FACULTAD DE INGENIERA

ESCUELA ACADMICO PROFESIONAL DE INGENIERA CIVIL

HISTORIA DE
VIDA

CONSTRUYENDO LA PRESA DE AGUA PARA

MEJORAR LA CALIDAD DE VIDA DE LOS
POBLADORES DE CAJAMARCA "

Autor(es
):
Quispe Quispe, Alejandro
Aliaga Estrella, Sergio
Chancas Quispe, Teodomiro
Lima Arche, Yony
Lazaro Trinidad, Eliza

Asesor
:
Romero Rojas, Neil Mariano

Lima Per
201
5
1

NDIC
E

Pg.
INTRODUCCIN

CUERPO

Localizacin de los participantes

Consentimiento informado

A travs de una lnea de tiempo

Localizacin de las fuentes de informacin

Anlisis e interpretacin

Tcnicas e Instrumentos de Recoleccin de datos

11

CONCLUSIONES

12

REFERENCIAS BIBILIOGRFICAS

13

ANEXOS

14

Anexo 01: Guin de entrevista a profundidad

14

Anexo 02: Transcripcin de entrevistas

17

Anexo 03: Anlisis e interpretacin de los

resultados

23

INTRODUCCI
N

El trmino Mercados emergentes, trmino acuado por Antoine van Agtmael

en un intento de buscar una denominacin menos ofensiva para las naciones
de

rpida

industrializacin

que

entonces

eran

conocidas

como

sub

desarrolladas o Tercer Mundo, en principio, parece ser pasivo y refleja la

oportunidad que el capital fnanciero internacional tiene de invertir en los
pases en vas de desarrollo, debido a que estos no cuentan con capacidad y
recursos disponibles propios.
Mercados emergentes era la nueva categora o conjuntos de pases que
vendan su deuda y los distintos tipos de bonos en los mercados fnancieros
siempre que aplicaran las reformas exigidas por los inversores. Dentro de este
conjunto se encontraban pases tan dismiles como: Polonia, Rusia, Turqua,
Brasil, Indonesia, Tailandia, Venezuela, Mxico, Filipinas, Malasia, Ecuador,
Per, Chile y Argentina, entre otros.
Dentro de este contexto el Per se destac como el quinto mercado emergente
que ofrece las mejores perspectivas a corto y mediano plazo, de acuerdo con
el Barmetro Iberoamericano de Mercados Emergentes, elaborado por la
Consultora espaola Iberglobal.
El impacto causado en las localidades donde se ve un incremento en el
turismo, y donde se genera

un encuentro

de los

visitantes

con la

poblacin local, se aprecia que los hbitos de consumo son transferidos

para la regin receptora, a fn de atender la demanda de los turistas y acaban
siendo absorbidos poco a poco por la comunidad local (Machado, 1996. Citado
por Tinoco,
2003), los mismos que
autctonas de la localidad.

ya

desvirtan

las

actividades

Se observan diversos estudios, tales como Carrera y Moreno (2011), estudio

realizado en Espaa, titulado "Por un turismo mediterrneo sostenible, el caso
de Sicilia", cuyo objetivo fue reivindicar un modelo de turismo mediterrneo
sostenible. As mismo tenemos la investigacin realizada por Velasco, Sols y
Torres (2011), quienes indagaron sobre el Impacto territorial del turismo en el
desarrollo sostenibles: el caso de las regiones de Mxico 2000-2010, donde
analizan la relacin existente entre el desarrollo regional sostenible y
competitividad turstica en las regiones de Mxico, encontrando que la

competitividad es un factor importante para la promocin del desarrollo,

concluyendo que el turismo tiene un impacto local, pero no regional en el
impulso al desarrollo. Por su lado, Salinas y Echavarri (2012) realiz un estudio
sobre El turismo y desarrollo sostenible: el caso del centro histrico de la
Habana, en el cual se abord de forma histrica las

relaciones que se establecen entre los cambios generados por el sector

turstico en su dimensin econmica y la repercusin espacial que implican
dichos cambios para el centro histrico de la Habana, reportando los
indicadores como el ndice de centralidad turstica y la capacidad de acogida.
Finalmente, consideramos un estudio realizado en nuestra localidad por
Morales (2014), Turismo en espacios rurales de Per, donde focaliza en
el debate sobre la

funcin

de los proyectos de turismo sostenible en

espacios rurales, contrastando entre la consideracin apologista del turismo

como una herramienta para la mejora de calidad de vida de las poblaciones
clasifcadas como pobres, y sus crticos que la consideran como una
imposicin del orden dominante, lejos de elegir entre uno y otro punto de
vista, el estudio reflexiona y hace una anlisis de un proyecto denominado
Per biodiverso.
Por lo tanto, el objetivo de la presente investigacin ser Identifcar cules
son los factores que determinan el xito comercial en mercados emergentes
avanzados.

CUERP
O

Localizacin de los participantes:

El presente estudio se llev a cabo en el centro poblado Aguas Calientes
en el departamento de Cusco en Per, este poblado se encuentra ubicado a las
faldas del cerro viejo, como es denominado, sobre el cual se encuentra la
ciudadela de Machupicchu, la cual es considerada una de las 7 maravillas del
mundo moderno. Ubicada a 10 minutos en bus del centro poblado, debido a
la cercana con la ciudadela mencionada, el desarrollo turstico en Aguas
Caliente tuvo un incremento significativo en los ltimos aos.

