Medidores de caudal electromagnticos

Convertidor MC 308
DS150-1-ESP

1/6

Convertidor MC 308
La familia de convertidores MC308 de EUROMAG INTERNATIONAL representa la electrnica estndar capaz de satisfacer los
requerimientos de la mayora de las aplicaciones demandadas. Pueden conectarse a cualquier sensor electromagntico de la
familia EUROMAG.

1. Carcasa y montaje
El convertidor MC 308 tiene tres diferentes carcasas disponibles.
Carcasa de ABS con clase de proteccion IP 67; carcasa de aluminio
fundido con clase de proteccion IP 67; carcasa cilindrica de aluminio
fundido a presin con clase de proteccion IP 68.
Los convertidores MC308 pueden montarse tanto en la version
compacta como en la separada. En la versin con carcasa de
aluminio un soporte especial para la instalacin compacta permite
que el convertidor permanezca en posicin vertical sin importar la
ubicacin del sensor (vertical u horizontal).
En la version compacta con la carcasa cilindrica de aluminio se
puede girar la carcasa hasta 90 con respecto al eje de la caja de
conexin sin desensamblar el convertidor.
En la versin separada los convertidores MC308 se conectan a los
sensores con un par de cables cuya longitud depende de la

MC308 con carcasa de aluminio

conductividad del lquido (ver diagrama fig. 1). Las dimensiones y

pesos se representan mejor en la tabla 3.

2. Acoplamiento con los sensores

Los convertidores MC308 pueden acoplarse a cualquier sensor
EUROMAG (Tabla 1) cuyos coeficientes KA y KB se establecen
durante la calibracin y se graban en la placa del sensor en la
fbrica. El acoplamiento se lleva a cabo introduciendo en el
convertidor, a travs del teclado, estos dos coeficientes.
Generalmente, esta operacin se realiza en la fbrica, pero puede
realizarse tambin en el lugar de trabajo (ver "Programacin").

MC308 con carcasa de ABS

3. Conexin a la red
Pueden conectarse a una red varios medidores de caudal equipados
con el convertidor MC308 (hasta 32 dispositivos). Por lo tanto, slo
un TRM200 o una PC equipada con una interfase RS485 pueden
comunicarse con cada uno de los 32 medidores de caudal tanto para
realizar la preprogramacin a distancia, como para recibir y mostrar
las 32 mediciones en la pantalla o en el video. La extensin de esta
red no debe exceder los 1500 m.

MC308 C con carcasa de aluminio

2/6

4. Rgimen de "bajo consumo"

6. Dosificacin.

Cuando se necesita un consumo de energa bajo (funcionamiento

A travs del convertidor MC308 es posible dosificar cualquier

con batera y/o fuente solar) es posible activar el modo "bajo

cantidad de lquido. El volumen de la dosis se introduce a travs del

consumo" en el MC308. El sistema alterna cclicamente entre dos

teclado; con la entrada digital (local o a distancia) se da el comando

estados:

de comienzo y de este modo, la salida N 2 de encendido/ apagado

4.1. "standing time" que dura 10 segundos durante los cuales se

comanda la apertura de la vlvula. Una vez alcanzado el volumen

mide el caudal (a 10 muestras por segundo);

prefijado la salida N 2 conmuta deteniendo el flujo.

4.2. "sleeping time" (de duracin programable a 1'; 5' ;10 ')
durante el cual el sistema continua generando pulsos, mostrando
lecturas y, si se requiere, da la seal 4-20 mA correspondiente al

7. Alarma de tubera vaca

promedio de las ltimas lecturas.

El convertidor MC308 puede conectarse a sensores equipados con

5. Salidas digitales
El convertidor MC 308 tiene dos salidas digitales. La primera puede
utilizarse de dos maneras diferentes.

electrodos de tubera vaca para la deteccin de la condicin de

tubera vaca.

8. Precisin

a) para generar pulsos del totalizador (un pulso cada unidad de

volumen pasado) que puede controlar un medidor a distancia

El convertidor MC308, acoplado a cualquier sensor EUROMAG,

(electrnico o mecnico);

garantiza una precisin del 0,2% si se siguen estrictamente las

b) para generar una frecuencia proporcional al caudal. Esta frecuencia

instrucciones de instalacin y uso.

generalmente se utiliza en un PLC o en un convertidor de corriente-

La precisin de la medicin es en funcin del modelo de sensor

frecuencia. La segunda salida digital se reserva para una de las

utilizado.

siguientes alarmas, que se utilizan por medio del teclado:

- caudal mximo
- caudal mnimo

9. Caractersticas principales

- tubera vaca
- fuera de escala

El convertidor electrnico MC308 est adaptado a todos los sensores

- caudal inverso

electromagnticos fabricados por EUROMAG. Las caractersticas

- control de dosificacin

principales de los convertidores MC308 se enumeran en la Tabla 1.

Ambas salidas son un transistor con colector y emisor disponibles en la

caja de terminales y estn protegidas contra sobre voltaje causado por
cargas inductivas. Adems, un suministro de energa 24 Vdc, utilizable

Longitud de los cables en funcin de la conductividad del lquido.

para ambas salidas, est disponible en el tablero de terminales. De lo

120

entre 5 y 40 V. Para aplicaciones en que las lecturas de mediciones se

100

necesitan en la sala de control y no en el lugar de trabajo, puede ser

80

aconsejable instalar el convertidor ciego (sin teclado y sin pantalla) en

el lugar de trabajo y conectarlo a travs de la interfase RS485 a un
repetidor TRM200 instalado en la sala de control. El TRM200, equipado
con teclado y pantalla, permite tanto la lectura de mediciones como la
preprogramacin a distancia del convertidor. Esta distancia puede
alcanzar los 1500metros. La utilizacin del TRM200 no impide el uso
de las salidas del convertidor MC308.

