irre
Weber
Cno. Internacional
Sta.
rq
agu
La
Omar Herrera
la Barca
Hen
Eyz
Eucaliptus
Las Higueras
R. Froden
Uvas y el Viento
Alpatacal
Vecinal Sur
n de
Ohiggnis
San Jos
Quebrada de Macul
Roa
Tom
Franciscanos
Grecia
Alto Macul
Froiln
Stero del Ro
Lo Blanco
Covadonga
A.Donoso
Cerro
Las Cabras
ia
Coln
Eyzaguirre
Los Sauces
Lo Moreno
Calder
Balma
San Alfonso
A. Prat
Beln
div
El Peral
Sta. Marta
ceda
Dr. E. Cordero
San Luis de Macul
Departamental
F. Lagos
Combarbal
M.
Imperial
Loncomilla
Estadio
Municipal
Quiln
Las Torres
A. Neghme
Yungay
Linares
Los Baqueanos
Antupirn
Palena
Ecuador
J. Solar
El Peral
San Carlos
Mirador Azul
Calle K
B. Parada
J.L. Coo
ieir
rbes
Millaray
Las Canteras
Balmaceda
Tom
Cementerio
Bajos de Mena
Val
ES
Que
Llico
Doihue
San Martn
CED
Las Parcelas
Grecia
Antupirn
A. Seplveda
El Valle
Carmen Mena
Varas Mena
Sta. Ana
El Parrn
Ossa
Aviadores
ilo
MER
de
Yerbas Buenas
ncis
co
Luis
Colo Colo
Argentina
Lo Martnez
Cam
LAS
ZA O
PLA ALT
NTE
PUE
P.
Rosa
ko
San Martn
Sta. Josefina
La Castrina
Bolivia
Lo Martnez
Central
Gandarillas
ar
Santa
Domey
da
Fra
L. Valenzuela
Carlos Casanueva
Pirmide
Sebastopol
Central
Polpaico
Mxico
F. Miran
San
Orientale
Observatorio
Las Nieves Oriente
Cerro Chena
Alve
ica
ko
Jorge Ross
E.
P. Duarte
min
ezz
Domey
da
PUENTE ALTO
Genaro Prieto
Del Huerto
Do
Car
Nacimiento
Arrieta
Valle Hermoso
Los Olmos
S.V
Vespucio
Los Trboles
Plaza
Tobalaba
Talinay
Los Presidentes
Comercio
Raquel
Capitn Prat
Uruguay
A. Guzmn
Ciudad del Este
Lo Blanco
Luis Matte L.
Juan
Cno. La Vara
es
A
TOR IA
TEC
PRO ANC Angel Pimentel
LA INF
DE
Muni de
Puente Alto
ide
Car
Lag
El Peral
Stero del Ro
Maestro Palomo
La Primavera
Torr
Las
Talinay
iet
Los Espinos
Escuela Agrcola
El Pinar
Salvador Allende
E. Gumucio
V. Mackenna
Gral. Korner
El Pilln
Blest Gana
Arr
Los Pltanos
Departamental
Las Brisas
B. del Maipo
Gabriela Oriente
Del Caribe
lo
Cem. Parque
Cordillera
Diego Portales
ra
REA
Los Toros
AL
PIT RO
HOS DEL
ERO
ST
Las Mahonias
Cem. Parque
El Prado
ndr
ssa
J. Ale
San Jorge
M. de Unamuno
Luis Matte L.
Pirm
al
arita
Diego Portales
A COR
La
den
a Marg
Larran
Ordo
ez
Jarpa
Carlos Silva
Larran
le y
B. Rebolledo
Varas Mena
Ossa
Trinidad Ramrez
Onofre
var
R. de Araya
J. S. Bach
E. Fernndez Albano
P. Aguirre Cerda
Goycolea
dille
ngo
ELIS
Lo Ovalle
Los Morros
YES
Miguel ngel
Bajos de
Mena
LLA
Elen
San Nicols
Sta. Anselma
Rojas Magallanes
Echeique
Grecia
Mena
I. La Catlica
es
Cor
alo
Gabriela
La Lechera
ado
Sta. Cecilia
QUI
Las Acacias
Villa
Pacfico Sur
San Pedro
Aguas Abajo
Mir
res
rta
San Pedro
Sant
LOS
Sta
g.
Vargas Buston
9 Avenida
103104
Puerta Sur
Elisa Correa
Omar Herrera
Eyzaguirre
Villa
Chilo
El
Tor
Ma
S. Sanfuentes
B. Fitz Roy
Ro Yeso
C. de Vlez
8 Avenida
cias
Las Torres
Car
Las
Torr
Gil de Castro
n Bol
E. Castillo Velasco
ia
P. Alarcn
10 Avenida
V. Plaza Mayorga
Aca
Chen
Villa
Padre Hurtado
Sgto. Menadier
rias
g.
9Enrique
de
Olivares
Ener
o
mac
eda
Santa Amalia
La Caada
Batt
E. Castillo Velasco
Sur
Grec
Dia
El Parrn
Bal
Trinidad Oriente
Sim
Aa TS In o Regu a
Aa TS In o G uesa
Aa TS In o G uesa Ob cua
Aa TS Mapa L ge a
Aa TS Mapa Regu a
Aa TS Mapa G uesa
Aa TS Mapa G uesa Ob cua
Nueva Bilbao
Irarrzaval
lme
Carmen
6 Avenida
Locarno
is
Bilbao
Simn Bolvar
S. Bolvar
L. Godoy
Saturno
mar
Coln
Harr
Fleming
lica
Valenzuela Puelma
Diag. Oriente
Sucre
5 Avenida
Carlos L. Gonzlez
A. Lpez M.
Cat
Prncipe de Gales
I. Rique
4 Avenida
S. Ceppi
Ro Guadiana
Carlos Dittborn
C. Silva
Lo Ovalle
B. Luco
I. La
Guillermo Mann
Edwards
Lo Espejo
Las
Chi
Los Olmos
ncia
Dia
A. DHal
Estadio
Municipal
AD
Domingo Tocornal
Los Paltos
ejo
M. Len Prado
Alvarez de Toledo
Longitudinal Norte
Camino El Alba
Paul
el
Pirmide
Alto
Esp
mbi
ta
NID
Mili
Coln
Isab
Sta.
Vecinal
Melinka
lco
Allend
Los
Ant
Bo-Bo
Ureta Cox
Calle A
Tipografa
Camino El Alba
General Blanche
Dubl Almeyda
Salesianos
Alhu
Rep. de Honduras
Cno. Las Flores
Irarrzaval
Gral. Freire
dor
Nevera
ao
uble
F. Lazcano
Jos M. Carrera
Mara Elena
La Primavera
Los Nogales
Sac
Salva
Plom
El
tare
P. Cicarelli
Petrohue
Bilb
Maule
Lincoln
Pdte.
M. Estadio
Jardn
Colo
Per
nna
San
Santa Raquel
TRI
nde
do Frei
LA FLORIDA P. Lira
Lo
Gral. Arriagada
Ro Puelche
Ro Volcn
om
Eduar
Las
E.
Arauco
Carelmapu
na
ANE
Victoria
uble
Carlos
ril
Hur
tad
ez
Teresa Vial
uca
ALL
Sal
Pdte.
La Araucana
Rojas Magallanes
Carlos Valdovinos
Alto Macul
Pirihueico
San Francisco
Acapu
Ara
MAG
Sta. Isabel
La Marina
Ma. Anglica
ico
AS
Caas
ura
Mx
cke
Ma
ROJ
Las
Maip
rid
Freire
Santa Julia
uca
Las Rosas
Perpetua
Ara
ho
Flo
Walker Martnez
re
Santa Amalia
jita
Las Higueras
avent
ez
Curic
Placer
Centenario
Puntilla de Chena
Ro Colorado
Ass
Yelc
Buen
Palena
Balneario
Municipal
a Aleg
El Pen
Las Acacias
de
es
dic
Per
ards
Regulado
Lo Ovall
Las Higueras
dent
e Riesc
E.
P. Montt
Backause
Gernimo de Alderete
Vist
A. Ovalle
Univ.
Adolfo Ibez
Mariquina
Quebrada de Macul
La
Moneda
Rondizonni
Siria
2 de Abril
San Luis de Macul
Color
Cerro
ado
ne
cia
en
ov
Copiap
mental
P.
as
Apoquindo
Pr
Departa
Villa
Alegre
Plaza
Oeste
co
ncis
Las
Edw
eta
Plano
Fres
Martn de Zamora
Lot
Caro
10 de Julio
Parque
Quiln
Buz
ez
l Sur
J. M.
Merced
Miln
Quiln
R. Froden
nal
Maul
Franklin
Portal
Bicentenario
DS
E VAL Santuario
Schoenstatt
me
Fra
M.
liam
UL
NA
epe
. San
Ind
Cno
tad
Hur
bre
MAC
Car
Cno. San Antonio
re
Ossand
Octu
El
rtn
Pad
Carlos
Wil
ltata
ned
ra
Centenario
Las Torres
Esto
Vita
Hua
nes
Ken
C.
Matta
Subercaseaux
Grecia
Antupirn
Muni de
Cerrillos
cura
Presi
Quiln
Los Castao
MAC
Ma
ario
ten
iln
ENT
Calle
l. San
te
Gra
Guz
Cen
Qu
UA
KEN
Gabriela
Pob. El Castillo
El Mariscal
Cerro
Negro
E.
ricas
Luis Tisn
te
F. Miran
Los Canelos
Central
lab
VIC
VIC
Stero del Ro
C. Hornos
El Omb
Los Cipreses
inoz
ley
STA
rias
Los Baqueanos
Muni de
Pealoln
ocar
Departamental
ua
ust
Antofagasta
in
es
nd
La
era
do
id
Olivares
Blanco Encalada
Ferr
oz
riz
ien
Muni de
La Pintana
Batalln Chacabuco
Los Almendros
aci
esa
Esp
Lore
ant
B.Lillo
Lo Blanco

