MANUAL DE USUARIO Gracias por comprar el UPS de la marca Zigor.

Lea por favor el MANUAL del USUARIO a fondo antes de intentar utilizar el producto. Esta UPS proteger su hardware contra dao fsico en caso de que exista algn problema con la energa elctrica y proporcionar energa de respaldo de la batera de emergencia para prevenir prdida de datos. Guarde el empaque original incluyendo los partes movibles de la espuma de poliestireno. Si usted requiere el servicio, la unidad necesitar ser enviada de nuevo a Zigor y su garanta puede ser anulada si esta UPS se devuelve sin el empaquetado apropiado.

Indicadores

Instalacin y Operacin
Esta UPS protege su equipo contra todos los problemas de la energa tales como picos, variaciones, apagones y ruido en la lnea. Cuando exista presencia corriente C/A y el interruptor encendido y/o apagado este en la posicin de encendido, la UPS estar cargando constantemente la batera y estar proporcionando la energa al equipo directamente de la lnea de C/A. En caso de fallo elctrico, la batera de la UPS proporcionara la energa suficiente que le permita terminar lo que usted est haciendo, salvar los datos y cerrar con seguridad su sistema. Esta UPS es de fcil instalacin y funcionamiento. Siga el procedimiento de instalacin antes de conectar cualquier equipo a la UPS. Proceso de instalacin: 1. Conecte el cable de alimentacin al enchufe de la corriente. 2. Cargue la batera de la UPS por lo menos 8 horas antes del primer uso de este. Nota: El interruptor de la UPS, se requiere encender para cargar la batera. 3. Conecte su computadora y monitor en los contactos con respaldo de batera y proteccin de picos. PRECAUCIN: No conecte IMPRESORAS LASER en los contactos con respaldo de batera; Conctela en los contactos con proteccin de picos. Si el equipo no cuenta con contactos sin respaldo, deber omitir esta conexin. PRECAUCIN: No conecte una tira de contactos en los contactos con respaldo de batera y proteccin de picos. 4. Conecte su equipo perifrico (impresora, scanner, fax, altavoz, etc.) en los enchufes con proteccin de picos. (Estos enchufes no proporcionarn energa del respaldo de batera en caso de apagn). En caso de no tener estos contactos habilitados, deber omitir este paso. 5. Con su equipo apagado, encienda la UPS. 6. Cuando est en lnea la luz del LED se enciende verde, entonces usted ya puede encender su equipo conectado. 1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. El interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. Controla la energa de todos los enchufes de esta UPS. El equipo cargar la batera cuando este encendido mientras est conectada la UPS a la corriente de C/A y este todava presente. 2. Contactos con respaldo de batera y variaciones de voltaje. Estos tres contactos nos proporcionan la proteccin todo el tiempo del pico, pero tambin proporcionan respaldo energa con la batera de emergencia en caso de apagn. 3. Contactos con proteccin de de variaciones de voltaje. Estos tres contactos proporcionan la proteccin todo el tiempo contra los altos y bajos voltajes. Utilice estos enchufes con el equipo perifrico que no requieran el respaldo de batera en caso de apagn. IMPORTANTE: POR FABRICACIN SE PUEDEN SOLICITAR LOS EQUIPOS CON 6 CONTACTOS TIPO NEMA 515R TODOS CON RESPALDO, REGULACIN Y PROTECCIN. 4. En lnea LED (verde). Este LED se ilumina cuando la UPS este prendida y recibiendo la corriente de C/A. Esto indica que el equipo esta conectado y recibiendo energa, y la batera est cargando. 5. Falla de A/C (rojo). Este LED se ilumina si la UPS detecta una falla en el cable del enchufe a la corriente de C/A. Hay 3 razones posibles de la falla del cableado: a. Polaridad invertida b. Neutro sobrecargado c. Falta de tierra fsica 6. Sobrecarga (roja). Este LED se ilumina cuando la carga en los contactos con respaldo de batera y los de proteccin de picos est sobrecargando su capacidad 400VA/180W. 7. Substitucin de la batera (roja). Este LED se ilumina cuando la UPS detecte que la batera debe de ser sustituida. Cargue por favor su UPS por lo menos 4 horas. Si el LED todava se enciende, pngase en contacto con el rea de servicio de atencin al cliente para solicitar el reemplazo de la batera. 8. En la batera. Si se enciende el LED de sobrecarga cuando la UPS est operando en batera, usted debe guardar sus datos y apagar su equipo inmediatamente.

9. Disyuntor Cuando ocurre una sobrecarga severa, el disyuntor se disparara y la energa ser desconectada en la UPS. El botn ser botado hacia afuera en el disyuntor. Si esto ocurre, reduzca la cantidad de carga conectada al equipo, apague la UPS y reajuste el disyuntor oprimiendo el botn hacia adentro. 10. Proteccin del telfono/del fax/del mdem Los conectores RJ11/45 proporcionan la proteccin contra variaciones y picos en su telfono y fax.

