Contenido

PRIMEROS PASOS.. . . . . . . . . . . .
Controles completos.. . . . .
Qu hay nuevo en FIFA 16. . .
Inicio del juego.. . . . . . . . . . . .

2 Men principal. . . . . . . . . . . . . 14
3 Cmo jugar. . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Necesitas ayuda?. . . . . . . . . . 26
12

Consulte las advertencias importantes de salud y de

seguridad en el men Ajustes.

PRIMEROS PASOS
Sistema PLAYSTATION4

Cmo comenzar un juego : Antes de comenzar a usarlo, lea con cuidado las
instrucciones incluidas en el sistema de entretenimiento de cmputo PS4. La
documentacin contiene informacin sobre la configuracin y uso de su sistema as
como informacin de seguridad importante.
Toque le botn de alimentacin del sistema PS4 para encenderlo. El indicador de
alimentacin parpadee en azul y luego se ilumina en blanco. Inserte el disco de FIFA 16 en
la ranura del disco con la etiqueta hacia arriba. El juego aparece en la zona de contenido
de la pantalla de inicio. Seleccione el ttulo del juego en la pantalla de inicio y presione el
botn S. Consulte este manual para ms informacin sobre el uso de software.
Cmo salir de un juego : Mantenga pulsado el botn p y seleccione la opcin de
salir del juego en la pantalla que se muestra.
Regresar a la pantalla de inicio durante el juego : Para regresar a la pantalla de
inicio sin salir del juego, presione el botn p. Para reanudar la partida, seleccione
el juego en la zona de contenido.
Para sacar un disco : Toque el botn de expulsar despus de salir del juego.
Trofeos : Gane, compare y comparta trofeos que puede obtener mediante
logros especficos dentro del juego. Para tener acceso a los trofeos, debe tener
una cuenta Sony Entertainment Network.

Controles completos
Controles

NOTA: Los controles indicados en este manual corresponden a la

configuracin Clsica.

Movimiento
Mover jugador
Toque de primera/Adelantar baln
Sprint
Parar y encarar la portera
Proteger/Regate lento/Encarar
Regate de frente
Movimientos hbiles
Parar el baln

Joystick izquierdo
Botn R + joystick derecho
Botn R (mantener)
Joystick izquierdo (soltar) + botn Q
Botn W (mantener)
Botn W + botn R
Joystick derecho
Joystick izquierdo (soltar) + botn R

Ataque (simple)
Pase corto/Cabezazo
Pase bombeado/Centro/Cabezazo
Pase filtrado
Tiro/Volea/Cabezazo
Fintas pequeas sin tocar
Fintas grandes sin tocar
Proteger manualmente
Tiro elevado
Tiro colocado
Finta de tiro
Finta de pase

Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn

S
F
D
A
Q
Q + botn
Q + botn
Q + botn
E + botn
A, botn S
F, botn S

R
W
A
A

Ataque (avanzado)
Proteger el baln (al regatear)
Baln filtrado elevado
Pase bombeado con bote
Centro bajo
Centro raso
Centro anticipado
Dejar pasar el baln
Cancelar
Pase elegante
Tiro elegante
Pase bajo potente

Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn

W + joystick izquierdo (soltar)

Q + botn D
E + botn F
F (pulsar dos veces)
F (pulsar tres veces)
Q + botn F
E (mantener)
W + botn R
W + botn S
W + botn A
E + botn S

Botn
Botn
Botn
Botn

C,
C,
C,
C,

Tcticas
Fuera de lugar
Presin de equipo
Cambiar de banda
DFC al ataque

botn
botn
botn
botn

C
V
Z
X

Defensa
Cambiar jugador
Cambiar jugador (manual)
Entrada/Empujar o jalar (al perseguir)
Jalar y mantener (al perseguir)
Barrida
Levantarse rpido (despus de barrida)
Despeje del defensa
Encarar
Contener
Contener con compaero
Encarar corriendo
Finta de entrada

Botn Q
Joystick derecho
Botn A
Botn A (mantener)
Botn F
Botn F
Botn A
Botn W (mantener)
Botn S (mantener)
Botn E (mantener)
Botn W + botn R
Botn S (pulsar)

Portero
Despeje del portero
Saque/Pase
Salida/Soltar el baln
Recoger el baln
Cambiar a PO

Botn
Botn
Botn
Botn
Botn

A/botn F
S
D
E

Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn

S
F
A
Q + botn A
D
S
W/botn R
E

del touch pad

Tiros libres
Pase bajo
Pase alto/Centro
Tiro combado
Tiro potente
Hacer saltar la barrera (en defensa)
Carga de la barrera
Mover la barrera
Adelantar la barrera

Tiros libres (avanzados)

Llamar a 2. tirador
Tiro combado con 2. tirador
Preparar pase para 2. tirador
Pase bombeado de 2. tirador
Finta con 2. tirador
Llamar 3.er tirador
Tiro combado con 3.er tirador
Finta con 3.er tirador

Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn
Botn

W
W
W
W
W
E
E
E

+
+
+
+

botn
botn
botn
botn

A
S
F
A, botn S

+ botn A
+ botn A, botn S

Tiros de esquina y saques de banda

Tiros de esquina (centro elevado)
Tiros de esquina (centro bajo)
Tiros de esquina (centro raso)
Tiros de esquina (pase)
Saque de banda corto
Saque de banda corto (manual)
Saque de banda largo
Cambiar al receptor

Botn F
Botn F (pulsar dos veces)
Botn F (pulsar tres veces)
Botn S
Botn S
Botn D
Botn F
Joystick derecho

Penales
Tirar
Tiro colocado
Tiro elevado
Estirada del portero
Movimientos laterales del portero

Botn A
Botn E + botn A
Botn Q + botn A
Joystick derecho
Joystick izquierdo (mover de lado a lado)

Ayuda para nuevos jugadores

No es necesario ser un profesional para realizar movimientos increbles en
el campo. Si es tu primera experiencia con FIFA 16, ve a Configuracin del
control en la opcin Configuracin para activar la Asistencia para movimientos
especficos. Esto hace que los pases y las atajadas sean ms sencillos, sin
necesidad de que la coordinacin o la colocacin sean perfectas. Cuando ests
preparado para un desafo mayor, selecciona SEMI para tener menos ayuda o
MANUAL para conseguir todos tus goles sin ayuda.