Mapuhue
Pob.
Angelm
ire
Lo
IV
de
or
Vic
Ind
Trinidad
San Miguel
LA PINTANA
El Olivar
Toro y Zambrano
Deh
ras
a Me
as
Am
illos
zu
F. Alban
Sta. Julia
Las
C. Vrgenes
Paicav
Pirineos
Cerr
Err
On RES
gol
TOR
mo
Sazi
Parque Comunal
La Reina
Talinay
Dam
o a Farello
s Co
ncur
Llav
quin
Alameda
ril
Del
ehu
era
Apo
Norte
Verga
Mon
Agustinas
Larran
Muni de
La Reina
Logroo
Grecia
era Antupirn
ea
P. Lira
him
l Pon
ezz
Pob. San
Esteban
La
es
14
C. Leones
Estadio
Municipal
Villa Los
Eucaliptus
na Nor
And
o.
Cn
. JULI
Observatorio
Inf
tra
L.
Car
Estadio
Municipal
San Jos
Esmeralda
Palm
Las
F. Marg
Lo
LAS
Pob. El Castillo N2
Sta. Teresa
A.Donoso
Top
Jud
Las
Los
MACUL
Roa
lip
Muni de
La Florida
NJA
J.
Cen
1 de Mayo
El
GRA
Rotonda
Quiln
Carrie
A
IST
LAV RIDA
BEL
LA FLO
DE illa
Padre J. Mayer
LA
de River
Clnica
Vespucio
La Aguirre
s. Carr
nera
I. V.
Tarapac
Carlos Valdovinos
C. de Mxico
Barrenechea
Sta. Carolina
El Pino
Marta
L. Carvallo
Fre
Froiln
Hno
ona
Villa
El Abrazo
te
que
Lag
Sta.

Sacramental
Condell
A.Donoso
la Barca
Eucaliptus
Gral. Urrutia
ien
Par
ent
te
n de
Hospital
Parroquial
Ohiggnis
San Alfonso
Madrid Osorio
Pon
l Ori
ien
ant
l Pon
Inf
tra
L.
Coln
Plaza
San Bernardo
San Jos
SAN BERNARDO
nte
Moneda
Arrieta
Las Parcelas
Diag
Mara
Costa
Rosas
Compaa
Agustinas
Valle Hermoso
ParqueS. Alle
Cousio Macul
LN
QUI
ra
Lo Blanco
Calder
Covadonga
irre
ma
ez
Canto General
A. Hunneus
Mic
tra
J.
Cen
Lo Moreno
Pob. El
Manzano
Balma
ceda
Cementerio
El Rosario
Satlite
Campus Antumapu
U. de Chile
Vecinal Sur
Sta. Marta
agu
Los Sauces
Imperial
Loncomilla
Balmaceda
Eyz
rgu
B. Parada
Central
Muni de
San Bernardo
a Me
Observatorio
Ciudad
Las Canteras
EL BOSQUE
Cerro Chena
Rod
ES El Valle
Mirador Azul
ca
Carr
Las
San Pablo
Sto. Santo Domingo
Jarpa
Padre Hurtado
Zanjn de la Aguada
G. de Alderete
Fue
Santo Toms
Gral. Franco
Lo Martnez
Polpaico
Yerbas Buenas
illa
lip
o.
Cn
Cen
ngo
que
Par
ent
alo
l Ori
him
tra
Mic
Cen
Lo Martnez
Lo Blanco
Nacimiento
l
ina
Riquelme
Vec
ino
Padre
Hurtado
V. Llanos
Central
Tejas de Chena
Blan
4 lamos
un
M.
ENT
O. Vsqu
V. Leiva
que
que
Base Area
El Bosque
M. de Unamuno
Puntilla de Chena
Munic. de
El Bosque
Los Trboles
Observatorio
Las Acacias
Cno. La Vara
Cam
J. Williams
Villa
Hernn Daz
J. Solar
Aviadores
A. Guzmn
Dia
Am
en
Vespucio
bar
Olg
lida
nza
H.
pto
Gral. Korner
Par
Par
Villa 4 de
Septiembre
El Pilln
es
var
Uvas y el Viento
ndr
ssa
J. Ale
. ROS
Muni de
La Granja
Oli
Ren
Alpatacal
nqu
nqu
arita
STA
H.
Tra
Tra
Chen
Puerta Sur
Los
Franciscanos
El
El
a Marg
Parque Industrial
Puerta Sur
RAM
SAN
e.
Villa
Los Hroes
304
V. Plaza Mayorga
cias
ela
eda Parque
Muni de
mac
San Ramn
La Bandera
Bal
Egi
304
Lo Espejo
304
Aca
z Vid
Rey
Trinidad Ramrez
Muni. de
Lo Espejo
Sant
Las
zle
Pdt
V. Mackenna
Los Morros
te
a Me
304
Cn
Ciudad
Satlite
Gon
ro
rta
ien
lip
o.
Centenario
pto
illa
Egi
ina
Pon
Vec
ino
e.
te
Ma
Rey
Villa
Hernn Daz
Pdt
Ossa
Ast
ta
ro
Cam
Bolivia
NA
CIS
ien
San
te
Ast
ien
ea
LA
Doihue
Ecuador
A. Silva Carvallo
Vespucio
TER
Pon
Pon
Jud
Muni de
La Cisterna
Ossa
Goycolea
MERSAN
Villa
El Abrazo
ien
Las Brisas
B. del Maipo
P. Aguirre Cerda
304
Gil de Castro
SID
mbia
Ener
eda
PRE
LOS
ntes
Alaska
Primo
F. Lagos
mac
ADO
Tom
te
Sta. Anselma
Cementerio
Metropolitano
Saturno
9 de
Bal
C. Norte
Santa
vista
Taba
La
Alonso de Crdova
Carde
Arica
J. Weber
Orientale
da
inic
Bella
Compaa
PEALOLN
Cer
A. Seplveda
Colo
I. La Catlica
es
304
mar
Los Preside
Divino Maestro
A. DHal
Nva. OHiggins
Rosas
Talinay
Subercaseaux
s I.
Dom
sano
Pabl
nde
ul
Torr
P. Lira
Lui
L.
nqu
Co.
Mara
Gral. Mackenna
Ma
Ro
vieso
Shlack
aced
San Pablo
er
Las
. Valdi
Santos Dumont
Santa
agu
A. Silva
Mxico
Arzob
Profesor Zaartu
Gral. Borgoo
E. de Balaguer
Camin
San
Bal
riv
Reina de Chile
M. Gamero
Olivos
is
Muni de
Terminal
Hosp.
Militar
Est. Est.Est Central
Buses
Aerdromo
Tobalaba
Esc
Arte
LA REINA
Teletn
io
de
El Roble
Balm
Carlos Silva
Autopista del Sol
Mac
Las
Pob. Las
Turbinas
CIA
res
Neghme
A.Tor
Las
Combarbal
GRE
El Mirad
MIR
For
ejo
Linares
mp
3 Pon
le
Estadio
Monumental
Esqu
ina
R
Yungay
Sta. Ana
Oli
El Parrn
Argentina
SAN RAMN
Uruguay
Chi
sp
Venezuela
Echeverra
Catedral
Emb. Quintana
Echeique
Ecuador
Par
rin
de
5 de Abril
LA GRANJA
El
Nva. San Martn
La Caada
Larran
LOS
. Co
Sur
Ve
D. de Kent
Lircay
Coln
Rivera
eda
Onofre
Camino al Arrayn
Ro Mapocho
Cerro Alvarado
Escriv de Balaguer
Gamero
nt
Plaza
La Reina
1 Norte
Cam. Cerro 18
Gran Va
uc
Bezanilla
Ce
Nueva Bilbao
Blest Gana
Rotonda
Grecia
Est. San Carlos

