B-Smart 1108

1108i

Introduccin

Gracias por seleccionar este Sistema de No-Break (UPS).

Le ofrece una proteccin perfecta para sus equipos. Este manual es una gua
para la instalacin y el uso del UPS. Si tuviera algn problema con la unidad,
por favor consulte el manual antes de llamar al departamento de servicio al
cliente.
La serie B-Smart 1108/1108i es una lnea interactiva de No-Break (UPS).
Cuando la condicin de flujo elctrico es normal, el UPS le protege contra la
sobretensin mientras utiliza la energa para cargar la batera interna. En
situaciones donde el flujo experimenta problemas elctricos, el UPS es capaz
de suministrar inmediatamente corriente alterna a los equipos conectados.
Caractersticas
Controles potentes basados en microprocesadores para una mayor
confiabilidad con regulacin automtica de voltaje.
Diseado para proveer aos de proteccin a los equipos de computacin y sus
perifricos.
Deteccin de carga; entra en Sleep Mode cuando la carga es baja. (cuando
el consumo de los equipos conectados al No-break es <=30w).
Cargador de batera de alto nivel para prolongar su longevidad y cargarla
completamente.
Proteccin de sobrecarga durante el modo de funcionamiento y de batera.
Se puede encender sin conectarlo a la corriente.

Uso

Arranque en Fro / Indicador de Operacin Normal:

Es representado por el Interruptor de encendido (1) y su funcin es:
I. Luz azul intermitente: El UPS est conectado a la energa comercial pero
no ha sido encendido. En este estado el equipo solamente carga bateras
pero no ofrece autonoma.
II. Luz azul slida: El UPS est conectado a la energa comercial y esta en
modo normal, cuando es encendido, la luz durar encendida unos minutos y
luego se apaga, pero su funcionamiento sigue siendo normal.
III. Luz roja intermitente: El UPS esta funcionando en modo de autonoma y
es representado tambin por una alarma audible.
Indicador del nivel de carga / sobrecarga:
Es representado por los LEDs del lado derecho (3) y su funcin es:
I. El primer LED enciende intermitente: El UPS esta en modo standby o modo
de espera, en este estado el equipo brindar un minuto de autonomia cuando
exista un corte de energa ya que su funcion es de guardar la energa de su
batera para disponer de ella cuando se le este utilizando, el equipo
automticamente pasara a modo normal cuando carga suficiente sea
conectada.
II. LED rojo encendido: El UPS esta sobrecargado, remover el exceso de
carga para que pueda trabajar normalmente.
Instalacin y operacin

1.Interruptor de encendido / Arranque en Fro / Indicador

de operacin Normal
2.Indicador modo batera / batera baja / nivel de batera
3.Indicador de carga
4.Protector de RJ-11/45
5.Tomas de respaldo de batera
6.Tomas de supresin de picos
7.Breaker de sobrecarga
8.Cable de alimentacin CA
9.Puerto de Comunicacin USB

1) Inspeccione el UPS cuando lo reciba. El empaque es reciclable;

consrvelo para volverlo a usar o deschelo debidamente.
2) El cable de alimentacin en el panel trasero se debe conectar a una toma
elctrica en la pared. Por favor, recuerde que el voltaje debe concordar con el
del UPS. (Por ejemplo, el UPS es de 120v; la toma elctrica tambin debe
ser de 120v).
3) Los cables elctricos de los equipos (como el de una computadora) se
conectan en la toma situada en el panel trasero.
4) Mientras el UPS este conectado al flujo elctrico, oprima el botn de
encendido y mantenga por 3 segundos. La luz azul se encender Ver. Fig. 1
5) Despus conecte los cables de los equipos que se van a alimentar, como
una computadora o un monitor, directamente a las tomas de respaldo del
panel trasero.
6) Para apagar el UPS, oprima el interruptor de encendido por 3 segundos
hasta que la luz se apague.