Movimientos hbiles

Nota: Solo los jugadores con mayores habilidades pueden realizar los
movimientos ms complicados.

Movimientos hbiles de 1 Estrella

Malabares con el baln
(estando parado)
Finta con el pie (estando parado)

Botn W (mantener) + botn E

Botn Q + botn E (mantener)

Movimientos hbiles de 2 Estrellas

Finta del cuerpo (izquierda o derecha)
Bicicleta (izquierda o derecha)
Bicicleta invertida (izquierda o derecha)
Rodar el baln (izquierda o derecha)
Arrastrar atrs (estando parado)

Joystick derecho Z/X(mover)

Joystick derecho C, Y, Z/C, I, X
Joystick derecho Z, Y, C/X, I, C
Joystick derecho Z/X(mantener)
Botn E+joystick izquierdo V (mover)

Movimientos hbiles de 3 Estrellas

Toque de taln
Elevar el baln
Ruleta (izquierda o derecha)
Fintar a la izquierda y salir por la derecha
Fintar a la derecha y salir por la izquierda

Joystick derecho C, V(mover)

Joystick derecho C, C, C (mover)
Joystick derecho V, O, Z, Y, C, I, X/
V, U, X, I, C, Y, Z
Joystick derecho Z, O, V, U, X
Joystick derecho X, U, V, O, Z

Movimientos hbiles de 4 Estrellas

Salto de pelota (estando parado)
Rodar el baln y cortar a la izquierda
Rodar el baln y cortar a la derecha
Toque de taln a taln
Sombrerito sencillo
Sombrerito avanzado
Finta a la izquierda y salir por la derecha
Finta a la derecha y salir por la izquierda
Giro a la izquierda
Giro a la derecha
Parada y giro, izquierda/derecha
(trotando)

Botn N (pulsar)
Joystick derecho X (mantener),
joystick izquierdo Z (mantener)
Joystick derecho Z (mantener),
joystick izquierdoX (mantener)
Joystick derecho C, V(mover)
joystick derecho V, C, C (mover)
Joystick derecho V (mover),
C (mantener), C (mover)
Joystick derecho Z, O, V, U, X
Joystick derecho X, U, V, O, Z
Joystick derecho O,O
Joystick derecho U,U
Joystick derecho C,
Z(mover)/C,X(mover)

Movimientos hbiles de 5 Estrellas

Elstico
Elstico invertido
Abracadabra
Triple elstica
Rodar el baln y elevarlo a la izquierda
(trotando)
Rodar el baln y elevarlo a la derecha
(trotando)
Rodar rpido el baln (estando parado)
Toque de sombrero (estando parado)
Giro y efecto (izquierda o derecha)
Rodar el baln y finta a la izquierda
(estando parado)
Rodar el baln y finta a la derecha
(estando parado)
Finta de Rabona (trotando)
Toque elstico a la izquierda
Toque elstico a la derecha

Joystick derecho X, U, V, O, Z
Joystick derecho Z, O, V, U, X
Joystick derecho V, O, Z, O, V, U, X
Joystick derecho V, U, X, U, V, O, Z
Joystick derecho X (mantener),
C(mover)
Joystick derecho Z (mantener),
C (mover)
Joystick derecho V(mantener)
Joystick derecho C, C, V (mover)
Joystick derecho C, Z (mover)/
C, X (mover)
Joystick derecho Z (mantener),
X (mover)
Joystick derecho X(mantener),
Z (mover)
Botn W +botn F/botn A,
botn S + joystick izquierdo V
Joystick derechoV, Z (mover)
Joystick derechoV, X(mover)

Trucos de malabarismos de 5 Estrellas

Levantar el baln con un toque de empeine
Toque de sombrero hacia atrs
Toque de sombrero a la izquierda
Toque de sombrero a la derecha
Rebote con la punta del pie a la izquierda
Rebote con la punta del pie a la derecha
Vuelta al mundo
Vuelta al mundo doble
Elstico en el aire
Elevar el baln para una volea
Toque con el pecho
Vuelta alrededor del mundo

Botn W + botn E (mantener)

Joystick izquierdo V (mantener)
Joystick izquierdo Z(mantener)
Joystick izquierdo X(mantener)
Joystick derecho Z (mantener)
Joystick derecho X(mantener)
Joystick derecho V,O,Z, Y, C,I,
X,U/V,U, X,I,C,Y,Z,O
Joystick derecho V,O,Z, Y, C, I,
X, U, V,O,Z,Y, C,I, X,U, V
Joystick derecho Z,X(mover)/
X, Z(mover)
Joystick izquierdo C(mantener)
Joystick izquierdo C, botn B
(pulsar), botn N (pulsar tres veces)
Joystick derecho V,O,Z, Y, C,I,
X,U, V,C(mover)