de Apoquindo
Dipreca
Cam. Circ. Norte
Nido de guilas
Ral Labb
Einstein
Andes
Ciudad
Deportiva
Nueva Imperial Valenzuela Puelma
dor
Santa Mara
Zapata
Cerro
Apoquindo
Cn
Cno. La Laguna
El Gabino
to
nales
Mxico
to
p.
El Rodeo
Jos Alcalde Dlano
Sal
nez
R. Montt
Einstein
Balmac
San
Carde
Urmeneta
Nva. de Matte
Martnez de Rozas
Harr
ada
Zapadores
Tte. Ponce
San Fernando
Coln
Paul
nde
Las Enredaderas
ral
Violetas
A. Mart
A. Rose
Mapocho
ALE
ENT
Los
Zapadores
Anbal Pinto
Fleming
acelas
ORI
Principa
Altamarino
Au
scal
Ro Guadiana
Parque
Padre Hurtado
mid
con
El
Dgo. Santa Mara
Carra
COS
iet
Las
as
14 de la Fama
Muni de
Quinta Normal
Camino El Alba
NI
Los Presidentes
Taco
ry
Esp
RN
EGA
Arr
Rosa
Lo
PAR
cel
Sta.
rias
EL
Puntilla del Viento

LA CISTERNA
RER
a Nort
Prncipe de Gales
Plaza Vespucio
E. Fernndez Albano
El Parrn
Pob.
Sta. Olga
ZA
ust
PED
aner
Sto. Santo Domingo
aca
Ind
Estadio
La Cisterna
A. Lpez M.
ieir
rbes
Millaray
Sur
L. Godoy
Par
Florida
Center
Museo
Interactivo
Mirador
Calle K
E. Gumucio
Portales
VA
Cur
Las
LLE
BOL
OVA
ON
ez
Torre
nte
LO
PLA
Las
ma
Locarno
Pza. Plaza
Maip
Carmen Mena
Varas Mena
DOM
LOS
Rotonda
Atenas
ba
Allend
Templo
Votivo
Cost
Pir
la
Rin
Calle G
Dorsal
Reina Mara
Camino El Alba e
Plaza
Los Domincos
Hoevel
To
Dia
S. Ceppi
Gral. Freire
dor
M.
LO ESPEJO
re
bar
Fue
B. Luco
olas
en
un
lida
nza
H.
Grecia
Las Tinajas
Amap
Olg
es
var
Oli
Ren
La Castrina
Sebastopol
Que
Colo Colo
Llico
Departamental
Villa
San Luis
Lo Ovalle
S.V
Luis
Central
Jorge Hirmas
.a
Diego Silva
Zapadores
Rep. de Honduras
Cno. Las Flores
Cerro
Caln
Rotonda
Toms Moro
Ordo
Las
Hen
eda
Villa
Los Hroes
lco
Varas Mena
var
le y
L. Valenzuela
Rafael Riesco
na
mac
For
Bal
ry
e.
Hen
H.
Pdt
Salva
J. M. Borgoo
NI
SAN
MIGUEL
Vargas Buston
Candelaria
ela
do Frei
DEL
Silv
Silv
z Vid
Eduar
DAD
S.
Am
S.
zle
Cno. a Rinconada
Mena
CIU
LA
Escuela Agrcola
en
Los
Gon
del Sol
Carmen
Ciudad
del Nio
CO
Muni
de Maip
Chacabuco
ena
te
A. Silva Carvallo
e.
a Aleg
Villa
Los Maitenes
Cno. a Rinconada
9 Avenida
Lincoln
Pdte.
Pdte.
Vist
8 Avenida
10 Avenida
Ser
ien
Pdt
Acapu
Plaza
Oeste
6 Avenida
scar
a Me
5 Avenida
Lo Ovalle
Pob.
Los Troncos
Los Vilos
4 Avenida
Melinka
Calle A
La
o.
Cn
mp
3 Pon
Alhu
Petrohue
ura
AGR
B. Rebolledo
Hu
lip
Nva. OHiggins
Oli
avent
INO
N
QU
JOA Campus
SAN San Joaqun UC
scar
illa
Sur
Buen
ez
l Sur
4 lamos
El
Carelmapu
Pirihueico
Lo Ovall
F. Alban
O. Vsqu
Carrie
Pob. Dvila
Greves
ca
Portales
Nva. San Martn
Regulado
Villa
Alegre
or
Blan
VAL
CAM
SIM
La Corua
nes
Jaime Guzmn
Cerro
Los Pirques
Flix
Bulnes
Apoquindo
ES
Los Olmos
Carlos Casanueva
GAL
DE
Altona
A. Acevedo
Dgo. Santa Mara
Costanera Norte
Territorio Antrtico
Batt
Los Pltanos
OHiggins
Pirmide
stria
Indu
ina
San Nicols
n Bol
Villa
Las Rot.
Rosas
R. de Araya
Quiln
S
Carrascal
ANE
ALL
Cno. Loyola
Sta
Campus
UMCE
Campus
Uch
Munic. de
Macul
INO
ck
El Mirad
Esqu
C.
DOV
Crnel.
Bueras
Argentina
Raquel
Capitn Prat
PE
Alaska
Los Espinos
Comercio
Salvador Allende
ada
MAG
Muni de
Lo Prado
R. de Araya
Ma
L
NTA
AME Pirmide
ART
DEP
Nudo Autop.
Rincon
DE
NCI
J. J. Aguirre Luco
Roma
LAS CONDES
C. Oviedo
Mall
Arauco Maip
V.
MAI
Au
Edwards
lab
R.
me
El Pinar
H. Bravo Cruz
B. Encal
ba
bre
5 de Abril
ZA
de
illa
Octu
Pza. Plaza
Maip
PLA
st
Las
l So
Ureta Cox
to
Vecinal
Riquel
SAN JOAQUN
Templo
Votivo
Grecia
Villa
San Luis
UEL
Alvarez de Toledo
VIA
pi
Carlos
Plano
Sta. Elena
YA
P. Alarcn
MIG
Salesianos
LO
Hayd
de
SAN
To
14
Barros Luco

San Miguel
Cerro La Bandera
Teresa Vial
La Marina
Estadio
Municipal
Sim
Guillermo Mann
ARA
al
Candelaria
Estadio
El Llano
F. Lazcano
E. Gonzlez
Corts
Muni. de
P. Aguirre Cerda
P. AGUIRRE CERDA
mental
Vecin
J. M. Borgoo

