El infierno de San Felipe

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
ndice
14
Portada: Octavio Gmez

No. 1869 26 de agosto de 2012
REPORTE ESPECIAL
6
10
El infierno en San Felipe /Gloria Leticia Daz
ESTADOS
34
Los militares se van quedando sin fuero

/Jorge Carrasco Araizaga
LA GUERRA DE CALDERN
14
La DEA, presuntamente involucrada

/Jorge Carrasco Araizaga
18
Un xodo imparable /Jos Gil Olmos
21
La transicin imposible /Homero Campa
ANLISIS
38
IZQUIERDA: Rumbo a la calificacin, en

el IFE y el Trife ni ven ni oyen /Rosala Vergara
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
Todo en venta /Denise Dresser
39
40
41
42
Qu huevos /Naranjo
44
La tentacin de la violencia /Sabina Berman
CONFLICTO POSELECTORAL
28
CHIAPAS: La ciudad fantasma de Sabines

/Isan Mandujano
MVS y el autoritarismo mexicano /Jess Cant

El cristiano lvarez Icaza /Javier Sicilia
Aciertos e ilusiones de una caravana
/Olga Pellicer
INTERNACIONAL
46
ESTADOS UNIDOS: Obama: En apuros

/J. Jess Esquivel
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;

Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Rosario Manzanos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise
Dresser, Marta Lamas, Pablo Latap Sarre, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
34
74
46
28
50
60
SUDFRICA: Afloran los racismos
Teatro: Ajvetik Sots de Zinacantn

/Estela Leero Franco
/Tmoris Grecko
53 COREA DEL NORTE: Brisas de cambio
Cine: Nostalgia de los muertos

/Javier Betancourt
/Adrin Foncillas
ENSAYO
56
Televisin: Propaganda gubernamental

/Florence Toussaint
La nueva identidad de los museos, a debate

/Jorge Snchez Cordero
Libros: Las grietas de la historia

/Toms Domnguez Guzmn
CULTURA
60
68
Indignado, el INAH se subleva

/Columba Vrtiz de la Fuente
Estro Armnico /Samuel Mynez Champion
DEPORTES
74
Hambre de gol /Ral Ochoa
77
La meta, superar las 20 medallas /Beatriz Pereyra
Arte: Arte emergente en La Esmeralda

/Blanca Gonzlez Rosas
80
Palabra de Lector
Msica: Dimitri Hvorostovsky en Bellas Artes

/Mauricio Rbago Palafox
82
Mono Sapiens /Vase en caso

de que no pase nada /Helguera y Hernndez
Pginas de crtica
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:
@revistaproceso
facebook.com/revistaproceso
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz

OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.

AO 35, No. 1869, 26 DE AGOSTO DE 2012
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Servicios informativos y
fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Gloria Leticia Diaz
El
en San Felipe
Asesinatos, hostigamiento a familias enteras, falsas acusaciones, golpes

y torturas son cosa de todos los das para los habitantes de San Felipe,
puerto de Baja California que padece a los soldados de la II Regin Militar.
En menos de un ao los uniformados han ejecutado extrajudicialmente a
dos vecinos sin que hasta la fecha se les haya castigado. Ante los fallos
de la Suprema Corte de Justicia, en abono del acotamiento al fuero militar, Proceso inicia con este reportaje una serie de trabajos testimoniales
sobre la brutalidad que ejercen miembros del Ejrcito mexicano al amparo de la guerra declarada por Felipe Caldern contra el narcotrfico.
6
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
I
GLORIA LETICIA DAZ
Juan Carlos Cruz
REP ORTE ES P E C IA L
AN FELIPE, BC.- Enclave en el trasiego de drogas a Estados Unidos,

este pequeo puerto de alrededor de 17 mil habitantes ha sido escenario de numerosos agravios de militares contra civiles.
En el municipio de Mexicali y a orillas
del Mar de Corts, a 200 kilmetros de la
frontera con Estados Unidos, San Felipe es
un pueblo de pescadores al que suelen llegar desde Sinaloa lanchas con cargamentos de enervantes. Desde que el Ejrcito
fue metido en la guerra contra el narcotrfico, elementos de la II Regin Militar
resguardan la zona. Su presencia se percibe en este pequeo puerto desde que se
cruza el retn construido como caseta de
cobro en la carretera Mexicali-San Felipe.
Los militares, sin identificacin a la
vista, revisan minuciosamente todos los
vehculos. No hay criterios ni protocolos
claros en la revisin: pueden tardar 10 minutos o hasta hora y media en hacerlo; o
ms si alguien protesta, cuentan quienes
frecuentan el tramo carretero.
Cul es el motivo de la revisin? pregunta Ral Ramrez Baena, director de la
Comisin Ciudadana de Derechos Humanos del Noroeste (CCDH), al soldado que le
ordena apagar el motor, y a l y a la reportera que bajen del vehculo.
Es una revisin de rutina con motivo
de la Ley de Armas y Explosivos responde
el uniformado con el fusil al hombro.
Los retenes son inconstitucionales y
una ley secundaria no puede estar por encima de la Constitucin revira Ramrez
Baena.
Es una orden del presidente de la Repblica insiste el soldado.
El presidente no puede estar por encima de la Constitucin le recuerda el
defensor.
Es una orden del presidente y nosotros slo obedecemos alega el militar, que
no proporciona su nombre por seguridad
y est determinado a no dejar pasar al defensor y a la periodista sin revisar palmo a
palmo el vehculo en el que viajan.
Al salir del puerto la revisin se repite
en tanto que otro militar quien tampoco
muestra nombre ni rango en el uniforme
anota las placas del automvil y le exige
a Ramrez Baena que diga su nombre, a lo
que ste se niega.
En la indefensin
El de San Felipe es uno de los 42 puestos
de control que tiene el Ejrcito en la II Re-
Militares. Acoso
gin Militar, que comprende Baja California, Baja California Sur y Sonora y que
comanda el general de divisin Alfonso
Duarte Mgica, ascendido por Felipe Caldern el 19 de febrero de este ao, pese a
que contra l hay decenas de denuncias
penales por torturas cometidas en instalaciones a su cargo (Proceso 1847).
Extitular de la Procuradura de Derechos Humanos de Baja California (PDH),
Ramrez Baena dice a este semanario que
las violaciones a los derechos humanos
derivadas de la militarizacin la otra cara de la guerra contra el narcotrfico empezaron en forma alarmante en 2009 en
Tijuana; a partir del segundo semestre de
2010 y ms en 2011 los abusos se desplazaron a Mexicali, Tecate, Ensenada e hicieron crisis en San Felipe.
De esta situacin tienen conocimiento la PDH, la Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos y la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, as como organizaciones civiles nacionales e
internacionales.
Pero el Ejrcito, y en particular Duarte, que tiene el control de la seguridad pblica de los tres estados de la II Regin, es
bien visto mediticamente; recientemente el general dio un informe de aseguramientos importantes en Baja California a
partir de 2007: 72 mil millones de pesos,
ms de 2 millones de kilos de mariguana,
casi 7 mil kilos de cristal, 500 mil kilos de
herona; pero sin el compromiso de respetar los derechos humanos, afirma Ramrez Baena.
En mayo pasado, recuerda, de las 40
aplicaciones del Protocolo de Estambul
(procedimiento para determinar tortura
fsica y psicolgica) que hizo la CNDH en
todo el pas, 20 fueron en Baja California.

Los bajacalifornianos estn indefensos, sostiene Ramrez Baena, quien ha
confirmado que si el C-4 que atiende llamadas de emergencia recibe una denuncia por un allanamiento o por un cateo ilegal, por una detencin arbitraria en la que
est involucrado el Ejrcito o haya presencia de vehculos militares u hombres encapuchados vestidos de negro, tiene instrucciones de no intervenir.
El tema de los derechos humanos no
le preocupa a Duarte. El 27 de julio los medios locales reportaron que al salir de la
reunin del Consejo Estatal de Seguridad
Pblica en Mexicali, el general dio respuesta a las cifras presentadas por la delegada de la CNDH en Tijuana, Gabriela
Navarro, quien dos das antes haba informado que en 2011 su oficina tuvo 117 quejas contra elementos castrenses y en los
primeros siete meses de 2012 llevaba 103.
Son nfimas las quejas que se tienen
en comparacin con la cantidad de operaciones, que son millones en estos cinco aos, frente a 656 quejas de derechos
humanos y seis recomendaciones (de la
CNDH), declar Duarte.
Los pobladores de San Felipe se ven
tensos. Las secuelas de la militarizacin
traducidas en historias de abusos, tortura y muerte se cuentan en voz baja. En la
conferencia del 27 de julio con medios locales, Duarte dijo que hay 36 quejas en la
CNDH contra sus soldados destacamentados en este puerto; muchas de ellas estn
relacionadas con detenciones por supuesta posesin de droga.
Las vctimas de abusos confan a la reportera que algunos adictos trabajan para
los militares a cambio de dosis o dinero:
sealan domicilios donde presuntamente
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Juan Carlos Cruz
Yei) y que luego fueron colocadas en

