de G.llici~, de ~taJ!or<!a, de , cviUa.

de:

crdca a, del .6rdub.1~ de br 8 ,

de Muro:~, de Jaen, de Jos Algarbc~, de Algcciras, de Gibrnltar, tle las
Islas de Canaria, de: las Indias Orientales }' Occidentales islas " tierra
nnc del anar ocano, archiduque de Austria) duque , de R~rgoa,
conde de Hausburgo, de Flandes y dcJ Tiro! }' de Barcdona, .sc:or de
V!zcaya y de MoJina etctera a Jos del nuestro Consejo, prc: idente..t; y
01dorcs de Jas nuestras Audiencias, alc:aldcs, alguaciles de la nues~
casa Y c~nc, y ca~cilleras de estos nuestros reinos }' seoro!), y a
nucsuo v1rrey, prestdencc, y oidores )' alcaldes del crimen de la nuestra
1\udic:ncia Real que reside en la Ciud:~d de lv.lxico de la . '\teva
E.C)pai\a, Y a los pt-csidcntes )' oidores de Jas otras Audiencia de Ja
nuestro India&, y a todos lo~ corregidores, gobernador~, alcaldes
~ayores Y ?rdinario...;, }' otros jueces }' justicia cualquier de todas las
ctudadc~, vtllcls,. )' l~1garcs de cs~o nuc caos reino y sct\oros, )' de
la nu~ tras lndtas, tsla~ )' tierra firnle del mar ocano, y ~ cad~l uno )'
cu~llqtuer de ellos en ~'ltcsuos lugares }' juricdkdonc a qutcn esta
nucsrra ,car:a ejecutoria fuere anostrada o u traslado sign,ldo de cscri
bano pubhco, . sacado con autoridad de juez en rn:~ncra "luc hag3 te:
abed: que pleno se ha trotado en el nuestro Con~cjo Rc:~'ll de Jas Indias
entre el nue t ro procurador fiscal en el dicho nuc~tro c:on ejo de la
una parte y don Juan de Andrnda ~loctezunla vecino de Ja dicha
Ciudad de ~fxico yn difuntot )' don Pedro de And.rada ~1octc:zuma
su hijo que al dicho pJcito sali y se opuso }' 1\lonso de 1-Icrrera su
procurador con1o seor: de: la in~t.ln ia y Pedro llcrnndc:z de arvc\cz
su ~ubstituto y don Juan de lvloctezunln difunto )' Pedro del e~ tillo
su procurador como sci\or de la in tanda, y. Gonzalo Cano asinliMno
v~cino de .'~lxico )t Gaspar de Csate su pro uradort )' doi\a Marfa
:1110 u haJa de Pedro Cano difunto, y el dicho Pedro del CastiJio u
procurador de la oictia, e) cual primcratnt:lltli se trot ante el dicho
presidente oidores de fa dicha Real Audiencia de M. ko,
e co-

nli nr~ lel dtch() Pe lro t31lcgo su padre, porr que l:tr nil ( )' d
pe ca h. bilidad para poder. pcdit u justicia, )~ <licha su nlndrc qur.diJ
en los dichos pucolo en Que: uGedia y le pertenecan lle\'tln lo lo
tributos,

erovicio~

y. aprovcchatnicnto de ellos, se: cas

<!On

)u. n

~a::. del . rnc:s de abri~ de mil quinientos cincuenta }' un ao~ ante el
dac~10 varrcy don Luts de ~'dasco, Juan de Andrada tnenor hijo le
gftuno y de legtin1o matrianonio nacido que dijo ser. de Pedro
Ga~l~go Y doa ls~~l Moctezluua sus parcs difuntos, present una
pcttca6n en que diJO que los dichos us padres tuvieron encomienda
en nuc:stro. nombre los pueblos de Ttacuba, Cu}acuquc y Capuluaquc
Y Tepexoh~'l )' Huapanoaya con sus sujetos, y dcspu~ del thlleci-

"no vecino de: la dkha ciudad~ el cual de muchos ao a esta parte

haba go1ado, recibido y llevado los tributos sc:nricios y 3prove
chanticntos de los dichos pueblo~ que todo eran suyos y. le
pertenecan, r porque la dicha su rnadrc crn fullccid, ) pas3da de
e ta presente vida, )' contom1c a la cdula de n1crccd por su ntuc:rrc
l era sucesor en los dicho indios ..v se le habta de hacer encomienda. de
e1los, por lo cual peda al dicho \'irrey q~tc con1<> a rnl u hijo Jeg{tin1o
de los dichos Pedro GaJlcgo y doa Isabel de ~locteluana su padres le
n1andasc: hacer en encon1ienda de los dicho~ pueblo de inaios, )'
porgue al ticn1po que falleci el dicho su padre qued nio y en poder:
dd dicho Juan Cano, con quien c~1s6 la dich:t su n1adrc, el ~usodicllo
ton16 )' tena en u p<>dcr lo titulos, encon1icnda y den1 recados de
lo dichos indios, que a l le pertenecan, n1and:t e parecer ante st al
dicho Juan Cano y con jurasncnto de ello , y declarndolo se lo
n1andase entregar parn en guarda de u derecho y ju ticia, lo cual visto
por el virrey snand que el dicho Juan .. ano diese inforanaci6n de como
era hijo lcg{tinto del dicho Pedro Gallego y do~a Isabel ~,[octezuma,
)' de corno lo susodicho eran f.dlecidos, la cual parece que dio, Y.
vcniUo a noticia de Juan ~no coano turor )t curador de Jo otro~ hijos
de la dicha doa Isabel >' suyo5 pidi e le diese traslado de lo pedido
por par.tc del dicho Juan de Andrnda, la cual se le mand dar, }t que
dentro de tercer da exhibiese lo dtulos de la cncontienda que pedia
el dicho Juan de Andrada, )' re pondiese y prc:sentasc lo re~audo que
le conviniesen, con 3pcrcibimicnto que no lo cumpliendo asi,
proveera ju ticia, Jo cual le fue notificado, ~t en r . puesta de ello el
dicno Juan ano como rol tutor )' curador de los dichos us hijos y,
de la dicha dona Isabel lvloctczunla su n1ujcr present ante el virrC)'
una pericin en que dijo que en cuanto el dicho Juan de 1\ndrnda pedfa
se le encomendasen los indio de dicho pueolo de Tacub~ no tenia
justicia, porque lo~ indios del dicho Pedro Gallego su padre ruvo en
cncotnicnda en su noanbrc: por fallecimiento del dicho P.cdro Gallc:go
haban :\'acado, )' como vacos se pusieron en 111i real cabeza porque en
aquel tiempo no tenamos hecha rnerced 'a los hijos lcgrin1os para que
sucediesen en los indio~ de su padre, lo cual era pbJico y nototlo en
que muchos wo .. despu\ de la ntuc:rte del dicho Pedro Gallego naba

182

183

t~lcnz ante: don L.uis de V.ela~co nuestro virrey que fitc de aquella
tJerra Y fhc sobre que parece que en la dicha Ciudad de lvlxico diez