A. Jarln
Departa
tec
Tor
Las Tinajas
Puntilla del Viento

J. S. Bach
lme
Rosa
Villa
Los Maitenes
per
La
PR
Talleres de
Metro
Grecia
es
I. Rique
Santa
Las
Backause
Mariquina
2 de Abril
Lo
Valledor
Portal
Bicentenario
Fon
eta
Buz
S.
liam
ucio
Wil
Muni de
Cerrillos
Vesp
E.
ricas
oz
illos
riz
mo
te
Cerr
Err
zu
gol
Nor
On
ario
as
Am
F. Marg
Los
CERRILLOS
NO
Waldo Taff
E. Castillo Velasco
Arq. H. Bravo
ia
Estadio
Nacional
Isabel
res
Divino Maestro
Muni
de Maip
Chacabuco
Palm
Las
Lo
Central
Nudo Autop.
del Sol Cno. a Rinconada
Greves
de River
ra
RAS
tad
Vicua Rozas
Bilbao
Los Copihues
Dorsal
El Descanso
E. Castillo Velasco
UOA
LE
La Sinfona
Ros
BUE
LLA
EL
Carlos Valdovinos

San Joaqun
BAO
BIL
Ailinco
io
GO
Maul
Hur
Hospital
FACH
9 de Julio
lica
SCO
Muni. de
uoa
Plaza
Armenia
puc
TIA
OHiggins
LasEsto
Margaritas
ril
Ro
P.
o a Farello
Cno
Cno. al Bosque
El
Torre
Vespucio
Pto. Montt
Clnica
Las Condes
Porto Seguro
Ves
SAN
Alle
Maip
Rafael Riesco
io
MAIP
Taco
puc
Las
Alaska
Ves
Argentina
ada
de
Au
Cno. a Rinconada
UB
Carlos Dittborn
C. Silva
Miln
Carlos Valdovinos
Primo
Crnel. Bueras
H. Bravo Cruz
B. Encal
l So
st
pi
to
Rinconada
Laguna Sur
Casiopea
Irarrzaval
And
ue
S.
ntes
in
La
Nudo
Estoril
era
Simn Bolvar
Hosp.
Carabineros
S. Bolvar
Sur
los
Cat
NCI

Dubl Almeyda
El Rosa
P. Cicarelli. de
Cord
a
Elen
La Farfana
Sta
g.
Dia
Nor.
Placer
queh
NKL
ario
FRA
Man
Plaza
El Cortijo
San Enrque
General Blanche
Campus
Oriente UC
Sucre
Los Agricultores
Muni de
Cerro Navia
I. La
FRA
Los Mares
Grec
uble
Planta
La Farfana
Ros
Maestranza
San Eugenio
Ferr
M. Len Prado
Maule
Arauco
Bo-Bo
Bilb
Estadio
Modelo
Oscar Bonilla
El Abeto
BEL
Franklin
Persa
Bo-Bo
IN
ao
Laguna Sur
ISA
TA
RR
Cno. El Olivo
San Borja
Arriarn
SANTIAGO
COndell
Victoria
uble
Las Tranque
Muni de
Lo Barnechea
Los
XXIII
ZON
Llav
Alto
Las Condes
Country
Club
Muni. de
Pudahuel
Escuela de
Carabineros
Irarrzaval
AL
ZAV
IRA
Diag. Oriente
Cem. Parque
del Sendero
Zanjn de la Aguada
Las Rosas
Cerro La Bandera
Juan
DIZ
Dam
es
RON
La Travesa
el
Isab
Sta.
SAN
COL
BAL
Plaza P.Corona Sueca

de Valdivia
. BUS
Claudio Arrau
ST
Las
E. de Balaguer
nd
DE
H.
Cno. La Brisa
Huechuraba
H. de Iquique
Ro Mapocho
Pob.
La Ermita
res
Cantagallo
tad
Matta
Centro de
Justicia
San
Hur
Copiap
INS
P. Montt
Tor
Las
P.
Siria
eo
s Co
ncur
HUE
Los Crisantemos
Pqe.
Ins de
Surez
Pob.
Cno. Casas Viejas
IGG
ANT
Alto Jahuel
Hosp. del
Trabajador
10 de Julio
E. OH
rica
de
Arena
Santiago
Sta. Isabel
Parque Almagro
PQE

Posta
Central
Cementerio
Curic
Canan
Rondizonni
Subercaseaux
Villa
P. Mekis
TAM
San Pablo antiguo
ame
sa
Antofagasta
Logroo
U. CATLICA
A. Ovalle
Ciudad de
Los Valles
SCA
PQU
Cerro
Santa Luca
LUC
TA
Pan
Tere
SAN
QUE
Cerro La Paloma
Las Petunias
Subiabre
Alc.
Sta
TOE
Parque
OHiggins
Autopista del Sol
Los Preside
Sta. Luisa
Muni. de
Providencia
ra
SOL
Bric
Taba
La
Catedral
ez
Rive
ra
DEL
LE
MAN
El Sauce
Cerro
Dieciocho
Camino al Arrayn
Forestal
Camin
San Pablo
Atenas
PROVIDENCIA
J.J.
Rive
Laur
Olivares
Club Hpico
ino
Sta.
CHI
CRI
R. Vial
Tte. Cruz
Sazi
Blanco Encalada
nde
me
anca
DE
U.
ITA
Cerro Navia
Quebec
nes
Leo
Ruta 68
SanezFrancisco
Y
nda
Salvador
[1] Se ecc ona e e v c o de de una ba e de da o v da

[2] E a ch vo ed ab e e un d eo de ab a de a o ado en
una ap cac n de pag nac n Pa a e e de n un e o de
co umna y ce da a u ab e egn e nme o de pa ada La
au oma ac n de e a p e a puede hace e de de a ba e de
da o gene ada po V a y e ea a gu endo un p oced m en o
m a a a ab a de M n pane
[3] ng e a a pa ada de acue do a ayec o da Reg e o
[4] Segn a can dad de e v c o en e
ado e cue po
pog co y e pac o ve ca en e a e TS Mapa Regu a
65 65p
Riquel
Hu
[1] E ca a Mapa Mae o TS a o ma o 12 8 x 27 7 cm ha a un

m n mo de 15% de o g na
[2] Ac va Capa de e v c o ep e en ado
[3] Ac va Capa E ac n de Me o H o Ca e Comuna
e ecc onando aque o e emen o ce cano a e v c o
[4] Man ene E o de Tex o de Mapa Mae o TS
Isabel
I.
Apumanque
Hola
NED
Centenario
Alaska
gasta
MO
J.J.
La Farfana
Peabl
LA
E.
SALVADOR
Plaza
Italia
ia
div
Alameda
Pablo
San
BAQUEDANO
Calvo
Mackenna
cia
OES
Ant
E.
M. MONTT
Co. Negro
Val
HR
jita
Merced
C.
Sta Victoria
cia Ma. Anglica
en
id
ov
Pr
Sue
Estacin
Central
Terminal
San Borja
ocar
Del
Vespucio
Salvador Gutirrez
Martn de Zamora
B. Correa
Mejillones
1 Norte
Cam. Cerro 18
Cerro Alvarado
Coln
ne
LOS LEONES
Panormico
P. DE VALDIVIA
emergencia?
ParqueRo Clarillo
Forestal
de
LOS
ES
P.
ART
Nido de guilas
Cardenal Caro
Nevera
J. J. Prez
mic
Berna
La Pincoya
Los Chercanes
Cam. Circ. Norte
Manuel A. Matta
Ral Labb
C. Lidia
Mapocho
or
Guanaco
Cno. La Laguna
El Gabino
Ramn Rosales
Sta. Adriana
A MIL
ALCNTARA
Los
Moneda
Terminal
Los Hroes
Tarapac
Padre Hurtado
ril
OES
Caro
LAS
San Daniel
. Lyo
HR
Meiggs
C. Norte
Villa
Las Rosas
LOS
Nva
. Reny
MO
A.
Diag

