Literatura

Latinoamerica
na

Daniel Aguilar Gonzalez

INTRODUCCIN
La literatura latinoamericana, a contrario de lo que podria pensarse no se inicio
realmente con la llegada de los espaoles al nuevo mundo, en esta ya existian
relatos literarios como el Popol vuh, traducidos luego por los espaoles, en aquel
texto se relatan ideas que tratan de explicar el origen del mundo y algunos
fenomenos naturales. Sin embargo fue el uso mas avanzado de la escritura traida
desde el nuevo mundo lo que impulso a la literatura latinoamericana.
Comn entre estas literaturas hispanas en Amrica son sus comienzos en las
crnicas de los conquistadores y los catecismos de los evangelizadores. Avanzan
a un perodo de transformacin, afectado por la influencia espaola, donde la
conciencia criolla se desarrolla en identidad nacional. Y de ah en adelante es
donde se ponen interesantes.
Volvern a ocurrir transformaciones, de reflexin cultural, pero cada una de ellas,
con cierta influencia de sus vecinos, toma su propio camino. Se vuelven a
consolidar en el Modernismo, para slo despus retornar de nuevo a sus rumbos
ya trazados.
Las circunstancias y estmulos que contribuyeron al desarrollo de estas literaturas
son tan variados como las tierras del Nuevo Mundo, y tan numerosos como su
poblacin.
1. LITERATURA HISPANOAMERICANA
Literatura de los pueblos de Mxico, Centroamrica, Sudamrica y el Caribe que
comenz durante el siglo XVI, en la poca de los conquistadores, se puede dividir
a grandes rasgos en cuatro periodos. Durante el periodo colonial fue un simple
apndice de las literaturas, pero con los movimientos de independencia que
tuvieron lugar a comienzos del siglo XIX, entr en un segundo periodo dominado
por temas patriticos.
Sin embargo, durante la etapa de consolidacin nacional que sigui al periodo
anterior, experiment un enorme auge, hasta que alcanz su madurez a partir de
la dcada de 1910, llegando a ocupar un significativo lugar dentro de la literatura
universal. La produccin literaria de los pases latinoamericanos forma un
conjunto armnico, a pesar de las diferencias y rasgos propios de cada pas. Para
la literatura latinoamericana en portugus.
2. PERIODOS
2.1. PERIODO COLONIAL

Las primeras obras de la literatura latinoamericana pertenecen tanto a la

tradicin literaria espaola como a la de sus colonias de ultramar. As, los
primeros escritores americanos como el soldado y poeta espaol Alonso de Ercilla
y Ziga, creador de La Araucana (1569-1589), una pica acerca de la conquista
del pueblo araucano de Chile por parte de los espaoles.
Las guerras y la cristianizacin del recin descubierto continente no crearon un
clima propicio para el cultivo de la poesa lrica y la narrativa, por lo cual la
literatura latinoamericana del siglo XVI sobresale principalmente por sus obras
didcticas en prosa y por las crnicas. Especialmente destacadas en este terreno
resultan la Verdadera historia de la conquista de la Nueva Espaa (1632), escrita
por el conquistador e historiador espaol Bernal Daz del Castillo, lugarteniente
del explorador tambin espaol Hernn Corts, y la historia en dos partes de los
incas de Per y de la conquista espaola de este pas, Comentarios reales (1609
y 1617), del historiador peruano Gracilazo de la Vega, el Inca. Las primeras obras
teatrales escritas en Latinoamrica, como Representacin del fin del mundo
(1533), sirvieron como vehculo literario para la conversin de los nativos.
El espritu del renacimiento espaol, as como un exacerbado fervor religioso,
resulta evidente en los textos de comienzos del periodo colonial, en el que los
ms importantes difusores de la cultura eran los religiosos, entre los se
encuentran el misionero e historiador dominico Bartolom de Las Casas, que
vivi en Santo Domingo y en otras colonias del Caribe; el autor teatral Hernn
Gonzlez de Eslava, que trabaj en Mxico, y el poeta pico peruano Diego de
Hojeda.
Mxico (actualmente Ciudad de Mxico) y Lima, las capitales de los virreinatos de
Nueva Espaa y Per, respectivamente, se convirtieron en los centros de toda la
actividad intelectual del siglo XVII, y la vida en ellas, una esplndida rplica de la
de Espaa, se impregn de erudicin, ceremonia y artificialidad. Los criollos
superaron a menudo a los espaoles en cuanto a la asimilacin del estilo barroco
predominante en Europa.
Esta aceptacin qued de manifiesto, en el terreno de la literatura, por la
popularidad de las obras del dramaturgo espaol Pedro Caldern de la Barca y las
del poeta, tambin espaol, Luis de Gngora, as como en la produccin literaria
local. El ms destacado de los poetas del siglo XVII en Latinoamrica fue la monja
mexicana Juana Ins de la Cruz, que escribi obras de teatro en verso, de
carcter tanto religioso como profano por ejemplo, El divino narciso (1688).
Escribi asimismo poemas en defensa de las mujeres y obras autobiogrficas en
prosa acerca de sus variados intereses. La mezcla de stira y realidad que
dominaba la literatura espaola lleg tambin al Nuevo Mundo, y all aparecieron,
entre otras obras, la coleccin satrica Diente del Parnaso, del poeta peruano Juan
del Valle Caviedes, y la novela Infortunios de Alonso Ramrez (1690), del
humanista y poeta mexicano Carlos Sigenza y Gngora.
En Espaa, la dinasta Borbn sustituy a la Habsburgo a comienzos del siglo
XVIII. Este acontecimiento abri las colonias, con o sin sancin oficial, a las
influencias procedentes de Francia, influencias que quedaron de manifiesto en la
amplia aceptacin del neoclasicismo francs y, durante la ltima parte del siglo,

