Uruta

electrnico
Ao 10. Nmero 4. Abril 2012
Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Especie del Mes

Carpintero Bataraz - Veniliornis
mixtus

Uruta

electrnico
Foto de Tapa: Carpintero Bataraz - Veniliornis mixtus. Foto: Mnica Montiel
Diseo y diagramacin: Romina Cardozo
Recopilacin de textos: Lourdes Aquino
Revisin de Textos: Alberto Yanosky, Marie de Bernard
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Especie del Mes

Carpintero Bataraz - Veniliornis mixtus
Texto: Romina Cardozo y Hugo del Castillo
Fotos: Mnica Montiel

Su nombre comn proviene del hecho de que su color general es bataraz o mbatara en idioma Guaran, es
decir abigarrado de negro y blanco.

El carpintero bataraz es un ave muy bella, fcilmente distinguible por su color blanco y negro estriado en la mayor parte de su cuerpo, que se destaca al trepar los rboles. Desciende del gnero
Picoides, cuya caracterstica principal es su tamao
pequeo, mide 15 cm, es cabezn y un poco regordete. Recientemente su nombre cientfico fue
cambiado de Picoides mixtus a Veniliornis mixtus.
Su nombre comn proviene del hecho de que su color general es bataraz o mbatara en idioma Guaran, es decir abigarrado de negro y blanco. Posee dos
franjas faciales claras: ceja y malar, es semicopetn,
con la corona estriada, dorsal muy oscuro casi negro
con manchas blancas, alas maculadas, no barradas,
ventral estriado y goteado, la cola es muy barrada.
El macho se distingue de la hembra por poseer nuca
roja, una caracterstica que se repite entre los carpinteros porque la usan como bandera territorial.

Este carpintero se caracteriza por trepar ramas, no

troncos, y se lo encuentra a media altura. Puede estar
solo o en pareja, es confiado y se oye muy ntidamente su rpido tamboreo. Anida en huecos de rboles
que l mismo excava y se alimenta de larvas e insectos, tal como lo hacen la mayora de los carpinteros.
Vive en hbitats preferentemente secos en Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay, es comn en el Chaco
y se hace ms raro hacia la regin oriental, estando
ausente de los bosques hmedos del Alto Paran. Habita el bosque seco del alto Chaco, los palmares del
bajo Chaco y del Pantanal, bosques en galera e islas
del bajo Chaco y eembuc, sabanas arboladas y matorrales, se lo puede ver inclusive en Asuncin. Es una
especie comn y no est considerada amenazada.

Observaciones Ornitolgicas
Texto: Antonio Schinca desde Montevideo, Uruguay
Fotos: Antonio Schinca

No siempre las cosas son lo que parecen

En los primeros das del mes de abril, realic una breve recorrida por la estancia o hacienda El Amarillo,
ubicada en el Departamento Cerro Largo, Uruguay,
observando la avifauna de aquel lejano lugar. En el
gallinero del casco de este hermoso paraje, logr
constatar mucha actividad en cuanto a las aves que
estaban muy interesadas en horas de la tarde, en alimentarse en ese lugar.
Fotografi una bandada mixta de Molothrus bonariensis (tordo renegrido) y Agelaioides badius
(tordo msico) que se alimentaba por all, junto a
ejemplares jvenes de Paroaria coronata (cardenal
comn) que tambin utilizaban este comedero.

Ya en casa disfrutando de las fotografas, me percat de algo que antes nunca haba observado. Lo que
consideraba eran ejemplares de tordo renegrido, tenan en sus alas, ribetes de color amarronado, de la
misma coloracin que lo presentan los ejemplares de
tordos msicos, aunque el resto del plumaje era del
color negro habitual (observen las fotografas).
Esa observacin tan peculiar me llev a plantearme
la posibilidad de estar frente a un caso de hibridismo
entre estas dos especies de aves. Pero sabiendo que
sto es muy poco probable que suceda en la Naturaleza, comenc a investigar al respecto hasta que por
intermedio del Dr. Yanosky y su amigo el Dr. Rob Clay,
recib la respuesta cientfica y acertada a mi interrogante.

Observaciones Ornitolgicas

Lo que observ y fotografi considerndolo una verdadera rareza, eran individuos jvenes o inmaduros de otra especie, el Molothrus rufoaxillaris (tordo
pico corto) y no de tordo renegrido como lo haba
pensado, ya que el adulto del tordo pico corto se parece mucho al renegrido, excepto por no tener en su
plumaje negro el brillo violceo de ste ltimo, adems de poseer un pico ms grueso y corto y las alas
ms largas.
Otra diferencia importante entre estas dos especies
de tordos, consiste en que en el tordo pico corto,
el macho y la hembra son casi indiferenciables por
poseer la misma coloracin en su plumaje, mientras
que en el tordo renegrido, los machos y hembras se
diferencian fcilmente y a simple vista por poseer diferencias en la coloracin en su plumaje.
Esta especie de tordo, el M. rufoaxillaris es tambin
parsita y casi que se ha especializado en parasitar
al tordo msico, aunque algunos autores incluyen a
otras especies como husped. De all que hay quienes consideran que esta ave ha evolucionado hasta
el punto de que el plumaje de sus pichones sea casi
indistinguible del plumaje de los individuos del tordo
msico maximizando as su xito reproductivo.