la reja de la casa de Mara Elena Iriqui, su viuda.
La versin oficial difundida por
el encargado de la Subprocuradura
contra la Delincuencia Organizada
de la Procuradura General de Justicia de Baja California, Miguel ngel
Guerrero Castro seala que a las
2:30 de la maana del 17 de mayo
un convoy del Ejrcito detuvo a Ortiz Bon cuando ste trataba de huir
por calles del puerto.
Segn el parte militar retomado por Guerrero Castro, Ortiz Bon
traa 153 envoltorios de ice, dos
de herona y cuatro de cristal, y
que al subirlo a la Hummer sufri una convulsin y muri. El
agente del Ministerio Pblico Ricardo Villarreal fue informado
por los militares tres horas y mePrepotencia
dia despus de los hechos.
Mara Elena Iriqui narra a
Proceso lo que ocurri: Entre
venden enervantes. A ellos se les atribu- las dos y dos y media de la maana llegayen las llamadas annimas que llevan a ron los militares, tumbaron las puertas y
la tropa a catear casas ilegalmente.
cuando abrimos los ojos ya los tenamos
Personas que han sido torturadas en el encima; a mi domicilio entraron cuatro,
cuartel para que se acusen de vender dro- pero afuera, en la calle, haba ms en una
gas aseguran que mandos castrenses les Hummer y en una Windstar gris; a punofrecieron proteccin si aceptan trabajar ta de groseras se dirigieron a mi esposo:
para ellos.
Levntate hijo de tu puta madre! Lo saSi trabajas conmigo y vendes mi dro- caron de la cama en bxers y calcetas.
ga, nada te va a faltar; vas a tener carro, diLa casa de Mara Elena tiene slo dos
nero y quitas del camino a quien quieras, cuartos: recmara y cocina. En sta tres
narra una fuente con base en lo que le di- soldados golpearon al Yei con los fusiles.
jo un teniente. Esta persona, que pidi el Me pusieron a un militar como custodio,
anonimato, fue detenida en su domicilio estaba mi nio de nueve aos conmigo; los
y entregada al Ministerio Pblico federal dos vimos cmo le pegaban a su pap, lo
cargada de cristal, pero fue puesta en li- insultaban y le preguntaban por la droga y
bertad al comprobarse su inocencia.
l deca que no saba de qu le hablaban.
Ramrez Baena apunta: El Poder JudiEl militar al mando le grit: As que
cial de la federacin ya advirti el juego para golpear policas eres muy bueno, hijo
del Ejrcito y desde 2011 las personas acu- de tu pinche madre! Y es que 20 das ansadas ilegalmente y torturadas son libera- tes del allanamiento El Yei no dej que los
das despus de estar en prisin unos tres municipales lo subieran a una patrulla.
meses. Lo inconcebible es que el MinisteDespus de golpearlo durante 15 o 20
rio Pblico federal, que conoce esta situa- minutos, dice Mara, su marido fue sacacin, consigne a las personas inocentes.
do de su casa. A unos tres metros, desde
la ventana de una cmper, su hija mayor,
Asesinato del Yei
Perla, y sus nietos de cuatro y seis aos
atestiguaron las agresiones.
La muerte del pescador Francisco Ismael
De tres a siete de la maana Mara preOrtiz Bon, cuyo cuerpo fue hallado en una gunt por su marido en el cuartel y en la
Hummer el pasado 17 de mayo, es el ms polica. Todo el tiempo se lo negaron. Lloreciente de los abusos militares en San Fe- rando suplicaba a los militares: Dganme
lipe. La indignacin hizo que los habitan- si est golpeado o detenido, qu les cuestes del puerto se movilizaran el 19 de ma- ta, no sean malos! Y me decan: No est
yo, da en que aqul fue sepultado.
aqu, vyase tranquila. Y yo les responda
Justicia. No somos perros y El Ejer- que cmo me voy a ir tranquila si mi espocito haora asecina. Que no es para cuidar so est desaparecido, recuerda.
(sic) decan las pancartas que llevaron los
A medioda lleg una hermana de
dolientes la tarde en que enterraron a Francisco Ismael y le inform que el pesFrancisco Ismael (sus amigos le decan El cador estaba muerto. El acta de defuncin
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
asienta como causa de muerte asfixia por

broncoaspiracin.
La viuda muestra fotografas del cadver de su esposo, que al morir tena
40 aos. Pese al maquillaje que asegura
le aplicaron en la funeraria, el rostro del
hombre se ve deformado por los golpes; el
torso y los brazos estn llenos de hematomas, y en los dedos de los pies se ven
unos puntos morados. Me dicen que fue
por los toques elctricos, confa Mara.
No era la primera vez que Francisco Ismael era agredido por los militares. En
tres ocasiones anteriores se metieron a la
casa buscando droga; decan que era por
llamadas annimas y que cada vez que las
hubiera, entraran.
En octubre de 2011 su hija Perla Kristel Ortiz Iriqui interpuso una queja ante la
CNDH, con el nmero CNDH/5/2011/9371.
Tras el crimen, personal de la delegacin
de la CNDH acudi a recabar los testimonios de la familia Ortiz Iriqui.
Por la muerte de Francisco Ismael, Perla y Mara fueron llamadas a declarar en
las oficinas de la PGR en Mexicali, donde
est integrada la averiguacin previa AP/
PGR/BC/73/2012-MU.
En das recientes, dice la viuda, recibi la visita de la subprocuradora de Derechos Humanos de la delegacin de la PGR,
Mara Garca Alba Idaarte, quien le ofreci atencin psicolgica a ella y su familia.
Adems, sin recordar la fecha exacta,
Mara cuenta que en julio fue visitada por
un teniente y un coronel, cuyos nombres
no recuerda, quienes se disculparon por
la muerte de su marido y ofrecieron una
reparacin del dao, as como gestionar
con el gobierno de Baja California becas
para su hijo y uno de sus nietos.
A ms de tres meses de la muerte de
su esposo, con quien vivi 25 aos, Mara
Elena Iriqui no tiene copia de la averiguacin previa ni sabe si los responsables estn siendo procesados.
La ejecucin de Audelo
El 20 de agosto de 2011 los habitantes de
San Felipe se enteraron de la ejecucin
de Guillermo Audelo Murrieta, soldador,
pescador y mecnico.
El caso fue remitido al fuero militar el
13 de septiembre de 2011 y desde noviembre de ese ao, a solicitud de la CCDH, le
da seguimiento el relator especial de las
Naciones Unidas para Ejecuciones Extrajudiciales, Sumarias o Arbitrarias, Christof Heyns.
Entrevistadas por Proceso, Nidia Sofa
y Brenya Janeth Audelo Amador, hijas de
la vctima, hacen un recuento de la complicada trama.
Las jvenes, de 23 y 22 aos respecti-
cabe una persona de complexin regular, de 2011 Jess Manuel Moreno, hermano de
en tanto que en el acta de defuncin se Imelda Amador, muri quemado en la cmasent como causa de muerte herida pe- per en la que viva.
netrante de trax producida por arma de
Ese mismo da, al domicilio de Jos
fuego de alto calibre.
Alonso Ruiz Lara lleg un annimo sinCon el apoyo de la CCDH y la CNDH Ni- gular: en una hoja estaban dibujadas tres
dia pidi que se exhumara el cuerpo de su cruces, una con el nombre de Guillermo
padre para practicarle una nueva necropsia. Audelo, otra con el de Manuel Moreno y
La Procuradura Militar que lleva el una ms con el suyo.
caso se neg, a pesar de que hay razones
Este ao fue detenido el actual esposo
para pensar que mi pap no muri como de Nidia, Miqueas Mendoza Romero; fue
ellos dicen, porque he investigado y su he- trasladado a la oficina de la PGR en Mexirida no era mortal, le dispararon por atrs cali supuestamente por transportar seis
y ni siquiera toc el pulmn, slo le rom- dosis de cristal. Vend hasta la ropa de
pi la clavcula derecha; el del Semefo de mis hijos para conseguir 6 mil pesos que
Mexicali (Francisco Acua Campa) dijo me pidi el Ministerio Pblico para sacarque el balazo que le dieron haba sido a lo, pero no me dio comprobante.
menos de tres metros.
Apoyada por Ramrez Baena y el dipuLas declaraciones de los hermanos tado perredista local Francisco Snchez
Ruiz Lara rendidas ante el juez de su cau- Corona, Nidia logr que en septiembre de
sa sostienen la sospecha de la familia Au- 2011 el Congreso de Baja California exdelo Amador.
hortara a Felipe Caldern a investigar las
En la declaracin ante el juez federal denuncias en contra del personal militar
integrada en el expediente 355/2011-5 que sirve en la plaza del puerto de San Felos hermanos Ruiz afirmaron que milita- lipe, Baja California, por violaciones grares vestidos de civil y con pasamontaas ves y reiteradas a los derechos humanos
sacaron a los tres (Julio Csar, Loren- y la seguridad jurdica en contra de vecizo Antonio y Guillermo) por la fuerza de nos del citado puerto; en especfico, el calas habitaciones 113 y 114 en las que des- so de la muerte de Guillermo Audelo y los
cansaban; les amarraron las manos, los hostigamientos a su familia.
obligaron a hincarse y los encapucharon.
Para Nidia el tormento no acaba. CaLos hermanos advirtieron que los mi- da vez que pasa por el retn militar ella
litares metieron a Guillermo en un cuarto y su vehculo son revisados exhaustiy escucharon sus lamentos. Los Ruiz La- vamente. Una vez iba a Mexicali a una
ra fueron sacados del hotel y escucharon conferencia de prensa y me retuvieron
una detonacin antes de que el vehculo hora y media; otra, iba a una audiencia
en el que los subieron arrancara.
al juzgado y fueron una hora y 20 minuDeclararon que fueron torturados en tos. Le pregunt a un soldado por qu
el cuartel de San Felipe con descargas tardaban tanto en revisarme y me dijo:
elctricas y golpes en los costados y la ca- Levntate ms temprano para que no
beza. Los interrogaban sobre una persona se te haga tarde. O
apodada La Yegua y despus los golpeaban para que sostuvieran la versin mili- (En la siguiente edicin: El anciatar: que Audelo atac a un soldado y ste no narco muerto a golpes)
repeli la agresin.
Los Ruiz fueron absueltos das despus por falta
de pruebas, pero el hostigamiento militar no acab.
Julio Csar, Lorenzo Antonio y Jos Alonso Ruiz Lara fueron detenidos por militares en cinco, dos y tres
ocasiones respectivamente, llevados al cuartel militar, torturados y consignados a juzgados de Distrito
por posesin de drogas y
armas. Cada vez fueron
declarados inocentes por
falta de pruebas y por las
huellas de los abusos. Y
nunca se ha procesado a
los militares responsables.
Clamor ciudadano
El 13 de noviembre
Oscar Alvarado
vamente, cuentan que su padre se confront con el cabo Pedro Guadalupe Prez
Garca, quien se neg a reconocer al hijo
que tuvo con Nidia, su expareja; la confrontacin fue despus con el teniente Javier Luciano Aquino, quien empez hostigando a la familia para apoyar al cabo y
termin acosando sexualmente a la esposa de Guillermo, Imelda Amador.
El acoso militar empez por las revisiones a Guillermo Audelo y a su automvil al cruzar el retn; luego fue cada vez
que pasaba frente a un vehculo militar en
las calles de San Felipe; despus vinieron
los allanamientos a su casa y las de sus familiares; luego, la detencin de sus hijos, a
los que torturaron en el cuartel y una acusacin de narcomenudista contra su esposa... y al final vino la muerte.
El 1 de mayo de 2011 Nidia interpuso
una queja ante la PDH que fue remitida a
la CNDH dos das despus; el 30 de junio de
ese ao el organismo estatal pidi al nacional medidas cautelares para Nidia y su familia ante el hostigamiento constante.
Adems de Luciano Aquino, quien la
Sedena niega que exista, Nidia identifica como responsable del acoso al teniente Gonzalo Varela del Rincn, apodado
Malandro, Pega Duro y El Sapo. Afirma Nidia: Es el que ha golpeado a toda la gente
de San Felipe, es un psicpata; dicen que
est en la crcel, pero tenemos informacin de que sigue aqu en el cuartel.
La madrugada del 19 de agosto del ao
pasado Imelda Amador fue sacada de su
domicilio por un piquete de militares, acusada de posesin de 13 envoltorios de ice;
fue llevada a Tijuana y su proceso todava
sigue, aunque ella est libre bajo caucin.
La maana siguiente Brenya se enter de un supuesto enfrentamiento entre
miembros del Ejrcito y presuntos narcotraficantes en el hotel Alborada, donde saba que estaba hospedado Audelo Murrieta con los hermanos Julio Csar y Lorenzo
Antonio Ruiz Lara, a quienes les reparaba
una camioneta.
Acudi al lugar y ah supo que la nica
vctima era su padre.
La versin oficial dice que los militares
acudieron al hotel por una llamada annima; que a las 5:30 llegaron al lugar, detuvieron a los hermanos Ruiz Lara con armas cortas y 38.3 gramos de cristal; que
escondido bajo una de las camas estaba
Guillermo Audelo, que atac al cabo Marcelo Luna Contreras, quien lo haba descubierto y quien accion su arma producindole al civil una herida mortal a la
altura de la regin infraclavicular derecha,
misma que le provoc la muerte.
Visitadores de la CNDH inspeccionaron el cuarto donde mataron a Guillermo
Audelo y confirmaron que bajo la cama no
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Germn Canseco
Los militares se van
quedando sin fuero
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
a Suprema Corte de Justicia de