Sntoma Causa Posible Accin a tomar Se enciende el Los contactos del UPS Apague la UPS y reduzca la LED de de respaldo de batera y cantidad de equipo conectado sobrecarga. de proteccin de en estos contactos. variaciones estn sobrecargados. La UPS no da La batera no esta el tiempo de cargada totalmente respaldo esperado Batera vieja Desconecte todos los equipos conectados al UPS y cargue la batera por lo menos 8 horas. Cuando se este cargando el UPS apguelo para prevenir una descarga. Cambia la bacteria o hable a servicio para que le realicen el trabajo. www.zigor.com Apaga la UPS y reduce el monto de carga conectada

Instrucciones de Seguridad
Cuando usted adquiere una UPS, saque el producto de la caja y examnelo para saber si hay algn dao. Si se encuentra algn dao, notifique por favor a su distribuidor autorizado. Usted debe guardar el cartn del envo y el empaquetado para que en caso de que el producto, necesite ser vuelto a servicio. 1. Coloque esta UPS dentro en un rea ventilada. No permita que la UPS sea expuesta al polvo excesivo, humedad, lluvia, calor excesivo o bajo la luz del sol directamente. 2. El uso de esta UPS no se recomienda para ser usado con equipos que mantiene los signos vitales constantes. 3. Desconecte siempre la UPS del enchufe de la C/A antes de intentar sustituir la batera. 4. No ponga la batera al fuego puesto que es altamente combustible. 5. No abra ni mutile la batera. La batera contiene electrlitos, que son txicos y dainos a la piel y a los ojos, evite el contacto con ella. 6. Se requiere de una disposicin apropiada de la batera. Refiera por favor a sus leyes locales y regulaciones en vista de la disposicin de la batera. 7. Utilice las herramientas apropiadas con las manijas aisladas al sustituir la batera para evitar cualquier dao corporal. Debido al peligro de la energa, qutese por favor cualquier cosa como relojes y joyera al sustituir la batera. Localizacin de averas
Sntoma La UPS no enciende. Causa Posible La UPS no esta conectada y no enciende. Accin a tomar Conecte el cable elctrico de la UPS en el enchufe de la CA y encienda el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO. Si la energa no est presente, compruebe el switch del edificio para asegurar que no fue apagado accidentalmente. Reduzca la cantidad de equipo conectado en los contactos con respaldo de batera y proteccin; Quite lo enchufes de la UPS, y reajuste el disyuntor apretando el botn hacia adentro. El equipo no respalda Los contactos con respaldo de batera y regulacin estn sobrecargados La UPS ha agotado su tiempo de respaldo disponible. .

La UPS se apagar cuando la batera se haya agotado durante falta de la corriente. Recargue la UPS antes de continuar uso. Verifique que los equipos estn conectados en los contactos correctos. Por favor llame al rea de servicio para resolverle el problema.

Equipo conectado al contacto incorrecto. La UPS puede estar fallando.

Especificaciones
Modelo Capacidad Rango del Voltaje de entrada Rango del Voltaje de salida Frecuencia Contactos nema 5-15R EBRO 400 400VA/180W 120V +/- 15% 120V +/- 10% 50 / 60 Hz Auto sensible 6 contactos (3 respaldo de batera & regulacin; 3 solamente regulacin) OPCIN A: 6 contactos todos con respaldo de batera & regulacin 877 Joules 2 ~ 4 ms De plomo acido, selladas y libres de mantenimiento 12V/4.5AH x 1 10 mins. RJ11/ RJ45 0 ~ 40 0 to 95% sin-condensacin -15 ~ 45 3 Kg. 8.40 x 30.0 x 12.0 cm

Proteccin contra picos y corto circuito Tiempo de transferencia Batera/CA Tipo de batera Especificacin de la batera Tiempo de respaldo media carga Proteccin Telefnica y Fax Temperatura de operacin Humedad Relativa de operacin Temperatura de almacenaje * Peso Dimensiones (WxDxH)

Se disparo el disyuntor.

* Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Si usted tiene cualquier pregunta al revisar nuestro producto, pngase en contacto por favor con nosotros (al telfono de servicio) o al email de servicio.
ZIGOR MXICO, S.A. DE C.V.
Amores # 2008 - 1 Col. Acacias. C.P. 03240 Mxico, D.F. Tel: 52(55) 5524 5133, Fax: 52(55) 5524 5135 LDN: 01800 831 9555. www.zigor.com

Le agradecemos por comprar productos de nuestra marca.