Longitud de los cables (m)

contrario, puede utilizarse un voltaje externo directo siempre que sea

60
40
20
0
0

50

100

150

200

250

300

conductividad ( us/cm )

figura 1

3/6

10. Programacin
Los convertidores MC308 son dispositivos muy verstiles gracias a

Los valores de falla de estos y otros parmetros, en ausencia de

su forma de programacin;

cualquier otro requerimiento por parte del cliente, se asignan en la

esta puede realizarse de diferentes

maneras:

fbrica. Estos valores se indican en la hoja de preprogramacin que

1) Teclado y pantalla, si estn presentes; (el MC308 puede pedirse sin

se entrega

estos dos elementos).

parmetros establecidos en cualquier momento. Para evitar

2) Conexin a un TRM200 (ver Manual TD128),

modificaciones intempestivas algunos parmetros estn protegidos

3) Programador manual TRM100 (ver Manual TD124),

con una "contrasea" o palabra clave personal.

con los productos.

El usuario puede cambiar los

La facilidad de programar a travs del men y de las maneras arriba

mencionadas hace que el convertidor MC308 sea particularmente
flexible ante cualquier requerimiento. Los principales parmetros a
programar son:
- Los valores de KA y de KB.

- Volumen correspondiente a un pulso.

- DN del sensor.

- Habilitacin y umbral de las alarmas.

- Fondo de escala de caudal

- Volumen de dosificacin.

Caractersticas de la familia del MC308

HV-90...264 Vac

Alimentacin

LV - 24 Vac/dc

Bajo consumo
Salida 1 DIGITAL pulsos/frecuencia 24 Vdc
Salida 2 DIGITAL 24 Vdc (alarmas) [1]
Salida de corriente 4(0) - 20 mA [2]
Entrada digital [3]
Uso del terminal TRM100
Conexiones elctricas PG 11
Caudal directo/inverso
Alarma de tubera vaca universal [5]
Interfase RS 485 para conexin a la red [4]
Salida 4(0) - 20 mA
Autorango
Pantalla de 2 lneas y 16 caracteres
Sistema mtrico: decimal, Ingls, Americano
Grado de proteccin IP 67
Idioma: italiano, ingls, espaol
Temperatura ambiente de operacin -20 C a + 60 C
[1] En la tabla 2 se indican las alarmas disponibles.

[3] En la tabla 2 se indican todas las funciones posibles de la entrada digital.

[2] Carga mxima 800 Ohm

[4] Interfase MODBUS RS232/485 y PROFIBUS P.A. disponible a pedido.

tabla 1

[5] Estandar en el MC308C, opcional en otras versiones.

Dispositivos

Funciones disponibles

Entrada digital

- Puesta en cero del totalizador

- Detencin interna y externa de totalizadores
- Sistema de calibracin externa (si est habilitado)
- Cambio de escala
- Comienzo/ detencin de dosificacin

Salida 4 (0) 20 mA

Carga mxima 800 Ohm

Salida pulsos/ frecuencia

Mxima frecuencia de salida 1kHz

Duracin de pulsos 0,59999 ms
tabla 2

4/6

Dimensiones generales
Dimensiones y peso de los convertidores MC308
Versions of MC308

Ancho

Altura

Profundidad

Peso

MC308 en ABS [1]

148.0 mm

257.0 mm

106.0 mm

1200 g

MC308 en Aluminio [2]

170.0 mm

275.0 mm

132.0 mm

4000 g

MC 308 C en Alumino [3]

117.0 mm

181.0 mm

175.0 mm

2600g

[1] Figura 2

Tabla 3

[2] Figura 3
[3] Figura 4

Fig. 2 - MC 308 en ABS

257

224

106

148

83

Fig. 3 - MC 308 en Aluminio

tierra

265

2 agujeros 6

275

218

176

132
136
bloque terminal vano

5/6

Fig. 4 - MC 308 C en Aluminio Versin Compacta

175

117

MC 308 C

50

181

EUROMAG INTERNATIONAL SRL - 35035 MESTRINO (PD)

Va Torino, 3 (Italy) - Tel. +39 049 9005064
Fax +39 049 9007764 - http://www.euromag.it

ROTACION POSIBLE
VISTA SUPERIOR

Fig. 5 - MC 308 C en Aluminio Versin Separada

164.5

125

ROTACION POSIBLE
VISTA "B"

68

73.5

175

104

71

116

139

102

M20X1.5

140
= =

MC 308 C

124

EUROMAG INTERNATIONAL SRL - 35035 MESTRINO (PD)

Va Torino, 3 (Italy) - Tel. +39 049 9005064
Fax +39 049 9007764 - http://www.euromag.it

117

60.3

M20X1.5

M20X1.5
M20X1.5

6/6

La informacin dada en este catlogo est sujeta a modificaciones sin previo aviso.

EUROMAG INTERNATIONAL SRL - 35035 MESTRINO (PD) - Va Torino, 3 (Italy) - Tel. +39 049 9005064 ; Fax +39 049 9007764 - http://www.euromag.it
FILIALE ARGENTINA - Av. Lincoln 4240 (1419) Buenos Aires - Argentina - Tel: (54 11) 4502.3535 o 4503.7040 ; Fax: (54 11) 4502.0921