la Nacin (SCJN) dej pasar todo
el sexenio y cuando est por terminar el gobierno de Felipe Caldern, el de mayor nmero de
casos de violaciones a los derechos humanos en tiempos recientes, decidi acotar el fuero militar, la va de escape que ha tenido el cuerpo castrense para
no ser sancionado incluso por delitos de
lesa humanidad.
A fuerza de presiones internacionales
el tribunal termin por aceptar que haba
argumentos suficientes para acabar con la
impunidad de la justicia militar. Durante
aos la mayora ms conservadora de la
Corte se opuso a revisar la constitucionalidad del Cdigo de Justicia Militar (CJM),
cerrando las puertas a las vctimas de violaciones a los derechos humanos cometidas por soldados.
Ministros tan conservadores como Sergio Salvador Aguirre Anguiano terminaron
por aceptar que el CJM se opone a la Constitucin, que prohbe la aplicacin de la
justicia militar a los civiles, y se prepara para mandar a la justicia ordinaria casos de
graves violaciones a los derechos humanos
cometidos por el Ejrcito al amparo de la
guerra de Caldern contra el narcotrfico.
Se trata de delitos como tortura, homicidio, desaparicin forzada e inhumacin
10
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
clandestina cometidos este sexenio. Al amparo del CJM esos delitos haban sido considerados hasta ahora faltas a la disciplina
militar, por lo que se radicaron en tribunales castrenses. Lo mismo har la ministra
Olga Snchez Cordero con casos que incluyen encubrimiento y colaboracin de militares con la delincuencia organizada.
La CNDH ha abierto 8 mil 556 expedientes contra elementos de las Fuerzas
Armadas en lo que va del sexenio. Nmero sin precedente. De ese total, 7 mil 529
involucran a efectivos del Ejrcito y mil 27
a miembros de la Marina. Se trata de quejas registradas entre el 1 de diciembre de
2006 y el pasado lunes 20 de agosto.
La decisin presidencial de sacar a los
militares de sus cuarteles para enfrentar
a los narcotraficantes termin por exhibir la inconstitucionalidad del CJM que se
dieron los militares en 1933. El cdigo fue
publicado como decreto presidencial por
Abelardo L. Rodrguez y no fue sancionado por el Congreso.
La SCJN ha dedicado las sesiones de
agosto a desmontar la aplicacin de la
justicia militar a civiles al amparo de ese
CJM. La discusin en el mximo tribunal
comenz bajo un intenso cabildeo previo
del Ejrcito. A principios de mes, cuando
acab el receso judicial, por los pasillos de
la Corte se vio durante varios das a mili-
tares uniformados que entraban a las oficinas de los ministros.

No era para menos. Los efectos de las
resoluciones del tribunal sern inmediatos: La justicia militar deber declararse
incompetente y turnar los expedientes a
la justicia ordinaria en los casos donde las
vctimas sean civiles y los familiares de
stas podrn solicitar que los jueces militares dejen de conocer las causas que an
estn en los tribunales castrenses.
Presencia de la Corte Interamericana

El mximo tribunal se tom su tiempo para
llegar a esta decisin, calificada de histrica por las organizaciones de derechos humanos. La iniciativa lleg de afuera. En noviembre de 2009 la Corte Interamericana
de Derechos Humanos fall contra el Estado mexicano por la desaparicin del campesino guerrerense Rosendo Radilla Pacheco, detenido en un retn militar en 1974. El
caso qued en la jurisdiccin castrense, sin
que se sepa hasta ahora quines fueron los
responsables.
El organismo conden la aplicacin
del fuero militar en Mxico en casos donde hay civiles y pidi a la SCJN revisar la
constitucionalidad del CJM, mientras que
al Ejecutivo y al Poder Legislativo les solicit que lo reformen.
En una decisin sin precedente, aunque tarda, la Suprema Corte determin que los delitos cometidos por militares contra la poblacin
civil no deben ser juzgados por instancias castrenses. Fue precisamente sacar a la fuerza armada a las calles para librar la guerra
calderonista contra el narcotrfico lo que termin por exhibir a los
soldados en sus constantes y flagrantes violaciones a los derechos
humanos. El hecho tambin dio pie a las presiones internacionales
que influyeron para que el pleno de ministros acotara el fuero basado en el Cdigo de Justicia Militar vigente desde hace casi 80 aos.
Germn Canseco
En octubre de 2010 Caldern propuso una reforma que slo planteaba sacar
del fuero militar la desaparicin forzada,
la violacin sexual y la tortura. Pretenda
que el homicidio y otros delitos contra civiles siguieran siendo investigados por
militares cuando estuvieran implicados
elementos del Ejrcito, la Fuerza Area o
la Marina. La propuesta se empantan en
el Congreso al vincularse con la fallida reforma de seguridad nacional.
En 2010 hubo otros dos fallos de la
Corte Interamericana contra Mxico por
la aplicacin del Fuero Militar, y Caldern ampli su propuesta. En abril pasado pretendi que los delitos cometidos
por militares contra la poblacin civil fueran investigados por jueces militares
en retiro.
Slo el mximo tribunal actu ante el fallo del caso Radilla. Despus de
varias sesiones, en julio de 2011 resolvi el expediente Varios 912/2010,
en el que hizo su propia interpretacin del fallo de la Corte Interamericana para sentar jurisprudencia restrictiva del fuero militar, y decidi atraer
los asuntos que ya se ventilaban en los
juzgados sobre la aplicacin de la justicia militar en casos donde hubiera
vctimas civiles.
Despus de casi un ao llegaron a
la Corte 30 asuntos, que comenzaron
a discutirse el lunes 6, bajo las ponencias de los ministros Snchez Cordero
y Aguirre Anguiano. De ese total dos
correspondan a conflictos de competencia entre juzgados civiles y militares, y 28 a recursos de amparo. Los
conflictos competenciales y el primer
amparo ocuparon tres semanas de
discusin del pleno y fijaron los criterios para la solucin del resto de los
recursos.
El conflicto de competencia que fij la primera restriccin a la jurisdic-
cin castrense fue el asesinato de Jethro

Ramss Snchez Santana, el 1 de mayo de
2011, torturado en las instalaciones del
XXI Batalln de Infantera en Cuernavaca. Uno de los acusados, como encubridor, fue el coronel Jos Guadalupe Arias
Agredano.
A propuesta de Snchez Cordero el
pleno de ministros resolvi, por ocho votos a dos, que la jurisdiccin civil tiene
competencia por encima de la militar en
todos aquellos casos en los que un efectivo castrense haya cometido un delito contra un ciudadano. Precis que esos casos
no deben ser considerados faltas a la disciplina militar. En consecuencia orden
que el caso pasara del Juzgado Quinto Mi-
litar a la justicia penal federal: el Juzgado

Quinto de Distrito en Morelos.
Los dos votos a favor de la competencia castrense fueron de los ministros
Aguirre Anguiano y Margarita Luna Ramos, quien incluso en su intervencin del
lunes 6 dijo que a los militares se les pas la mano cuando torturaron a Snchez
Santana.
En el segundo conflicto competencial,
tambin a cargo de la ministra Snchez
Cordero, la Corte resolvi a favor de la jurisdiccin ordinaria y determin que sta
debe investigar los delitos cometidos por
militares cuando la falta no atente contra
la disciplina castrense.
Con ese criterio, asimismo rechazado
por Aguirre Anguiano y Luna Ramos,
orden que la justicia comn investiSnchez Cordero. Propuesta polmica
gue a tres militares acusados de falsedad de declaraciones para justificar
la detencin de un civil en Morelia en
marzo de 2010.
En esa ocasin los militares sembraron un saco de mariguana en el
auto que conduca Jess Piedra Villalobos, por lo que fueron acusados
de obstruccin a la justicia, delito de
competencia civil y no militar. El caso
qued en el Juzgado Sptimo de Distrito en Michoacn y no en el Juzgado Militar adscrito a la V Regin Militar, con
sede en Jalisco.
Inters jurdico de las familias

El alcance del fuero militar qued todava ms reducido cuando el pleno
resolvi el primero de los 28 amparos. El martes 21, la misma mayora
del pleno declar inconstitucional el
CJM en su artculo 57, fraccin II, inciso a). Esa disposicin era la que permita a los juzgados castrenses atraer
los casos de violaciones cometidas por
militares contra civiles, interpretadas
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
11
Debate de Sinaloa
Aguirre, del Centro de Derechos Humanos de la Montaa