en la extensin de las doctrinas de la ilustracin. As, el dramaturgo peruano

Peralta Barnuevo adapt obras teatrales francesas, mientras que otros escritores,
como el ecuatoriano Francisco Eugenio de Santa Cruz y el colombiano Antonio
Nario, contribuyeron a la difusin de las ideas revolucionarias francesas hacia
finales del siglo.
Durante esta segunda poca, surgieron nuevos centros literarios. Quito en
Ecuador, Bogot en Colombia y Caracas en Venezuela, en el norte del continente,
y, ms adelante, Buenos Aires, en el sur, comenzaron a superar a las antiguas
capitales de los virreinatos como centros de cultura y creacin y edicin literarias.
Los contactos con el mundo de habla no hispana se hicieron cada vez ms
frecuentes y el monopolio intelectual de Espaa comenz a decaer.
2.1.1. GARCILASO DE LA VEGA
Garcilaso de la Vega (el Inca) (1539-1616), escritor y cronista peruano, uno de los
mejores prosistas del renacimiento hispnico. Su visin del Imperio de los incas
es fundamental en la historiografa colonial, y en ella brinda una imagen
armoniosa, artsticamente idealizada y emocionalmente intensa del mundo
precolombino y de los primeros aos de la conquista.
Su obra mxima son los Comentarios reales, cuya primera parte (1609) trata de
la historia, cultura e instituciones sociales del Imperio inca; en tanto que la
segunda, titulada Historia general del Per (publicada pstumamente en 1617),
se ocupa de la conquista de esas tierras y de las guerras civiles. La crnica ofrece
una sntesis ejemplar de las dos principales culturas que configuran el Per,
integradas dentro de una concepcin providencialista de los procesos histricos,
que l presenta como una marcha desde los oscuros tiempos de barbarie al
advenimiento de la gran cultura europea moderna. Se le considera y aprecia
como excepcional y tardo representante de la prosa renacentista, caracterizada
por la mesura y el equilibrio entre la expresin y los contenidos, as como por su
sobria belleza formal.
2.2. PERIODO DE INDEPENDENCIA
El periodo de la lucha por la independencia ocasion un denso flujo de escritos
patriticos, especialmente en el terreno de la poesa. La narrativa, censurada
hasta el momento por la corona de Espaa, comenz a cultivarse y, en 1816,
apareci la primera novela escrita en Latinoamrica Periquillo sarniento, del
escritor y periodista mexicano Jos Joaqun Fernndez de Lizardi. En ella, las
aventuras de su protagonista enmarcan numerosas vistas panormicas de la vida
colonial, que contienen veladas crticas a la sociedad.
La literatura y la poltica estuvieron ntimamente relacionadas durante este
periodo en que los escritores asumieron actitudes similares a las de los tribunos
republicanos de la antigua Roma. Desde sus inicios dan claras muestras de su
preocupacin por destacar los aspectos costumbristas de la realidad as como de
su inters por los problemas de la crtica social y moral. El poeta y cabecilla
poltico ecuatoriano Jos Joaqun Olmedo alab al lder revolucionario Simn
Bolvar en su poema `Victoria de Junn' (1825), mientras que el poeta, crtico y
erudito venezolano Andrs Bello ensalz la agricultura tropical en su poema Silva
(1826), similar a la poesa buclica del poeta clsico romano Virgilio. El poeta

cubano Jos Mara Heredia se anticip al romanticismo en poemas como Al

Nigara (1824), escrito durante su exilio en los Estados Unidos. Hacia ese mismo
ao, en el sur, comenz a surgir una poesa popular annima, de naturaleza
poltica, entre los gauchos de la regin de La Plata.
2.2.1. JOS JOAQUN FERNNDEZ DE LIZARDI
Jos Joaqun Fernndez de Lizardi (1776-1827), escritor autodidacta mexicano,
primer novelista de Mxico con El Periquillo Sarniento. Era conocido como El
Pensador Mexicano, nombre del peridico que fund cuando se instituy la
libertad de prensa en las Cortes de Cdiz.
Fernndez de Lizardi es uno de los autores que est en las races del
romanticismo hispanoamericano. Si el romanticismo se caracteriz por el ansia
de libertad, el gusto por el pasado, lo legendario y lo extico, la exaltacin del yo
y el sentimentalismo, en Hispanoamrica se acentu adems el sentimiento
patritico, la tendencia historicista y las actitudes humanitaristas de corte social.
As, a las formas literarias de la poesa, el teatro, el ensayo y la leyenda se une la
novela, que se afianzara gracias a escritores como Lizardi, autor de la que se
considera primera novela mexicana moderna, El Periquillo Sarniento (1816), de
corte picaresco (vase Novela picaresca), aunque neoclsico, y de intencin
didctica, que se publicara por entregas.
2.3. PERIODO DE CONSOLIDACIN
Durante el periodo de consolidacin que sigui al anterior, las nuevas repblicas
tendieron a dirigir su mirada hacia Francia an ms que hacia Espaa, aunque
con nuevos intereses regionalistas. Las formas neoclsicas del siglo XVIII dejaron
paso al romanticismo, que domin el panorama cultural de Latinoamrica
durante casi medio siglo a partir de sus inicios en la dcada de 1830. Argentina
entr en contacto con el romanticismo franco-europeo de la mano de Esteban
Echeverra y, junto con Mxico, se convirti en el principal difusor del nuevo
movimiento. Al mismo tiempo, la tradicin realista hispana hall continuacin a
travs de las obras llamadas costumbristas (que contenan retratos de las
costumbres locales).
La consolidacin econmica y poltica y las luchas de la poca influyeron en la
obra de numerosos escritores. Muy destacable fue la denominada generacin
romntica argentina en el exilio de oponentes al rgimen (1829-1852) del
dictador Juan Manuel de Rosas. Este grupo, muy influyente tambin en Chile y
Uruguay, contaba (adems de con Echeverra) con Jos Mrmol, autor de una
novela clandestina, Amalia (1855), y con el educador (ms adelante presidente
de Argentina) Domingo Faustino Sarmiento, en cuyo estudio biogrfico-social
Facundo (1845) sostena que el problema bsico de Latinoamrica era la gran
diferencia existente entre su estado primitivo y las influencias europeas.
En Argentina, las canciones de los bardos gauchos fueron dejando paso a las
creaciones de poetas cultos como Hilario Ascasubi y Jos Hernndez que usaron
temas populares para crear una nueva poesa gauchesca. El Martn Fierro (1872)