Por lo tanto, ubicamos a DB, poblador autctono (vivi y permaneci

toda su vida en Aguas Calientes) de 42 aos de edad, a quien se le realiz 3
entrevistas, durante 3 das establecidos, con la fnalidad de conocer cul es el
impacto, en su vida, del desarrollo turstico de la zona, dichas entrevistas se
llevaron a cabo en el centro poblado en la vivienda del entrevistado, tomando
en consideracin el espacio silencioso, y cuidado por la confdencialidad
de la informacin transmitida.

Consentimiento informado:
Tomando en cuenta los procedimientos ticos que demanda el estudio,
se hizo la lectura y llenado del consentimiento informado (Anexo 04), para lo
cual se solicit al entrevistado DB, que escuchar con atencin los nombres
de los investigadores, y el objetivo del estudio, explicndole que la
participacin es totalmente voluntaria. Debido a ello, si l requera salir del
proceso, no se le exigira participar si as no lo deseaba, as como se le solicit
el permiso para la grabacin por audio de las entrevistas brindadas, para
tenerlas como fuente de verifcacin y sustento del anlisis del estudio.

En

el

consentimiento

informado

se

hizo

hincapi

en

la

confdencialidad de los datos rescatados, as como se coment que el uso de

este es netamente acadmico, sin la necesidad de que su nombre completo

est plasmado en el estudio.

Luego de la lectura del consentimiento informado, se procedi a la

frma del documento, para contar con la autorizacin e iniciar la entrevista.

A travs de una lnea de tiempo:

El estudio se llev a cabo en el periodo del tercer ciclo de la carrera profesional, concerniente al ao 2015 desde el
mes de setiembre a diciembre.
(ADECUAR DE ACUERDO A SU TEMTICA)

Localizacin de las fuentes de informacin:

Las fuentes utilizadas para el trabajo de investigacin fueron:
1. Material terico bibliogrfico: libros y estudios relacionados a la temtica,
as como investigaciones publicadas en revistas indexadas, las cuales
podemos encontrar en pginas como redalyc, scielo de masiva difusin; as
como, de los repositorios de las universidades tanto nacionales como
internacionales.
2.

Grabaciones: La fuente de verifcacin de la informacin recopilada son las

grabaciones del audio de la entrevista a profundidad realizada al
entrevistado, las mismas que fueron transcritas por los miembros del
equipo para el respectivo anlisis. (ver anexo 02).

Anlisis e interpretacin:
El presente estudio, responde a un tipo de investigacin cualitativa, para
la cual se realiz una entrevista a profundidad a un poblado autctono del
centro poblado de Aguas Calientes, ubicado en Cusco - Per, con el objetivo de
identifcar el impacto social y cultural del desarrollo turstico en la zona.

Se analiza la historia de vida de D.B., Poblador autctono de Aguas

Calientes, actualmente tiene 42 aos de edad, se dedica a la venta de comida
y trabaja en su chacra. Se inici indagando sobre sus vnculos primarios de la
infancia y la niez en su localidad, a lo que manifest Todo era muy tranquilo,
haba poca actividad de turismo y vivamos de la agricultura, trabajaban duro
mis padres, lo cual denota que la agricultura era una de las actividades
econmicas, ms importantes para su familia, previo al desarrollo turstico, as
mismo manifest Yo crec feliz en el campo, percibiendo satisfaccin al
recordar su estilo de vida en su niez y adolescencia, ligada a la naturaleza. En
cuanto a su rutina diaria manifest que Nos despertbamos temprano,
salamos con fro a las chacras, a mover la tierra o a cosechar dependiendo de
la temporada, en el camino llevbamos nuestra comida, nos agrupbamos al
llegar comamos, todos juntos nos acompabamos. Se aprecia una rutina de
pobladores netamente agricultores, donde se comparta la actividad en
comunidad.
8

En la actualidad, nos coment que Ya no estamos dedicndonos

mucho a la agricultura, yo an vendo un poco lo que sigo sembrando y con mi
esposa vendemos comida, con eso vivimos, ya no voy tanto a la chacra, a lo
que agrega No hay como trabajar en la chacra como antes, pero no te daba
dinero, con lo que se observa el cambio de actividades econmicas con el
incremento del turismo en la zona, si bien la agricultura fue una de las
principales actividades para la zona en el pasado, ahora se prioriza el comercio
por el turismo, lo cual demanda que los pobladores ya no salgan al campo, por
lo tanto hay un cambio en su rutina diaria, as como una desvinculacin de la
comunidad, se orientan a comerciar ya que le brinda mejor y ms rpida
fuente de ingreso econmico, cabe considerar la importancia de indagar sobre
el apoyo que se viene dndoles a los agricultores de la zona, si realmente no
cuentan con el soporte econmico y del estado, para poder continuar con
una actividad tan importante, no solo para el centro poblado sino para el
pas, ya que es la fuente de alimento.