Reconocimiento de voz
Nota: La funcin de reconocimiento de voz solo est disponible en ingls.
Usa estos comandos cuando ests en el campo:
**Keeper charge
**Go run ahead
**On your horse (Vamos)
(Sal portero)
(Corre hacia adelante)
**Go go go (Sigue sigue)

**Run on (Vas vas vas)

**Pass the ball (Pasa el baln)

**Pass it (Psalo)

**Give it here (Ponlo aqu) **To feet (Al pie)

**Through to me
(Fltramelo)

**Through through
(Fltralo fltralo)

**Through ball
(Baln filtrado)

**Play it through
(Mtelo al hueco)

**Shoot (Chuta)

**Have a shot (Tira)

**Crack it (Dispara)

**In the mixer (Al rea)

**Cross it (Cntralo)

**Center it (Entrgalo)

**Front stick (Primer palo) **Near post (Primer poste)

**Back stick
(Segundo palo)

**Back post
(Segundo poste)

**Get it out of there

(Scalo de ah)

**Clear (Despjalo)

Tactics (Ver Tcticas)

Offside trap (Fuera de lugar)

Team pressing
(Presin equipo)

Swap wings
(Cambiar de banda)

Center back joins attack

(Defensa central al ataque)

CB joins attack
(DF al ataque)

Quick tactics
(Tcticas Rpidas)

Long Ball (Pase largo)

High Pressure
(Mucha Presin)

Counter Attack
(Contraataque)

Possession (Posesin)

Formations (Formaciones) Formation one

(Formacin uno)

Formation two
(Formacin dos)

Formation three
(Formacin tres)

Formation four
(Formacin cuatro)

Formation five
(Formacin cinco)

Mentality (Mentalidad)

Park the bus (Todos abajo) Ultra defensive

(Ultradefensiva)

Defensive (Defensiva)

Balanced (Equilibrada)

Attacking (Ofensiva)

Ultra attacking
(Ultraofensiva)

All out attack (Todos al

ataque)

Make a sub (wait)

Sub out position (wait)
Sub in position (wait)
Sub number [Hacer
sustitucin (espera)
Posicin (esperar)
Posicin (espera) Nmero]

Make a Change (wait)

Sub out position (wait)
Sub in position (wait)
Sub number [Hacer
cambio (espera) Posicin
(esperar) Posicin
(espera) Nmero]

Change a Player (wait)

Cancel (Cancelar)
Sub out position (wait)
Sub in position (wait)
Sub number [Cambiar
jugador (espera) Posicin
(esperar) Posicin
(espera) Nmero]

Reconocimiento de voz (CONT.)

Camera Tele Broadcast
Camera Tele
(Cmara Transmisin Tele) (Cmara Tele)

Camera Co-op
(Cmara Cooperativa)

Default Camera
(Cmara Predeterminada)

Camera End to End

(Cmara Punta a Punta)

Camera Pro (Cmara Pro)

Camera Broadcast
(Cmara Transmisin)

Change camera enhanced

broadcast (Cambiar
cmara Dinmica)
Change Camera Co-op
(Cambiar cmara
Cooperativa)
Change Camera Pro
(Cambiar cmara Pro)

Change Camera Tele

Broadcast (Cambiar
Transmisin Tele)
Change Default Camera
(Cambiar cmara
Predeterminada)
Change Camera Broadcast
(Cambiar cmara
Transmisin)
*Go all out now (Con todo)

Change Camera Tele

(Cambiar cmara Tele)
Change Camera End to
End (Cambiar cmara
Punta a Punta)
*Hard five minutes
(Cinco duros minutos)

*Pressure on the ball

(Presin sobre el baln)

*Shoot from anywhere

(Tiren de donde sea)

*Route one now boys

(Ruta uno, equipo)

*Everybody back
(Todos atrs)

*Shut up shop
(Echarse para atrs)

*Lets slow it down

(Vamos con calma)

*Get tight on them

(Apritenlo)

*Watch for the long ball

*Take it to the corners
(Atentos a los balones largos) (Llvalo a las esquinas)

*Step it up
(Ms intensidad)

*We need the win

(Necesitamos ganar)

*Ease off a Little

(Bajen el ritmo)

*Look after the ball

(Cuiden el baln)

*Tienes que elegir COMBO COMMANDS (COMANDOS COMBO) en Voice

Recognition Settings (Configuracin de reconocimiento de voz).
**Los comandos solo son accesibles en el modo Player Career
(Carrera de jugador) y si ests jugando con tu propio JP.

10

Qu hay nuevo en FIFA 16

FIFA 16 te trae la experiencia simulada de futbol ms autntica a la fecha. Este
ao, el nfasis est en la nueva mecnica del entrenamiento para mejorar tu juego
y agilizar tu crecimiento como jugador de futbol.
Tambin se han hecho mejoras en modos de juego como FIFA Ultimate Team
(FUT). Estas mejoras, junto con todos los modos de juego como el modo FUT Draft
y la Copa Internacional Femenil, hacen de FIFA 16 lo mejor de la serie.

Modo Draft de FIFA Ultimate Team

El modo FUT Draft es una forma nueva de jugar FIFA Ultimate Team (FUT). Crea
un equipo eligiendo a los mejores jugadores en FUT y compite en Un jugador o
Multijugador Online para ganar recompensas sorprendentes.