de Hernndez, en el que narra la difcil adaptacin de su protagonista a la

civilizacin, se convirti en un clsico nacional, y los temas relacionados con los
gauchos pasaron al teatro y a la narrativa de Argentina, Uruguay y el sur de
Brasil.
La poesa en otras zonas del continente tuvo un carcter menos regionalista, a
pesar de que el romanticismo continu dominando el ambiente cultural de la
poca. Los poetas ms destacados de esos aos fueron la cubana Gertrudis
Gmez de Avellaneda, autora tambin de novelas, y el uruguayo Juan Zorrilla de
San Martn, cuya obra narrativa Tabar (1886) presagi el simbolismo.
La novela progres notablemente en este periodo. As, el chileno Alberto Blest
Gana llev a cabo la transicin entre el romanticismo y el realismo al describir la
sociedad chilena con tcnicas heredadas del escritor francs Honor de Balzac en
su Martn Rivas (1862). Escribi la mejor novela histrica de la poca, Durante la
reconquista (1897).
Por otro lado, Mara (1867), un cuento lrico sobre un amor marcado por un
destino aciago en una vieja plantacin, escrito por el colombiano Jorge Isaacs,
est considerada como la obra maestra de las novelas hispanoamericanas del
romanticismo. En Ecuador, Juan Len Mera idealiz a los indgenas de Amrica al
situar en la jungla su novela Cumy (1871). En Mxico el ms destacado de los
realistas romnticos fue Ignacio Altamirano, en la misma poca en que Jos
Martiniano Alencar inici el gnero regional con sus novelas poemticas e
indianistas romnticas (cuentos de amor entre indios y blancos), como El Guaran
(1857) e Iracema (1865). La ms famosa es Cumand (1879) del ecuatoriano
Juan Len Mera. Los novelistas naturalistas, entre los que se cont el argentino
Eugenio Cambaceres, autor de Sin rumbo (1885), pusieron de manifiesto en sus
obras la influencia de las novelas experimentales del escritor francs mile Zola.
El ensayo se convirti en este periodo en el medio de expresin favorito de
numerosos pensadores, a menudo periodistas, interesados en temas polticos,
educacionales y filosficos. Un artista y polemista muy caracterstico del
momento fue el ecuatoriano Juan Montalvo, autor de Siete tratados (1882),
mientras que Eugenio Mara de Hostos, un educador y poltico liberal
portorriqueo, llev a cabo su obra en el Caribe y en Chile, y Ricardo Palma cre
un tipo de vietas narrativas e histricas muy peculiar denominada Tradiciones
Peruanas (1872).
El modernismo, movimiento de profunda renovacin literaria, apareci durante la
dcada de 1880, favorecido por la consolidacin econmica y poltica de las
repblicas latinoamericanas y la paz y la prosperidad resultantes de ella. Su
caracterstica principal fue la defensa de las funciones esttica y artstica de la
literatura en detrimento de su utilidad para una u otra causa concreta. Los
escritores modernistas compartieron una cultura cosmopolita influida por las ms
recientes tendencias estticas europeas, como el parnasianismo francs y el
simbolismo, y en sus obras fundieron lo nuevo y lo antiguo, lo nativo y lo forneo
tanto en la forma como en los temas.
La mayora de los modernistas eran poetas, pero muchos de ellos cultivaron,
adems, la prosa, hasta el punto de que la prosa hispana se renov al contacto

con la poesa del momento. El iniciador del movimiento fue el peruano Manuel
Gonzlez Prada, ensayista de gran conciencia social a la vez que osado
experimentador esttico.
Entre los principales poetas modernistas se encontraban el patriota cubano Jos
Mart, el tambin cubano Julin del Casal, el mexicano Manuel Gutirrez Njera y
el colombiano Jos Asuncin Silva, aunque fue el nicaragense Rubn Daro quien
se convirti en el ms destacado representante del grupo tras la publicacin de
Prosas profanas (1896), su segunda obra mayor, y l sera el verdadero
responsable de conducir al movimiento a su punto culminante. Sola mezclar los
aspectos experimentales del movimiento con expresiones de desesperacin o de
alegra metafsica, como en Cantos de vida y esperanza (1905), y tanto l como
sus compaeros de grupo materializaron el mayor avance de la lengua y de la
tcnica potica latinoamericana desde el siglo XVII.
A la generacin ms madura pertenecieron escritores como el argentino Leopoldo
Lugones y el mexicano Enrique Gonzlez Martnez, que marc un punto de
inflexin hacia un modernismo ms ntimo y trat temas sociales y ticos en su
poesa. El uruguayo Jos Enrique Rod aport nuevas dimensiones artsticas al
ensayo con su obra Ariel (1900), que estableci importantes caminos espirituales
para los autores ms jvenes del momento. Entre los novelistas se encontraban
el venezolano Manuel Daz Rodrguez, que escribi Sangre patricia (1902) y el
argentino Enrique Larreta, autor de La gloria de Don Ramiro (1908). El
modernismo, que lleg a Espaa procedente de Latinoamrica, alcanz su punto
culminante hacia 1910, y dej una profunda huella en varias generaciones de
escritores de lengua hispana.
Al mismo tiempo, otros muchos escritores ignoraron el modernismo y continuaron
produciendo novelas realistas o naturalistas centradas en problemas sociales de
alcance regional. As, en Aves sin nido (1889), la peruana Clorinda Matto de
Turner pas de la novela indianista sentimental a la moderna novela de protesta,
mientras que el mexicano Federico Gamboa cultiv la novela naturalista urbana
en obras como Santa (1903), y el uruguayo Eduardo Acevedo Daz escribi
novelas histricas y de gauchos.
El relato breve y el teatro maduraron a comienzos del siglo XX de la mano del
chileno Baldomero Lillo que escribi cuentos de mineros, como Sub terra (1904),
y de la de Horacio Quiroga, autor uruguayo de historias de la jungla quien, en
Cuentos de la selva (1918), combin un enfoque de tipo regional centrado en la
relacin entre los seres humanos y la naturaleza primitiva, con la descripcin de
fenmenos psicolgicamente extraos en unos cuentos de misterio poblados de
alucinaciones, mientras que el dramaturgo Florencio Snchez enriqueci el teatro
de su pas con sus obras sociales de carcter local.
2.3.1. JORGE ISAACS
Jorge Isaacs (1837-1895), escritor colombiano cuya fama se debe a un pequeo
volumen de poemas, Poesas (1864), y a una sola novela, Mara (1867), que
obtuvo un xito inmediato y se convirti en la novela ms popular, imitada y
leda de Latinoamrica slo superada, segn la crtica, por Cien aos de soledad,
de Gabriel Garca Mrquez.