Con relacin al impacto social en el pasado, se apreci que contaban con

luz, agua y telfono con dificultades en la seal, a pesar de ello el entrevistado
refri Para que ms eso solo necesitbamos, cuando se le consult sobre el
centro de salud y el servicio que brindaban en el pasado
posta,

pero

antes

casi

no

llegaban

coment

mdicos,

ya

Tenemos
estamos

acostumbrados a curarnos con lo natural, sealando una costumbre de la

zona del tratamiento de enfermedad con medicina natural. Por otro lado D.B.
Coment que El representante comunal lo elegamos nosotros, siempre era
una persona que formaba parte del centro poblado y que saba de las
dificultades que se presentaban aqu, lo cual difiere de la percepcin actual de
los cargos ocupados en el centro poblado, ya que manifest que El alcalde
representante ya no es alguien de nosotros, postulan personas que nunca han
vivido ac, que van a saber de lo que necesitamos ellos, se aprecia que la
representacin de la poblacin de aguas calientes sufri un cambio, que podra
estar ligado al incremento del turismo y al movimiento econmico que se da
en la zona, ya que ahora se identifcan candidatos externos de otros lugares,
cuyos intereses pueden ser variados. Cabe resaltar que D.B. seala que Hay
muchos problemas, porque los hoteles los restaurantes han trado a su
personal, no es que nosotros trabajemos en sus restaurantes, traen gente de

Cusco, lo que si nosotros ocupamos la parte de venta de artesanas y

vendemos ac, en el mercado y calles comida, donde podemos rescatar que,
como en todos los lugares donde se aprecia un crecimiento turstico, llegan
inversiones del exterior, con capitales

altos para los diversos gustos de los turistas, sin embargo sera pertinente
observar si el impacto social que generan, benefcia o no al poblador de la
zona.

Por ltimo, con relacin a los servicios bsicos en la actualidad, se

identific que Los colegios siempre han sido pequeos, y sigue igual, lo
que

est vindose

ms es que como tenemos ms

dinero

podemos

enviar a nuestros hijos a estudiar a Cusco, la llegada de inversiones

privadas si bien favorecen a la llegada de nuevas tecnologas y acceso a redes
de comunicacin masiva, as como un mayor ingreso que permite el desarrollo
acadmico de los pobladores. Sin embargo, deben salir afuera de su zona, lo
cual genera distanciamiento familiar y es probable que las costumbres sean
cambiadas al permanecer mucho tiempo, y a corta edad, lejos de la familia
y sociedad. Con relacin a este impacto social en el futuro, el entrevistado
indica, al preguntarle las actividades econmicas de los pobladores, Yo creo
que ya seremos ms comerciantes, el turismo nos lleva a eso, tenemos que
ganar dinero y ah tenemos un mejor ingreso econmico que en el cultivo,
a lo que agrega Econmicamente estaremos mejor y eso nos permite que
eduquemos mejor a los hijos, que salgan a estudiar ser profesionales.

Con relacin al impacto cultural del turismo en la zona, identifcamos lo

siguiente, en el pasado, las costumbres fueron Salamos juntos a cosechar,
comamos en grupo, y las fiestas patronales de aniversario de aguas calientes
era muy bonito, haba comida, bebida todo gratis para D.B. esto Era bonito,
venan personas de varios centros poblados cercanos, compartamos todo y
veas sus costumbres, era un momento del pueblo, a lo que agrega Yo me
cri hablando Quechua, yo lo entiendo pero hemos aprendido a hablar el
espaol por la necesidad de vender la cosecha, artesana, en el colegio nos
enseaban en espaol y un poco de ingls (por el turismo) y poco a poco lo
fuimos dejando. Se puede apreciar que las costumbres comunicacionales han
variado conforme la necesidad de contactarse con los turistas fueron
incrementndose, ya que es su medio de ganar el dinero, sin embargo la
transmisin de la lengua autctona de deja de lado, ya que se priorizan otras
lenguas tiles en el comercio.

Con relacin al impacto cultural actual, nos comenta An se conservan

las costumbres, tenemos una fecha de celebracin, pero ahora somos menos
personas que somos de ac, la mayora se mud a Cusco, vendieron sus
casas y los que quedamos estamos tratando de

conservar las fiestas, las actividades de nuestros padres, lo que piensa al

respecto es que Se han perdido las costumbres de la zona, las tradiciones ya
no se practican como comunidad, se llega es a considerar que, si bien el
turismo les brinda crecimiento econmico, este a su vez a generado un
distanciamiento familiar y de la comunidad, ya que el comercio es un trabajo
ms individual a diferencia del trabajo en la chacra, posiblemente deteriorando
las costumbres y tradiciones de la zona. A lo que D.B. agrega A los turistas les
gusta tomarse fotos cuando usamos nuestra ropa tpica de la zona, se percibe
las

costumbres

como

una

forma

de

ganar

dinero.

Considerando

las

expectativas a futuro, el entrevistado indic Me da tristeza, porque antes la

vida era ms tranquila, de chacra y familia unidad, ahora hay ms dinero pero
ms lejos estamos. Si bien es la vida e historia de un solo poblador nos puede
reflejar lo que se vive da a da con el desarrollo de las comunidades, de la
forma como cada vez nos orientamos a trabajos y labores individuales, porque
eso nos demanda la actual sociedad, sera oportuno pensar de qu forma
podramos conservar nuestras costumbres ancestrales, considerando que la
OMT indica que para generar un turismo sostenible
ser

capaz

de

retener

adoptar

sus

una comunidad ha de

propias caractersticas culturales

distintivas ante la cultura del turista.

Tcnicas
e
Instrumentos
Recoleccin de datos:

de

Las tcnicas e instrumentos utilizados en la presente

investigacin fueron.
Tcnicas: Observacin directa, entrevista a profundidad, y grabaciones
de solo audio, con la fnalidad de tener una fuente concreta y objetiva
de los datos recopilados.
Instrumentos: Guin de entrevista a profundidad, el mismo que se
caracteriz por mantener un eje temtico durante la entrevista a
profundidad, as como se cont con el llenado de los diarios de campo
por el equipo que realiz el estudio.