Mall
Arauco Maip
Moneda
U.L.
J. M.
BEL
Mon
Agustinas
Hogar
de Cristo
Poblacin
Santiago
ide
ACI
EST L
TRA
CEN
DE
U. GO
TIA
SAN
Arica
era
Pirm
s. Carr
La
Biblioteca
Santiago
O
ERT
Muni de
Terminal
Est. Est.Est Central Buses
Lot
Ro Itata
El Tranque
nal
ra
per
Hno
ona
J. J. Prez
Norte
Verga
AS
UEL
do
Sta. Mara
Salvado
La
La Sinfona
Plaza de
Armas
Compaa
Agustinas
El Rodeo
Portal
La Dehesa
LO BARNECHEA
Los Sauces
Pob.
Dalmacia
ia
es
Diag
La Dehesa
Shopping
La Dehesa
Jos Alcalde Dlano
Ro Mapocho
Pob.
Carrascal
TOBALABA
div
And
Compaa
Santiago
Mili
Los
ESC
Cuando el saldo en tu tarjeta bip! es

insuficiente, un viaje de emergencia
se descontar de tu prxima carga.
El beneficio del viaje de emergencia
se activa con la segunda carga de la
tarjeta.
Funciona slo en Transantiago (no
incluye Metro), de lunes a domingo,
y festivos. De 21:00 - 9:00 hrs.
Val
los
nera
I. V.
ARM
. DE
PZA
Muni. de
dent
Plom
El
tare
quin
Ro Douro
Apo
Muni de
Las Condes
de
. de
San Juan
de Dios
J. Weber
da
Mara
Costa
Rosas
Presi
EL GOLF
Ro Viejo
San Pablo
ANA
Co.
e Riesc
S. Gutirrez
Cultura
P.
Cer
ica
s I.
C. Oviedo
min
Lui
le
Do
Rosa
Cord
TA
do
Sta.
Pueblito
La Farfana
SAN
El Novicia
Chi
Catedral
Cno.
rin
de
cel
Par
MIN
ado
Las
OR
Indisa
El Cortijo
Costanera Sur
La Capilla
Cerro
San Luis
(B)07
Jorge Inostroza
Jacarand
Del Pincoy
Cerro La Paloma
Rotonda
Camino Real
Parque
Araucano
hasta Pob.
Rotonda
Prez Zukjovic
Pob.
La Alianaza
Pob.
El Montijo
vista
Nmesis
Club de Golf
(Parque
Metropolitano)
TO
ONA
Enlace ENEA
CUM
Mir
LAS
Car
ALB
SAN O
TAD
HUR
Bella
Sto. Santo Domingo
El
. Co
as
ho
Sur
TAB
NTE
al
ADO
inic
PATR
TO
Carde
Plaza
Yungay
Villa
Portales
Subercaseaux
Villa
Francia
Sta
AS
San Pablo
as ab as de pa adas
Sta. Elena
den
ECU
Teletn
El Rosa
Y CAN
Santa
Gral. Mackenna
USACH
Yelc
CEL
RDE
Rosas
ESTACIN
CENTRAL
PAR
LOU
CAL
Pabl
MAL
NOR
Quinta
NTANormal
QUI

Ecuador
REJA
Par
aca
Arq. H. Bravo
Los Agricultores
DE
Plaza
Brasil
Cur
El Descanso
Cem.Parque
El Manantial
TA
San
Sto. Santo Domingo
as
Planta
La Farfana
GRU
Estacin
Mapocho
B04
Martnez de Rozas
Nueva Imperial
Dom
Vega
Central
cel
Pa a p oduc
Mara
Cerro
San Cristbal
sano
EAD
CO
Arte
aced
NQU
Con
Pan
(B)07
Cno. La Brisa
leta
Lo Marco
desde Patronato
Parada en
ero
Car
SUR
Las
ncia
UNA
nde
LAG
Santa
Balm
Emb. Quintana
LAS
Gral. Borgoo
eda
Costanera Norte
O BLAN
Muni de
Recoleta
Anbal Pinto
Balmac
CERR
Hospital
Psiquitrico
Mapocho
Andes
BLA
Shlack
Santos Dumont
Olivos
Echeverra
Rivera
Lomas de
Lo Aguirre
Ailinco
Pa a p oduc e mapa
ral
scal
Violetas
nt
Parque de
Los Reyes
Muni de
Quinta Normal
hasta Patronato
Cerro Blanco
Ce
Carra
Profesor Zaartu
Muni de
Coln Independencia
p.
a Nort
J. J. Aguirre
Gamero
to
aner
San Jos
Bezanilla
Plaza
Vivaceta
Au
Cost
Flix
Bulnes
OS
RIT
Torre
Laguna Sur
Casiopea
PAJA
Cno. El Olivo
Sac
TUN
Dorsal
Las
Laguna Sur
El Abeto
INDEPENDENCIA
Cem. Parque
del Sendero
om
NEP
Talleres de
Metro
Los Mares
Cno. Casas Viejas
Nva. de Matte
Sal
Pintana
Tte. Cruz
La Travesa
RAN
Caas
Claudio Arrau
Pob.
Alto Jahuel
Cementerio
Canan
Las
do
Ciudad de
Los Valles
BAR
San Pablo antiguo
Altamarino
Dgo. Santa Mara
Jorge Hirmas
Costanera Norte
CAS
Hipdromo
Chile
Las Enredaderas
rias
hasta La
Corona Sueca
Oscar Bonilla
Lomas de
Lo Aguirre
uca
hasta Huechuraba
Ruta 68
Reina Mara
Dgo. Santa Mara
Porto Seguro
epe
14 de la Fama
Jaime Guzmn
Ara
El Novicia
203
Estadio
Modelo
Muni de
conchal
Ind
Las Margaritas
La Capilla
Atenas
A. Acevedo
Roma
Muni de
Renca
a
inoz
Cno.
203
San Pablo
Zapadores
CONCHAL
Pto. Montt
Pob. Huamachuco
Esp
203
G. Franco
Pque. Las
Industrias
Cerro Renca
Con
Cno
s Obr
Villa
Pucar
Lo
Vespucio
Altona
La Corua
El Huinganal
Jes
El Cortijo
El Cortijo
la
Parada
en
.a
San Luis
res
mid
San Ignacio
Roma
Berna
Antumalal
Cno. al Bosque
Muni de
Huechuraba
Torre
olo
Tor
Las
Las Torres
Las Torres
eo
Las
o-C
Bric
Pir
Subiabre
Col
I.
desde Pob.
Las Petunias
Pob. La Pincoya
Antofa
rtn
Vespucio
COndell
203
Enlace ENEA
SAN RAMN
. Reny
304
SAN JOAQUN
Padre Hurtado
Diag
Muni de
San Joaqun
B04
H. de Iquique
HUECHURABA
Pto.
Ma
Pob. El
Cortijo
mic
Romeral
And
Plaza
Norte
Cardenal Caro
Santa FilomenaCostanera Sur

Av. Recoleta
C. Lidia
(M) Patronato
Av. Recoleta
De lunes a viernes, entre 07.30 y 10 hrs,Pob.
las paradas
Los Sauces
Carrascal
Domnica
Av. Recoleta
Sta. Adriana
Santos Dumont
Av. Recoleta
Carrascal
El Salto Chico
Recoleta
S. Gutirrez
CERROAv.NAVIA
Hoevel
La Unin
Av. Recoleta
Gutirrez
(M) Cementerios
Av.Salvador
Recoleta
Ro Douro
cambian a:
Cerro Navia
Mxico
Av. Recoleta
Mapocho
Parada [2]
(M) Einstein
Pob.
Dalmacia
Jos Mara Caro
Av. Recoleta
Muoz Gamero
Av. Recoleta
J. Prez
Parada [2]
(M)J. Dorsal
Ortiz de Rozas
Av. Recoleta
QUINTA NORMAL
Parada [2]
(M) Zapadores
Vicua Rozas
Alfredo Rosende
Av. Recoleta
Cno. Loyola
Adela Martnez
Av. Recoleta
Muni de
Cerro Navia
San Francisco Amrico Vespucio
Av. Recoleta
9 de Julio
Industriales
Av. Recoleta
LOAv.PRADO
Munic. Huechuraba
Recoleta
Quebec
Los Copihues
DO
PRA
Premio Nobel
Av. Recoleta
LO
Muni de