Tlachinollan, de Guerrero, representante de la familia Rubio Villegas.
Aadi que el caso trasciende a la familia del indgena asesinado porque con esta
decisin los ministros ratificaron el control de las autoridades civiles sobre las Fuerzas Armadas. La investigacin
y sancin del homicidio ya
no le corresponder al Juzgado Sexto Militar, adscrito a la I
Regin Militar, con sede en el
2007, Badiraguato. Crimen impune
Distrito Federal.
El resto de los amparos secomo faltas a la disciplina militar. En la r resuelto con base en esos criterios. Toprctica ese criterio implicaba que los mi- dos estn relacionados con la actuacin
litares se investigaran a s mismos, lejos militar en el marco de los operativos ordedel escrutinio pblico.
nados por Caldern.
En ese mismo recurso el tribunal determin que los familiares de una vctima Sin retroactividad
civil de delitos cometidos por militares
tienen inters jurdico para interponer Sin embargo casos importantes como
un juicio de amparo, con lo que abando- el de Badiraguato; el asesinato de una
n el criterio asumido en 2009 cuando le familia en Sinaloa de Leyva, en 2007;
neg el amparo a Reynalda Morales, viuda la muerte de la indgena Ernestina Asde Zenn Lpez Medina, uno de los cuatro censio, en Veracruz, en febrero del mishombres ejecutados un ao antes por una mo ao; el de dos estudiantes del Tec de
partida del Ejrcito en la sierra de Badira- Monterrey en 2009, y el de los menores
ejecutados en Tamaulipas en 2010, no esguato, Sinaloa.
El cambio de criterio se dio a partir de tn incluidos por haber sido ya resuelotro caso de asesinato de un civil a ma- tos o estn por reclamarse en la va civil.
nos del Ejrcito ocurrido en junio de 2009, Tampoco se incluyen violaciones atribuicuando el indgena Bonfilio Rubio Villegas das a elementos de la Marina.
Entre los amparos que resolver la
fue ejecutado en un retn militar en HuaCorte y que estn a cargo de los minismuxtitln, Guerrero.
En su argumentacin los ministros di- tros Snchez Cordero y Aguirre Anguiajeron que bastaba la interpretacin del no se encuentran la desaparicin forzaCJM en relacin con el artculo 13 de la da de personas en Jalisco; el asesinato de
Constitucin para favorecer a la justicia civiles en Nuevo Len; la tortura, asesicomn, por lo que no era necesario remi- nato e inhumacin clandestina de pertirse al fallo de la Corte Interamericana en sonas en Chihuahua; la tortura y muerte
el caso Radilla. Esa interpretacin, preci- de una persona en Veracruz; el asesinasamente, fue la que omitieron cuando ne- to de dos civiles en Oaxaca, as como la
colaboracin de militares con los crtegaron el amparo a Reynalda Morales.
En su resolucin del martes 21 los miles de Sinaloa y del Golfo en varios estanistros hicieron valer ese artculo cons- dos del pas.
De esos recursos de amparo 11 estitucional, segn el cual los tribunales
militares en ningn caso y por ningn tn relacionados con el Operativo Chimotivo podrn extender jurisdiccin so- huahua. En cinco de ellos, los ms grabre personas que no pertenezcan al Ejr- ves tortura, asesinato y desaparicin de
cito. Tambin establece que cuando en los cadveres aparece implicado el geun delito o falta del orden militar estuvie- neral Manuel Moreno Avia, excomanre complicado un paisano, conocer del dante de la guarnicin militar de Ojinaga, aunque no figura como promotor de
caso la autoridad civil que corresponde.
Los ministros que cambiaron su cri- algn recurso legal.
Los amparos fueron interpuestos
terio fueron Guillermo Ortiz Mayagoitia y
Sergio Valls Hernndez. Se trata de una por algunos de los 31 militares sealadecisin histrica porque es el primer ca- dos por la Secretara de la Defensa Naso de un amparo que se gana en contra de cional (Sedena) como autores materiales
la extensin del fuero militar, expres al o cmplices en la desaparicin de por lo
trmino de la sesin el abogado Santiago menos ocho personas.
12
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Segn los testimonios de los militares,

incluidos en las demandas de amparo, en
cuatro de esos casos de personas acusadas de pertenecer a La Lnea el grupo de
sicarios del Crtel de Jurez, adems del
general Moreno Avia estn implicados
el mayor Alejandro Rodas Cobn y el teniente Gonzalo Arturo Huesca Isai.
Los testimonios de los propios militares subordinados hablan de tortura, asesinato y quema de cadveres para desaparecer a los detenidos, hechos ocurridos
en junio de 2008. Varios de esos militares
acusados por la Sedena solicitaron que el
caso pasara a la justicia civil al considerar que no tenan posibilidades de defenderse en los tribunales militares. Los amparos estn en la ponencia de la ministra
Snchez Cordero y plantea que pasen a la
jurisdiccin penal federal.
El ministro Aguirre, quien en las sesiones pblicas del pleno de la Corte ha sido defensor del fuero militar, propone la
jurisdiccin civil en casos que tienen que
ver con desaparicin forzada de cuatro
personas, tambin en Chihuahua.
Lo mismo ocurre con la desaparicin
de seis civiles detenidos por militares en
Jilotn de los Dolores, Jalisco, en octubre
de 2010. En ese caso estn implicados 16
efectivos, entre ellos el entonces teniente de infantera Fabin Rebulloza Hernndez, al mando de la partida militar.
En el amparo se indica que esa accin est relacionada con la directiva de
la Sedena para el Combate al Narcotrfico 2007-2012. Precisa que por rdenes de
Rebulloza los seis civiles fueron bajados
de los vehculos en que los transportaban
para que se los llevaran otros civiles que
llegaron a bordo de camionetas tipo Suburban, quienes se los llevaron.
Aguirre Anguiano, quien se retirar el
prximo 30 de noviembre, propone tambin que pase a la justicia civil el caso del
joven Otilio Cant Cant, asesinado en
Monterrey en abril de 2011 por militares
comisionados a la Secretara de Seguridad
Pblica de Nuevo Len.
Lo mismo plantea en torno al asesinato de Silvestre Melchi Velazco a manos
del teniente Ambrosio Hedio Snchez,
del Primer Batalln de Infantera, en San
Andrs Tuxtla, Veracruz, y de los civiles
Venancio Olivera vila y Cecilio Vzquez
Miguel, en el que estn involucrados un
sargento y dos soldados, en Santiago Lachiva, Yautepec, Oaxaca.
Junto con la ministra Snchez Cordero, aunque con argumentos diferentes,
Aguirre plantea que los casos de militares
acusados de colaborar con el narcotrfico
tambin sean investigados por la justicia
civil y que esos ilcitos no se consideren
faltas a la disciplina militar.
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
13
Secuencia del ataque, segn la versin oficial
Carretera
al Capuln
El Capuln
Carretera federal
Mxico - Cuernavaca
Gasolinera
Km. 50
Tres Maras
La DEA, presuntamente
involucrada
El ataque del viernes 24 contra dos supuestos empleados de la embajada estadunidense, en la carretera federal Mxico-Cuernavaca, sume en otro escndalo al
gobierno calderonista, en especial a su secretario de
Seguridad Pblica. Segn la informacin oficial, los
extranjeros, que eran escoltados por un capitn de la
Marina mexicana, fueron emboscados por elementos
de la Polica Federal. Los comunicados emitidos tanto
en Mxico como en Estados Unidos, lejos de aclarar el
incidente, slo crearon confusin. Fuentes confiables de Proceso aseguran que los estadunidenses son
en realidad agentes de la DEA que participaban en una
misin para localizar al narcotraficante Hctor Beltrn
Leyva, El H.
14
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
JORGE CARRASCO ARAIZAGA

a Polica Federal, a cargo del secretario de Seguridad Pblica,
Genaro Garca Luna, qued de
nuevo en entredicho la maana del viernes 24 cuando efectivos de esa corporacin participaron en una emboscada
contra un vehculo de la embajada estadunidense en el que presuntamente viajaban dos agentes de la DEA que buscaban
a Hctor Beltrn Leyva, El H, escoltados
por un capitn de la Marina mexicana.
El gobierno de Felipe Caldern se enre-
Eduardo Miranda
LA GU ERRA DE CALD E R N
d en un confuso comunicado conjunto de

las secretaras de Seguridad Pblica (SSP)
y de Marina (Semar) para intentar explicar
la participacin de los efectivos de Garca
Luna en el ataque, ocurrido a las 08:00 del
viernes 24 en el tramo carretero Tres Maras-Huitzilac.
Revuelto, el boletn oficial seal que
a esa hora un vehculo diplomtico de la
embajada de Estados Unidos de Amrica
recibi mltiples impactos de bala en el
tramo carretero Tres Maras-Huitzilac de
parte de la Polica Federal que se encontraba en la zona realizando labores de persecucin del delito.
Asegur que los hechos ocurrieron

cuando dos funcionarios de la Embajada
de Estados Unidos de Amrica, en compaa de un elemento de la Secretara de Marina, que se dirigan a una visita a instalaciones de la Armada de Mxico en el cerro
El Capuln, municipio de Xalatlaco, fueron alcanzados, al ingresar en un camino
de terracera aproximadamente a cuatro
kilmetros de la carretera libre MxicoCuernavaca, por un vehculo cuyos tripulantes les mostraron armas de fuego.
Ante ello el conductor del vehculo diplomtico maniobr para evadirse y reingresar a la carretera, momento en el cual
los tripulantes del vehculo agresor abrieron fuego sobre el vehculo diplomtico.
Sin precisar por qu los efectivos de la
Polica Federal atacaron el vehculo de la
embajada estadunidense, las dependencias a cargo de Garca Luna y del almirante
Francisco Saynez Mendoza continuaron
su historia: Momentos despus otros tres
vehculos se sumaron a la persecucin y
realizaron diversos disparos con armas de
fuego sobre el vehculo de la embajada.
El marino a bordo del vehculo alert
al personal de la Armada de Mxico que se
encontraba en las instalaciones del Capuln para prestar apoyo, llegando stos una
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
15
Eduardo Miranda
Estadunidense armado. Control de la situacin
vez que haba concluido la agresin. Segn la informacin oficial, el chofer y capitn de la Marina fue el nico que result
ileso mientras los dos estadunidenses tuvieron heridas leves y fueron trasladados
a un hospital en Cuernavaca.
Al lugar del ataque tambin llegaron
elementos de la Armada, del Ejrcito y de
la propia Polica Federal, pero sta es la
nica que estuvo involucrada en la balacera. El personal de la Polica Federal que
particip en estos hechos comparece ante
el agente del Ministerio Pblico de la Federacin para esclarecer los hechos y, en su
caso, deslindar responsabilidades.
Ms tarde la Procuradura General de la
Repblica emiti un breve comunicado para asegurar que entre las diligencias ministeriales se encuentran las declaraciones
de 12 agentes de la Polica Federal, puestos a disposicin de la autoridad ministerial, pertenecientes a la Unidad Operativa
de Seguridad Preventiva (Estacin Tlalpan)
de esa corporacin, y de varios testigos.
La embajada de Estados Unidos en
Mxico tambin emiti un comunicado la
noche del viernes para asegurar que personal del gobierno de Estados Unidos y
un capitn de la Marina que viajaban en
un vehculo de la embajada estadunidense fueron emboscados por un grupo de
individuos y al intentar escapar fue perseguido y sufri daos considerables.
Asegur que como lo reconocieron las