CONCLUSIO
NES

El presente estudio llega a las siguientes conclusiones:

En el aspecto personal se apreci que existen diferencias en la rutina y

actividades diarias y econmicas, cambiando de un estilo de vida de
agricultor a comerciante, as como un distanciamiento de la comunidad por
el cambio de rutina, y un distanciamiento familiar ya que sus hijos viajan
a Cusco a educarse, se pareca ms individualidad en el estilo de vida, ya
que antes era comunal participativo.

En

el

impacto

social,

se

identifc

que

hubo

un

cambio

en

la

actividad econmica, encontrando mejores ganancias en el turismo que en

el cultivo de alimentos, as mismo las condiciones de comunicaciones
(televisin, internet y telefona) han mejorado, ya que tienen un mejor
acceso a la nueva tecnologa, sin embargo no se aprecian variaciones en
salud y educacin segn la percepcin del entrevistado.

En el impacto cultural, las costumbres se mantienen pero con diferente

intensidad en la realizacin de las mismas, ya que el efecto que el turismo
trajo llev a que muchos vendieran sus casas, o viajen a Cusco, limitando la
cantidad de personas autctonas de la zona, as como los jvenes viajan
por estudios, lo cual puede limitar la transmisin de las costumbres
generacionales, as mismo el entrevistado, quien hablaba una lengua
materna, Quechua, por necesidad de comunicacin habla Espaol e Ingls,
ampliando sus posibilidades de comercio. Sin embargo limita la transmisin
de la lengua natal, por lo tanto, una parte importante de la historia y
cultura de la zona.

REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS

Carrera, C. y Moreno, S. (agosto, 2011). Por un turismo mediterrneo

sostenible, el caso de Sicilia.
Red de Revistas Cientfcas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y
Portugal, 27(2) , 171182.
Morales, S. (noviembre, 2014). Turismo en espacios rurales de Per. Estudios y
perspectivas en el turismo, 20(1), 609-629.
Observatorio turstico del Per (2014). Llegada de visitantes al Santuario
Histrico de Machu
Picchu. Recuperado de:
http://www.observatorioturisticodelperu.com/mapas/impne.pdf.
Organizacin Mundial de Turismo (2005). Indicadores del Desarrollo
Sostenible para Destinos
Tursticos
Recuperado

Gua

Prctica.

de:

http://apps.mintur.gub.uy/pmb/opac_css/documentos/Desarrollo
%20sostenible.pdf
Salinas, E. y Echavarri, M. (abril, 2012). El turismo y desarrollo sostenible: el
caso del centro histrico de la Habana. Revista de turismo y patrimonio
cultural, 1(3), 171-188.
Tinoco, C. (mayo, 2003). Los impactos del turismo en el Per. Industrial data,
1(6), 47-60.
Velasco, A. Sols, N. y Torres, J. (octubre, 2011). Impacto territorial del turismo
en el desarrollo sostenible: el caso de las regiones de Mxico 20002010. Revista de turismo y patrimonio cultural, 12(2), 357-368.

ANEXO
01
GUIN DE ENTREVISTA A
PROFUNDIDAD
Objetivo del
estudio

Temas a tratar Guin de

entrevista
Pensamientos y
sentimientos
relacionados a su
infancia y niez en
Aguas Calientes.

Principales
actividades que
realizaba antes del
crecimiento turstico.

Identificar el impacto
social y cultural del
desarrollo turstico en el
poblador de Aguas
Calientes, Cusco Per.

Entrevista 01:
Vnculos primarios (infancia
y
niez) en Aguas Calientes
previo
al crecimiento turstico
por la zona.
IMPACTO SOCIAL Y
CULTURAL EN
EL PASADO.

Impacto social

Impacto cultural

Lista de
indagacin

Cules eran sus

pensamientos y
sentimientos
relacionados a su niez
y adolescencia en
Aguas
CulesCalientes?
eran las
principales
actividades que
realizaba antes del
crecimiento
turstico
Como era su
rutina
diaria en
su hogar antes del
crecimiento turstico
de
Enlaelzona?
centro poblado
contaban con los
servicios
bsicos?
En el centro poblado los
puestos de trabajos eran
ocupados por personas
que Vivian en la
localidad o por
trabajadores externos?
En
el pasado.
Cules
eran las
costumbres del centro
poblado (fiestas
patronales)?
Qu pensabas y sentas
sobre los valores y
costumbres del
centro poblado?
Cules eran los
hbitos y modas del
centro poblado?

GUIN DE ENTREVISTA A PROFUNDIDAD

Objetivo del
estudio

Temas a tratar Guin de

entrevista
Actividad econmica
actual

Identificar el impacto
social y cultural del
desarrollo turstico en el
poblador de Aguas
Calientes, Cusco Per.

Impacto social
Entrevista 02:
Principales actividades en la
actualidad y percepcin
del impacto social y
cultural en el presente.
IMPACTO SOCIAL Y
CULTURAL EN EL
PRESENTE.

Impacto cultural

15

Lista de
indagacin

Cul es su principal
fuente de ingresos
econmicos
actualmente?
Qu piensa sobre la
actividad que realiza
actualmente? Le
satisface?
En la actualidad el
centro
poblado cuenta con los
servicios
bsicos?
Actualmente
quienes
son
las personas que ocupan
la
mayor cantidad de
puestos de trabajos,
personas del centro
poblado o externos?,
Existe trato especial a
Las costumbres (fiestas
patronales) del centro
poblado se han
conservado hasta la
actualidad? Qu
cambios
se han
Qu piensas
y que
sientes
con relacin a las
costumbres
actuales
del
Qu cambios
has
observado
con relacin a la moda
(vestimenta), educacin
en el

GUIN DE ENTREVISTA A PROFUNDIDAD

Objetivo del
estudio

Temas a tratar Guin de

entrevista
Expectativas
personales

Identificar el impacto
social y cultural del
desarrollo turstico en el
poblador de Aguas
Calientes, Cusco Per.

