NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS

NDAPR N 0020:
FUENTES DE ABASTECIMIENTO

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS

NDAPR N 0020: FUENTES DE ABASTECIMIENTO

CAPITULO I............................................................................................................................ 3
1

FUENTES DE ABASTECIMIENTO.................................................................................3
1.1
Fuentes de abastecimiento......................................................................................3
1.2
Tipos de Fuentes de Produccin.............................................................................3
1.3
Fuentes Superficiales..............................................................................................4
1.3.1 Manantiales......................................................................................................... 4
1.3.1.1
Anlisis Fsico-Qumicos para agua superficial...........................................4
1.3.1.2
Anlisis Tcnico Econmico para agua superficial..................................5
1.3.2 Ros, Quebradas y Lagos....................................................................................5
1.3.3 Captacin de agua superficial.............................................................................6
1.3.3.1
Obras de captacin de aguas superficiales...............................................6
1.3.3.1.1 Caractersticas del Lugar..........................................................................6
1.3.3.1.2 Tipo de Obra.............................................................................................6
1.3.3.1.2.1 Caja Colectora.................................................................................6
1.3.3.1.2.2 Presa...............................................................................................7
1.3.3.1.2.2.1 Dimensionamiento de Vertederos.............................................7
1.3.3.1.2.2.2 Dimensionamiento de la Altura de Presa (h) y Base (B)...........8
1.3.3.1.2.2.3 Dimensiones de la Cresta.........................................................9
1.3.3.1.2.2.4 Tuberas y Accesorios...............................................................9
1.3.3.1.2.3 Caja Toma.......................................................................................9
1.3.3.2
Obras de Captacin en Manantiales...........................................................9
1.4
Fuentes de Aguas subterrneas............................................................................10
1.5
Captacin Agua subterrnea.................................................................................10
1.5.1 Pozos................................................................................................................... 10
1.5.1.1
Localizacin de los pozos.........................................................................11
1.5.1.2
Anlisis Fsico-Qumicos y bacteriolgicos de pozos: igual a lo indicado en
Anlisis Fsico-Qumicos para agua superficial.........................................................12
1.5.1.3
Pruebas de bombeo.................................................................................12
1.5.1.3.1 Galera de infiltracin..............................................................................12
1.6
Seguridad y Vulnerabilidad....................................................................................13

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS

CAPITULO I

1.1

FUENTES DE ABASTECIMIENTO

Fuentes de Abastecimiento

A fin de determinar la o las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano, se

debern realizar los estudios que aseguren la cantidad y calidad que requiere el sistema,
entre los que incluyan: identificacin de fuentes alternativas, ubicacin geogrfica,
topografa, rendimientos mnimos, variaciones anuales, anlisis fsico qumicos,
vulnerabilidad, y microbiolgicos y otros estudios que sean necesarios.
La seleccin de la fuente debe hacerse teniendo en cuenta en primer lugar, la calidad del
agua y la posibilidad y costo de su tratamiento, y en segundo lugar la disponibilidad de agua
que exista en la fuente. Adems, el aprovechamiento de la fuente debe realizarse
minimizando los efectos negativos sobre el medio ambiente. Adicionalmente, se debe
procurar que la ubicacin permita el fcil acceso y las labores de operacin y
mantenimiento. La calidad del agua de la fuente, deber satisfacer los requisitos
establecidos en la Legislacin vigente en el Pas, y para poder ser determinada se deben
conocer sus variaciones a lo largo del tiempo. Con esta finalidad en el caso de fuentes
superficiales, deben programarse varios muestreos de la fuente que comprendan por lo
menos un ciclo estacional completo, a fin de recopilar informacin suficiente para conocer
las variaciones de calidad e identificar los parmetros de calidad que pudiesen constituir un
problema.
Otro componente de importancia a considerar cuando se trata de aguas superficiales, es la
necesidad de incorporar un proceso de filtracin bsicamente para el periodo de invierno,
donde normalmente las turbiedades son altas, lo que de ocurrir obligar necesariamente a
incurrir en mayores costos de Inversin y Operacin de los sistemas.

1.2

Tipos de Fuentes de Produccin

Las fuentes de abastecimiento pueden ser una o varias, de un mismo tipo o distintas, las
fuentes de agua superficial y subterrnea son los tipos de fuente mayormente utilizados. El
agua de lluvia o de condensacin puede ser utilizada igualmente para abastecer una
vivienda o una comunidad. Las fuentes superficiales pueden ser: manantiales, ros,
quebradas, nacimientos, lagos. Las fuentes subterrneas: pozos artesanales, pozos
profundos.