La Pincoya
Av. Recoleta PABLO Lo Prado
R. Vial Consultorio
Los Crisantemos
SAN
La Pincoya
Av. Recoleta

San Pablo
Del Pincoy EL
Av. Recoleta
Catedral
AHU
PUD
Los Pltanos
Av. Recoleta
Muni. de

Pudahuel
Waldo Taff
El Jacarand
Av. Recoleta
Los Helechos
Av. Recoleta Territorio Antrtico
C. Valdovinos 2
Santa Rosa
Dr. Roberto Koch
Santa Rosa
Pedro Alarcn 1
Santa Rosa
Alvarez de Toledo
Santa Rosa
Pob.
Salesianos
La Alianaza Santa Rosa
Ingeniero Budge
Santa Rosa
San Nicols
Santa Rosa
Pob.
El Montijo
Parada [7]
CulturaDepartamental-Sta. Rosa
Pasaje 5
Santa Rosa
Santa Fe
Santa Rosa
Amrica
Santa Rosa
Parroquia
Santa Rosa
Ro Viejo
Los Prunos
Santa Rosa
J. J. Prez
El Parrn
Santa Rosa
Venezuela
Santa Rosa
Ro Itata
Santo Domingo
Santa Rosa San Daniel
Parada [8] El Tranque
(M) Santa Rosa
Los Franciscanos
Santa Rosa
Jos S. Gonzlez
Santa Rosa
El Sembrador
Santa Rosa
Sta Victoria
El Bosque
Francisco Franco
Pedro Aguirre C.
Gral. Francisco Franco
Ro Clarillo
Ma. Anglica
Santa Pilar
Almendros
Co. Negro
Almirante Latorre
Vicente Llanos
Almirante Latorre
PUDAHUEL
Venancia Leiva
Almirante Latorre
Bali
Lunes a Viernes 24 hrs. Rigoberto Jara

R. Silva H.
Sbado
08:00 a 19:00 hrs. | Domingo 09:00 a 21:00 hrs.
Julio Parra S.
Julio Parra Santos
Patronato
Av. Bellavista
Rin
Hroesconde Iquique
Julio Montt Salamanca
Av. Recoleta
Av. Bellavista
ada
Pasaje 41El Sal
La Paz
Artesanos
to
A. Matta
Manuel
Jos Mara Caro
Independencia
Artesanos
leta
La Conquista
Los Acacios
Maruri
General Borgoo
Lo Marco
Cerro Manquehue
J. J. Aguirre Luco
Emperador
Los Acacios
Agustn Lpez
Prieto
San Luis
El Cortijo
Los Acacios
Rivera
Agustn Lpez De A.
Vespucio
Vergara
El Cortijo
Barn De Juras Reales
Fermn Vivaceta
Rivera
Ciudad
Cem. Parque
Coln
Fermn Vivaceta
EmpresarialEl Trabajador
dor
del Recuerdo
Calle G
E
Cn
NORT
El
Las Industrias
Gamero
Fermn Vivaceta
UCIO
Ernesto Riquelme
VESP
l

Principa
Nueva 1
Bezanilla
Fermn Vivaceta
Las Violetas
Los Zapadores
D. Santa Mara
Fermn Vivaceta
B.
Saavedra
Los
Enc
Carde
alad
Parral
Barn
De
Juras
Reales
Central
Fermn Vivaceta
G.
Mistral
nales
A. Pinto
a
Gran Va
A. Mart
6 Norte
Francia
Fermn Vivaceta
nez
Estadio
nde
Diego Silva
El Olivo Cem.
Nueva de Matte
Fermn Vivaceta
Municipal
A. Rose
Parque Santiago
CerroBarn De Juras Reales
Mediterrneo
Hipdromo Chile
Fermn Vivaceta
La Pirmide
Lo Echevers
Rotonda
Santa Ins
Los Marroques
Las Enredaderas
ES
Lo Curro
DOR
Santa Mara
ZAPA
Zeus
Luis Galdames
Las Enredaderas

Ve
Zapadores
Zapadores
sp
Monterrey
Coronel Alvarado
Luis Galdames
uc
io
Colegio
Pque.
Reina Mara
Barn De Juras
Reina Mara
Las Araucarias
Saint Reales
George
Parinacota
Plaza El Salto
Aerdromo
Sta. Mnica
Central
Cno. Renca Lampa
Lo Castillo Roma
Coronel Alvarado
Las Araucarias
Barn De Juras RealesEscriv de Balaguer
Rotonda
Sport Barn De Juras Reales
Carol Urza
Esc. L. Galdmez
Luis Galdames
El Lucero
Tte. Ponce
do
Franaise
R. Montt
ora
Cem.
Fermn Vivaceta
Altamirano
o Santa Ins
Col
ert
Israelita
San Fernando
opu
Urmeneta
D. de KentNueva de Matte
Fermn Vivaceta
Aviador
Zaartu
er
Cno.
Aer
Lo Boza
agu
SAL
Bal El Olivo
Juliet
Fermn Vivaceta
DOR
Llanquihue
de

Dorsal
Ma
riv
nqu
Padre Las Casas
Fermn Vivaceta
6
Norte
Venezuela
La Pirmide
Esc
L.
ehu
Carr
cura
Zapata
e
Vita
era
D. Santa Mara
Fermn Vivaceta
Parral
Barn
De Juras Reales
Reina de Chile
M. Gamero
rte
Colvin
Ma
Baldomero Flores
Fermn Vivaceta
LosMarta
Zapadores
Barn De Juras
Freire Reales
Rotonda
de
El Roble
A. Silva
po
Irene
Frei
Par
El Molino
Fermn Vivaceta
BarnBalmaceda
De Juras
Reales
Cam
q. Campanario
TEIN Lircay
s
Einstein
Sur
EINS
ltata
Bentez
Arturo Merino
Gamero
Fermn Vivaceta
Quilicura
Barn De
HuaJuras Reales
Clnica
Las
Einstein
Alemana
RECOLETA
Metro Cal Y Canto
Santa Mara
AlbertoBrasil
Cobo
Barn De Juras yReales
Santa Laura
ned
Mxico
Mxico
Interior 2Santa Mara
Ken Reales
Puente Recoleta
El Cortijo
Barn De Juras
Plaza
Arturo Prat
VITACURA
Chacabuco
Rivera
Fermn Vivaceta
C. de
Losas Ros
Los Acacios
Fres
Las
vieso
Valdi
.
Las Araucarias
Los Acacios
Cementerio
Arzob
Cementerio General
J. M. Infante Los Acacios
Miraflores
Catlico RIOS
Jos Mara Caro
ENTE
Roberto
CEM
Pasaje 41
del Ro