Expectativas
econmicas
Entrevista 03:
Expectativas relacionadas al
desarrollo sostenible del
turismo
en el centro poblado Aguas
Calientes.
PERCEPCIN DEL
Expectativas
DESARROLLO A
FUTURO.

Expectativas

16

Lista de
indagacin

Qu expectativas
familiares contemplas
a futuro en tu vida?
Cules son las
actividades
que realizarn tus
familiares
a futuro?
Qu expectativas
econmicas o benefcios
percibes recibir en el
futuro en relacin al
turismo?
Cuentan con
capacitacin y
apoyo de la
municipalidad
o de
Las costumbres
aguas
calientes sern
sociales
conservadas
Cul
sera laacondicin
de
vida de los pobladores
de
Qu pensamientos y
sentimientos surgen en
ti, al imaginarte las
costumbres de tu
culturales pueblo a futuro?
Cuale sera la principal
actividad econmica de
los
pobladores
autctonos de aguas

ANEXO
02
TRANSCRIPCIN DE
ENTREVISTAS
ENTREVISTA A DB- NUMERO 0111052015 1:24:33
E:
Entrevistado
I:
Entrevistado
r
I: Hoy 11 de mayo estaremos realizando la entrevista a DB, quien previamente
ley y frmo el consentimiento informado elaborado para la realizacin de la
presente actividad.
Buenas tardes DB, a continuacin iniciaremos la entrevista donde te haremos
preguntas sobre tu historia de vida.
E: Buenas tardes, con
gusto.
I: Cules eran sus pensamientos y sentimientos relacionados a su
niez y adolescencia en
Aguas
Calientes?
E: Mi niez siempre la pas en el campo, la chacra era donde pasbamos la
mayor parte del tiempo, mis padres, mis abuelos y mi familia se dedicaba a la
agricultura, esta es una tierra muy productiva, mis padres trabajan muy duro,
yo aprend a hacer lo mismo, era todo muy tranquilo y haba poca actividad de
los turistas, no venan tantos como ahora lo hacen.
I: Cmo te sentas de nio viviendo de esa forma?
E: yo crec muy feliz en la chacra cultivando, y cosechando, la naturaleza
nos daba su fruto y de eso vivamos en familia y con toda la gente de
ac de pueblo.
I: Cules eran las principales actividades que realizaba antes del
crecimiento turstico por su zona?
E: Mis padres me contaban que siempre venan extranjeros y se quedaban a
dormir y a conocer el centro poblado, es pequeo y tenemos aguas termales,
por eso se llama aguas calientes, tambin hacamos artesanas con frutos,
semillas de la zona, yo venda mis artesanas y mis cosechas, igual la gente
vena pero no tanto como ahora, pero donde pasbamos ms tiempo era en la
chacra el ro nos daba buen riego, nosotros vendamos nuestras cosechas no
ms.
I: Como era su rutina diaria en su hogar antes del
crecimiento turstico de la zona?
17

E: Nos despertbamos temprano, salamos con frio a las chacras, a mover la

tierra o a cosechar dependiendo de la temporada, en el camino llevbamos
nuestra comida, nos agrupbamos al llegar comamos, todos juntos nos
acompabamos, trabajbamos hasta el medio da, sin parar era un trabajo
duro tambin, y no nos pagan mucho por nuestras cosechas, a veces se
aprovechaban los transportistas y nos pagaban poco dinero por un saco de
papa, igual a eso nos dedicbamos y seguamos haciendo lo mismo, luego
regresbamos a casa almorzbamos y salamos nuevamente ya sea a vender o
a poner los frutos en sacos para vender, as hacamos todos los das entre
varios trabajbamos.

18

I: En el centro poblado contaban con los

servicios bsicos?
E: Si tenamos luz, agua telfono pero la seal no llegaba mucho, tenamos
telfonos pblicos, poco a poco los telfonos funcionaron mejor, tenamos
televisores, radios, para que ms eso solo necesitbamos.
I: Contaban con un centro
de salud?
E: Si ac tenemos posta, pero antes casi no llegaban mdicos, poco
tiempo estaba por ac porque se iba a centros poblados ms metidos,
pero tenamos costumbres de cuidarnos con plantas, ya estamos
acostumbrados a curarnos con lo natural. La posta era pequea.
I: En el centro poblado los puestos de trabajos eran ocupados por
personas que Vivian en la localidad o por trabajadores externos? En el
pasado.
E: Si, en mis pocas los turistas alquilaban cuartos en las casa de los que
vivamos ac, coman en los restaurantes de ac, y consuman nuestras
artesanas, tambin nos contrataban para guiarlos para subir a Machupicchu a
pie, el representante comunal lo elegamos nosotros siempre era una persona
que forma parte del centro poblado y que sepa de las dificultades que se
presentaban aqu.
I: Cules eran las costumbres del centro poblado
(fiestas patronales)?
E: siempre salamos juntos a cosechar, comamos en grupo, y las festas
patronales de aniversario del aguas calientes era muy bonito, haba comida,
bebida todo gratis, cualquiera era Bienvenido. En la festa patronal hacamos
ceremonia a la virgen, ahora tambin se hace pero ya no como antes.
I: Qu idioma se utilizaba ms entre
los pobladores?
E: Yo me cri hablando Quechua, yo lo entiendo pero hemos
aprendido a hablar le espaol por la necesidad de vender la cosecha,
artesana, el colegio nos enseaban en espaol y un poco de ingls y
poco a poco lo fuimos dejando, algunos an hablamos en Quechua.
I: Qu pensabas y sentas
costumbres del centro poblado?

sobre

los

valores

E: Era bonito, venan personas de varios centros poblados cercanos,

compartamos todo y veas sus costumbres, era un momento del pueblo,
donde todos estbamos juntos compartiendo, ahora se sigue conservando
las actividades pero ya no con antes.
I: Cules eran los hbitos y modas del
centro poblado?
E:
Hbitos?

