Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Preparacin
Tratamiento
1. Pulse el botn
de encendido para activar
el sistema.
2. Oprima el botn para seleccionar el nivel de
elo-s ms adecuado segn la tabla adjunta.
3. Pulse el botn activador de elo-s.
4. Pulse el botn activador de la depiladora/afeitadora
para seleccionar la velocidad deseada (la depiladora
y la afeitadora se venden por separado).
Visite la pgina www.tanda.com
5. Cercirese de que est tocando los dos sensores
de mando.
6. Mantenga el aplicador en una posicin que
asegure el contacto total de las barras de emisin
de radiofrecuencia (RF) con la piel. No apriete,
toque solamente la piel con delicadeza.
El sistema comenzar a emitir pulsos elo-s.
7. Deslice el dispositivo con lentitud y constantemente,
sin detenerse en ningn punto. Trate de no repetir el
tratamiento en el mismo punto sin que pasen
al menos 10 segundos.
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
top-up
treatment
Al cabo de los 7 primeros tratamientos, use el sistema me- a medida que aparezca el vello.
1 minuto por
axila
2 minutos por
rea de bikini
3 minutos por
brazo
10 minutos por
pierna entera
5 minutos por
abdomen
6 minutos por
pecho
12 minutos por
espalda
Activacin /
del cartucho
de depiladora
y de afeitadora
Barras de emisin de
radiofrecuencia (RF)
Botn
activador
de elo-s
Sensores
de mando
ES
EN
ndice
Gua de referencia rpida
Acerca del sistema me de eliminacin del vello______________________
Contenido de la caja___________________________________________
Informacin importante acerca de la seguridad______________________
Niveles recomendados de elo- s___________________________________
Descripcin del sistema_________________________________________
Preparacin del sistema_________________________________________
Tratamiento con el dispositivo me-__________________________________
Utilizacin de me- en el rostro ____________________________________
Cundo utilizar me-_____________________________________________
Sustitucin del cartucho elo- s_ ____________________________________
Reparacin de averas__________________________________________
Expectativas realistas___________________________________________
Especificaciones_______________________________________________
Etiquetas y smbolos____________________________________________
7
7
8
11
12
14
21
22
26
27
28
29
32
33
ES
Contenido de la caja
Advertencias
En el transcurso del tratamiento, NO
mantenga el extremo del aplicador quieto
en un solo sitio! Esto podra provocar una
intensa acumulacin de calor y posibles
daos en la piel.
9
ES
10
Niveles recomendados de
Defina su tipo de piel sobre la base de las
siguientes descripciones y ajuste los niveles de
elo-s de su sistema me- segn corresponda. Al
comienzo de cada rea de tratamiento se debe
aplicar un pulso y evaluar el grado de bienestar.
Si el uso del nivel recomendado de elo-s
provoca molestias, utilice un nivel ms bajo.
Si no hay molestias, aumente el nivel de elo-s
para obtener mayor eficacia.
Calculador de cartuchos
ES
1. Unidad de base
2. Tablero de control
3. Aplicador
4. Cartucho elo-s
5. La cubierta protectora de
la depiladora/afeitadora (la
depiladora o afeitadora se
colocarn aqu cuando se usen)
3
1
4
5
12
2. Cartucho de depiladora
Mecanismo depilador giratorio.
3. Cartucho de afeitadora
Afeitadora con lmina metlica
y cortadora de vello.
13
ES
Entrada de
enfriamiento
Cartucho elo-s
Botn
activador
de elo-s
Sensores de
mando
Botn eyector del
cartucho elo-s
Botn
Botn
activador de eyector
depiladora o
del cartucho
afeitadora
elo-s
Ventanilla de salida
de impulsos de luz
Barras de
emisin de
radiofrecuencia
(RF).
14
Conozca el tablero de control del sistema me1. Conecte el cable del enchufe al sistema y luego al
tomacorriente de la pared. Aparecer una seal de
color naranja al lado del botn de encendido.
ES
Botn activador
de elo-s
Barras de emisin de
radiofrecuencia RF
Sensores de
mando
Ventanilla de salida de
impulsos de luz
ES
16
Modo de empleo
17
ES
ambas barras
de emisin de
radiofrecuencia (RF)
en contacto con
la piel
correcto
incorrecto
Entrada de enfriamiento
Salida de aire
caliente
ES
18
Indicador
Qu significa
Qu hacer
Tablero de control
Sistema en modo de espera
Sistema activado
Cambie el cartucho
La luz de eliminacin
mecnica de vello nmero
1 es blanca
Depiladora/Afeitadora en
velocidad uno.
La luz de eliminacin
mecnica de vello nmero 2
es blanca
Aplicador
19
ES
Cubierta
protectora
Activacin del
cartucho de
depiladora y de
afeitadora
cara inferior
Cartucho de
depiladora o
afeitadora
cara superior
cartucho elo-s
20
Seleccin de la configuracin:
Se recomienda integrar sus hbitos
probados y comprobados de eliminacin
del vello en el uso del nuevo sistema me-:
Si habitualmente utilizaba una
rasuradora, se recomienda afeitar el
rea de tratamiento antes de usar slo
el cartucho elo-s. Mantenga el tiempo
y el procedimiento del tratamiento
como se ilustra.