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
La fuente de abastecimiento superficiales a utilizarse deber asegurar el caudal mximo
diario para el perodo de diseo ms el caudal ecolgico Son muchas las metodologas y los
conceptos existentes respecto al caudal mnimo ecolgico o caudal mnimo remanente, que
debe ser estimado para el sostenimiento del ecosistema aguas debajo de un sitio especfico;
stos han sido considerados y analizados en diversos pases. Al no haber un estudio sobre
el caudal ecolgico se tomara un caudal mnimo del 25% de reserva que se considera
usualmente el necesario para la conservacin de la flora, la fauna y el ecosistema
existentes.
(Caudal mnimo que debe mantenerse en un curso de agua al construir una presa, una
captacin, o una derivacin, de forma que no se alteren las condiciones naturales a la que
existan), Adems debe investigarse los caudales mnimo y mximo, mediante aforos
directos y recopilacin de datos existentes. En el caso que la fuente de produccin no cubra
este caudal, se har necesario la construccin de obras de almacenamiento, analizar o
disminuir la dotacin de agua adoptada en el diseo o complementar con otra fuente
disponible.

1.3

Fuentes Superficiales

1.3.1 Manantiales
Generalmente este tipo de fuentes, sufre variaciones en su produccin, asociados con el
rgimen de lluvia de la zona. En la mayora de los casos, es de esperar que el caudal
mnimo del manantial coincida con el final del periodo seco en la zona. Los manantiales
termales, generalmente, no pueden utilizarse por presentar un alto contenido de minerales.
La seleccin de los manantiales se har teniendo presente las propiedades fsico-qumicas y
bacteriolgicas del agua a captar, para lo cual debern hacerse entre otros los siguientes
anlisis:

1.3.1.1

Anlisis Fsico-Qumicos para Agua Superficial

La calidad del agua de un sistema de suministro no se evala o concepta por un dato

puntual o de una sola muestra, sino con base en las siguientes actividades:
Evaluacin de caractersticas microbiolgicas
Evaluacin de caractersticas fsico-qumicas
Estas evaluaciones debern realizarse tanto en la poca lluviosa como en la poca seca.
Las fuentes seleccionadas deben cumplir con los criterios de calidad establecidos para agua
destinada al uso y consumo humano, por lo que ser necesario tomar muestras de agua y
Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
realizarse los anlisis fsico-qumicos y estos debern practicarse lo ms pronto posible
despus de tomada la muestra y, en ningn caso, despus de 72 horas. Estos anlisis se
practicarn de acuerdo a las recomendaciones de los Mtodos Estndar. Estos anlisis
permitirn definir el grado requerido de tratamiento y las alternativas viables de aplicar

1.3.1.2

Anlisis Tcnico Econmico para Agua Superficial

Desde el punto de vista tcnico-econmico se preferirn los manantiales que con el caudal
suficiente (Demanda Mxima Diaria al final del perodo de diseo ms el caudal ecolgico)
permitan su aprovechamiento con el uso de la mejor alternativa y que sea de menor costo
sistema por gravedad o de sistemas de bombeo ms sencillos, eficientes y de menor
potencia, a fin de que los gastos de operacin sean menores.
Adems de las consideraciones anteriores, en la captacin de manantiales superficiales el
diseador deber analizar y presentar en la Memoria del estudio todos los datos y
elementos que guarden relacin con las caractersticas cuantitativas de los manantiales,
tales como:

a) Datos hidrogeolgicos de la cuenca a utilizarse y, a falta de ellos, presentar

datos
hidrogeolgicos de cuencas prximas si existieran, indicando los factores de confianza
utilizados que corresponden cuando se traspasa informacin de una cuenca con
estaciones hidrolgicas, a otra que no tiene informacin.

Registro de caudal del curso de agua que se va a utilizar, si los hubiera.