autoridades mexicanas, miembros de la
Polica Federal estuvieron involucrados y
dispararon contra el vehculo, por lo que
el gobierno mexicano ha iniciado una investigacin y detenido a miembros de la
Polica Federal involucrados.
Dos fantasmas
Segn difundi en su pgina web el peridico El Universal, los dos estadunidenses
son Jess Hoods Garner y Stan Dove Boss.
Sin embargo en la pgina de la Secretara de Relaciones Exteriores ninguno de
Presencia diplomtica en la escena del crimen
Eduardo Miranda
16
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
L A G UER RA DE CALDERN
los dos est registrado como personal diplomtico estadunidense acreditado en
Mxico, arroj una bsqueda hecha por
este reportero.
No obstante en Estados Unidos el Departamento de Estado inform a la agencia
mexicana Notimex que los dos estadunidenses atacados trabajan en su embajada
en la Ciudad de Mxico.
Estamos trabajando con las autoridades mexicanas para investigar un incidente esta maana en el que dos empleados de nuestra embajada en Mxico fueron
atacados, declar la vocera del Departamento de Estado Victoria Nuland a la agencia oficial mexicana.
Al cierre de esta edicin Proceso conoci la versin proveniente de una fuente
acreditada- de que el confuso ataque fue
una accin de elementos de la Polica Federal contra dos agentes de la Agencia Federal Antidrogas (DEA) que hacan labores
de inteligencia para ubicar a Hctor Beltrn Leyva, El H.
Segn un funcionario de seguridad del
gobierno federal, que pidi el anonimato, los agentes de la DEA que se trasladaban en una camioneta Toyota con placas
diplomticas y conducida por un marino
iban acompaados de un informante de
la propia organizacin de El H para ubicar
los lugares donde se oculta ste, hermano
de Arturo Beltrn Leyva, El Barbas.
Este ltimo fue ejecutado en diciembre de 2009 en un operativo de infantes
de Marina en el que tambin participaron agentes de la DEA vestidos de marinos mexicanos.
En el caso del incidente de Tres Maras,
no se trat de un operativo, sino de una

investigacin para ubicar unas casas donde estaba El H. Al detectar la camioneta la
gente de Beltrn, segn la fuente, mand
a la Polica Federal a revisarla, por lo que
improvisaron un filtro de revisin. El marino que conduca no se detuvo, por lo que
los policas federales les dispararon, dice
esa versin.
Lo ocurrido el viernes es otra demostracin de que la DEA est operando activamente en Mxico, pero eso nunca lo
va a admitir el gobierno federal, aadi
la fuente, que record los operativos de la
Marina para ejecutar al Barbas, en diciembre de 2009, y a Ezequiel Crdenas Guilln,
Tony Tormenta, en noviembre de 2010, lder
del Crtel del Golfo en sustitucin de su
hermano Osiel.
En ambos casos el propsito era ejecutar a los capos con la participacin de agentes de la DEA que llevaban uniformes de la
Marina o iban encapuchados, asegur.
En enero del ao pasado infantes de
Marina realizaron un operativo en la colonia Del Valle, en el sur de la Ciudad de
Mxico fue su primera incursin en la capital del pas para detener a Hctor Beltrn Leyva en un departamento que ocupaba en la calle Miguel Laurent, esquina
con Tejocotes.
El incidente como lo defini el gobierno de Estados Unidos del viernes 24 ocurri dos meses despus de que la Polica Federal se volviera escndalo cuando tres de
sus elementos murieron en un tiroteo con
sus compaeros de corporacin en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de Mxico por asuntos de narcotrfico.
El objetivo, con placas diplomticas
Margarito Prez Retana / Procesofoto
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
17
Un xodo
Germn Canseco
imparable...
Valles Garca y Vega Hernndez
JOS GIL OLMOS
L PASO, TEXAS.- En los aos ochenta fueron las guerras en Guatemala y en El Salvador las que
expulsaron a miles de familias
a Estados Unidos. Treinta aos
despus, el xodo hacia este pas,
ms especficamente a los estados del sur,
proviene de Mxico, atizado por la violencia derivada de la guerra contra las drogas
del gobierno calderonista.
El ao pasado 80 de esas familias provenientes de Chihuahua, Veracruz, Michoacn y Coahuila fundaron la organizacin Mexicanos en el Exilio, cuyo propsito
es proporcionar todo tipo de ayuda a sus
connacionales en territorio estadunidense: psicolgica y alimenticia, as como asesora jurdica y laboral.
Sus 154 miembros estn conscientes
de que la violencia en el pas no cede y de
que, por tanto, la migracin podra seguir
incrementndose. Muchos de los despla-
18
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
zados an no superan el miedo, por lo que

cambian de casa con frecuencia, pues temen que los sicarios o policas en activo los
busquen en las ciudades que eligieron como refugio. Saben que las bandas criminales mexicanas no respetan fronteras.
Para Cipriana Jurado Herrera, la primera mexicana defensora de derechos humanos que recibi el estatus de exiliada en
Estados Unidos, hay denuncias en el sentido de que sicarios de bandas criminales
se internan en Estados Unidos, sobre todo
en esta localidad, para llevarse a la gente
a Mxico.
Yo por eso no estoy en El Paso, comenta la exdirectora del Centro de Investigacin y Solidaridad Obrera (CISO),
quien sobrevive limpiando casas y no tiene residencia fija. Oriunda de Ciudad Jurez, admite que muchos de los refugiados
no se atreven a denunciar por miedo. Prefieren, dice, estar en sus casas e incluso no
trabajar para evitarse problemas, pero eso
impide que las quejas prosperen.
Las historias
La de Cipriana es slo una de las mltiples historias que ha recogido la Caravana por la Paz en su itinerario por las entidades fronterizas. En Las Cruces, Nuevo
Mxico, Cristina present su caso. Dice
que en abril de 2011 ella y su familia huyeron de Valle de Guadalupe, Chihuahua,
tras sobrevivir a la matanza de noviembre
de 2010 en el Bar Castillo.
Dice que cuando ella y sus hijos, hermanos, cuada y sobrinos llegaron a Estados Unidos se creyeron a salvo, pero pronto se desengaaron:
Un da que sal llegaron unos hombres a la casa de la viejita donde trabajaba. Queran llevarme a fuerza, pero ella
les dijo que yo no laboraba ah. Me sal
de esa ciudad y me fui a otra porque supe que me estaban buscando. Ya no tengo paz tampoco aqu. Desde que empezaron a buscarme, en febrero pasado, ya no
vivo bien.
L A G UER RA DE CALDERN
Durante su segunda semana de trayecto, la Caravana
por la Paz que encabeza Javier Sicilia recogi testimonios de migrantes mexicanos que buscan un nuevo estatus legal en Estados Unidos, as como adhesiones de
organizaciones como Mexicanos en el Exilio, dedicada
a la defensa de los paisanos que huyen de la violencia e intentan convertirse en exiliados. El xodo hace
recordar al que agobi a pases como Guatemala y El
Salvador, en la poca de sus guerras internas.
Meses antes de la matanza en el Bar
Castillo, en Valle de Guadalupe, una banda criminal de la zona ejecut al esposo
de Cristina, quien tena un lote de autos,
por negarse a pagar la cuota. En febrero de
2010 busc trabajo y el nico lugar donde
encontr fue precisamente en el bar, donde a finales de ese ao un grupo de sicarios
acribill a los clientes y quem el negocio.
Cristina relata que fue testigo de que
agentes federales iban custodiando a los
agresores. Ella logr escapar cuando llegaron los policas municipales. Ms tarde, los
federales implicados comenzaron a intimidarla para que no los denunciara. En una
ocasin, dice, secuestraron a su padre para
obligarla a entregarse. Esa accin la oblig a
irse a Estados Unidos, pero aqu comenta
tambin se siente acorralada.
Juan Frayre Escobedo, hijo de la activista Marisela Escobedo, ejecutada en diciembre de 2010 frente al palacio de gobierno de
Chihuahua al lado del campamento que
mont para exigir justicia a las autoridades por el asesinato de su hija Rub Marisol,
es otro de los exiliados mexicanos.
Nosotros tenamos que salir de Mxico para conservar nuestra vida. No tuvimos otra opcin. Ahora es volver a empezar, con el dolor y la impotencia de lo que
ha sucedido, comenta Juan al reportero a
travs del telfono.
Desde diciembre pasado, l se mueve por varias ciudades fronterizas, luego
de que un hombre en un centro comercial
de esta ciudad se le acerc y le dijo que l
y su familia seran asesinados: l y otras
personas me queran sacar del centro comercial, pero se detuvieron cuando vieron
el video. En el estacionamiento lo estaban
esperando cuatro personas.
El que amenaz a Juan en esa ocasin
era Hctor Miguel Flores Morn, un pistolero del crimen organizado a quien las autoridades atribuyeron el asesinato de Marisela. Pero l no fue quien la ejecut, dice
Juan, pues mi to nunca lo reconoci. Relata que aun cuando present la denuncia
ante las autoridades de esta ciudad no le

hicieron caso, por lo que decidi mudarse ms lejos.
A esos testimonios se suman los de
Martha Valles Garca, Daniel Vega Hernndez y Diana Hernndez, del Valle de Guadalupe, la zona ms peligrosa de Jurez,
donde los crteles controlan la regin fronteriza. En esa regin han sido asesinadas
decenas de personas. Los tres pertenecen
a Mexicanos en el Exilio, que la semana pasada se sum a la caravana encabezada
por el escritor Javier Sicilia.
Tengo 16 aos dice Diana. Estoy en
Mexicanos en el Exilio porque desaparecieron a mi mam, Isela Hernndez Lara, el 14
de agosto de 2011 en el Valle de Guadalupe.
Amenazaron a mi familia, nos dijeron que
ya no nos queran en el pueblo, que nos
queran fuera. Por eso tuvimos que salir.
El pecado de Isela fue cuidar a un beb
de dos aos, hijo de una de las mujeres de
la familia de Olga Reyes Salazar, a la cual
le han matado siete de sus miembros. Olga es una de las principales activistas del
Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad que se dirige a Washington.
Entrevistada en El Paso, Texas, la adolescente recuerda el da que se llevaron a
su madre: Nosotros llegamos en la tarde.
Estaba toda la familia. De repente llegaron cinco personas armadas en una troca.
Nunca nos imaginamos que fuera a pasar
algo. Se metieron a la casa y nos gritaron
que nos tirramos en el piso. ramos puras mujeres y mi pap.
Nos preguntaban dnde estaba el pap del nio. Mi mam fue la nica que se
atrevi a contestar. Golpearon a mi pap hasta dejarlo inconsciente y se la llevaron. Les dijeron que ya no los queran
ah; que los iban a matar. Por eso nos venimos a El Paso a pedir asilo, somos 10, incluyendo a mis tas, primas y a mi pap.
Entre los familiares de Isela Hernndez que salieron de Mxico se encuentra
Daniel Vega Hernndez, de 18 aos, quien
se cri en Estados Unidos. El adolescente
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
19
Germn Canseco
un ao fuera de Mxico. Ac (en Estados

Unidos) ya le dieron permiso para trabajar .Yo creo que ya no nos siguieron porque vivimos cerca de una estacin de la
migra, expone Martha.
El albergue de Rubn
Jurado Herrera. Activismo
relata que antes de 2009 Valle de Guadalupe era un lugar tranquilo.