Selecciones Nacionales Femeniles

FIFA 16 introduce 12 Selecciones Nacionales Femeniles con las que puedes jugar
offline en el torneo de la Copa Internacional Femenil, Patada Inicial, Temporadas
y Copas Online y Amistosos Online. Puedes cambiar de grupos individualmente o
seleccionarlos al azar antes de que inicie el torneo. Las caractersticas adicionales
durante el torneo incluyen jugar o simular un partido, as como ver partidos,
calendarios y estadsticas del torneo.

Instructor de FIFA

El Instructor de FIFA ser benfico para los jugadores que son nuevos en el
juego y es una grandiosa herramienta de repaso para los jugadores veteranos. El
Instructor sugiere los movimientos adecuados como pasar, entrar o tirar con el
baln. Puedes mostrar u ocultar el Instructor fcilmente al pulsar el botn N
en cualquier momento mientras ests en el campo sin alterar tu juego o puedes
MOSTRAR, OCULTAR o DESACTIVAR el Instructor desde el men de pausa.
Hay dos opciones para los desplegados, Automtico y Manual. El estado
predeterminado de los desplegados es Automtico, lo que quiere decir que las
acciones en la pantalla cambiarn dependiendo del nmero de veces que se realiza
una accin. En Manual, puedes escoger entre seis niveles usando la opcin de
Instructor en el men de pausa.

11

Inicio del juego

Ve al campo

Preprate para experimentar la enorme energa del mundo del futbol de FIFA en
FIFA 16. La primera vez que inicies el juego, saltars directamente al campo para
jugar un Partido de introduccin. Durante este partido, el nivel de dificultad se
ajustar automticamente para ayudarte a determinar tu nivel de habilidad en
FIFA 16. Si quieres abandonar el Partido de introduccin, pulsa el botn OPTIONS
para que entres al men de pausa del juego y seleccionar FINALIZAR PARTIDO.
Si abandonas el Partido de introduccin, pero eres nuevo en el juego, no se te
indicar el nivel de dificultad sugerido. Volvers a encontrar esta opcin cuando
inicies tu primer Patada Inicial en contra de jugadores con IA adaptable.
Si completas el Partido de introduccin como jugador nuevo o eres un jugador que
ya tiene datos de ttulos anteriores de FIFA, se te sugerir un nivel de dificultad
que sea adecuado para ti y luego se te pedir que escojas tu club favorito antes de
llegar al men principal de FIFA 16.

Elige tu club, la dificultad y la

configuracin del control

Cuando termines el Partido de introduccin, tendrs la oportunidad de elegir

tu equipo favorito, la dificultad y la configuracin del control. El escudo del club
aparecer al lado de tu nombre en EA SPORTS Football Club, para que todos tus
Amigos que jueguen a FIFA 16 sepan a qu equipo apoyas.

Conecta con EA SPORTS

Football Club

Mantente en conexin con tu equipo favorito en FIFA 16. Si decides conectarte

con tu equipo favorito en la vida real mediante EA SPORTS Football Club, tendrs
acceso a las noticias y las promociones del club.
Tambin te puedes conectar con Amigos que juegan FIFA 16 para compartir los
mayores eventos y las hazaas en el juego, comparar sus progresos en
los marcadores, enviar desbloqueables del Catlogo o comentar las hazaas
de tus Amigos.

12

Consigue recompensas por tu

experiencia pasada en FIFA

Si has jugado con ttulos anteriores de FIFA se importarn tu nivel de EA SPORTS

Football Club, tu EXP y tus crditos Football Club (CFC) a FIFA 16. Tambin
recibirs recompensas por tu progreso anterior en modos de FIFA 15, como
Ultimate Team, Carrera y Temporadas Online.

Preparativos para un partido

Antes de saltar al campo, puedes personalizar las opciones del juego en la pantalla
Configuracin del juego. Escoge la duracin de las mitades de tus partidos, el nivel
de dificultad, las condiciones del partido y el baln que usars, entre muchos otros
detalles. Tambin puedes activar y desactivar las reglas, como las lesiones y los
fueras de lugar, en funcin de lo realistas que quieres que sean los partidos.
Consejos para la cmara
No olvides los ajustes de la cmara en el men Configuracin del juego! Cada
tipo de partido tiene una opcin de cmara personalizable, con hasta siete tipos
de cmaras para elegir. Esto te permitir ver el campo y vivir cada partido
desde la perspectiva que ms te guste.

Direccin del equipo

FIFA 16 tiene las actualizaciones de la Direccin del equipo que se vieron en
FIFA 15. Gestiona la configuracin de tu equipo con la interfaz y funcionalidad
ya conocidas. Crea tu plantilla, ajusta las formaciones, asigna roles y gestiona
las tcticas. Importa las Alineaciones del equipo o crea unas nuevas y refina las
formaciones antes de ir al campo otra vez.

Guardar y cargar

FIFA 16 utiliza una funcin de autoguardado que guarda tu progreso y

tus ajustes ms recientes de modo automtico. No apagues tu consola
PlayStation4 mientras se muestre el cono de autoguardado o perders toda
la informacin que no hayas guardado.

13

Men principal
Inicio

En Inicio puedes acceder de forma rpida a los modos de juego que hayas jugado
ms recientemente. Salta directo a un partido seleccionando PATADA INICIAL o
contina tu Carrera, dependiendo de lo que hayas estado jugando. Tambin puedes
jugar el Prximo partido o revisar el Contenido en vivo de FIFA 16 para ver las
noticias y promociones ms recientes.

Jugar

Salta al campo y explora los distintos modos de juego disponibles en FIFA 16, que
incluyen Patada Inicial, Carrera, Juegos de Habilidad, Ultimate Team, Torneos y la
totalmente nueva Copa Internacional Femenil.