I: Qu acostumbraba a hacer el poblador de aguas calientes,

como que comidas mas ingeran, los matrimonios como eran,
cada cuanto tiempo tenan reuniones de la comunidad?
E: Nos reunamos una vez al mes, a ver la distribucin de riego, del
cuidado tambin para
hacer rondas y patrullar las cosechas, las comidas eran las comunes y
los matrimonios eran de festa de un da entero.

FIN
ENTREVISTA A DB12052015 1:24:33

NUMERO

02-

E:
Entrevistado
I:
Entrevistado
r
I: Cul es su principal
econmicos actualmente?

fuente

de

ingresos

E: Bueno ahora con todo el crecimiento de aguas calientes, ya no estamos

dedicndonos mucho a la agricultura, nos sale mejor vender artesanas, y a
veces podemos hacer paseos guiados por ac cerca, yo an vendo un poco lo
que sigo sembrando y con mi esposa vendemos comida, con eso vivimos, ya
no voy tanto a la chacra.
I: A diferencia de la venta de sus cosechas en aos pasados,
ahora gana ms dinero?
E: Claro, tambin cada vez viene ms gente, vendemos mas y gano
mucho ms, si antes lo que cosechaba se poda perder o vender
muy barato porque los transportistas nos pagaban muy poco.
I: Qu piensa sobre la
actualmente? Le satisface?

actividad

que

realiza

E: Bueno no hay como trabajar en la chacra como antes, pero no te daba

dinero, ahora sigo sembrando poco pero an lo sigo haciendo porque vender
comida es para estar ac en el pueblo la preparacin demanda tambin de
tiempo, a mi me gustaba ms trabajar la tierra, mi esposa es la que se dedica
a esto.
I: En la actualidad el centro poblado cuenta con
los servicios bsicos?
E: Ahora el pueblo es muy diferente de como era antes, varias casas fueron
compradas y ahora hay hoteles grandes bonitos y lujosos, ya tenemos internet
y los celulares funcionan bien, hay muchos restaurantes, comercio todo esto
ya cambi mucho, ya tenemos ms acceso a la tecnologa, el tren viene ms
veces que antes y podemos viajar al Cusco con ms frecuencia a comprar y
traer cosas.
I: Y la educacin ha mejorado? El centro de salud
sigue siendo pequeo?
E: los colegios siempre han sido pequeos, y sigue igual, lo que esta
vindose ms es que como tenemos ms dinero podemos enviar a
nuestros hijos a estudiar a Cusco, mi hijo se quiso ir a estudiar a Cusco y
bueno hay que apoyarlo, si es para que mejore. La posta es pequea y

atienden a turistas tambin que les choca la altura, han venido as a

hacer campaas, ac a nosotros para ver que no tengamos
enfermedades graves, pero no han mejorado mucho.
I: Actualmente quienes son las personas que ocupan la mayor
cantidad de puestos de trabajos, personas del centro poblado o
externos?, Existe trato especial a turistas en desmedro de los
pobladores locales?
E: En eso si hay muchos problemas, porque los hoteles los restaurantes han
trado a su personal,

no es que nosotros trabajemos en sus restaurantes, traen gente de Cusco, lo

que si nosotros ocupamos la parte de venta de artesanas y vendemos ac en
el mercado y calles comida, ahora como hay ingreso por el turismo en la zona
el alcalde representante ya no es alguien de nosotros, postulan personas que
nunca han vivido ac, que van a saber de lo que necesitamos ellos, igual
ganan por que van a recibir dinero del turista.
I: Las costumbres (festas patronales) del centro poblado se han
conservado hasta la actualidad? Qu cambios se han generado?
E: Si an se conservan, tenemos una fecha de celebracin, pero ahora somos
menos personas que somos de ac, la mayora se mud a Cusco, vendieron
sus casas y los que quedamos estamos tratando de conservar las fiestas, las
actividades de nuestros padres, son ms cortas y los turistas quieren tambin
participar y se les invita con gusto, ac se valora y respeta al turista, ellos
quieren ver como vivimos. Ya no es como antes.
I: Qu piensas y que sientes con relacin a las costumbres
actuales del centro poblado?
E: Han cambiado mucho, desde la forma de ganarnos la vida, hasta las festas
y encuentros de todos, ahora tenemos mejor ingreso econmico y mas acceso
a diversas cosas, podemos viajar a Cusco, lo malo es que se han perdido las
costumbres de la zona, las tradiciones ya no se practican como comunidad.
I: Qu cambios has observado con relacin a la moda (vestimenta),
educacin en el centro poblado?
E: A los turistas les gusta tomarse fotos cuando usamos nuestra ropa tpica de
la zona, se acercan muchas veces a consumir nuestros productos por ver
nuestra ropa, lo usamos ya mas por ello, aunque las personas que vienen
de otros poblados cercanos, si lo usan diariamente, ahora nosotros
estamos aprendiendo a hablar tambin palabras en ingls para comunicarnos
con los turistas, ellos compran en ingles as que nos ensean para
comunicarnos mejor.
FIN