Isaacs descenda de una rica familia juda britnica que se mud desde Jamaica a
una propiedad en el Valle del Cauca, cerca de Cali donde naci. Estudi en
Bogot y, en lugar de seguir la carrera de medicina, como haba planeado, se
enrol en el Ejrcito para combatir en la guerra del Cauca (1860-1863), un
enfrentamiento civil que destruy las propiedades de su familia y le priv de sus
riquezas.
Reducido a la pobreza, Isaacs se traslad a Bogot con el fin de dedicarse a la
literatura. Su primera coleccin de poemas obtuvo un gran xito, al igual que
Mara, novela lrico sentimental y su mejor obra, que cosech un xito
espectacular. Antes de finalizar el siglo XIX, llevaba 50 ediciones.
La novela, un romance elegaco, describe una idlica existencia en el valle del
Cauca, y contiene pasajes ambientados en frica en los que el autor idealiza el
noble salvajismo y condena la esclavitud. La historia de los amores de Mara y su
primo Efran, a la que aade las de otras parejas de jvenes, que pertenecen a
clases sociales y etnias diferentes, se complementan entre s. Al desarrollo
amoroso de los protagonistas corre paralelo un ahondamiento progresivo de la
realidad social. Se la puede considerar como novela realista romntica americana
por antonomasia, aunque algunos la sitan dentro del folletn. Adems es la obra
precursora de la novela regionalista de las dcadas de 1920 y 1930.
Isaacs fue incapaz de repetir el xito de esta su primera novela, a pesar de que
continu intentndolo. Altern la escritura con varios cargos dentro del
funcionariado, y fue cnsul de su pas en Chile. Sin embargo, se le deneg
repetidamente la posibilidad de recuperar su fortuna familiar y en 1895 muri, en
Ibagu, Tolima, en la pobreza.
2.4. LITERATURA CONTEMPORANEA
La Revolucin Mexicana, iniciada en 1910, coincidi con un rebrote del inters de
los escritores latinoamericanos por sus caractersticas distintivas y sus propios
problemas sociales. A partir de esa fecha, y cada vez en mayor medida, los
autores latinoamericanos comenzaron a tratar temas universales y, a lo largo de
los aos, han llegado a producir un impresionante cuerpo literario que ha
despertado la admiracin internacional.
2.4.1. POESIA
En el terreno de la poesa, numerosos autores reflejaron en su obra las corrientes
que clamaban por una renovacin radical del arte, tanto europeas cubismo,
expresionismo, surrealismo como espaolas, entre la cuales se contaba el
ultrasmo, denominacin que recibi un grupo de movimientos literarios de
carcter experimental que se desarrollaron en Espaa a comienzos del siglo.
En ese ambiente de experimentacin, el chileno Vicente Huidobro fund el
creacionismo, que conceba el poema como una creacin autnoma,
independiente de la realidad cotidiana exterior, el tambin chileno Pablo Neruda,
que recibi el Premio Nobel de Literatura en 1971, trat, a lo largo de su
produccin, un gran nmero de temas, cultiv varios estilos poticos diferentes e
incluso pas por una fase de comprometida militancia poltica, y el poeta
colombiano Germn Pard Garca alcanz un alto grado de humanidad en su

poesa, que tuvo su punto culminante en Akrteras (1968), un poema escrito con
ocasin de los Juegos Olmpicos de Mxico.
Por otro lado, surgi en el Caribe un importante grupo de poetas, entre los que se
encontraba el cubano Nicols Guilln, que se inspiraron en los ritmos y el folclore
de los pueblos negros de la zona.
La chilena Gabriela Mistral, premio Nobel de Literatura (1945) otorgado por
primera vez a las letras latinoamericanas, cre una poesa especialmente
interesante por su calidez y emotividad, mientras que en Mxico el grupo de los
Contemporneos, que reuna a poetas como Jaime Torres Bodet, Jos Gorostiza y
Carlos Pellicer, se centr esencialmente en la introspeccin y en temas como el
amor, la soledad y la muerte. Otro mexicano, el premio Nobel de Literatura de
1990 Octavio Paz, cuyos poemas metafsicos y erticos reflejan una clara
influencia de la poesa surrealista francesa, est considerado como uno de los
ms destacados escritores latinoamericanos de posguerra, y ha cultivado
tambin la crtica literaria y poltica.
2.4.1.1. PABLO NERUDA
Pablo Neruda (1904-1973), seudnimo, despus nombre legal, de Neftal Ricardo
Reyes Basoalto, poeta chileno considerado una de las mximas figuras de la
poesa escrita en lengua espaola durante el siglo XX, galardonado con el Premio
Nobel.
Su primer libro, cuyos gastos de publicacin sufrag l mismo con la colaboracin
de amigos, fue Crepusculario (1923), integrado en parte por dos libros anteriores
que no public, Las nsulas extraas y Los cansancios infantiles; esa primera obra
fue bien acogida por la crtica y los escritores. Al ao siguiente, su obra Veinte
poemas de amor y una cancin desesperada se convirti en un xito de ventas y
lo situ como uno de los poetas ms destacados de Latinoamrica; es, sin duda,
su libro mejor conocido y tambin el ms traducido.
Entre las numerosas obras que le siguieron destacan: Residencia en la tierra
(1933-1935), poemas impregnados de trgica desesperacin ante la visin de la
existencia del hombre en un mundo que se destruye, Tercera residencia (1947) y
Canto general (1950), poema pico-social en el que retrata a Latinoamrica
desde sus orgenes precolombinos y que fue ilustrada por los famosos muralistas
mexicanos Diego Rivera y David Alfaro Siqueiros. Esa obra, de fuerte contenido
poltico y social, se compone de 250 poemas reunidos en 15 ciclos literarios.
Despus publicara: Versos del capitn (1952), Odas elementales (1954-1957),
Estravagario (1958), Cien sonetos de amor (1959), Memorial de Isla Negra
(1964), Fulgor y muerte de Joaqun Murieta (1967), Las piedras del cielo (1971) y
La espada encendida (1972). Como obra pstuma, el mismo ao de su
fallecimiento se publicaron sus memorias Confieso que he vivido.
Neruda gan numerosos premios a lo largo de su vida; los ms importantes
fueron: el Premio Nacional de Literatura, que recibi en 1945; el Premio Lenin de
la Paz, en 1953, y el Premio Nobel de Literatura, en 1971. Poeta de enorme
imaginacin, fue simbolista en sus comienzos, para unirse posteriormente al
surrealismo y derivar, finalmente, hacia el realismo, sustituyendo la estructura
tradicional de la poesa por unas formas expresivas ms asequibles. Su influencia