Online

Disfruta de los modos online, como Clubes Pro, Amistosos Online, Temporadas
Cooperativas o Temporadas, en los que podrs jugar partidos uno contra uno con
la esperanza de lograr el ascenso y ganar trofeos.

Match Day en vivo

Aqu tienes tu centro para explorar los titulares y las estadsticas de tu equipo
favorito. Lee las noticias ms recientes o consulta los mejores anotadores y la
tabla de la liga.

Jugadores En forma
Consulta las actualizaciones de forma ms recientes de jugadores reales. Cada
semana, vers las actualizaciones de las estadsticas de los jugadores en funcin de
sus desempeos en el futbol del mundo real.

Equipos En forma
Mira las clasificaciones actualizadas de los equipos reales.

14

Personalizar

Ajusta tu experiencia de FIFA 16 en el pnel Personalizar. Puedes configurar

diferentes ajustes, revisar los controles, editar tus equipos, crear o editar a un
jugador, personalizar tu lista de reproduccin de msica en EA SPORTS Trax,
ver los crditos o las alineaciones de los equipos, lo que te permitir crear varias
plantillas en cada equipo y gestionar sus alineaciones y tcticas.

EA SPORTS Trax
Puedes acceder a EA SPORTS Trax desde el men principal (PERSONALIZAR > EA
SPORTS TRAX), puedes escuchar canciones o activar o desactivar las canciones
para crear una lista de reproduccin personalizada. Aqu tambin puedes desactivar
toda la msica si quieres. Solo tienes que pulsar el botn F.

EA SPORTS Football Club

A lo largo del juego, puedes acceder a EA SPORTS Football Club (EASFC) desde el
widget ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla cuando inicies sesin
en los Servidores EA. El widget de EASFC te muestra tu nivel actual en Football
Club, la EXP, Crditos Football Club (CFC) y el escudo de tu equipo favorito. Pulsa
el botn N para tener acceso al widget de EASFC.
Puedes mover el joystick izquierdo o pulsar el botn Q o el botn E para
desplazarte por las categoras siguientes:
Mis actividades Consulta los eventos de FIFA 16 que hayas completado y comparte
tus hazaas recientes con tus Amigos.
Noticias

Consulta las hazaas que han compartido t y tus Amigos y opina

sobre ellas con comentarios y etiquetas.

Notificaciones Ve las ltimas notificaciones de tus Amigos y del Equipo de

Desarrollo de FIFA.
Catlogo

Explora el Catlogo y usa los CFC que has conseguido para canjear
o incluso regalar ciertos artculos como nuevas celebraciones,
uniformes especiales y equipos. Muchos artculos estarn
bloqueados hasta que alcances cierto nivel EASFC en FIFA 16.

Tambin puedes acceder al Catlogo EA SPORTS Football Club desde la seccin de

Personalizacin del men principal de FIFA 16.

15

Cmo jugar
Dirgete al pnel Jugar cuando ests listo para iniciar tu carrera futbolstica o si
quieres jugar una partida rpida. Tambin puedes mejorar tu juego de pies en la
Arena de prcticas y con Juegos de Habilidad.

Pantalla de juego
1

2
4

1. Resultado
2. Reloj del partido

3. Jugador controlado
4. Radar

Barra de estado del jugador

1
2
1. Nivel de
forma

2. Potencia de golpeo

16

FIFA Ultimate Team (FUT)

NOTA: Todos los modos asociados con FIFA Ultimate Team (FUT) requieren de
una conexin a los Servidores EA.
Crea tu propio equipo de FIFA Ultimate Team (FUT), compite en las variedades de
modos de Un jugador y Multijugador Online y adquiere jugadores para hacer crecer
tus plantillas con mayor Qumica. Encuentra jugadores en los Packs o compra y vende
artculos en el Mercado de Transferencias en vivo para crear tu Ultimate Team.

Cmo empezar
Cuando inicies Ultimate Team por primera vez, aprenders a cambiar y vincular
jugadores para mejorar la Qumica del equipo antes de jugar un partido de
iniciacin. A partir de ah, podrs iniciar tu propia plantilla y explorar el Mercado de
Transferencias, la Tienda de Packs y tu Club.

Qumica
La Qumica es esencial para que tu Ultimate Team tenga xito. Aunque un equipo
de estrellas pueda ayudarte a brillar en el campo, tu plantilla tambin debe tener
la Qumica correcta para maximizar su rendimiento. Cuanto mayor sea tu Qumica,
mejor se desempear tu equipo en los partidos, lo que significa que tendrs ms
posibilidades de ganarlos.
Cuando veas tu Plantilla activa, la clasificacin de la Qumica del equipo aparecer
en la esquina superior derecha. Coloca a los jugadores en su posicin preferida,
haz que coincidan las Nacionalidades, Ligas y Qumicas del club para mejorar
la clasificacin de tu equipo; las lneas verdes indican vnculos fuertes entre los
jugadores. Tambin puedes ayudar a mejorar tu Qumica si tienes al DT correcto y
ganas Lealtad.
Cambia a los jugadores en la pantalla de la Plantilla activa y aade otros nuevos
de tu Club o del Mercado de Transferencias hasta que encuentres el equilibrio ideal
para tu equipo!