ENTREVISTA A DB13052015 1:24:33

NUMERO

03-

E:
Entrevistado
I:
Entrevistado
r
I: Qu expectativas familiares contemplas a
futuro en tu vida?
E: Ahora con el negocio de la comida, vamos bien, se que poco a poco vendr
ms gente a Machupicchu, quiero poner un lugarcito ms tranquilo para que mi
esposa venda la comida que prepara y crecer poco a poco en ello, mis
artesanas se venden pero hay competencia, varios vienen de varios lugares
tambin a vender, no s como seguir lo de la chacra, ah tengo mi tierra
sembrar ya para vender y preparar comida ya no mucho, y mis hijos ya se
estn queriendo ir a Cusco a vivir y estudiar, s que no se quedarn mucho
tiempo.
I: Cules son las actividades que realizarn tus
familiares a futuro?
E: Bueno yo creo que ya no estaremos en las chacras, ya la mayora estamos
quedndonos ac a hacer negocios, mis hijos quieren estudiar y salir adelante,
yo creo que ellos van a trabajar y ganar su dinero as, yo y mi esposa nos
quedaremos ac juntos este es mi lugar, me gusta estar aqu con la
naturaleza, no lo podra dejar, venderemos ms cosas poco a poco.
I: Qu expectativas econmicas o benefcios percibes recibir en
el futuro en relacin al turismo?
E: Mucha, este lugar es punto importante del turismo de Cusco, casi todos los
turistas pasan por ac, ayuda a nuestra economa el venderles y ofrecerles
productos, mis artesanas son valoradas y a veces podemos cobrar en dlares,
muchos de ellos quieren comer cosas ms del pueblo y nosotros ofrecemos
eso, y les gusta, por eso se que el turismo nos ayuda, a pesar de que las
costumbres han cambiado nos da oportunidades.
I: Cuentan con capacitacin y apoyo de la
municipalidad o ONGs?
E: Un tiempo nos vinieron a dar capacitacin y una ONG nos ayudaba con
las artesanas, nos daban mejores formas de hacerlas ms bonitas para el
turista, despus ya no hemos tenido mucho contacto, porque ahora hay ms
negocios de gente de afuera, y estn construyendo cosas para mejorar el
pueblo para los visitantes.
I: Las costumbres de aguas calientes sern
conservadas a futuro?
E: Yo creo que las fiestas, nuestras comidas, son muy ricas, hay mucha
juventud que est participando de nuestras costumbres ellos sern los que

hagan perdurar a un futuro, espero que no se vayan y vean ac oportunidades

para salir adelante.
I: Cul sera la condicin de vida de los pobladores de
aguas calientes a futuro?
E: Econmicamente mejor y eso nos permite que eduquemos mejor a los hijos,
que salgan a estudiar ser profesionales, solo que deben regresar al pueblo
sino nadie quedar ac solo los viejos y gente que venga a invertir y hacer
mas hoteles restaurantes, pocos ya cultivan la tierra, se pierde eso.

I: Qu pensamientos y sentimientos surgen en ti, al imaginarte las

costumbres de tu pueblo a futuro?
E: Me da tristeza, porque antes la vida era ms tranquila, de chacra y familia
unidad, ahora hay ms dinero pero ms lejos estamos, no quisiera que se
pierda las costumbres de ac, los hijos son los que deben conservarlas, no solo
irse deben volver, las cosas avanzan y as estamos avanzando.
I: Cuale sera la principal actividad econmica de los pobladores
autctonos de aguas calientes?
E: Yo creo que ya seremos ms comerciantes, el turismo nos lleva a eso,
tenemos que ganar dinero y ah tenemos un mejor ingreso econmico que en
el cultivo, solo espero que poco a poco podamos tener el apoyo de los
representantes para que los pobladores tengamos un capital y un espacio ms
grande y bonito para vender y promocionar nuestros productos ya que
personas con plata vienen y ponen hoteles grandes y restaurantes lujosos,
cosa que nosotros no tenemos.
FIN

ANEXO
03
ANLISIS E INTERPRETACIN DE LOS
RESULTADOS
Guion de
entrevista
Pensamientos y sentimientos
relacionados a su infancia y
niez en Aguas Calientes.

Principales actividades que

realizaba antes del
crecimiento turstico.

Lista de
indagacin
Cules eran sus pensamientos
y sentimientos relacionados a
su niez y adolescencia en
Aguas Calientes?
Cules eran las principales
actividades
que realizaba antes del crecimiento
turstico por su zona?
Como era su rutina diaria en su
hogar antes del crecimiento
turstico de la zona?

En el centro poblado contaban

con los servicios bsicos?
Impacto social
En el centro poblado los puestos
de trabajos eran ocupados por
personas que Vivian en la
localidad o por trabajadores
externos? En el pasado.

Cules eran las costumbres

del centro poblado (fiestas
patronales)?

Impacto cultural

Qu pensabas y sentas sobre

los valores y costumbres del
centro poblado?
Cules eran los hbitos y
modas del centro poblado?