Se poda trabajar y pasear a toda hora, y los fines de semana los lugareos solan dar vueltas alrededor de la plaza en
sus trocas. Todo iba bien hasta que las
bandas del crimen organizado, aliadas a
las policas local, federal y a los soldados,
comenzaron a disputar esta zona rural conectada a la frontera, expone Daniel.
Ahora ya no se puede vivir ah. Las casas dice estn abandonadas o quemadas. Mis amigos ya se murieron y los sicarios andan sueltos. Muchos de ellos son
jvenes, les pagan bien poquito, de 20 a 100
dlares por trabajo. Cuando estaba en la
escuela en Estados Unidos llegaron los de
la Army a reclutar. Me dijeron que entrara
al Ejrcito, pero les dije que lo hara slo si
entraban a Mxico a combatir a los narcos
y defender a mi gente. Slo as aceptara.
Hay jovencitas sicarias? se le
pregunta.
S! Andan con su AK en el hombro.
Cuando las llaman y traen el rifle, lo sacan y disparan.
Al lado de Daniel est Martha Valles
Garca, tambin de 18 aos. Ella estudiaba enfermera en el Cebetis, pero tuvo que
huir a Estados Unidos. Entrevistada en el
autobs dos de la caravana de paz, recuerda a su hermana de Marisol Valles, exdirectora de Seguridad Pblica en la comunidad
de Praxedis, que un da ya no aguant. Lleg a su casa, agarr los paales de su nio
y se fue huyendo del pas con siete miembros de su familia.
Nos contaron que ese mismo da llegaron los sicarios a buscarla. Como no la
encontraron, destruyeron la casa y se llevaron todas las cosas. Ahora ya llevamos
20
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Rubn Garca es el fundador de la Annunciation House, un viejo edificio de ladrillos

rojos ubicado en la calle de San Antonio,
en el centro de la capital tejana. Tiene ms
de 60 aos y el pelo blanco, viste con elegancia y, aunque parece sacerdote, es un
laico comprometido.
Hace dcadas, cuando El Salvador se
convulsionaba por la guerra, l viaj a ese
pas y rescat a un grupo de nios. Los trajo a Estados Unidos y les dio educacin, lo
que le gan el reconocimiento de las organizaciones sociales y religiosas.
Experto en migracin, Rubn Garca relata que a partir de 2009, cuando surgi la
violencia en Chihuahua, el cruce de mexicanos hacia Estados Unidos se elev de manera notable. Segn sus clculos, alrededor
de 100 mil mexicanos viven en el corredor
de Las Cruces, Nuevo Mxico y El Paso.
Muchos de ellos estn pidiendo asilo porque saben que no podrn regresar
a Mxico. Las estadsticas revelan que de
cada 100 mexicanos que piden asilo slo
dos lo obtienen; por eso la mayora de la
gente est escondida.
Al abandonar sus comunidades apenas cargan con lo que llevan puesto, algunas veces incluso no cuentan ni con una
identificacin, menos aun con visa, lo que
complica su situacin. Adems, a diferencia de otras pocas en las que los migrantes eran principalmente trabajadores, hoy
son familias enteras las que huyen de la
violencia y de las autoridades coludidas
con el crimen organizado.
Lo que estamos viendo ahora se parece a lo que vimos en los ochenta, cuando salvadoreos y guatemaltecos huan
de la guerra. Nunca imagin que las historias que nos contaban los centroamericanos nos las iban a contar los mexicanos,
afirma Rubn Garca.
Le llama la atencin, dice, que muchos
migrantes mexicanos que llegan a su albergue digan que sus familiares desaparecieron tras denunciar que los perseguan.
Y relata un caso singular:
Se trata de una pareja a la que balearon los soldados. En el ataque resultaron
heridos sus dos hijos, un joven de 18 aos
y una nia de 12. Ambos llegaron vivos a
un hospital, donde consiguieron seguridad. Las propias autoridades les dijeron
que cuando salieran ya no les daran proteccin. Les recomendaron incluso marcharse a El Paso y les dieron dinero para
que rentaran una casa. Nunca haba escuchado una historia as.
Miedo transfronterizo
En su oficina local, Carlos Spector, representante legal de Mexicanos en el Exilio,
tiene los expedientes de decenas de migrantes. l ayud a Cipriana Jurado Herrera a conseguir su estatus de asilada y ahora
defiende a Alejandro Hernndez Pacheco,
excamargrafo de Televisa en Coahuila,
quien fue secuestrado por un grupo de sicarios, junto con su colega de Milenio, y liberado posteriormente. En esa ocasin, el
titular de la Secretara de Seguridad Pblica, Genaro Garca Luna, organiz una conferencia de prensa e intent atribuirse el
mrito.
El proceso legal para conseguir el asilo es lento y puede costar hasta 10 mil dlares. Ninguna de las familias mexicanas
que lo estn solicitando tiene esa cantidad, por lo que deben buscar apoyo entre
sus conocidos o paisanos.
Es en este escenario en el que se form
Mexicanos en el Exilio, la primera agrupacin de asistencia y apoyo legal a las familias que buscan un nuevo estatus fuera de su pas.
Nuestro objetivo es organizarnos como exiliados en Estados Unidos y denunciar la situacin que se vive en Mxico por
la violencia y la supuesta guerra contra el
narcotrfico. Hemos hecho giras en varias
partes de Estados Unidos, hemos estado
en diversas ciudades, como San Francisco,
Los ngeles, San Diego, Nebraska, Nueva
York y Texas, en grupos o de manera individual. Lo que queremos es poner nuestro
granito de arena desde ac para que las
cosas cambien en Mxico, comenta Cipriana, defensora de derechos humanos
desde hace ms de dos dcadas.
Comenta que buena parte de los exiliados son vctimas de las autoridades
policiacas y militares mexicanas: Tenemos un compaero al que la Polica Federal le cort los dos pies porque no quiso
pagarles la cuota. No quiso presentar la
denuncia formal en Mxico, pues cuando lo llevaron al hospital dijo que no haba reconocido a quienes le hicieron esa
atrocidad.
Cipriana refiere que la Corte de Justicia estadunidense est saturada de casos,
algunos de los cuales pueden prosperar;
lo que resulta imposible, dice, es ayudar
a quienes denuncian las amenazas de las
bandas del crimen organizado y de las tropas del Ejrcito Mexicano, ms cuando los
solicitantes de asilo son soldados.
No obstante, los 154 integrantes de
Mexicanos en el Exilio, as como Cipriana y
el abogado Spector, confan en ganar el juicio de asilo. Fue el reconocimiento del gobierno de Estados Unidos de que las cosas
en Mxico estn muy mal. Un asilo poltico
es muy grave, por eso le cal tanto al gobierno mexicano, asevera la activista. O
Octavio Gmez
La transicin
imposible
Los afanes de transicin poltica en Mxico, que se hicieron patentes con la alternancia iniciada por Vicente
Fox, nunca cristalizaron. Quienes frenaron estos cambios son los poderes fcticos que se mantuvieron actuantes durante las siete dcadas de dominio del PRI
y que se desataron en los gobiernos de Vicente Fox y
Felipe Caldern ante un debilitamiento gradual del Estado. En entrevista exclusiva con Proceso, la periodista
britnica Jo Tuckman, corresponsal de The Guardian y
autora del libro Mxico: democracia interrumpida, recientemente publicado por la Universidad de Yale, afirma que Televisa y TV Azteca mantienen como rehenes
a los polticos y que la estrategia de Felipe Caldern
contribuy a multiplicar los frentes de batalla.
HOMERO CAMPA
uando en febrero de 2000 la periodista Jo Tuckman lleg a Mxico como corresponsal del diario
britnico The Guardian, crey que
tendra la oportunidad de cubrir
un periodo de mucha efervescencia, rico en ngulos noticiosos: la transicin del pas a la democracia, despus de
71 aos de gobiernos priistas.
Para esas fechas el candidato del Partido Accin Nacional (PAN), Vicente Fox,
se perfilaba como posible ganador de las
elecciones presidenciales. Su triunfo en
los comicios de julio acrecentaron las expectativas de la periodista: imagin que
en Mxico se iniciaba una era de cambios
fascinantes como los que experiment Espaa tras la muerte de Francisco Franco o
la Unin Sovitica tras el colapso del rgimen comunista.
Pero eso no sucedi. Todo se tranquiliz. No pasaban grandes cosas, recuerda Tuckman. Y enfrent dificultades para
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
21
Cuando el narco entra a casa*

JO TUCKMAN
onstruye tumbas para ganarse la vida y se la gana bastante bien. No son tumbas ordinarias, sino extravagancias de dos pisos en mrmol que hacen que el cementerio
Jardines de Humaya, en la afueras de Culiacn, la capital
de Sinaloa, parezca un suburbio acomodado para los muertos; los muertos del narco. Pagan bien y a tiempo, y son buenos
clientes en tanto entregues lo que prometiste, me dijo mientras haca una pausa en su proyecto en turno. Si no lo haces, ya no estn tan contentos, agreg
colocando su mano en la cabeza como si
fuera una pistola y tirando del gatillo. Esto es exactamente lo que le pas a un amigo suyo hace unos meses, porque rebas
el presupuesto.
Este lujo mortuorio no es barato. El
constructor me seal un mausoleo de cinco metros de alto con columnas dricas y
una aparatosa escalera curva que conduce al segundo piso. Dijo que la construccin
cost 1.2 millones de pesos, aunque no especific si stos incluan los paneles solares
del techo (que dan energa al aire acondicionado y al entretenimiento dentro de la tumba) o al vidrio a prueba de balas que cubre la
imagen de la vitrina. Estn hechas de modo
colocar notas sobre Mxico en su peridico. En el contexto de la guerra en Afganistn en 2001 y luego en Irak en 2003, decay el inters sobre Mxico en los medios
europeos.
En la medida en que Tuckman se adentraba en los problemas del pas y en la idiosincrasia de su gente, se percat de que la
idea de que aqu no pasa nada era muy
superficial. Debajo de la normalidad aparente sucedan muchas cosas importantes, las cuales estallaron en 2006 durante el
sexenio de Felipe Caldern:
Qu cosas? se le pregunta.
El progresivo debilitamiento del Estado que propici vacos institucionales, los
cuales fueron llenados por poderes fcticos,
legales e ilegales: los monopolios empresariales, los cacicazgos regionales, el corporativismo sindical y, sobre todo, el narcotrfico y el crimen organizado.
Esos poderes fcticos ya existan
advierte, pero estaban contenidos
por el antiguo rgimen. Cuando ste se
fragment, aqullos aprovecharon el
22
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
que la familia pueda reunirse y relajarse. Tienen que ser muy cuidadosos en estos tiempos.
La vista desde donde platicamos sugiere que las cpulas son
prcticamente obligatorias, los balcones comunes y que el estilo
arquitectnico ms popular puede ser definido sin mucho rigor como neoclsico. El barroco recargado tambin es uno de los favoritos y hay algunos atisbos de modernismo
minimalista, que dijo empezaba a ponerse
de moda.
El trfico de drogas tiene una larga tradicin en muchas partes del pas, pero en ninguna est tan orgnicamente integrado a los
cimientos polticos, econmicos, sociales y
culturales como en Sinaloa. El estado tiene
muchas facetas: tiene una agricultura industrializada y es uno de los ltimos reductos de
los tradicionales juegos de pelota precolombinos; pero el negocio de la droga acecha
prcticamente por todas partes.
Pese a ser el bastin del Crtel de Sinaloa, la organizacin de trfico de drogas ms
poderosa de la actual coyuntura, y de Joaqun El Chapo Guzmn, su capo ms famoso,
el estado es tambin la patria sentimental de
muchos otros lderes de organizaciones rivales. Aunque tengan sus centros de operacin
debilitamiento del Estado para fortalecerse e, incluso, desafiarlo.