sobre los poetas de habla hispana ha sido incalculable y su reputacin

internacional supera los lmites de la lengua.
2.4.1.2. GABRIELA MISTRAL
Gabriela Mistral (1889-1957), seudnimo de Lucila Godoy Alcayaga, poetisa y
diplomtica chilena, que con su seudnimo literario quiso demostrar su
admiracin por los poetas Gabriele DAnnunzio y Frdric Mistral.
Hija de un profesor rural, Gabriela Mistral, que mostr una temprana vocacin
por el magisterio, lleg a ser directora de varios liceos. Fue una destacada
educadora y visit Mxico (donde cooper en la reforma educacional con Jos
Vasconcelos), Estados Unidos y Europa, estudiando las escuelas y mtodos
educativos de estos pases. A partir de 1933, y durante veinte aos, desempe
el cargo de cnsul de su pas en ciudades como Madrid, Lisboa y Los ngeles,
entre otras.
PRIMER PREMIO NOBEL DE LATINOAMRICA
Sus poemas escritos para nios se recitan y cantan en muy diversos pases. En
1945 se convirti en el primer escritor latinoamericano en recibir el Premio Nobel
de Literatura. Posteriormente, en 1951, se le concedi el Premio Nacional de
Literatura. Su fama como poetisa (aunque ella prefera llamarse "poeta")
comenz en 1914 luego de haber sido premiada en los Juegos Florales de
Santiago por sus Sonetos de la muerte, inspirados en el suicidio de su gran amor,
el joven Romelio Ureta. A este concurso se present con el seudnimo que desde
entonces la acompaara toda su vida.
A su primer libro de poemas, Desolacin (1922), le siguieron Ternura (1924), Tala
(1938), Lagar (1954) y otros. Su poesa, llena de calidez, emocin y marcado
misticismo, ha sido traducida al ingls, francs, italiano, alemn y sueco, e
influy en la obra de muchos escritores latinoamericanos posteriores, como Pablo
Neruda y Octavio Paz.
Considerada como una escritora modernista, su modernismo no es el de Rubn
Daro o Amado Nervo, ya que ella no canta ambientes exticos de lejanos
lugares, sino que se sirve de su esttica y musicalidad para poetizar la vida
cotidiana, para "hacer sentir el hogar", en palabras de la autora.
2.4.1.3. OCTAVIO PAZ
Experimentacin e inconformismo pueden ser dos de las palabras que mejor
definen su labor potica. Con todo, Paz es un poeta difcil de encasillar. Ninguna
de las etiquetas adjudicadas por los crticos encaja con su poesa: poeta
neomodernista en sus comienzos; ms tarde, poeta existencial; y, en ocasiones,
poeta con tintes de surrealismo. Ninguna etiqueta le cuadra y ninguna le sobra,
aunque el mismo Paz reconoci que en su formacin "fundamentales fueron los
surrealistas, con quienes hice amistad en el ao 46 o 47, que en esa poca
estaban ms cerca de los libertarios".
En realidad, se trata de un poeta que no ech races en ningn movimiento
porque siempre estuvo alerta ante los cambios que se iban produciendo en el
campo de la poesa y siempre estuvo experimentando, de modo que su poesa,