1.3.2 Ros, Quebradas y Lagos

Para el abastecimiento por aguas superficiales (Ros, Quebradas y Lagos) se deber
obtener la siguiente informacin:
a. Hidrulicos: Caudales mximos y mnimos de los ros, as como niveles de agua en el
cauce del ro, en el lago o laguna de estudio.
b. Efectuar estudios de calidad del agua, en invierno y verano, determinndose la
posibilidad y costo de su tratamiento
c. Estudios de suelo: Para conocer los coeficientes de permeabilidad y el tipo de cultivo,
que se siembre en la zona, para determinar posibles focos de contaminacin del la
fuente.
d. Hidrolgicas: Investigacin de datos bsicos de precipitacin, evaporacin, infiltracin
de la cuenca, sobre los usos del agua actuales y probables futuros

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
1.3.3 Captacin de Agua Superficial
1.3.3.1

Obras de Captacin de Aguas Superficiales

Son las estructuras diseadas para el aprovechamiento del flujo durante todo el ao.

Caractersticas del Lugar

Para proteccin de la estructura y calidad del agua. El lugar escogido deber reunir las
siguientes condiciones.
a.) La elevacin de la obra de captacin sobre el pueblo deber ser suficiente para asegurar
buenas presiones en la red.
b.) Aguas arriba del lugar escogido no existir ninguna forma de contaminacin, ya sea
animal, humana, industrial, mineral, etc.
c.) El lugar escogido deber estar bien reforestado as como el resto de la cuenca.
d.) Se escoger un tramo recto de la quebrada evitando las curvas y con pendiente suave.
De preferencia hacerse en alguna garganta del ro.
e.) Los taludes a ambos lados de1 ro no debern ser verticales pues esto favorece los
derrumbes, sino ms bien, con una inc1inacin suave que permita el empotramiento
cuando se construya una presa. Si tal empotramiento puede hacerse en roca, mucho
mejor.
f.) Se le dar preferencia a los manantiales ya que estos nos garantizan una mejor calidad
de las aguas.
g.) La cuenca debe tener problemas mnimas de erosin y el cauce debe ofrecer estabilidad
en una distancia considerable aguas arriba y aguas abajo del sitio de toma.

Tipo de Obra.
De acuerdo con la fuente escogida se construir la obra de toma que ms se adapte a
nuestras necesidades. Bsicamente, se utilizarn dos tipos de estructuras.

1.3.3.1.1.1 Caja Colectora

Son recipientes cerrados, e impermeables construidos de ladrillo rafn, concreto y piedra.
Se utilizan para la recoleccin de agua de manantiales mediante el uso de un canal que
lleva el flujo hasta la caja. En algunos casos especiales, la caja se alimentar de ros
grandes, parte de los cuales est siendo desviado hacia ella.
Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS

En casos en que la toma sea directa, la caja ser dimensionada de acuerdo con las
necesidades de almacenaje de la comunidad.
Para la calidad del agua es imprescindible la limpieza y proteccin constante de la obra.
Adems en su diseo, se tomaran en cuenta las siguientes condiciones:
a.) Se construir la caja de un material impermeable.
b.) La caja se disear de acuerdo a la produccin de la fuente garantizando el flujo del
manantial.
c.) Deber estar provisto de tubera de salida, rebose, limpieza y drenaje con la capacidad
suficiente. Adems llevar boca de inspeccin.
d.) El rebose de la caja estar a un nivel menor que la salida a la superficie del manantial
para no crear una presin que se opusiera al libre flujo del agua lo cual la desviara.
Todas las aberturas de la caja estarn protegidas para evitar la entrada de agentes externos
superficiales.

1.3.3.1.1.2 Presa
Para la captacin en quebradas se construirn preferentemente presas de derivacin con
caja toma bajo el vertedero de rebose.
En el dimensionamiento de dicha presa intervendrn varios factores entre ellos:
a.)
La produccin de la fuente.
b.)
Ancho del lecho.
c.)
Caractersticas del terreno.

1.3.3.1.1.2.1 Dimensionamiento de Vertederos

Conociendo el caudal del aforo el cul ser considerado como caudal mnimo, tendremos
que:
Definicin de caudales para diseo de vertederos
Qaforo = Qmnimo
Qmedio = 10 Qmnimo
Qmximo = 100 Qmnimo

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
Y en adelante, el vertedero de rebose se disear para el Qmedio y el vertedero de
demasa para el Qmximo.
Para tal dimensionamiento se utilizar la frmula de Francis, para diseo de vertederos
rectangulares

Q CLH

3
2

Q
H

CL

Donde:
Q: Caudal en m3/s.
L: Longitud del vertedero de descarga en metros.
C: Coeficiente de descarga (=1.71 o el
correspondiente con el material constructivo del
vertedor)
H: Altura de carga sobre vertedero en metros.