ado
Parque
Muni de
Color
Alonso de Crdova Hroes de IquiqueArauco
Julio
Montt Salamanca
Vitacura
Cerro
Topocalma
Huechuraba
Forestal
Ramn Rosales
Alameda
enir
Pie
me
Calle
l. San
te
Gra
na Nor
SANTIAGO
LA PINTANA
El Sauce
Guz
Cno. Renca Lampa
Rosa
Condes
B. Correa
Mejillones
Villa Los
Libertadores
Alc.
Muni de
Recoleta
SAN MIGUEL
Car
rica
Sta. Luisa
Ro Mapocho
Barros Luco
El
San Jos
Cerro Blanco
Santa
hasta Las
La Pincoya
Los Chercanes
Manuel A. Matta
ero
RECOLETA
V. Leiva
hasta Pudahuel
Del Pincoy
s Obr
406
Sta. Genoveva
Lo Echevers
Porv
Pto.
Lunes a Viernes Sbado Domingo
Guanaco
leta
Lo Marco
Con
Jes
Biblioteca
Santiago
desde Huechuraba
Parada en
gasta
San Juan
de Dios
Matucana
Con
EstadioEst. San Carlos
Jacarand
El Juncal
San Ignacio
or
Estadio Trasandino
ame
*
Pintana
desde La
Parada en
Los Nogales
Av. Recoleta
El Nogal
Venancia Leiva
QUILICURAVenancia Leiva
Pedro Aguirre C.
Los Cerezos
Av. Recoleta
La Pradera
Venancia Leiva
Del Pincoy
Av. Recoleta
Matta
El BosqueManuel A.
Venancia Leiva
La Pincoya
Av. Recoleta
leta
Galvarino
Venancia Leiva
Consultorio La Pincoya
Av. Recoleta
Lo Marco
Capitn valos
Santa Rosa
Carlos Aguirre L.
Av. Recoleta
San Luis
Jos S. Gonzlez
Santa Rosa
Plaza
Joaqun Aguirre L.
Av. Recoleta
Quilicura
Vergara
Las Uvas y El Viento
Santa Rosa
Industriales
Av. Recoleta
Muni de
Alborada
Santa Rosa
Amrico Vespucio
Av. Recoleta
Quilicura
San Gregorio
Santa Rosa
Adela Martnez
Av. Recoleta
Ernesto Riquelme
Av. Tom
Santa Rosa
Las Violetas
Alfredo Rosende
Av. Recoleta
Linares
Santa Rosa
Parada [3]
(M) Zapadores
B.
Saavedra
Enc
Los Prunos
Santa Rosa alad
Ortiz de Rozas
Av. Recoleta
G. Mistral
A. Pinto
a
General Carrera
Santa Rosa
Parada [1]
(M) Dorsal
304309
Poblacin
El Maio
Sebastopol
Santa Rosa
Muoz Gamero
Av. Recoleta
Varas Mena
Santa Rosa
Jos Mara Caro
Av. Recoleta
Lo Echevers
Vargas Buston
Cerro La Cruz Santa Rosa
Parada [1]
Departamental-Sta. Rosa
Mxico
Av. Recoleta
Ureta Cox
Santa Rosa
Doctor Ostornol
Av. Recoleta
Cem.
Nuremberg
Santa Rosa
Parinacota
(M) Cementerios
Av. Recoleta
Quilicura
Central
Brig. de La Cruz
Santa Rosa
La Unin
Av. Recoleta
Matta Vial
Santa Rosa
Cerro Blanco
Av. Recoleta
do
ora
Cerro Colorado Santa Rosa
o Pedro Alarcn 2
Col
cambian a:
ert
opu
Gambetta
Santa Rosa
Aer
Olivos
Av. RecoletaCno. Lo Boza
Esquilo
Santa Rosa
Llanquihue
Clnica Dvila
Av. Recoleta
Isabel
Riquelme
Santa Rosa
(M) Patronato
Av. Recoleta
Bio Bo
Santa Rosa
RENCA
Artesanos
Av. Recoleta
rte
Marta Colvin
Ma
Arauco
Santa Rosa
Freire
Parada [7]
(M) Mercado Central
de
po
Par
SantaBalmaceda
Rosa
Cam
q. Sargento Aldea
Santo Domingo
San Antonio
Sur
Miguel Len Prado
Santa Rosa
Merced
San Antonio
San Borja
Arriaran
Santa Rosa
Parada
(M) Santa Luca
Brasil
Interior 2
Av. Matta
Santa Rosa
Alonso de Ovalle
San Francisco
Arturo Prat
Eyzaguirre
Santa Rosa
Santa Isabel
San Francisco
Cndor
Santa Rosa
Pob. Santa
Emilia
Diez de Julio
San Francisco
Miraflores
Eleuterio Ramrez J. M. Infante Santa Rosa
Av. Matta
San Francisco
Parada [8]
(M) Santa Luca
Marina de Gaete 1
San Francisco
Hurfanos
Mac-Iver
Victoria
San Francisco
Topocalma
Nmesis
Merced
Mac-Iver
uble
Costanera Norte San Francisco
Santo Domingo
Mac-Iver
Franklin
San Francisco
Ro Mapocho
Parada [3]
Mercado Central
Rivas
Santa Rosa
Muni de
Huechuraba
Vespucio
(B)06
Jorge Inostroza
Rotonda
El Carmen
Pan
203
HUECHURABA
San Luis
U. CAT
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
(M) Santa Luca
Mac-Iver
Mac-Iver
Mac-Iver
Mercado Central
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Einstein
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Dorsal
Av. Recoleta
(M) Zapadores
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
olo
Cerro
Santa
Luca
Con
El Nogal
Pedro Aguirre C.
La Pradera
El Bosque
Galvarino
Capitn valos
Jos S. Gonzlez
Alborada
San Gregorio
Av. Tom
Linares
Los Prunos
General Carrera
Sebastopol
Varas Mena
Vargas Buston
Parada [1]
Ureta Cox
Nuremberg
Brig. de La Cruz
Matta Vial
Pedro Alarcn 2
Gambetta
Esquilo
Isabel Riquelme
Bio Bo
Arauco
Sargento Aldea
Miguel Len Prado
San Borja Arriaran
Av. Matta
Eyzaguirre
Cndor
Eleuterio Ramrez
Parada [8]
Hurfanos
Merced
Santo Domingo
Parada [3]
Santa Filomena
(M) Patronato
Buenos Aires
Domnica
Santos Dumont
El Salto Chico
La Unin
(M) Cementerios
Doctor Ostornol
Mxico
Parada [2]
Jos Mara Caro
Muoz Gamero
Parada [2]
Ortiz de Rozas
Parada [2]
Alfredo Rosende
Adela Martnez
Amrico Vespucio
Industriales
Munic. Huechuraba
Premio Nobel
La Pincoya
Del Pincoy
Los Pltanos
El Jacarand
Los Helechos
Pan
(B)06
7.30-10 hrs
Slo Lunes a Viernes
o-C
LICA
Parada en
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Zapadores
Av. Recoleta
(M) Dorsal
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Einstein
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Mercado Central
San Antonio
San Antonio
(M) Santa Luca
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
(M) Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Francisco Franco
Almirante Latorre
Almirante Latorre
Antumalal
Las Torres
Rigoberto
8.00-19.00hrs
Jara
Sbado
Col
Ro Mapocho
Con
anca
desde Pudahuel
Bali
Lunes
R. Silva H.
a Viernes
Peabl
Condes
enir
Antofa
desde Las
Parada en
Los Nogales
Los Cerezos
Del Pincoy
La Pincoya
Carlos Aguirre L.
Joaqun Aguirre L.
Industriales
Amrico Vespucio
Adela Martnez
Alfredo Rosende
Parada [3]
Ortiz de Rozas
Parada [1]
Muoz Gamero
Jos Mara Caro
Parada [1]
Mxico
Doctor Ostornol
(M) Cementerios
La Unin
Cerro Blanco
Santos Dumont
Olivos
Clnica Dvila
(M) Patronato
Artesanos
Parada [7]
Santo Domingo
Merced
Parada
Alonso de Ovalle
Santa Isabel
Diez de Julio
Av. Matta
Marina de Gaete 1
Victoria
uble
Franklin
Rivas
C. Valdovinos 2
Dr. Roberto Koch
Pedro Alarcn 1
Alvarez de Toledo
Salesianos
Ingeniero Budge
San Nicols
Parada [7]
Pasaje 5
Santa Fe
Amrica
Parroquia
Los Prunos
El Parrn
Venezuela
Santo Domingo
Parada [8]
Los Franciscanos
Jos S. Gonzlez
El Sembrador
El Bosque
Pedro Aguirre C.
Santa Pilar
Almendros
Almirante Latorre
Vicente Llanos
Venancia Leiva
San Ignacio
Roma
Romeral
EstadioEst. San Carlos
Porv
Pto.
San
402
Estadio Trasandino
Pto.
7.30-10 hrs
Slo Lunes a Viernes
8.00-19.00hrs
Sbado
Lunes
a Viernes
Laur
As
sco
nci
Fra
o.
Cn
402
Lunes a Viernes 24 hrs.