como toda poesa profunda, acab por convertirse en una manifestacin muy
personal y original. Adems, se trata de un poeta de gran lirismo cuyos versos
contienen imgenes de gran belleza. Despus de la preocupacin social, presente
en sus primeros libros, comenz a tratar temas de raz existencial, como la
soledad y la incomunicacin. Una de las obsesiones ms frecuentes en sus
poemas es el deseo de huir del tiempo, lo que lo llev a la creacin de una poesa
espacial cuyos poemas fueron bautizados por el propio autor con el nombre de
topoemas (de topos + poema). Esto es lo que significa poesa espacial: poesa
opuesta a la tpica poesa temporal y discursiva. Se trata de una poesa
intelectual y minoritaria, casi metafsica, en la que adems de signos lingsticos
se incluyen signos visuales. En los topoemas, igual que ocurra en la poesa de los
movimientos de vanguardia, se le da importancia al poder sugerente y expresivo
de las imgenes plsticas. No cabe duda de que en la ltima poesa de Paz hay
bastante esoterismo, pero, al margen de ello, toda su poesa anterior destaca por
su lirismo y por el sentido de transubstanciacin que el autor da a las palabras.
2.4.2. TEATRO
El teatro continu su proceso de maduracin en gran cantidad de ciudades
latinoamericanas, en especial Ciudad de Mxico y Buenos Aires, en las que se
convirti en un importante vehculo cultural, y vivi un periodo de afianzamiento
en otros pases, como Chile, Puerto Rico y Per. En Mxico pas por una completa
renovacin experimental, representada por el Teatro de Ulises (que comenz en
1928) y el Teatro de orientacin (en 1932), activados por Xavier Villaurrutia,
Salvador Novo y Celestino Gorostiza, y que culminara con la obra de Rodolfo
Usigli y continuara con la de un nuevo grupo de dramaturgos, con Emilio
Carballido a la cabeza. Por otro lado, entre los ms destacados autores de teatro
argentinos se encuentra Conrado Nal Roxlo.
2.4.2.1. CONRADO NAL ROXLO
Conrado Nal Roxlo (1898-1971), escritor y dramaturgo argentino nacido en
Buenos Aires.
Cultiv la poesa, el teatro y el periodismo simultneamente con humorismo y
tono costumbrista bajo los seudnimos de Chamico y Alguien.
Como crtico y humorista escribi obras tales como: La medicina vista de reojo
(1952), Libro de quejas y Mi pueblo ambas de 1953, Sumarios policiales (1955) y
Las puertas del purgatorio (1956).
En su Antologa apcrifa (1943) parodi y recre diversos estilos literarios: el
culteranismo, el humildismo de , la prosa de Valle-Incln o el modernismo,
etctera.
2.4.3. ENSAYO:
Los ensayistas posteriores al modernismo han sido muy activos, han adoptado
una direccin nacionalista y ms universal, y han ofrecido una gran variedad de
puntos de vista intelectuales. La generacin del Centenario de la Independencia
de 1910 tuvo representantes como Jos Vasconcelos, conocido por su sueo
utpico de una "raza csmica" (La raza csmica, 1925), el erudito dominicano

Pedro Henrquez Urea, autor de Ensayos en busca de nuestra expresin (1928) y

Alfonso Reyes, supremo mexicano universal, humanista completo y autor de
Visin de Anhuac (1917). Por otro lado, el ensayista colombiano Germn
Arciniegas sobresale como un cualificado intrprete de la historia en El continente
de siete colores (1965) y el argentino Eduardo Mallea, autor de Historia de una
pasin argentina (1935), destaca entre los novelistas de ese pas.
2.4.3.1. JOS VASCONCELOS
La filosofa vasconcelista abarca muchos campos: metafsica, esttica, filosofa de
lo mexicano. Cercano a Arthur Schopenhauer y Miguel de Unamuno, est
influenciado por numerosos autores y corrientes como Henri Bergson, Pitgoras,
Nietzsche, as como el cristianismo y la mstica entre otros. Vasconcelos realiza
una filosofa eclctica en la que desde una lectura propia de diversos conceptos
busca establecer un marco metafsico y esttico para realidad mexicana. Las
nociones de "Raza csmica" "Indiologa", "Todologa", surgen de ese proyecto.
2.4.4. NARRATIVA
A partir de comienzos de siglo, la novela latinoamericana en espaol ha
experimentado un enorme desarrollo que ha pasado por tres fases: la primera,
dominada por una gran concentracin en temas, paisajes y personajes locales se
vio seguida por otra en la que se produjo una extensa obra narrativa de carcter
psicolgico e imaginativo ambientada en escenarios urbanos y cosmopolitas,
para llegar finalmente a una tercera en la que los escritores adoptaron tcnicas
literarias contemporneas, que condujeron a un inmediato reconocimiento
internacional y a un continuo y creciente inters por parte del mundo literario.
La narrativa de carcter regional tuvo en el argentino Ricardo Giraldes, autor de
Don Segundo Sombra (1926), la culminacin de la novela de gauchos; al
colombiano Jos Eustasio Rivera creador de La vorgine (1924), de la novela de
la jungla y al venezolano Rmulo Gallegos Freire, autor de Doa Brbara (1929),
de la novela de las planicies. La revolucin mexicana inspir a novelistas como
Mariano Azuela, autor de Los de abajo (1915), y a Gregorio Lpez, que escribi El
indio (1935). La situacin de los indgenas atrajo el inters de numerosos
escritores mexicanos, guatemaltecos y andinos, como el boliviano Alcides
Arguedas, que trat el problema en Raza de bronce (1919), y el peruano Ciro
Alegra, autor de El mundo es ancho y ajeno (1941), mientras que el diplomtico
guatemalteco Miguel ngel Asturias, que recibi en 1966 el Premio Lenin de la
Paz y en 1967 el Premio Nobel de Literatura, se revel como un excelente autor
de stiras polticas en su obra El seor presidente (1946).
En Chile, Eduardo Barrios se especializ en novelas psicolgicas como El hermano
asno (1922), y Manuel Rojas se alej de la novela urbana y cultiv una especie de
existencialismo en Hijo de ladrn (1951). Otros escritores, entre los que se cuenta
Mara Luisa Bombal, autora de la novela La ltima niebla (1934), cultivaron el
gnero fantstico.
En Argentina, Manuel Glvez escribi una novela psicolgica moderna acerca de
la vida urbana, Hombres en soledad (1938). En este pas, as como en Uruguay,
se desarroll una rica corriente narrativa donde se haca gran nfasis tanto en los
aspectos psicolgicos como fantsticos de la realidad. As, el argentino