2
3

Para facilidad de construccin en ningn caso la altura del vertedero ser menor de 0.10 m,
ni la longitud L del vertedero de demasa ser menor que 0.30 m. La longitud de vertedero
de rebose ser siempre 1 m.

1.3.3.1.1.2.2 Dimensionamiento de la Altura de Presa (h) y Base (B)

Establecida la altura de la presa de acuerdo con el nivel del agua y la forma de la cuenca es
posible determinar el ancho de la base por medio de la siguiente frmula:

Determinacin de la base de la presa

h
1

Donde:
B:
Ancho de base
h:
Altura de presa
:
Peso volumtrico de la
obra (=2.3 ton/m3)

Donde la base (L) aparece en funcin a la altura (h).

En ningn caso la altura de la presa hasta el vertedero de rebose, ser menor de 1.0 m. El
largo de la base o cimentacin y el emplantillado ser igual al ancho del ro. La altura de la
cimentacin ser como mnimo 0.30 m y del emplantillado de 0.20 m.

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
El diseador adems deber verificar si con su dimensionamiento hay seguridad y
estabilidad contra el volcamiento o requerimiento de incorporar un dentelln contra erosin
en la seccin del emplantillado de la presa aguas arriba o abajo.
En funcin de las caractersticas del curso de la fuente en el punto de la obra de toma, se
debern proponer medidas que reduzcan los riesgos y azolvamiento de la obra de
captacin.

1.3.3.1.1.2.3 Dimensiones de la Cresta

La cresta de la presa tendr un ancho de 0.30 m y su longitud ser determinada por la forma
de la cuenca. Se ha establecido un empotramiento mnimo de 0.50m si es en talud rocoso y
de 1 m si se empotra en tierra.

1.3.3.1.1.2.4 Tuberas y Accesorios

a.) Salida: El tubo recolector media caa de 4 PVC ir unido a otro de 4 HG y de
ste se pasar, mediante los accesorios necesarios, a la tubera de salida la cual
ser siempre de HG y tendr igual dimetro que la lnea de conduccin. La vlvula
de control se colocar en su respectiva caja, fuera del muro y en un lugar accesible.
Limpieza: La 1impieza se llevar a cabo por medio de dos tubos de 4 HG los
cuales saldrn a un costado del vertedero. No llevarn vlvula compuerta y de
cerraran por medio de tapones hembra en los extremos.

1.3.3.1.1.3 Caja Toma

Esta ser una tanquilla que ir directamente bajo el vertedero. Tendr el mismo espesor del
vertedero (0. 30m) y su cuerpo de concreto ir anclado al tubo que recoge el flujo.
El tubo recolector ser de 4 PVC cortado en media caa. Estar colocado con una
pendiente de 2% al igual que el fondo de la tanquilla.
En el vertedero de rebose se colocar una rejilla para impedir el paso de slidos gruesos a
la tanquilla. Las barras irn con su longitud en el sentido de corriente. La separacin entre
las barras ser de 1 a 1.5 cm dependiendo de los materiales que arrastre la fuente.

1.3.3.2

Obras de Captacin en Manantiales

Se construirn de tal manera que se garantice que el flujo de agua pueda ser captado en un
tanque de recoleccin, que deber ser estable, permanente y construida con material
impermeable con completa proteccin sanitaria, a fin de evitar interrupciones por efectos de
Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
crecidas, derrumbes, daos por movimientos ssmicos, etc. y diseadas tomando en cuenta
lo siguiente:
a)

b)
c)
d)
e)
f)

1.4

Obra de toma con capacidad suficiente para captar el consumo mximo diarios de
diseo y estar provista de vlvulas de control y dispositivos para evitar el paso de
material flotante, o slidos que puedan obstruir la tubera de salida.
Dispositivo de limpieza con su correspondiente vlvula de compuerta y vertedero de
crecida u otro dispositivo similar.
Proteccin para evitar el acceso de animales o personas (cerco).
Facilidades para la inspeccin y operacin.
Construccin de obras de proteccin contra fuentes posibles de contaminacin, como
incorporacin de aguas lluvia.
La cota superior de la tubera de salida deber ser como mnima de 10 cm por debajo
del nivel de agua, con el fin de evitar el ingreso de aire a la tubera y la presin sobre el
brote.