Estilos de Qumica
Todos los jugadores de un Ultimate Team tienen un Estilo de Qumica. Combina
Estilos de Qumica que se complementen para mejorar las tcticas generales de
tu equipo. Aparecern flechas junto a los atributos que sern potencialmente
afectados con base en Estilos de Qumica especficos y cambiarn de blanco a
verde al ir mejorando la Qumica de tu jugador.
Los Estilos usados para mejorar los atributos de los jugadores permanecern con
ellos hasta que se aplique un Estilo nuevo. Podrs encontrar los Estilos de Qumica
en los Packs y en el Mercado de transferencias.

17

Contratos
Para que los jugadores puedan demostrar lo que valen sobre el campo, necesitan
Contratos para poder jugar en los partidos. Cuando ests viendo tu Plantilla activa,
resalta a un jugador y accede al men de Acciones y luego selecciona
APLICAR CONSUMIBLE para aplicar un Contrato a un jugador. Mueve el joystick
derecho para cambiar a la vista de estado, que muestra la cantidad de Contratos
restantes de cada jugador. La nueva opcin de Consumibles sugeridos puede
mostrarte cundo necesitas aplicarle un Contrato a un jugador.
Los jugadores que encuentras en los Packs empiezan con siete Contratos. Para
que tengas cierta ventaja, los jugadores de tu Pack Inicial tendrn Contratos
especiales de larga duracin (45 partidos). En cada partido jugado se usa un
Contrato, pero si un jugador de tus suplentes o reservas no participa para nada en
el campo, no usar un Contrato en ese partido.

Torneos, Temporadas y
Temporadas Amistosas
Desafa a tu equipo y consigue las recompensas en una variedad de modos.
Los partidos de torneos son siempre en un formato de eliminatoria de cuatro
rondas que puedes jugar en competencias de Un jugador o en Multijugador Online.
Gana partidos para ganar Monedas y lleva a tu equipo a la cima para ganar un
torneo. Tambin ganars Trofeos, Monedas y hasta Packs!
Temporadas consiste de 10 partidos, que se juegan en competencias de Un jugador
o en Multijugador Online. Gana cada Temporada y logra el ascenso a la siguiente
divisin! En este modo, el sistema de ascenso, permanencia y descenso significa
que perder un partido no hace que tu equipo sea eliminado de la temporada,
por lo que tienes la oportunidad de recuperarte de las derrotas. Gana mejores
recompensas mientras vayas subiendo desde la 10. hasta la 1. divisin. Cuanto
mejor sea tu clasificacin, mayor ser tu recompensa.
Temporadas Amistosas te permite desafiar a tus Amigos en un formato de
temporada de cinco partidos. Consulta tus resultados y otras estadsticas contra
las de todos tus Amigos y gana las temporadas para conseguir el puesto de
Poseedor Actual del Ttulo y que as puedas presumir ante ellos.

18

Modo FUT Draft

El modo FUT Draft es una forma nueva de jugar FIFA Ultimate Team (FUT).
Tendrs la oportunidad de elegir entre una seleccin al azar de todos los jugadores
disponibles en FUT, incluyendo los que estn En Forma! Cubre cada posicin
para crear la plantilla que usars para competir en un formato de cuatro rondas
eliminatorias en Un jugador o en Multijugador Online.
Cuanto ms alto termines en la competencia, mejores sern tus recompensas.

Mercado de transferencias
El Mercado de transferencias es el centro donde compras, enlistas, vendes artculos
y encuentras jugadores nuevos para aumentar la clasificacin general y la Qumica
de tu plantilla. Filtra los jugadores por nombre, nacionalidad, liga, club, calidad,
posicin, Estilo de Qumica o precio y encuentra fcilmente al futbolista ideal para
complementar tu Plantilla activa.

Bsqueda por nombre

Para buscar a un jugador en particular, usa la primera opcin en Bsqueda de
jugador para escribir su nombre o apellido y luego selecciona el jugador que quieres
en base a los resultados de la bsqueda.

Plantillas conceptuales
Las Plantillas conceptuales son una herramienta poderosa de planificacin de
plantillas que te permite crear plantillas usando a cada jugador disponible en FUT.
Selecciona un jugador o un espacio vaco en la pantalla de la Plantilla activa y luego
entra en el men de Acciones para elegir CAMBIAR/AADIR JUGADOR. Usa
las Plantillas conceptuales para planificar tus prximos movimientos. Encuentra
un sustituto para un jugador, prueba la Qumica de todo un nuevo mediocampo
o prueba una nueva plantilla completa antes de invertir en el Mercado de
transferencias.

Jugadores en prstamo
Puedes contratar Jugadores en prstamo que puedes contratar para tu plantilla
durante un nmero limitado de partidos, lo que te permitir probar a algunos de
los jugadores ms deseados del juego. La primera vez que crees tu club en FUT de
FIFA 16, tendrs la oportunidad de contratar a un jugador en prstamo de forma
gratuita. Hay ms Jugadores en prstamo disponibles en el Catlogo EA SPORTS
Football Club y tambin como recompensas por ganar en varios modos.

19

Tienda de Packs
Compra Packs en la Tienda de Packs para encontrar jugadores nuevos para tu
plantilla. A veces tambin ganars Packs al ganar torneos o como recompensas
especiales al final de una Temporada. No pierdas de vista la Tienda de Packs, ya
que frecuentemente se aaden promociones nuevas.

Mi Club
Al comprar o ganar jugadores nuevos en el Mercado de transferencias o en los
Packs, tendrs ms que suficientes jugadores para una plantilla. Mi Club contiene a
todos los jugadores que no estn en tu plantilla actual, adems de tus consumibles
y otros artculos.

Marcadores
Consulta los marcadores para compararte con tus Amigos o con los 100 mejores
usuarios de FUT de todo el mundo, mientras creas tu Ultimate Team, juegas
partidos y haces crecer a tu Club.