Macedonio Fernndez abord el absurdo en Continuacin de la nada (1944),

mientras que Leopoldo Marechal escribi una novela simbolista, Adn
Buenosayres (1948), y Ernesto Sbato una novela existencial, El tnel (1948).
Jorge Luis Borges, por otro lado, fue en sus comienzos un poeta ultrasta y, ms
tarde, se convirti en el escritor ms importante de la Argentina moderna,
especializado en la creacin de cuentos (Ficciones, 1945), traducidos a
numerosos idiomas.
Colabor en varias ocasiones con Adolfo Bioy Casares y despert el inters por la
novela policiaca complicada y por la literatura fantstica. Bioy Casares fue
pionero en el terreno de la novela de ciencia-ficcin con La invencin de Morel
(1940), y el uruguayo Enrique Amorim inaugur la novela policiaca larga con El
asesino desvelado (1944). Otro de los escritores que obtuvieron inmediato
reconocimiento internacional por su brillantez y originalidad fue el argentino Julio
Cortzar, en especial debido a su antinovela experimental Rayuela (1963). Entre
los autores uruguayos centrados en la novela psicolgica urbana se encuentran
Juan Carlos Onetti con El astillero (1961) y Mario Benedetti con La tregua (1960).
La nueva novela mexicana evolucion a partir del crudo realismo como
consecuencia de la influencia de escritores como James Joyce, Virginia Woolf,
Aldous Huxley y, especialmente, John Dos Passos y William Faulkner. Con un
escenario y una trama de carcter local, a la que aadieron nuevas dimensiones
psicolgicas y mgicas, Jos Revueltas escribi El luto humano (1943) y Agustn
Yez Al filo del agua (1947). Juan Rulfo escribi en un estilo similar su Pedro
Pramo (1955), mientras que Carlos Fuentes, en La regin ms transparente
(1958), alterna lo puramente fantstico y psicolgico con lo regional, y Juan Jos
Arreola, autor de Confabulario (1952), destaca por sus fantasas breves, de
carcter alegrico y simblico. Otros novelistas han experimentado con tcnicas
multidimensionales, como, por ejemplo, Vicente Leero, creador de Los albailes
(1964), y Salvador Elizondo, que escribi Farabeuf (1965).
Entre los restantes novelistas latinoamericanos que han escrito en espaol y que
han conseguido reconocimiento internacional, el antiguo regionalismo ha sido
superado por nuevas tcnicas, estilos y perspectivas extremadamente variadas.
La etiqueta estilstica realismo mgico se puede aplicar a muchos de los ms
destacados narradores aquellos capaces de descubrir el misterio que se
esconde tras los acontecimientos de la vida cotidiana. El novelista cubano Alejo
Carpentier aadi una nueva dimensin mitolgica a la novela ambientada en la
jungla en Los pasos perdidos (1953), al tiempo que su compatriota Jos Lezama
Lima consigui crear en Paradiso (1966) un denso mundo mitolgico de
complejidad neobarroca.
Por otro lado, el peruano Mario Vargas Llosa descubri a sus lectores variadas
perspectivas escondidas en el aparentemente cerrado mundo de una academia
militar en La ciudad y los perros (1962), mientras que el colombiano Gabriel
Garca Mrquez, galardonado con el Premio Nobel en 1982, se dio a conocer
internacionalmente con su novela Cien aos de soledad (1967), en la que, a
travs de una mgica e intemporal unidad, logr transcender el mbito
puramente local en el que se desarrolla la trama narrativa. Con la obra de estos
escritores, la novela latinoamericana escrita en espaol no slo alcanz su

mayora de edad, sino que parece estar atrayendo la atencin de un pblico

internacional cada vez ms numeroso.
2.4.4.1. MIGUEL NGEL ASTURIAS
Miguel ngel Asturias (1899-1974), autor, diplomtico y premio Nobel
guatemalteco, nacido en la ciudad de Guatemala.
Asturias se inspir en gran medida por la cultura maya de Amrica Central, la
cual forma un tema central en muchas de sus obras y tuvo una gran influencia en
su estilo de narracin.
2.4.4.2. MARIO VARGAS LLOSA
Mario Vargas Llosa (1936- ), escritor peruano, considerado uno de los ms
grandes novelistas hispanoamericanos de la segunda mitad del siglo XX, al lado
de Julio Cortzar, Carlos Fuentes y Gabriel Garca Mrquez.
CARACTERISTICAS:
Es bsicamente un realista, y a veces un regionalista, cuyas obras reflejan la
convulsa realidad social peruana (y en algn caso, latinoamericana), sacudida
por conflictos de tipo racial, sexual, moral y poltico. Su representacin artstica
de esa problemtica no es, sin embargo, mimtica o naturalista, sino que
incorpora las tcnicas narrativas ms innovadoras de la novela contempornea
(multiplicidad de focos narrativos, montaje de planos espacio-temporales, efectos
expresionistas, monlogo interior).
Es, por la fecundidad, riqueza y hondura de su obra creadora y por su continua
presencia en el debate sobre asuntos relativos a libertad, violencia, censura y
justicia, una de las personalidades intelectuales ms activas e influyentes de la
actualidad. Ha sido traducido a numerossimas lenguas y ha obtenido los
mayores reconocimientos literarios, entre ellos el Premio Rmulo Gallegos, el
Premio Prncipe de Asturias de las Letras, el Premio Planeta , el Premio Cervantes
y el Premio Casa de Amrica. En 1995, fue elegido acadmico de nmero de la
Real Academia Espaola, y en 1996 ley su discurso de ingreso sobre Azorn. En
2002 fue nombrado presidente de la Fundacin Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes.
2.4.4.3. GABRIEL GARCA MRQUEZ
Gabriel Garca Mrquez (1928- ), escritor, periodista y premio Nobel colombiano,
considerado una de las figuras ms representativas de la narrativa del siglo XX.
VIDA:
Nacido en Aracataca (departamento de Magdalena), muy pronto su familia
abandon esta poblacin atlntica para trasladarse a Bogot. All se form
inicialmente en el terreno del periodismo, aunque tambin estudi derecho. A
mediados de la dcada de 1940 comenz a publicar en varios peridicos sus
primeros artculos, cuentos y crnicas de cine; en 1946 trabaj como redactor de
El Universal, peridico de Cartagena de Indias; entre 1948 y 1952 en El Heraldo