Fuentes de Aguas Subterrneas

Las aguas subterrneas son aguas del subsuelo de diferente origen (infiltracin de
precipitacin, de un ro, de una laguna) que se acumula en una zona saturada formando
acuferos: libres, semiconfinados, y confinados, cuyas descargas naturales forman vertientes
o manantiales. Su aprovechamiento puede realizarse mediante: pozos, zanjas y galeras.
Las obras de captacin de agua subterrnea deben disearse con capacidad igual al caudal
mximo diario (QMD), si se cuenta con almacenamiento en el sistema de distribucin de
agua tratada. En el caso excepcional de no tener almacenamiento, la capacidad de la obra
debe ser igual al caudal mximo horario (QMH). En ambos casos, se debe tener en cuenta
las prdidas de agua que se produzcan en la tubera de conduccin y los consumos en el
sitio de tratamiento.

1.5

Captacin Agua Subterrnea

1.5.1 Pozos

El dimetro del pozo se determinar en base al rendimiento requerido y la profundidad,

teniendo en cuenta que las dimensiones pueden estar controladas por la disponibilidad de
facilidades de construccin.
La profundidad del pozo ser tal que penetre suficientemente dentro del acufero, con el
objeto de disponer de una longitud adecuada de filtro.

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

10

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
Los pozos debern ser perforados previa autorizacin de los organismos competentes de
la Secretaria de Recursos Naturales, en concordancia con la Ley General de Agua
vigente. As mismo, concluida la construccin y equipamiento del pozo se deber solicitar
licencia de uso de agua al mismo organismo.
El dimetro de perforacin ser 4 pulgadas mayor al dimetro de ademe en acuferos
volcnicos (para engravado estabilizador), y 6 pulgadas mayor al ademe, como mnimo,
en acuferos aluviales (para engravado filtrante).
Durante la perforacin del pozo se determinar su diseo definitivo, sobre la base de los
resultados del estudio de las muestras del terreno extrado durante la perforacin y los
correspondientes registros geofsicos. El ajuste del diseo se refiere sobre todo a la
profundidad final de la perforacin, localizacin y longitud de los filtros.

La capacidad especfica (litros/segundos por metro de depresiones) = (CE) se determinar

de acuerdo con la siguiente ecuacin:

CE = Rendimiento
Depresin

Donde:
Depresin: (Nivel esttico Nivel de bombeo), en m
Rendimiento: Produccin de agua, en (l/s)

La capacidad especfica se utiliza exclusivamente en acuferos aluviales. En otro tipo de

acuferos de roca fracturada, entre ellos los volcnicos; se utiliza la prueba escalonada para
fijar el rendimiento del pozo.
Para evitar interferencia entre pozos deben revisarse los datos: en acufero aluvial, la
interferencia comienza a una distancia entre pozos de 150 m, en pozos de 25 a 30 m de
profundidad.

1.5.1.1

Localizacin de los Pozos.

La ubicacin de los pozos y su diseo preliminar sern determinados como resultado del
correspondiente estudio hidrogeolgico especfico a nivel de diseo de obra. En la ubicacin
no slo se considerar las mejores condiciones hidrogeolgicas del acufero sino tambin el
suficiente distanciamiento que debe existir con relacin a otros pozos vecinos existentes y/ o
proyectados para evitar problemas de interferencias.
Cuando en un proyecto se tengan que planear dos o ms pozos o existan pozos de bombeo
en las zonas adyacentes, deben tomarse las previsiones de interferencia entre ellos.
Los datos de la prueba de bombeo se utilizarn para evaluar la interferencia entre los pozos.
La depresin del cono de influencia en un sitio dado (como resultado del bombeo simultaneo
Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

11

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
de varios pozos), es igual a la suma de las depresiones producidas en el mismo sitio para el
bombeo individual de pozos.
Para el diseo y construccin de los pozos profundos se podr seguir la norma A-100 de la
AWWA ltima edicin.

1.5.1.2
Anlisis Fsico-Qumicos y Bacteriolgicos de Pozos:
Igual a lo indicado en Anlisis Fsico-Qumicos para agua superficial
1.5.1.3