Patada Inicial

Selecciona PATADA INICIAL en la pantalla Jugar para saltar directamente al

campo y enfrentarte a cualquier club o seleccin nacional del juego. Las plantillas
y actualizaciones ms recientes con Match Day requieren de una conexin con los
Servidores EA.

Carrera

Carrera es una experiencia de gran realismo que te permite jugar a lo largo de una
carrera futbolstica completa. El modo Carrera se divide en dos reas distintas:
DT y Jugador.

Carrera del jugador

Crea un jugador o controla a un solo futbolista profesional en numerosas ligas,
copas y competencias continentales para intentar mejorar tus habilidades y llegar a
representar a tu pas en la seleccin nacional. Recibirs correos en el juego del DT
y del consejo directivo de tu equipo acerca de sus expectativas y cmo mejorar tus
habilidades en la temporada. Instruye a tu jugador con ejercicios de prctica en el
campo para acelerar su crecimiento y elementos de entrenamiento a lo largo de tu
Carrera de jugador.
Tambin puedes escoger retirarte y seguir tu carrera como DT.

20

Fijado a un jugador: Controles

Si vas a jugar como un profesional, tienes que pensar como uno de ellos. Cuando tu
equipo est atacando, sincroniza tus carreras y pide el baln en el momento correcto.
En la defensa debes cubrir cualquier amenaza creada por tus rivales. El trabajo en
equipo es importante en el ftbol y la comunicacin con tus compaeros es la clave
para obtener el xito. No importa dnde ests en el campo, asegrate de usar los
siguientes controles para aumentar tus posibilidades de alcanzar la victoria:

Ataque sin baln

Pedir un pase/Centro
Pedir o sugerir un baln filtrado
Sugerir un tiro

Botn S
Botn D
Botn A

Indicadores
El modo Juega Pro: Jugador presenta muchos de los mismos retos a los que se
enfrentan los jugadores reales. Usa los indicadores que se incluyen para asegurarte
de estar en la mejor posicin en el campo.

Colocacin
Sea cual sea la posicin que elijas en el futbol, es obligatorio que
aprendas las rutas ms efectivas y las posiciones defensivas en el
campo en cualquier momento. Para mejorar tu sentido de colocacin,
utiliza las flechas como gua. Sguelas hasta que desaparezcan para
asegurarte de que ests en el lugar correcto en el momento adecuado.

Fuera de lugar
Cuando ests fuera de lugar, el rbitro asistente levantar una bandera
de falta y aparecer un cono de bandera en la pantalla. Para evitar que
te sealen el fuera de lugar y que tu clasificacin del partido se reduzca
por no aprovechar una oportunidad de anotar, retrocede ms all del
ltimo defensa para volver a estar en posicin reglamentaria.

Marcaje
Los goles suelen venir cuando el rival est libre de marcacin y es tu
responsabilidad asegurarte de que esto no ocurra. Vers un crculo rojo
debajo de un jugador con espacio libre y que deberas estar marcando.
Pgate a l en cuanto puedas.

21

Fijado a un jugador: Controles del portero

El portero es uno de los jugadores ms importantes sobre el campo. Colcate bien
frente a la meta, detn los disparos del rival, corta los centros y pon en circulacin
el baln despus de realizar una atajada. Mantente alerta! No puedes permitirte ni
un fallo.
NOTA: Hay dos modos de la cmara cuando juegas fijado a un portero. Uno te
permite seguir el baln segn vaya discurriendo la accin sobre el terreno de juego.
El otro te permite centrarte en el portero y prepararte para los ataques del rival.
Pulsa el botn del touch pad para cambiar entre ellos y poder mantener la ubicacin
correcta en el campo.

Ataque sin baln

Pedir o sugerir un pase
Sugerir un baln filtrado
Sugerir un centro
Sugerir un tiro
Cambiar el enfoque de la cmara

Botn
Botn
Botn
Botn
Botn

S
D
F
A

del touch pad

Defensa del rea

Atajada
Posicionamiento automtico
Movimiento lento frente al baln
Salida/despeje de puos
Atajar a los pies
Parada de anticipacin
Contencin del 2. defensa
Cambiar el enfoque de la cmara

joystick derecho (mantener)/botn S

(en movimiento)
Botn Q (mantener)
Botn W + joystick izquierdo
Botn D (mantener)
Botn F
Botn A
Botn E (mantener)
Botn del touch pad

22

Carrera de DT
Controla las finanzas de tu club favorito y cumple con lo que te pida el Consejo
directivo. Busca nuevos jugadores, mantn contentos a los jugadores, administra
el presupuesto y toma decisiones sobre jugadores clave y la plantilla mientras
conduces a tu club hacia la cima. Si lo haces bien, podrs tener la oportunidad de
dirigir una seleccin nacional y competir a nivel internacional, por ejemplo, en la
Copa Mundial de la FIFA.

Entrenamiento del jugador

La Instruccin para la perfeccin te permite entrenar y hacer un seguimiento de
los jugadores con alto potencial, agregar varias sesiones o aumentar los atributos,
clasificacin general y valor de mercado. Con varios ejercicios se cubren todas las
categoras necesarias para tener xito en el campo, incluyendo clasificaciones de
dificultad. Registra los atributos de entrenamiento de tu equipo y su crecimiento
actual y potencial.