de Barranquilla y a partir de 1952 en El Espectador de Bogot. Entre 1959 y 1961

fue representante de la agencia cubana de noticias La Prensa en Bogot, La
Habana y Nueva York. Debido a sus ideas polticas, se enfrent con el dictador
Laureano Gmez y con su sucesor, el general Gustavo Rojas Pinilla, y hubo de
pasar las dcadas de 1960 y 1970 en un exilio voluntario en Mxico y Espaa.
El compromiso poltico de Garca Mrquez est integrado en su obra y se origin
en el marco histrico de la Colombia del Bogotazo y todo el periodo de violencia
que le sigui. Como otros escritores del boom de la Literatura latinoamericana
defendi la Revolucin Cubana pero, a diferencia de muchos de ellos, contina
apoyando a Fidel Castro y mantiene polmicas en la prensa y en encuentros con
otros escritores sobre la actual situacin de ese pas, especialmente en lo que
respecta a los derechos humanos.
En 1986, ya premio Nobel, y precisamente por la repercusin internacional que
tiene cualquiera de sus actividades, promovi la fundacin de la Escuela
Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos (Cuba) junto con
el cineasta argentino Fernando Birri, participando en varios guiones
cinematogrficos, tanto de obras propias como en colaboracin con otros
escritores. Esta escuela, que impulsa la formacin de realizadores del llamado
Tercer Mundo, forma parte de la Fundacin del Nuevo Cine Latinoamericano, que
tambin impuls y de la cual es presidente.
OBRA:
Sus primeras novelas reflejan el ambiente de violencia e intolerancia que
Colombia viva en el momento en que las escribi: La hojarasca (1955), El coronel
no tiene quien le escriba (1961) y Los funerales de la Mam Grande (1962). En
estas obras ya se percibe una evolucin estilstica que va desde la prosa barroca
y elaborada de La hojarasca y de algunos de los cuentos de Los funerales de la
Mam Grande, hasta el laconismo y la frase desnuda al estilo de Graham
Greene o de Hemingway de otros relatos del mismo libro y de El coronel no
tiene quien le escriba, una dramtica historia en la que ya aparecen algunos de
los personajes que intervendrn en su obra ms conocida: Cien aos de soledad.
Cien aos de soledad (1967), escrita durante su exilio en Mxico, narra en tono
pico la historia de Macondo, pueblo que acaba sepultado y destruido por las
guerras y el progreso, y la de sus fundadores, la familia Buenda, a lo largo de
cien aos. El nombre de Macondo era el de una hacienda prxima a Aracataca,
que Garca Mrquez convirti en uno de los referentes geogrficos literarios ms
inolvidables, como el escritor estadounidense Faulkner haba hecho con su
condado de Yoknapatawpha (Mississippi).
Esta novela, que escribi en dieciocho meses, muestra ya el estilo consolidado
del autor, en el que estn presentes sus mundos y obsesiones, y que, con
pequeos matices, constituye el ncleo principal de toda su obra. Al parecer, el
mundo mgico de Garca Mrquez proviene de las leyendas y relatos fantsticos
que ley en su infancia y que le permitieron desarrollar una imaginacin
desbordada cargada de imgenes obsesivas. Por otro lado, su formacin literaria
le llev a escribir historias lineales (con principio y final secuencial) sobre
situaciones comprensibles y reales, y personajes identificables, situando como

fondo la historia de Colombia y la denuncia de la injusticia social, es decir, el

mundo real. De la combinacin de estos dos mundos surge el realismo mgico,
trmino que aunque no agrade a muchos autores y crticos, sirve perfectamente
para explicar este gnero literario.
Otras obras narrativas son: El otoo del patriarca (1975), en torno al poder y la
corrupcin poltica; Crnica de una muerte anunciada (1981), historia de un
asesinato cometido en una pequea ciudad latinoamericana; El amor en los
tiempos del clera (1985), historia de amor que sigue las pautas clsicas del
gnero pero con un trasfondo de sabia pasin, y El general en su laberinto
(1989), narracin ficticia de los ltimos das de vida de Simn Bolvar, enfermo y
despojado de su poder. Garca Mrquez tambin es autor de los libros de cuentos
La increble y triste historia de la cndida Erndira y de su abuela desalmada
(1972) y Doce cuentos peregrinos (1992).
Ha recibido numerosos premios, como el Rmulo Gallegos en 1973 y el Nobel de
Literatura en 1982. Despus de obtener este galardn fue formalmente invitado
por el gobierno colombiano a regresar a su pas, donde ejerci de intermediario
entre aqul y la guerrilla. Garca Mrquez ha despertado admiracin en
numerosos pases por la personalsima mezcla de realidad y fantasa de sus
textos periodsticos, como en Noticia de un secuestro (1996), un reportaje
novelado sobre el narcoterrorismo colombiano.
En 1998 public La bendita mana de contar y su autobiografa Gabriel Garca
Mrquez, y decidi comprar la mitad de las acciones de la revista colombiana
Cambio para poder hacer realidad sus ideas sobre el periodismo. En 2002 vio la
luz la primera parte de sus memorias, Vivir para contarla, cuyas pginas repasan
sus aos de infancia y juventud, desde los recuerdos de su Aracataca natal hasta
1955. En 2004 retom el gnero novelstico con la publicacin de Memoria de mis
putas tristes, una novela que narra la relacin amorosa entre un anciano de 90
aos y una adolescente.

CONCLUSIN
Este trabajo en que conviven la actividad recopilatoria de diversas fuentes, y la
edicion redaccion por mi parte, me ha hecho reflexionar y a la vez interesar mas
por la literatura latinoamericana, que tan esquiva se muestra muchas veces al
interes general. he visto un renacer del amor por la lectura, pero promocionada
por el cine, en donde de no haber mediado una pelicula como El Seor de los
anillos, o la serie Juego de Tronos la mayoria de sus lectores no habrian sabido de
la existencia de tales titulos, esto deja a la literatura latinoamericana en
desventaja al no ser simplemente suficiente la descripcion de la tapa trasera del
libro, ademas esta epoca donde el el reloj pareciera tener un latigo y los anhelos
de producir para esta sociedad, ocupa un lugar central en lo que se supone que
es una mente madura y aterrizada, el poco tiempo aleja a las personas del placer
de recrear en su mente las lineas del texto, a favor de un contenido mas rapido,
accesible ya masticado y regurgitado por el cine y la television.

BIBLIOGRAFIA
Internet, diversas paginas.