Sbado 08:00 a 19:00 hrs. | Domingo 09:00 a 21:00 hrs.
Sta.
de

O a e pec cac one e pac ado

pog co pag nac n de mapa y
e o de ab a e n d pon b e
en e a ch vo o g na
Caaveral
Rotonda
Pie Andino
G. Besoain
dor
Co.
Los
Cn
Co. Portezuelo
San Ignacio
406
406
Cerro
El Buitre
Cerro
San Ignacio
El Juncal
Tobalaba
Valle Los Trapenses
es
Caaveral
Pgina con servicio local,

excepcin (reversibilidad)
Las Chilcas
Pgina con servicio local

Parque Industrial
Luis Moreno Paz
Pgina servicio troncal,

excepcin (reversibilidad)
Maip
Pgina con mapa horizontal,

servicio troncal
re
re
Gua de Viaje

en: Plantillas/ 3. Aplicaciones grficas/ 3.3 Gua
de Viajes/ guia_viajes_casos.indd
Descripcin
Publicacin que compila la totalidad de los servicios del sistema de transporte, sus respectivos
horarios, los listados completos de sus paradas (ida y vuelta) y sus respectivos planos de recorrido.
Horarios de funcionamiento | TS Mapa 7pt

+ Pictograma 24hr

+ * excepcin
desde | TS Info Oblicua 11,2 pt

Encabezado | TS Info 45 pt
Pgina izquierda
Mapa del servicio
203
203
203
desde La
Recoleta
HUECHURABA
Muni de
Huechuraba
203
Vespucio
RECOLETA
San Jos
Cerro Blanco
Muni de
Recoleta
Ro Mapocho
203
203
SANTIAGO
Santa Rosa
Alameda
San Francisco
Muni de
San Joaqun
Barros Luco
SAN JOAQUN
sa
Ro
Santa
SAN MIGUEL
203
SAN RAMN
Vespucio
Padre Hurtado
V. Leiva
LA PINTANA
Santa Rosa
25,2 cm
27,7 cm
Ro Mapocho
Pintana
2 cm

desde Huechuraba
Parada en
Con
Parada en
Con
Los Nogales
Los Cerezos
Del Pincoy
La Pincoya
Carlos Aguirre L.
Joaqun Aguirre L.
Industriales
Amrico Vespucio
Adela Martnez
Alfredo Rosende
Parada [3]
Ortiz de Rozas
Parada [1]
Muoz Gamero
Jos Mara Caro
Parada [1]
Mxico
Doctor Ostornol
(M) Cementerios
La Unin
Cerro Blanco
Santos Dumont
Olivos
Clnica Dvila
(M) Patronato
Artesanos
Parada [7]
Santo Domingo
Merced
Parada
Alonso de Ovalle
Santa Isabel
Diez de Julio
Av. Matta
Marina de Gaete 1
Victoria
uble
Franklin
Rivas
C. Valdovinos 2
Dr. Roberto Koch
Pedro Alarcn 1
Alvarez de Toledo
Salesianos
Ingeniero Budge
San Nicols
Parada [7]
Pasaje 5
Santa Fe
Amrica
Parroquia
Los Prunos
El Parrn
Venezuela
Santo Domingo
Parada [8]
Los Franciscanos
Jos S. Gonzlez
El Sembrador
El Bosque
Pedro Aguirre C.
Santa Pilar
Almendros
Almirante Latorre
Vicente Llanos
Venancia Leiva
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Zapadores
Av. Recoleta
(M) Dorsal
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Einstein
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Mercado Central
San Antonio
San Antonio
(M) Santa Luca
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
San Francisco
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
(M) Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Francisco Franco
Almirante Latorre
Almirante Latorre
El Nogal
Pedro Aguirre C.
La Pradera
El Bosque
Galvarino
Capitn valos
Jos S. Gonzlez
Alborada
San Gregorio
Av. Tom
Linares
Los Prunos
General Carrera
Sebastopol
Varas Mena
Vargas Buston
Parada [1]
Ureta Cox
Nuremberg
Brig. de La Cruz
Matta Vial
Pedro Alarcn 2
Gambetta
Esquilo
Isabel Riquelme
Bio Bo
Arauco
Sargento Aldea
Miguel Len Prado
San Borja Arriaran
Av. Matta
Eyzaguirre
Cndor
Eleuterio Ramrez
Parada [8]
Hurfanos
Merced
Santo Domingo
Parada [3]
Santa Filomena
(M) Patronato
Buenos Aires
Domnica
Santos Dumont
El Salto Chico
La Unin
(M) Cementerios
Doctor Ostornol
Mxico
Parada [2]
Jos Mara Caro
Muoz Gamero
Parada [2]
Ortiz de Rozas
Parada [2]
Alfredo Rosende
Adela Martnez
Amrico Vespucio
Industriales
Munic. Huechuraba
Premio Nobel
La Pincoya
Del Pincoy
Los Pltanos
El Jacarand
Los Helechos
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Venancia Leiva
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
Santa Rosa
(M) Santa Luca
Mac-Iver
Mac-Iver
Mac-Iver
Mercado Central
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Einstein
Av. Recoleta
Av. Recoleta
(M) Dorsal
Av. Recoleta
(M) Zapadores
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
Av. Recoleta
TS Mapa Gruesa 6,5 pt
TS Mapa Regular 6,5 pt
203
203
G. Franco
12,8 cm
13,3 cm
203
hasta Huechuraba
hasta La
Pintana
hasta | TS Info Oblicua 11,2 pt.
Otras especificaciones (como espaciados tipogrficos y estilos de tablas),

estn disponibles en el archivo
original.
Tipografa
Aa TS Info Regular
Aa TS Info Gruesa
Aa TS Mapa Ligera
Aa TS Mapa Regular
Aa TS Mapa Gruesa
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900
Gua de Viaje
Especificaciones
Formato Cerrado: 13,3 x 27,7 cm | Extendido: 26,6 x 27,7 cm
Extensin: 672 pginas interiores impresas a 4/4 colores proceso,
en Offset Heatset
Papel: Directorio, rendimiento de 34 grs/m2
Tapas: 4/4 colores proceso
Papel: Couch brillante de 250 gr
Terminacin: Barniz acuoso "SM" de proteccin en tiro
Encuadernacin: Hot Melt
Peso aproximado: 450 gr
[TS]

telfonos: 428 3800 428 3900

Manual de Normas Gráficas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Normas Gráficas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

MNG Transantiago | Octubre 2010

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

MNG Transantiago | Octubre 2010

Sobre el Manual de Normas Grficas (MNG)

El Sistema de Informacin a Usuarios (SIU) de Transantiago constituye la interfaz grfica para

Estructura del MNG

Cmo usar el MNG?

Elementos y cdigos del Sistema de Informacin a Usuarios (SIU)

Especificacin de las piezas

Verificar las piezas de acuerdo a los contextos de aplicacin

Toda actualizacin y edicin de

Archivos originales y plantillas de produccin

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

MNG Transantiago | Octubre 2010

ndice archivos adjuntos | Originales para impresin

2.2 Adhesivos interiores

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

MNG Transantiago | Octubre 2010

ndice archivos adjuntos | Plantillas

1 | Parada, ET y Zona Paga

Cenefa bus SOAP

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

MNG Transantiago | Octubre 2010

ndice archivos adjuntos | Tesauro, tipografa, pictogramas y marca

- 01 Denominacion del sistema.xls

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

Elementos y cdigos del SIU

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

Nomenclaturas del SIU

Cdigos de color de las zonas de servicio

r255 g255 b255

r237 g28 b36

r245 g130 b32

r155 g94 b156

r216 g69 b142

Para la aplicacin de color en soportes no impresos como vinilos adhesivos, se recomienda

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

Cdigos de color de uso comn

Verde Transantiago Parche excepcin

r125 g194 b66

r161 g84 b160

Para la aplicacin de color en soportes no impresos como vinilos adhesivos, se recomienda

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

El logotipo Transantiago representa al sistema de transporte

Dada la diversidad de soportes donde se aplica la marca

La eliminacin o eventual reemplazo de elementos de la marca

El logotipo Transantiago ha sido desarrollado ajustando

El tamao mnimo de reproduccin es de 1,7 cm de largo

La marca TS debe disponerse siempre en forma horizontal

El logotipo debe usarse preferentemente sobre fondo blanco,

Reorganizar sus elementos

Usar otros colores, gradaciones de color, usar efectos o

MNG | Versin Oct. 2010

En caso de dudas con el uso de este Manual

El sistema tipogrfico TS es la fuente oficial de Transantiago y cuenta con distintos pesos y