Red Mundial de Transferencias

Uno de tus trabajos como DT es buscar nuevos jugadores y la nueva Red Mundial
de Transferencias de FIFA 16 hace que esto sea ms gratificante que nunca. Enva
reclutadores a distintos pases para observar sus ligas y establece las Instrucciones
del reclutador para encontrar jugadores que se adapten a tus criterios. Tambin
puedes buscar los nombres de jugadores concretos que desees. Cuando hayas
encontrado a posibles reclutas, asigna a un reclutador para que los observe y poder
tomar la mejor decisin para tu equipo.

Alineaciones del equipo

Como DT, puedes crear varias plantillas para los partidos que te permitan enfrentarte
a cualquier situacin que se produzca en el terreno de juego. Puedes crear una plantilla
para la liga, para la copa nacional o para una competencia europea. Solo tienes que ir al
pnel de Plantilla y cambiar el nombre de las plantillas para que se adapten a su estilo
y as te ser ms fcil recordarlas cuando quieras usarlas.

23

Juegos de Habilidad

Mejora tus habilidades futbolsticas al completar desafos que pongan a prueba

maniobras especficas, como tiros bombeados, tiros libres y regates. A medida que
domines estas habilidades, desbloquears Desafos de Habilidad que te permitirn
convertirte en Legendario en cada una de estas reas. Comprate con tus Amigos
y con otros jugadores en los marcadores para encontrar nuevas motivaciones
mientras superas un nivel tras otro.

Arena de Prcticas
Desde la pantalla Jugar, selecciona la ARENA DE PRCTICAS (bajo Juegos de
Habilidad) para perfeccionar tus habilidades de regate y disparos en contra del
portero o practicar jugadas de pizarrn pulsando el botn V, Z, C, o X estando
en el campo de prcticas. Tambin puedes escoger con quin jugar en el campo
para probar tus habilidades en contra de jugadores hbiles de la vida real.

Copa Internacional Femenil

Por primera vez en la serie de FIFA, FIFA 16 incluye 12 Selecciones Nacionales

Femeniles! Cada equipo incluye sus estilos de juego y tcticas reales para poder
crear una experiencia autntica. Selecciona tus equipos favoritos y contrlalos a
lo largo del torneo, personaliza sus formaciones, tcticas y mucho ms. Tambin
puedes crear varios torneos de Copa Internacional Femenil, simular partidos y
hasta revisar las estadsticas de las jugadoras para ver quin es la reina en la liga.

Online
Temporadas
Temporadas ofrece partidas igualadas online y el juego ms competitivo. Mientras
juegas los 10 partidos de cada temporada, intenta ganar puntos suficientes para
evitar el descenso y conseguir el ascenso a la siguiente divisin, o incluso ganar
el ttulo de tu divisin. Pero no ser fcil! Las divisiones ms altas son ms
complicadas y competitivas y el ascenso ser ms difcil, as que preprate para un
autntico desafo futbolstico.

Temporadas Cooperativas
Domina el campo con un compaero y jueguen a lo largo del modo de Temporadas
en el mismo equipo. Temporadas Cooperativas es la prxima evolucin de los
juegos online que te permite hacer equipos online y jugar dos contra dos. Juega
diferentes temporadas con tantos Amigos como quieras. Acepta el reto de llegar a
la 1. Divisin y llena tu vitrina de trofeos.

24

Clubes Pro
nete a un Club Pro o crea uno para jugar con tus Amigos y otros jugadores de
FIFA 16 en partidos online.
Compite con tu club en 10 partidos por temporada e intenta lograr el ascenso a
travs de las divisiones de la liga. Crea tu JP online y hazlo crecer compitiendo
en partidos de Clubes o Partidos informales y supera hazaas para desbloquear
mejores atributos, rasgos nicos, celebraciones del juego y uniformes actualizados.
El trabajo en equipo es clave si quieres anotar goles, ganar partidos y crear al
mejor JP posible.
Los partidos informales son un gran comienzo para desbloquear algunas hazaas
para tu jugador. Cuando ests preparado, busca un club en la pantalla de Clubes
recomendados, donde encontrars la lista de las personas que te siguen y a qu
club pertenecen. Tambin podrs crear tu propio club e invitar a las personas que
sigues para que se unan a l.
Como DT de un club, puedes acceder a la ventana de Transferencias para ver las
invitaciones al club.
Mientras tu JP crece, revisa sus estadsticas y progresos en la pestaa Mi PRO
para que puedas ver qu hazaas te faltan por desbloquear. Con suficiente EXP y
CFC puedes comprar las mejoras para JP virtuales disponibles en el Catlogo
EA SPORTS Football Club.

Amistosos Online
Invita a un Amigo a jugar un partido online y registra tu rivalidad a lo largo de
temporadas de cinco partidos para demostrar quin tiene mejores habilidades en
el campo. Gana la mayor cantidad posible de puntos en cinco partidos para llevarte
el trofeo. Mantn viva la competencia con temporadas nuevas para que intentes
defender tu ttulo o quitrselo a tus Amigos.

25

Necesitas ayuda?
El equipo de asistencia mundial al cliente de EA est aqu para garantizar que
aproveches al mximo tu juego, en todo momento y en todo lugar.
Para las preguntas frecuentes, leer
``
Soporte al cliente en lnea e

artculos de ayuda o para comunicarte con
informacin
de contacto
nosotros, visita help.ea.com.
`` Soporte en Twitter y Facebook 
Necesitas una sugerencia de inmediato?
Comuncate con @askeasupport en
Twitter o publica tu consulta en
facebook.com/askeasupport (en ingls).

PlayStation y el logotipo de la familia PS son marcas registradas y el

logotipo PS4 es marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

26