En ese marco de debilitamiento del Estado y fortalecimiento de los poderes fcticos, Tuckman analiza actores e instituciones y describe hechos que han marcado
al pas en los ltimos dos sexenios. Lo hace en su libro Mexico democracy interrupted
(Mxico, democracia interrumpida) que,
publicado por la Universidad de Yale, empez a circular el mes pasado en Gran Bretaa y Estados Unidos.
Tuckman estudi antropologa social
y tiene una maestra en estudios latinoamericanos. Antes de llegar a Mxico fue corresponsal de prensa en Rusia y en Amrica Central. Cobr notoriedad en el pas
cuando el pasado 7 de junio public en The
Guardian un reportaje en el que, con base
en docenas de archivos informticos, inform que Televisa suscribi con el equipo
del priista Enrique Pea Nieto un convenio
de asesora y venta de cobertura favorable
en la televisin a fin de proyectarlo a la Presidencia de la Repblica.
Son precisamente Televisa y, en menor medida, TV Azteca dos de los poderes fcticos que se han aprovechado de la
debilidad del Estado mexicano. En su libro Tuckman seala: Las dos cadenas de
televisin explotan su influencia sobre la
opinin pblica para mantener como rehenes a los polticos. Sus decisiones editoriales son regularmente definidas no
slo por la competencia de los altos ratings, o incluso por simpatas polticas, sino por intereses corporativos y vendettas
personales.
Estrategia equivocada
En entrevista con Proceso, Tuckman considera al crecimiento del crimen organizado como uno de los mayores desafos
que debe enfrentar el pas. Seala que la
equivocada y contraproducente estrategia
del gobierno de Caldern tambin es responsable del fortalecimiento de los crteles de la droga.
Hizo lo peor: su estrategia fragment
Ambivalencia
Durante un viaje que hice a Culiacn en enero de 2009 platiqu con
un taxista que se haba topado con siete diferentes batallas a tiros
en el transcurso de dos meses. Una joven madre recuerda haber
presenciado cmo hombres armados secuestraron a otro progenitor
cuando fueron a recoger a sus respectivos hijos de una guardera.
Un pequen trota detrs de su madre mientras sta cuenta cmo la
reciente fiesta de cumpleaos de su otra hija termin cuando no lejos de ah se desat una balacera entre varios vehculos cargados
de pistoleros; dos de los pequeos invitados acabaron con metralla
en las piernas. Un comerciante confes su preocupacin de convertirse en un blanco, porque tena amigos que saba eran narcos. Otra
familia describi cmo cambiaron de lugar su recmara para no tener que dormir junto a la pared que compartan con sus vecinos, a
quienes haban visto portando armas. El dueo de una vulcanizadora cont cmo instruy a sus empleados a trabajar a toda velocidad
cuando evidentes traficantes se detuvieran a adquirir nuevas llantas por miedo a que atrajeran a sus rivales. Una mujer afirm que
nunca se recuperara de la muerte de su hijo adolescente, abatido
cuando pistoleros atacaron el taller mecnico donde se encontraba.
El mdico de una clnica privada hizo un recuento de las veces que
ha sido obligado a ponerle suero intravenoso a un cadver, por parte de familiares armados con rifles de asalto que se niegan a aceptar
que su ser querido est muerto, a pesar de estar viendo que tiene
derramados los sesos.
Las historias no slo eran notables por ser tan ntimas y tan fciles de encontrar, sino tambin revelaban una profunda ambivalencia
entre la poblacin sobre la condicin de su ciudad como centro del
crimen organizado.
El taxista dijo que una vez que las cosas se calmaran, considerara traficar un poco con drogas para elevar sus ingresos. La joven
madre dijo comprender a sus amigas que buscaban los lujos que
sus novios narcos podan proporcionarles (aunque ella personalmente preferira un poltico era menos riesgoso). La madre de la
nia cuya fiesta de cumpleaos fue arruinada por una balacera slo
Octavio Gmez
en otras partes, no es infrecuente que cuando llega su hora sean

trados de regreso a casa para ser enterrados en el cementerio Humaya. La anciana madre de los hermanos Carrillo Fuentes, del Crtel de Jurez, sigui viviendo en el estado por lo menos hasta 2011.
Ocasionalmente permita a los periodistas entrar a su casa, donde
tena un altar dedicado a sus varios hijos muertos.
Sinaloa se encontraba relativamente en paz al inicio de la ofensiva de Caldern, hasta que una escisin en el ncleo de la Federacin de Sinaloa lo convirti a principios de 2008 en un frente de primer orden, casi al mismo tiempo en que se desat el conflicto en
Ciudad Jurez. La chispa se encendi con el arresto en enero de Alfredo Beltrn Leyva, uno de los cuatro hermanos cuya organizacin
haba llegado a ser una de las ms poderosas del pas dentro de la
Federacin.
Rpidamente se extendi el rumor de que Alfredo, detenido por
militares en una casa de seguridad en Culiacn, haba sido entregado a las autoridades por El Chapo. Otros dijeron que El Chapo no hizo lo suficiente para apoyar un plan de escape inmediatamente despus de la detencin de Alfredo. La creciente tensin estall en un
enfrentamiento armado cuando uno de los hijos del Chapo fue baleado en mayo a las afueras de un centro comercial de Culiacn, supuestamente por rdenes de los hermanos Beltrn Leyva que todava estaban libres. En el conflicto que sobrevino, Ismael El Mayo Zambada y
los otros principales lderes de Sinaloa se alinearon con El Chapo. Los
Beltrn Leyva consolidaron su incipiente alianza con Los Zetas, que
pueden haber sido la causa ms importante de la ruptura original.
La batalla se extendi a todos los estados donde los grupos
coincidan, pero fue ms intensa en el propio Sinaloa. El Chapo y
la familia Beltrn Leyva haban nacido en la misma parte de la sierra, estaban lejanamente emparentados y haban crecido juntos en
el negocio, al tanto de los secretos de unos y otros. Conocan la
ubicacin de las casas de seguridad de cada uno y qu policas y
polticos estaban en las nminas respectivas. Saban qu compaas lavaban el dinero de quin, qu restaurantes gustaban de frecuentar sus antiguos aliados y a qu escuelas asistan sus hijos. La
guerra de las drogas haba llegado a casa.
Fox y Caldern. Era de cambios... fallidos
a los crteles de la droga y multiplic los

frentes del conflicto, dice.
En la introduccin de su libro, Tuckman recuerda que Caldern lanz la ofensiva contra el crimen organizado tan pronto tom posesin a finales de 2006. Indica
que la justific con el argumento de que
las instituciones de seguridad locales se
encontraban rebasadas. Desde entonces,
las fuerzas federales no han sido capaces
de, al menos, contener el derramamiento
de sangre en casi todos los frentes. El problema va ms all de la muerte y el horror. De hecho, la estrategia de Caldern
pareciera alimentar tanto la violencia como la corrupcin que ha creado el espacio
en que actan los crteles.
Y aade: Una vez que un crtel pone la mira en una plaza en particular, todas las instituciones que son consideradas
importantes para salvaguardar o expandir
sus actividades se encuentran bajo amenaza. Fuerzas policiacas, prisiones, tribunales judiciales, burocracias locales, partidos polticos, peridicos y muchas otras
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
23
L A GUERRA DE CAL DER N
instituciones requieren defenderse de las

infiltraciones o entrar en ellas. La crisis de
gobernabilidad que ya se encuentra atrincherada en algunas partes del pas amenaza con propagarse.
La cobertura del narcotrfico implica
desafos para un corresponsal extranjero?
S, pero no implica los mismos riesgos que enfrenta un periodista mexicano que trabaja en un estado o en una ciudad debido a una sencilla razn: uno entra
y sale del lugar. Los reporteros locales se
quedan a enfrentar las consecuencias de
lo que publican.
Se le comenta que el gobierno federal
normalmente es muy sensible a las crticas de la prensa extranjera. Se le refiere
que funcionarios de prensa de Los Pinos o
de secretaras de Estado suelen reaccionar
a las notas negativas con invitaciones a
tomar caf para hacer reclamos abiertos o
amistosos.
Ello depende del medio de comunicacin extranjero sostiene. En mi caso,
hasta antes de mis notas sobre Pea Nieto
24
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Los narcocorridos ms conocidos embellecen las biografas

de destacadas figuras del narco y cumplen una funcin similar a
los cantos que entonaban los juglares sobre los caballeros medievales. Jvenes traficantes ambiciosos pagan miles de dlares por
un corrido sobre ellos, pero a los capos establecidos probablemente se les pide permiso, antes que una cuota.
Los narcocorridos son como pelculas de accin; permiten a
la gente sentirse parte de algo excitante, aunque no lo sean y en
realidad tampoco quieran serlo, me dijo el productor de discos
Conrado Lugo.
Una noche Lugo me llev a visitar algunos de los lugares de
inters en Culiacn. Me mostr la casa donde Alfredo Beltrn
Leyva fue arrestado. Haba sido garabateada con las palabras
Te amamos, Mochomo, refirindose a su apodo que alude a
un tipo de hormiga roja. Circulamos despacio alrededor de una
cruz de metal bien cuidada y rodeada de flores frescas y globos
de helio, ubicada en el lugar donde fue asesinado el hijo de El
Chapo Guzmn. Pasamos frente a la agencia de modelos donde sola trabajar Miss Sinaloa, antes de ser arrrestada junto con
un traficante y quedar detenida durante 40 das. Mientras caminbamos, el jovial Lugo hablaba sobre sus planes de ensear a
sus tres hijas a disparar para que no se sintieran intimidadas por
la violencia. Estaba preocupado de que ya fuera demasiado tarde para la mayor: tena 12 aos.
() El narco aqu no es un problema militar; ni siquiera un problema policiaco, me dijo Javier Valdez Crdenas, un reportero del
semanario local de investigacin Rodoce, quien tambin ha escrito tres extraordinarios libros que respaldan su afirmacin: Malayerba, Miss Narco y Los morros del narco. Le hemos permitido
que entre a nuestras casas, a nuestras cocinas, a nuestros comedores, a nuestros baos, a nuestras recmaras y que se meta debajo de nuestras sbanas. Soy pesimista de que podamos volverlo a sacar. (Traduccin: Luca Luna) O
* Fragmentos del libro de Jo Tuckman, Mexico democracy interrupted (Yale University Press, 2012).
Iyari Tirado Burnat / Procesofoto
expres su deseo de que los pistoleros tuvieran ms cuidado de