Actividad econmica actual

Frases del
entrevistado

todo era muy tranquilo,

poca actividad y vivamos de
la
agricultura,
trabajaban
duro mis padres
yo
feliz
el
yo, crec
venda
misen
cosechas,
haca
artesana, igual la gente vena
pero no
Nos despertbamos
temprano, salamos
con frio a las chacras, a mover
la tierra o
a cosechar dependiendo de la
temporada, en el camino
llevbamos nuestra
comida, nos agrupbamos
tenamos luz, agua
telfono pero la seal no
llegaba mucho, para que
ms eso solo
necesitbamos.
tenemos posta, pero
antes casi no llegaban
mdicos
el representante comunal lo
elegamos
nosotros siempre era una
persona que forma parte del
centro poblado y que sepa
de
las dificultades
se a
Siempre
salamos que
juntos

cosechar, comamos en
grupo, y las fiestas
patronales de aniversario del
aguas calientes era muy
bonito, haba comida, bebida
todo gratis.
Ahora tambin se hace pero
ya no como
antes.
Yo me cri hablando Quechua,
yo lo
entiendo pero hemos
aprendido a hablar le espaol
Era bonito, venan
personas de varios centros
poblados cercanos,
compartamos todo y veas
sus costumbres, era un
momento
del pueblo
Nos reunamos
una vez al
mes, a ver la
distribucin de riego, del
cuidado
tambin
para hacer
rondas y
ya no estamos
dedicndonos

mucho a la
agricultura
yo an vendo un poco lo que
sigo
sembrando y con mi esposa
vendemos comida, con eso
Qu piensa sobre la actividad que no hay como trabajar en la
realiza
chacra como
actualmente? Le satisface?
antes, pero no te daba dinero
Cul es su principal fuente de
ingresos econmicos
actualmente?

Guion de
entrevista

Lista de
indagacin

En la actualidad el centro
poblado cuenta con los
servicios bsicos?

Impacto social

Actualmente quines son las

personas que ocupan la mayor
cantidad de puestos de trabajos,
personas del centro poblado o
externos?, Existe trato especial
a turistas en desmedro de los
pobladores locales?

Las costumbres (fiestas

patronales) del centro poblado
se han conservado hasta la
actualidad? Qu cambios se
han generado?

Impacto cultural

Qu piensas y que sientes con

relacin a las costumbres
actuales del centro poblado?

Qu cambios has observado con

relacin a la moda (vestimenta),
educacin en el centro poblado?

Qu expectativas familiares
contemplas a futuro en tu vida?
Expectativas personales
Cules son las actividades que
realizarn tus familiares a futuro?

24

Frases del
entrevistado

Ahora el pueblo es muy

diferente de como era antes,
varias casas fueron
compradas y ahora hay
hoteles grandes bonitos y
lujosos, ya tenemos internet y
los celulares funcionan bien,
hay muchos restaurantes,
comercio todo esto ya cambi
mucho
los colegios siempre han sido
pequeos, y sigue igual, lo
que est vindose ms es que
En eso si hay muchos
problemas,
porque los hoteles los
restaurantes han
trado a su personal, no es
que nosotros trabajemos en
sus restaurantes, traen
gente de Cusco, lo que si
nosotros ocupamos la parte
de venta de artesanas y
vendemos ac en el mercado
y calles comida
el alcalde representante ya no
Si
an
se
conservan,
tenemos
una
fecha
de
celebracin,
pero
ahora
somos menos personas que
somos de ac, la mayora
se mud a Cusco, vendieron
sus
casas
y
los
que
quedamos
estamos
tratando
Han cambiado
mucho,
desde
la forma
de ganarnos la vida, hasta
las fiestas y encuentros de
todos, ahora tenemos mejor
ingreso econmico
se han perdido las
costumbres de la
A los turistas les gusta
tomarse fotos
cuando usamos nuestra ropa
tpica de la zona, lo usamos
ya ms por ello. ahora
nosotros estamos
aprendiendo
hablar
quiero ponera un
lugarcito ms
tranquilo
para que mi esposa venda la
comida que
prepara y crecer poco a poco
en ello, mis artesanas se
venden pero hay
competencia, mis hijos ya se
ya no estaremos en las
chacras, ya la mayora
estamos quedndonos ac
a hacer negocios, mis hijos
quieren estudiar y salir

Guion de
entrevista

Lista de
indagacin
Qu expectativas econmicas o
benefcios percibes recibir en el
futuro en relacin al turismo?

Expectativas econmicas

Cuentan con capacitacin y

apoyo de la municipalidad o
ONGs?

Expectativas sociales

Expectativas culturales

Las costumbres de aguas

calientes sern
conservadas a futuro?
Cul sera la condicin de vida
de los pobladores de aguas
calientes a futuro?

Frases del
entrevistado

Mucha, este lugar es punto

importante del turismo de
Cusco, mis artesanas son
valoradas y a veces podemos
cobrar en dlares, muchos de
ellos quieren comer cosas
ms del pueblo y nosotros
ofrecemos eso, y les gusta
el turismo nos ayuda, a pesar
de que las
Un tiempo nos vinieron a dar
capacitacin y una ONG nos
ayudaba con
las artesanas, nos daban
mejores formas de hacerlas
ms bonitas para el turista,
despus
no
hemos
tenido
Yo
creo ya
que
las
fiestas,

nuestras
comidas
Econmicamente
mejor y eso
nos
permite que eduquemos
mejor a los hijos, que
salgan
estudiarporque
ser
Me
daatristeza,
antes
Qu pensamientos y sentimientos la vida era
surgen en ti, al imaginarte las
ms tranquila, de chacra y
costumbres
familia
de tu pueblo a futuro?
unidad,
hay
ms
Yo creoahora
que ya
seremos
ms
Cuale sera la principal actividad
econmica de los pobladores
autctonos de aguas calientes?

25

comerciantes, el turismo nos

lleva a eso, tenemos que
ganar dinero y ah tenemos
un mejor ingreso econmico
que en el cultivo