Precauciones
Atencin

Especificaciones

Atencin: El consumo mximo total de los equipos conectados al no-break no

debe exceder el 100% total de vatios dependiendo al modelo.
Atencin: Oprima el interruptor de encendido del UPS; el interruptor de
encendido se ilumina en azul para indicar la condicin normal, donde el
suministro viene de la compaa elctrica.
Atencin: Si el UPS no ha sido utilizado durante un periodo de mas de tres
meses, se deber conectar a una toma elctrica por un mnimo de 6 horas
antes de usarse para recargar la batera.
Atencin: A este modelo particular de UPS no se le puede adaptar una
batera externa para prolongar el funcionamiento autnomo.
Atencin: Este UPS proporcionar corriente limpia y filtrada mientras est
conectado a una toma elctrica, an cuando el interruptor de encendido no
este oprimido. Sin embargo, si ocurre una interrupcin elctrica durante ese
periodo, el UPS no podr cambiar a la operacin de batera.
Atencin: Cuando el UPS est conectado a una toma elctrica, la batera se
cargara automticamente sin tener que oprimir el interruptor de encendido.
Por eso es normal que el UPS tenga una temperatura un poco elevada.
Atencin: Este UPS permite cambiar bateras internas para prolongar la vida
de este equipo. Para cambiar las bateras es importante no desconectar el
equipo de la corriente alterna y desconectar toda la carga antes de iniciar. Ver
diagrama 2 para instrucciones.

Deteccin de problemas
Problema
El UPS no enciende

Posible Causa
El voltaje de la batera es menos de
10Vcd
Fallo de tarjeta

El UPS siempre esta

en el modo de
batera

El cable de alimentacin esta flojo

Revise e inserte bien el

cable

Breaker abierto

Restablezca el Breaker

La tensin elctrica es muy alta, muy

baja o ha fallado

La condicin es normal

Fallo de tarjeta
El tiempo de
autonoma es
demasiado corto

La batera no esta totalmente cargada

Fallo de tarjeta

La alarma suena
constantemente

Pasos a tomar
Recargue la batera del
UPS durante 6 horas por
lo menos
Llame para obtener
servicio

Sobrecarga en Operacin Normal

Llame para obtener

servicio
Recargue la batera del
UPS durante 6 horas por
lo menos
Llame para obtener
servicio
Quite algunas cargas y
vuelva a encender el UPS

Sobrecarga en el modo de batera

Quite algunas cargas

Desgaste de la batera

Cargue la batera

Modelo

B-UPR1108

Entrada Max. ( VA / Watts )

Salida Max. ( VA / Watts )

1000 / 600

Tiempo de autonoma para una PC

Voltaje Nominal ( Vca)
Rango de Entrada ( Vca )
Frecuencia ( Hz )

B-UPR1108i
1100 / 660

De 5 a 30 minutos
120

220

85 -145

145 - 285

60

50

Voltaje de Salida ( Vca )

120

220

Rango de Salida ( Vca )

+1%, -12%

+- 10%

Tomas Nema 5-15

Tiempo de transferencia
Longitud del cable de alimentacin ( mts )
Proteccin de Fax MODEM y DSL

4 batera auxiliar, 4 solo supresin de picos

2 - 4 ms
1.5
RJ-11/45

Indicador de batera baja

SI

Indicador de sustitucin de batera

SI

Indicador de Operacin Normal

SI

Alarma sonora

SI

Arranque en Fro
Indicador de modo Batera
Peso ( kg / lbs )
Dimensiones ( Largo x Alto x Profundidad mm)

SI
SI
12 / 26.5
243 x 295 x 475

Pliza de garanta CDP

PLIZA DE GARANTA CDP

CHICAGO DIGITAL POWER INC. garantiza este producto por el trmino de un ao (con
posibilidad de ampliar hasta a 2 aos) en todas sus partes y mano de obra contra cualquier
defecto de fabricacin y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor.
I. Para hacer efectiva esta garanta no podr exigirse mayor requisito que la presentacin de esta
pliza junto con el producto (con excepcin de Mxico) en el lugar donde fue adquirido o en el
centro de servicio de CHICAGO DIGITAL POWER INC. contra cualquier defecto de fabricacin y
funcionamiento, imperfecciones de materiales, piezas, componentes y mano de obra. Para
informacin de los centros de servicio de su pas, debe comunicarse as (otros pases escribir a
servicio@cdpups.com):
Bolivia: 800-100156