Luego de nacer en el nido parasitado, estos pichones parsitos de tordo pico corto, mudan enseguida
su plumaje adquiriendo el negro sin brillo del adulto. En los ltimos meses del verano y del otoo, es
bastante probable encontrar, como en esta ocasin,
individuos de este tordo con un plumaje transitorio
entre juvenil y adulto, tal como aparece en estas fotografas, en las cuales los individuos estn terminando de mudar sus plumas que se observan casi completamente negras a excepcin de algunas primarias
y terciarias que son de color marrn acanelado. En
mi caso particular, con esta observacin ornitolgica,
he aprendido algo ms sobre estas especies bastante
comunes aqu en Uruguay. Mi especial agradecimiento al Dr. Alberto Yanosky y por intermedio de ste, al
especialista Dr. Rob Clay, por la valiosa informacin
que he recibido, sin la cual no podra haber contado
esta historia.

Notas de inters

La leyenda del hornero

Fuente: http://www.argentinitos.net/malambo.htm
http://nuestromundoescolar.blogspot.com/2010/08/el.html
Fotos: Oscar Bordn *

El hornero es el pjaro representativo de la regin pampeana. La historia cuenta

que: Haba una vez un indio que quera casarse con la hija del jefe de la tribu. Aquel
que se quera casar con ella tena que hacer tres pruebas: correr, llegar nadando a
la otra orilla del ro y estar nueve das encerrado dentro de una bolsa sin comida y
sin agua. Gan la carrera y lleg primero a la otra orilla del ro. Slo le faltaba hacer la ltima prueba. Fue llevado lejos de la tribu y dejado dentro de una bolsa de
cuero de vaca. Pasaron los das y los que iban a rescatarlo llegaron das ms tarde.
Cuando abrieron la bolsa se encontraron con un pjaro: el hornero. El Malambo es
una danza exclusivamente masculina y muestra la destreza del gaucho en distintas
mudanzas del zapateo.
El hornerito, pjaro smbolo argentino, parece zapatear cuando amasa el barro con
las patitas para construir su nido.

* Oscar Bordn es un amante de la fotografa que nos ha acompaado en varias salidas de observacin de aves.

Notas de inters

Esta es la cancin Malambo del hornerito

Chapalea en el barro
parece que zapatea un malambo
malambo del hornerito
que amasa la tierra para su casa.
Ta- ra- ca- t, trabaja
ta- ra- ca-t parejo
ta- ra- ca-t trabaja
debajo del sauce viejo.
Para su nido
que prevenido
alta es la rama
que el pcaro se ha elegido.
Me gustara
poder un da
hacer mi casa
poniendo tanta alegra

Notas de inters
Foto: Oscar Bordn

Galera de imgenes de aves extraas y exticas

Fuente: http://animalesmascotas.com/galera-de-imgenes-de-avesextraas-y-exoticas/

Las aves siempre han fascinado al hombre porque tienen una habilidad que los humanos siempre
han luchado por tener: el arte de volar.
No obstante, si bien vemos aves todo el tiempo volando y surcando los cielos de diversas ciudades,
hay algunas que son raras y exticas y que valen la pena ver, como las que les mostraremos a continuacin:

Pelcano Blanco
Hermosa toma de un pelcula blanco en
todo su esplendor.

Notas de inters

Pollitos de Garceta Blanca

Esta impresionante foto es
de unos pollitos de garceta
blanca.

Cndor californiano
Una foto muy cercana de un
Cndor Californiano, tomada en
el Gran Can.

Notas de inters

Pavo Real
Nuca dejar de ser interesante ver
a un pavo real con el esplendor de
su plumaje tal como nos muestra la
imagen.

El casuario
Ave extica parecida al avestruz y al
pavo real, que no es voladora y habita en la selva.

Aves del Nido

Por: Rob Clay
Fotos: Oscar Bordn
Tero tero (Vanellus chilensis)

Abril es un mes de cambios en el calendario ornitolgico paraguayo, con la salida del pas de muchas
especies migratorias australes que van ms al norte
para pasar el invierno, y la llegada de otras especies
migratorias desde el sur (para pasar el invierno en
Paraguay). En algunos casos, se trata de las mismas
especies, pero los individuos que nidifican en el pas
migran al norte, y son remplazados por individuos
llegando de ms al sur. Con la bajada de las temperaturas hacia finales de marzo muchos mbyjui ogaregua (Progne chalybea) y la gran mayora de los suirires reales (Tyrannus melancholicus) partieron para
zonas ms clidas. Aunque unos pocos suirires reales permanecieron en el centro de Asuncin hasta fin
de mes, no se registr ni uno en el nido durante todo
el mes de abril. Los registros de otras especies migratorias incluyeron un anambe grande (Pachyramphus
validus) el 20 de abril, slo el segundo registro para el
nido, y una golondrina tijerita (Hirundo rustica), tambin el 20 de abril, volando hacia el norte luego de
un chaparrn fuerte. Es el registro ms tardo para la
golondrina en Paraguay.
Carpintero campestre (Colaptes campestris)