Si habitualmente utilizaba una afeitadora
elctrica, podr utilizar el sistema me- con
los cartuchos de elo-s y de afeitadora.*
Si habitualmente utilizaba una
depiladora, podr utilizar el sistema
me con los cartuchos de elo-s y de
depiladora.*
Si habitualmente utilizaba cualquier
combinacin de afeitado y depilacin
en distintas zonas del cuerpo, podr
utilizar el sistema me siguiendo el
mismo mtodo. Al tratar vello claro, se
recomenda utilizar la combinacin elo-s +
depiladora para obtener ms eficacia.
NO UTILIZAR
ES
ES
22
ES
sensores de mando
ES
24
ES
Visite www.tanda.com
ES
26
27
ES
USADO
NUEVO
Reparacin de averas
Indicador
Qu significa
Qu hacer
Tablero de control
No se ve ninguna luz.
Centellea la luz de
error.
La temperatura ambiente es
demasiado elevada.
Reponga el sistema.
Desenchfelo.
Aguarde a que se apaguen todas las luces
(hasta dos minutos).
Reconecte el enchufe y encienda el sistema.
Aplicador
Las luces de la
La ranura de la depiladora o
depiladora/afeitadora afeitadora est vaca.
centellean.
Si ninguna de estas medidas sugeridas da resultado, comunquese con su proveedor local para
recibir asistencia, o contctenos en www.tanda.com.
ES
28
ES
ES
30
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
1 semana
amiento
rat
top-up
treatment
Al cabo de los 7 primeros tratamientos, use el sistema me- a medida que aparezca el vello.
Fecha:
Fecha:
Fecha:
MUJERES
Fecha:
brazos
brazos
brazos
brazos
piernas
piernas
piernas
piernas
piernas
axilas
axilas
axilas
axilas
axilas
brazos
rea de bikini
rea de bikini
rea de bikini
rea de bikini
rea de bikini
rostro
rostro
rostro
rostro
rostro
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Bajo
Bajo
Bajo
Bajo
Fecha:
Fecha:
Fecha:
Bajo
Fecha:
Fecha:
hombro
hombro
hombro
hombro
hombro
abdomen
abdomen
abdomen
abdomen
abdomen
HOMBRES
31
Fecha:
pecho
pecho
pecho
pecho
pecho
espalda
espalda
espalda
espalda
espalda
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
nivel de elo-s:
Alto
Alto
Alto
Alto
Alto
Medio
Medio
Medio
Medio
Medio
Bajo
Bajo
Bajo
Bajo
Bajo
ES
Especificaciones
Espectro lumnico
550 1200 nm
Mx. energa elos 9J/cm2
Mx. ptica 4J/cm2
RF conducida 5J/cm2
(en unidades pticas equivalentes)
Frecuencia de repeticin de pulsos
Hasta 2 pulsos/segundo (2 Hz)
Frecuencia de onda RF
6,78 MHz
Mx. potencia de radiofrecuencia
5 vatios
Tasa de cobertura
Hasta 6 cm2/segundo
Alimentacin elctrica
100 -240 VCA, 50 - 60 Hz
Dimensiones y peso
20,5 x 15 x 9 cm [An x L x Alt)
1,17 Kg
-10C a 55C
Humedad
Presin
700 -1060hPa
En funcionamiento:
Temperatura
10C a 30C
Humedad relativa
Altitud
ES
32
Etiquetas y smbolos
La etiqueta del producto est adherida a la cara inferior del sistema me-. En ella se encuentran
el nombre y direccin del fabricante, las piezas del sistema y sus nmeros de serie, los
requisitos de energa elctrica y las normas y reglamentos para cuyo cumplimiento se ha
diseado el producto.
No utilice este producto sin haber consultado antes el manual.
Equipo de Clase II
Marca CE
Este icono indica que el producto no debe ser evacuado con otros desechos
domsticos en todo el territorio de la UE. Para prevenir posibles daos causados por
la eliminacin no controlada de desechos al medio ambiente o a la salud humana,
es preciso reciclarlos de forma responsable para promover la reutilizacin sostenible
de recursos materiales. Para la evacuacin de su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolucin y recogida o contacte al minorista que se lo vendi. El vendedor podr enviar
este producto a un reciclaje seguro para el ambiente.
Normativas aplicables
Normas de seguridad
IEC 60601-1
EN 60335-1: 2002(A1:2004; A2:2009)
EN 60335-2-8
EN 60335-2-23: 2003
EN 60335-2-27: 2003
EN 60825- 9
33
ES
Normas EMC
IEC 60601-1-2
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
ES
34
Notas
35
ES
Notas
ES
36