Colombia: 01800-5181617

Costa Rica: 800-435723 7

El Salvador: 800-6773

Panam: 011-00800-2268611

Per: 0800-54674

Repblica Dominicana: 1888-7514876

Venezuela: 0800-1627485

CHICAGO DIGITAL POWER DE MXICO, S.A. DE C.V. garantiza este producto por el
II. CHICAGO
DIGITAL
INC.
se partes
compromete
a reparar
el producto
en caso dedefecto
que a su
trmino
de dos
aosPOWER
en todas
sus
y mano
de obra
contra ycualquier
de
juicio no sea posible la reparacin, a cambiar el equipo, as como las piezas y componentes
fabricacin
y
funcionamiento
a
partir
de
la
fecha
de
entrega
al
consumidor.
defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el perodo de garanta, as
I.como
Paralos
hacer
efectiva
esta garanta,
no podrerogados
exigirsedel
mayor
requisitos
que ladepresentacin
gastos
de transporte
razonablemente
producto
que deriven
su
de
esta pliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o en el centro de
cumplimiento.
III. El tiempo
de reparacin
en ningn
caso ser
a treintaS.A.
das contados
de la en:
fechaEL
servicio
CHICAGO
DIGITAL
POWER
DEmayor
MXICO,
DE C.V.a partir
ubicado
de recepcin delNO.
producto
en cualquiera
de los sitios en, donde
pueda hacerse
garanta yEDO.
en
TRAMONTE
94 COL.
LOS PASTORES
CP 33340,
NAUCALPAN
DE
donde tambin
adquirir
refacciones
partes. defecto de fabricacin y funcionamiento,
MXICO.
TEL:podrn
(55) 53595057
contra ycualquier
IV. En caso de que la presente pliza de garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su
imperfecciones
de materiales, piezas, componentes y mano de obra.
proveedor para que expida un duplicado de la pliza de garanta, previa presentacin de la nota
II.
DIGITAL
POWER DE MXICO S.A. DE C.V. se compromete a reparar el
deCHICAGO
compra o factura
correspondiente.
producto y en caso de que a su juicio no sea posible la reparacin, a cambiar el equipo, as
Esta garanta
no es vlida
en los siguientes
casos:
como
las piezas
y componentes
defectuosos
del mismo sin cargo alguno para el
a) Cuando eldurante
producto el
ha sido
utilizado
condiciones
las normales.
propietario
periodo
de engaranta,
asdistintas
como alos
gastos de transportacin
b)
Cuando
el
producto
no
ha
sido
operado
de
acuerdo
con
el su
instructivo
de uso que le acompaa.
razonablemente erogados del producto que deriven de
cumplimiento.
c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante
III. El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a treinta das contados a partir de la
nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
fecha
de recepcin
del
producto
en resultantes
cualquieradede
los sitiosLaen
donde
pueda
d) No aplica
al desgaste
normal
ni daos
accidentes.
falta
de tierra
fsica hacerse
y
efectiva
garanta
y en donde
tambin podrn adquirir refacciones y partes.
polaridadlainvertida
anularn
garanta.
IV. En caso de que la presente pliza de garanta se extraviara, el consumidor puede
recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la pliza de garanta, previa
(Favor llenar y entregar estos datos. De lo contrario no tendr acceso a la garanta)
presentacin
de la nota
compra
o factura acorrespondiente.
(No
se ofrecera garantia
si estede
formato
no acompaa
la unidad a la hora de su retorno al lugar de compra)
Esta garanta no es vlida en los siguientes casos:
a)Nombre:
Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
ilio: el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le
b)Domic
Cuando
acompaa.
Telfono:
Cuando
el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el
c)Correo
electrnico:
fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
d)Lugar
No aplica
al desgaste normal ni daos resultantes de accidentes. La falta de tierra fsica
de compra:
y polaridad invertida anularn cualquier garanta.
Domicilio de compra:
Correo electrnico del lugar de compra:

Producto:

Producto: Regulador UPS

Modelo:

Nombre
del Mayorista:
Modelo:
Domicilio:

No-Break

SELLO DE LA TIENDA

Inversor

SELLO DE LA TIENDA

FECHA DE ENTREGA