Jamir

Muoz

Artculo #3

Las Palabras
1. El frmaco = the drug
2. La amenaza = the threat
3. El nivel = the level
4. El brote = the outbreak
5. El desafo = the challenge
6. Empeorar = to get worse
7. Recabar = to collect
8. El riesgo = the risk
9. Creciente = growing
10. El escaln = the step

El Resumen del Artculo
Este artculo es sobre la creciente amenaza de la superbacteria en Espaa. En
todo el mundo, los antibiticos estn dejando de ser efectivos. Cmo son los
antibiticos estn dejando de ser efectivos? Porque un tipo de bacteria fuerte, que se
llama superbacteria, est construyendo una resistencia a los antibiticos. El riesgo
de un brote en Espaa es mayor que en otros pases. El Centro Europeo de Control
de Enfermedades (ECDC) ha elevado el nivel de amenaza en Espaa de un dos a un
cuatro en slo tres aos. El nivel cuatro significa que ya ha habido muchos brotes de
superbacteria infecciosa en varias regiones y hospitales. El nivel cinco significa que
la situacin ya es endmica, pero Espaa no tiene este nivel todava. Tambin,

Jamir Muoz

Artculo #3

Espaa solamente tiene un plan para prevenir una epidemia de superbacteria, pero
este plan no parece estar funcionando. Espaa no tiene un plan para combatir una
epidemia.
La Reaccin Personal
Cuando yo estaba en el noveno grado, estaba en una clase de biologa. En la
clase, nosotros aprendemos de superbacteria. Nosotros aprendemos que el
problema no es cuando una persona toma demasiados antibiticos. El problema es
cuando una persona no toma los antibiticos consistentemente. Eso es un problema
por que cuando una persona no toma los antibiticos consistentemente, un poquito
de la bacteria sobrevive. La bacteria que sobrevive es ms fuerte que el resto de la
bacteria que fue asesinado por los antibiticos. Porque la bacteria ms fuerte
todava est vivo, puede reproducir y crear ms bacteria fuerte. Si esto contina,
toda la bacteria va a convertir ms y ms fuerte, y los antibiticos van a ser menos y
menos efectivos hasta que no funcionan. Esto no aplica solamente a los antibiticos.
Tambin aplica a otras cosas como desinfectantes de mano como Purell. Por esta
razn, yo nunca uso las mquinas de desinfectantes de mano que estn en las
paredes en la escuela. Yo solo lavo mis manos en un lavabo.

Espaa, cada vez ms vulnerable a las bacterias inmunes a antibiticos

18 NOV 2015
Es un problema global. Los antibiticos estn dejando de ser efectivos. Las
infecciones con bacterias resistentes a frmacos llamados de ltimo recurso crecen
en lo que la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) considera una "crisis de salud
global" de primer orden. Ni Europa ni Espaa se libran de la amenaza. Pero hay
pases mejor preparados que otros para afrontarla. Espaa es cada vez ms
vulnerable, segn alerta el Centro Europeo de Control de Enfermedades (ECDC), que

Jamir Muoz

Artculo #3

ha elevado el nivel de incidencia de estas infecciones al nmero 4, dos ms que hace

solo tres aos.
El nivel 4 significa que en Espaa ya no se producen brotes de infecciones con
bacterias multirresistentes en hospitales aislados o solamente en algunas regiones,
sino en la mayora de ellas. Solo existe un nivel ms alto, el nmero 5, que significa
que la situacin ya es endmica. As estn Turqua, Grecia, Malta e Italia. En Espaa,
segn el ltimo informe con informacin sobre 38 pases publicado la semana
pasada, ya estn afectadas 34 provincias.

Consumo de antibiticos en Europa

Este organismo europeo se centra en un grupo de bacterias conocidas con las siglas
CPE (enterobacterias productoras de carbapenemasas), actualmente el mayor
desafo en este campo. Estos microbios son inmunes a un tipo de antibiticos de
ltima generacin que adems se consideran de ltimo recurso, es decir, que si no
funcionan hay que recurrir a frmacos antiguos, menos efectivos y con efectos
secundarios. En Espaa la situacin de las CPE "ha empeorado en los ltimos aos",
asegura el ECDC en el informe, que recaba datos de las autoridades nacionales.
El trabajo tambin repasa la capacidad de los pases para vigilar y contener la
amenaza de las CPE, tambin conocidas como superbacterias. Por ejemplo, si tienen
planes nacionales para luchar contra ellas. Espaa an carece de l, segn recoge el
informe. Solo hay un plan regional, elaborado por la Comunidad de Madrid, que fue
aprobado en septiembre de 2013 y que detalla cmo se debe actuar cuando se

Jamir Muoz

Artculo #3

detecta un caso para evitar la transmisin a otros pacientes y, en ltima instancia,

prevenir epidemias.
Sin plan especfico
El nico documento que por ahora ha elaborado el Ministerio de Sanidad, Servicios
Sociales e Igualdad a escala nacional es el Plan estratgico y de accin para reducir
el riesgo de seleccin y diseminacin de la resistencia a los antibiticos, pero, tal y
como reconoce el ministerio, an "se est implantando" en colaboracin con las
comunidades autnomas. "La mayor amenaza actual es la creciente diseminacin en
nuestro pas de las Enterobacterias productoras de carbapenemasas, enzimas
capaces de inactivar las carbapenemas, el ltimo escaln disponible para el
tratamiento de muchas de las infecciones bacterianas", seala el texto.
Otro de los instrumentos de los que an carece Espaa es de un sistema nacional de
vigilancia, segn alerta el ECDC. Actualmente los laboratorios participan de forma
voluntaria. En cambio, segn el protocolo de la Comunidad de Madrid, la infeccin
por EPC es una enfermedad de declaracin obligatoria, por lo que todo sanitario
est obligado a realizar la declaracin de los casos confirmados. El texto precisa
cmo hay que proceder ante un caso o ante un brote.
"An no hay un sistema unificado, pero se est poniendo en marcha ahora y no creo
que tardemos mucho en tenerlo", asegura Juan Pablo Horcajada, portavoz de
la Sociedad Espaola de Enfermedades Infecciosas y Microbiologa Clnica (SEIMC) y
jefe de servicio de Infecciosas del Hospital del Mar de Barcelona. "Nuestro plan
nacional es ms joven que el de otros pases y es cierto que vamos retrasados, pero
las cosas se estn haciendo bien", aade. La situacin, reconoce, "es preocupante".
La SEIMC colabora con la Agencia Espaola de Medicamentos y Productos Sanitarios
(Aemps) para poner en marcha programas llamados PROA (programas de
optimizacin del uso de antimicrobianos) en los hospitales espaoles. Entre las
causas de la prdida de efectividad de muchos de estos frmacos est el abuso de los
antibiticos y su uso inapropiado (no acabar el tratamiento prescrito por el mdico,
por ejemplo). Por eso la OMS insiste en su campaa Antibiticos: manjalos con
cuidado en que la formacin, tanto del personal sanitario como de la ciudadana en
general, es clave.

http://politica.elpais.com/politica/2015/11/17/actualidad/1447790322_815053.h
tml