Pruebas de Bombeo

Se debe realizar las pruebas de bombeo primero para determinar las caractersticas
hidrulicas del acufero. Este tipo de pruebas estudian al acufero mismo y al pozo, ms no a
la bomba, son llamadas tambin pruebas de acufero, y en segundo lugar es proporcionar
los datos necesarios para determinar la capacidad especfica o la relacin caudalabatimiento, para seleccionar el equipo de bombeo adecuado. Dicha definicin deber
basarse adems de los resultados de esta prueba de bombeo (aforo) en las caractersticas
fsico-qumicas de las aguas extradas.
La metodologa para realizar una prueba de bombeo consiste en bombear un pozo que est
perforado en el acufero que se desea estudiar, durante un cierto tiempo, a un determinado
caudal y medir la evolucin del nivel piezomtrico debida al bombeo, tanto en el mismo pozo
de bombeo como en piezmetros y pozos cercanos (pozos de observacin si los hubiera).
Para las pruebas de bombeos se pueden emplear varias metodologas, el propietario o el
diseador debe establecer el tipo y nmeros de pruebas de bombeo que se requieren, a
continuacin se mencionan algunas:

Galera de Infiltracin
Las aguas subterrneas que se desplazan hacia manantiales, ros y lagos procedentes de
tierras altas vecinas, pueden ser interceptadas mediante galeras de infiltracin, instaladas
ms o menos a ngulo recto a la direccin del flujo, y que conducen el agua entrante a
obras de toma o a estaciones de bombeo
Las galeras de infiltracin son sistemas de drenaje que captan agua napa fretica sub
superficial de los acuferos situados en lechos sedimentarios de los ros, funcionando como
pozos horizontales. Estas estructuras recolectan el agua sublvea o sub superficial a todo lo
largo de su recorrido y resultan ventajosas cuando es posible su construccin,
constituyndose la mayor parte de las veces, en una importante alternativa de suministro de
agua, tanto en cantidad como en calidad.

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

12

NORMAS DE DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE PARA POBLACIONES

RURALES RAS-HON-CICH/AIDIS- HONDURAS
Previa a la excavacin de una galera se deben establecer las condiciones hidrogeolgicas
del acufero, variaciones del nivel de agua subterrnea a lo largo del ao y caractersticas de
la calidad fsico-qumica y bacteriolgica del agua que se va a utilizar, caractersticas de los
horizontes del acufero, direccin y velocidad del movimiento de las aguas subterrneas,
profundidad del acufero a captar y distancias de posibles focos de contaminacin.
Con toda esta informacin ser posible decidir la ubicacin ms conveniente de la galera,
as como su direccin, profundidad, dimetro y pendiente. Frecuentemente, la direccin es
perpendicular al flujo de las aguas subterrneas, pero si existe una recarga constante de un
ro o desde una falla geolgica, podr ser paralela. La profundidad ser definida en funcin
de la variacin del nivel de las aguas subterrneas, de manera que garantice su
funcionamiento durante todo el ao y bajo las condiciones de sequa ms severas.
En las galeras se pueden construir utilizando diferentes tipos y materiales entre ellas se
tiene: a) zanjas o pozos filtrantes donde instala tubera perforada dentro de un lecho de
material granular, el diseo de las perforaciones de los tubos, las separaciones de las
uniones y el uso de grava, pueden efectuarse de acuerdo con la Norma A-100 de la AWWA,
ltima edicin) Un tnel excavado en un estrato acufero, construido de mampostera
(concreto ciclpeo), dejando aberturas a travs de sus paredes para que penetre el agua,
con el fondo impermeable para trasladar el agua por gravedad a la cmara de recoleccin.
Dependiendo de la estabilidad del tnel, puede requerir recubrimiento de cemento, o con
concreto reforzado, c) a travs de tubos perforados enterrados que llegan radialmente a un
tanque recolector.

1.6

Seguridad y Vulnerabilidad

En general, los pozos deben estar alejados de toda fuente de contaminacin real o
potencial, estableciendo una distancia suficiente para proteger los pozos del efecto de la
fuente contaminante. En particular, se establece una distancia mnima de 100 metros entre
la captacin de agua subterrnea y elementos tales como pozos spticos, letrinas y campos
de infiltracin. En caso de que las condiciones geolgicas lo permitan, esta distancia mnima
puede variar, siempre que el diseador presente un estudio que justifique que a una
distancia menor no se presentar problemas de contaminacin en un pozo.
Debe hacerse un estudio para establecer el nivel de riesgo y vulnerabilidad de la estructura
del pozo, ante eventos como sismos, inundaciones, contaminacin y otras amenazas
posibles; en caso de tener una alta vulnerabilidad, el sistema de toma debe ser redundante y
contar con Elementos que permitan un abastecimiento alterno en caso de darse algunos de
estos fenmenos.

Prepar:
Consultora No. 006-2012, RASHON: Ing. Ramn R. Cullar Hernndez
Julio 2012

13