Una posibilidad interesante es que en vez de tratarse

de un individuo de la poblacin norteamericana, podra tratarse de un individuo de la pequea poblacin
que ha comenzado a reproducirse en la provincia de
Buenos Aires, Argentina desde 1980. Otros registros
de inters durante el mes fueron dos tero-tero Vanellus chilensis (el 20 de abril), un carpintero campestre
Colaptes campestris (el 10 de abril), un carpintero
real Colaptes melanochlorus (el 20 de abril), y un guyra kavaju (Machetornis rixosus) el 10 de abril. Esta
ltima especie es comn en la ciudad, incluso en el
barrio de la oficina, pero por algn motivo desconocido cuenta con muy pocos registros en el nido o sus
alrededores.

Torcaza (Zenaida auriculata)

Otro registro de inters de una especie comn

fue el de una torcaza Zenaida auriculata (el 27 de
abril). Esta paloma, tan comn en muchas partes
del pas, incluyendo en muchas zonas urbanas, es
notablemente rara en Asuncin, aunque los registros suelen aumentar durante el otoo e invierno.
El mes cerr con el registro de un individuo de la
cotorrita australiana Melopsittacus undulatus. Representa el segundo registro en el nido. Como es
una especie mascota bastante comn, es probable
que los registros en Paraguay sean individuos recin escapados del cautiverio. No obstante, la especie (que es nativa de Australia) puede sobrevivir
y hasta llegar a formar pequeas colonias, aunque
no hay evidencias de su reproduccin en estado
silvestre en Paraguay. Pero tal vez algn lector ya
tiene unas parejas nidificando en su jardn

Cotorrita australiana (Melopsittacus undulatus)

Nuestro Equipo profesional...

Romina Cardozo

La Ornitloga Poeta
Hoy le toca el turno estar en este rincn del Uruta
a Nadia Romina Cardozo Escobar. Pusimos ese ttulo
porque es el que mejor define a Romina, una ornitloga poeta, aunque fue primero poeta antes que
ornitloga. Desde su natal It, en la escuela, ella era
la declamadora oficial, y, aunque ahora no declama, escribe poesas, las que fueron publicadas en
esta revista y en una oportunidad en el diario Ultima
Hora, en el Suplemento cultural El Correo Semanal.

Romina es la mayor de tres hermanos. Cuando estaba por terminar la secundaria se le

abrieron varias posibilidades: Derecho, porque su pap deseaba tener una hija que fuera una prestigiosa abogada, pero por ah no
iba su camino; Contabilidad por haber iniciado el Bachillerato Tcnico contable en un
colegio privado de Asuncin, pero eso no le
agrad para nada; y al volver al Bachillerato
en Ciencias Sociales en el Colegio San Blas
de It, su Prof. de Ciencias Naturales, Sonia
Yafar, Lic. en Biologa, le mostr el mundo
natural a travs de sus clases. Se acerc a la
Prof. Yafar, y le pregunt dnde poda estudiar todo eso que enseaba. La Prof. Sonia
le habl sobre la carrera de Biologa en la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad
Nacional de Asuncin y para all fue nuestra
poeta ornitloga.

Concluy la carrera en los cuatro aos requeridos, y en un viaje hacia finales de la carrera hicieron un curso de ictiologa y conservacin del
Pantanal Paraguayo, all conoci a la Lic. Cristina Morales y sta la invit a hacer su pasanta
en Ornitologa y Educacin Ambiental en Guyra Paraguay. No solamente realiz la pasanta
sino que tambin particip de varios otros proyectos de la institucin, hasta quedarse como
equipo permanente de la misma.
Hoy ella es la asistente del Director Ejecutivo,
y en los momentos que ste le deja libre (son
pocos), ya que desea que Romina se consolide como investigadora, ella est realizando los
monitoreos de Deforestacin del Gran Chaco
Americano y se prepar especialmente para
sto porque hizo cursos sobre Cambio de uso
de suelo y variabilidad climtica en la cuenca
del Plata.

Fotos: Banco de Imgenes Guyra Paraguay

Es adems gua ornitolgica en la mayora de las salidas de observacin de aves. Romina acompaa las
cuestiones de Aves Acuticas a nivel hemisfrico y ha
sido editora de las cinco versiones del Directorio de
Expertos en Aves Acuticas de Sudamrica. Nuestro
Director la califica como responsable, respetuosa,
comprometida, eficiente y visionaria.
Romina escribe poemas y sus musas inspiradoras
son las aves porque emanan inocencia, porque son
libres, y sus ojos reflejan mucha paz y libertad.

Romina escribe poemas y sus musas inspiradoras

son las aves porque emanan inocencia, porque son
libres, y sus ojos reflejan mucha paz y libertad.