enfrentarse en lugares menos vulnerables. El dueo de la vulcanizadora reconoci que su negocio se ira a pique si no fuera por
el insaciable apetito de los traficantes por tener llantas nuevas en
sus vehculos. La madre del adolescente muerto estaba enojada
con los crteles, pero dirigi la mayor parte de su ira contra las autoridades, por no atrapar a sus asesinos. nicamente el mdico
achac la violencia totalmente a los narcos, consider que la solucin era expulsarlos de la ciudad y salud la llegada de los 2 mil
soldados que entonces la patrullaban como un primer paso positivo hacia ese fin.
Aunque difcilmente representa una muestra cientfica, esto
sugiere que aun aqullos directamente afectados por la violencia
encuentran difcil imaginarse a un Culiacn sin traficantes de drogas que jueguen un papel significativo. La ciudad est tambin repleta de gente ordinaria que expresa abiertamente su afinidad con
los criminales.
Un ama de casa, que vive junto a una pared cacariza de balas,
se balanceaba en una mecedora con su beb en brazos y se quejaba de que la economa se ha visto severamente afectada desde que la ofensiva oblig a los traficantes a mantener un bajo perfil cuando no se estaban matando los unos a los otros. Un mesero
de mi hotel me dijo, con evidente orgullo, que su hermano cocinaba para un capo. Un grupo de nios de siete aos que acababa de
participar entusiastamente en un taller contra la violencia, organizado por las autoridades estatales en su escuela, alarde que saba cmo disparar rifles Kalashnikov. Un voceador de 12 aos que
ofreca peridicos a los automovilistas dijo que quera ser narco.
Acabbamos de ver pasar una pick up nueva, lo que lo llev a soar que un da tendra una exactamente igual.
La ciudad tambin se mueve al ritmo de los narcocorridos que
emanan de los estreos de los coches () Las pocas lneas de
una cancin cantada por una banda conocida slo como El Crtel, tienen un tono casi existencial: Un sicario lleg al infierno para
inspeccionar un trabajo que haba hecho. No saba que sus vctimas ya lo estaban esperando.
El emporio de Azcrraga. Malos hbitos
momento, pero dijo su equipo

tena la expectativa de que este predominio se desvaneciera conforme se acercaran las
elecciones y los jefes de la televisin empezaran a jugar en el
campo de los candidatos. El gobernador, insisti, hubiera preferido mayor competencia en
este sector (de las telecomunicaciones), pero, dado que l
quiere ganar la eleccin, no tuvo ms opcin que jugar con
las reglas de las televisoras.
Durante la entrevista Tuck
man reconoce que ese testimonio no lo utiliz en sus
textos que public The Guardian. Dice que el libro lo escribi antes de que obtuviera los
e Guardian
archivos informticos en los
Las revelaciones de Th
que bas sus notas periodsticas. Comenta que cuando obtuvo los doy Televisa, fui una especie de correspon- cumentos ella y sus editores en Londres
sal annima. Mis notas no tenan un se- fueron bastante cuidadosos: tardamos
guimiento, como s lo tienen diarios co- dos meses en verificar la informacin.
mo The Financial Times, The Washington Post
Cuando el 7 de junio el diario britnico
o The New York Times. A pesar de que The public el texto de Tuckman, El PRI y TeleGuardian es un peridico importante a ni- visa desmintieron la informacin. Esta lvel global, es en realidad poco conocido en tima fue ms all: exigi una disculpa pMxico. Todava hay encargados de prensa blica y amenaz con una demanda legal
de oficinas pblicas que no lo reconocen; en Londres.
por tanto, yo no he estado en esa lista de
Calcul el efecto de su nota en The
corresponsales de medios importantes y Guardian?
no he recibido reclamos. Creo que eso ya
Saba de su importancia, pero no escambi a partir de lo que publiqu sobre peraba el impacto que provoc. Es ms,
Televisa y Pea Nieto.
pens que tendra mayores repercusiones una nota posterior: la que fue publiLas reglas de las televisoras
cada el 26 de junio. Con base en nuevos
documentos y de fechas ms recientes, el
En su libro, Tuckman hace un breve repa- texto revel que haba una unidad secreta
so de la historia de Televisa. Refiere como de Televisa llamada equipo Handcock
sta y TV Azteca paulatinamente han au- que encarg videos promocionales sobre
mentado su poder de influencia al grado el candidato y su partido, a la vez que desde que funcionarios, lderes de partidos acreditaba a sus rivales. Y pens que tenpolticos y legisladores temen enfrentr- dra ms repercusiones debido a que uno
seles o buscan congraciarse con ellas. Des- de los lderes de esa unidad secreta de Tecribe la construccin del candidato presi- levisa, de nombre Alejandra Lagunes, fue
dencial Pea Nieto como si se tratara de posteriormente integrada al equipo de Peun actor de telenovela. Cita los contratos a Nieto como coordinadora de estratepor unos 74 millones de dlares publica- gia digital y de redes sociales. Pero esa sedos en Proceso por el reportero Jenaro Vi- gunda nota no tuvo mayor efecto.
llamil, mediante los cuales Televisa realiz
Contrario a las exigencias de Televiuna cobertura favorable para el entonces sa, no hubo disculpa alguna por parte de
gobernador del Estado de Mxico.
The Guardian. Por el contrario, el 10 de juY anota: Una fuente que asisti a nio Martin Hogdson, subdirector del diareuniones entre los mximos ejecutivos rio, public un texto en el que defendi el
de la compaa (Televisa) y un represen- contenido de la nota de Tuckman del 7 de
tante de alto nivel de Pea Nieto, confirm junio. Hasta donde ella conoce, la televisolos alegatos de un acuerdo promocional.
ra no acudi a los tribunales.
Luego apunta: Un asistente cercano
Despus Televisa emiti un comua Pea Nieto me dijo en 2009 que las ne- nicado en el que inform que The Guargociaciones para las coberturas periods- dian haba iniciado una investigacin soticas con el duopolio (Televisa y TV Az- bre mis notas. Lo hizo parecer como una
teca) es una prctica comn entre todos reivindicacin de su reclamo y una sanlos aspirantes presidenciales. Su jefe (Pe- cin en mi contra. Fue tramposo debido a
a Nieto) estaba siendo favorecido en ese la siguiente razn: Cuando un lector enva
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
25
L A GUERRA DE CAL DER N

una carta de queja, sta se publica y una
especie de defensor de audiencias del diario inicia en automtico una investigacin
interna. Eso se hace con todos y ocurre de
manera regular. Esa pesquisa interna concluy en que no haba elementos para el
reclamo de Televisa, cuenta la periodista.
Dice que antes de publicar el texto
busc a los representantes de Televisa y
de Pea Nieto para que fijaran su postura,
pero que stos se negaron.
Televisa argument que solicit ver
los archivos informticos, pero que us-
26
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
ted se neg a mostrrselos, por lo que no

poda opinar sobre documentos que no conoca. Por qu no se los mostr?
Porque en ese momento no tena autorizacin de mi fuente para hacerlo. Despus la obtuve y los documentos se subieron en lnea. Pero ese alegato de Televisa
que tambin utiliz el PRI no es vlido: mis editores y yo estbamos haciendo
preguntas claras y buscbamos respuestas claras en las que no era necesario ver
los documentos. Por ejemplo Televisa ha
vendido o no paquetes de promocin que
incluyen la venta de contenidos informativos sobre Pea Nieto? Para contestar esa
pregunta, la televisora no requera ver documento alguno.
Despus de que se arm el revuelo,
la busc algn funcionario de Televisa?
No. Ms bien fui yo quien insisti en
buscarlos. Ped entrevistas para medir sus
reacciones. Despus solicit una entrevista con Alejandro Quintero u otros funcionarios debido a que nos proponamos hacer una nota ms global sobre la televisora.
Nunca accedieron a mi solicitud Con el
PRI s hubo respuesta cuando obtuve los documentos de la unidad Handcock. Les mostr incluso algunos de ellos. Su posicin
aparece en la nota que se public despus.
Por qu el tema Televisa-Pea Nieto
era importante para The Guardian?
En primer lugar porque la nota tena
mritos propios: documentaba la complicidad del poder poltico con el poder meditico. Adems, tradicionalmente este tema ha sido parte de la agenda de The
Guardian. Recuerde que el diario tuvo un
papel activo en el escndalo de las escuchas ilegales en Gran Bretaa que derivaron en un cuestionamiento pblico y en
una investigacin oficial sobre las relaciones entre los medios de Rupert Murdoch y
el gobierno de David Cameron.
Tuckman aade otro factor: The Guardian est interesado en posicionarse como
un diario global y est consciente de que
hay lugares del mundo, como Amrica Latina, en los que no ha puesto la atencin
que se merecen.
Haba conciencia de que esa nota tena un efecto electoral, que se le estaba
pegando al candidato puntero?
Nunca lo calcul as. Haba una coyuntura periodstica. En ese momento ya haba surgido el movimiento #YoSoy132, que
rechazaba los contenidos informativos de
Televisa y se opona a Pea Nieto. Pero no
haba intencin de afectar a un candidato. Mis motivaciones eran periodsticas, no
polticas.
A Tuckman se le comenta que sus notas
y los documentos en que stas se apoyaron as como los textos que este semanario ha publicado acerca de este tema forman parte de la queja que el PRD present
ante el IFE el pasado 9 de junio, debido a
que el PRI habra incurrido en publicidad
encubierta de su candidato. La queja fue
desechada y el lunes 20 el PRD apel tal decisin ante el Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin.
Comenta que ese hecho la satisface
pero a la vez la incomoda. No estoy acostumbrada a participar de los hechos noticiosos, sino a observarlos e informarlos,
dice. Y seala que, en todo caso, hay aqu
un asunto de fondo: el cuestionamiento a
la opaca relacin de los medios de comunicacin y el poder poltico.
Benjamn Flores
Rumbo a la calificacin, en el IFE y el Trife
ni ven ni oyen
ROSALA VERGARA
ara la coalicin Movimiento

Progresista, a nadie le qued
duda de la sobrexposicin del
priista Enrique Pea Nieto en
el Canal de las Estrellas desde
2005, cuando fue electo gobernador del Estado de Mxico, hasta el 27 de
junio pasado, cuando termin la campaa
por la Presidencia de la Repblica.
Su rostro, inclinado como si escuchara a un ciudadano, se vea no slo en la televisin, sino en espectaculares, toldos de
taxis, el vidrio trasero de los camiones, los
andenes del metro, bardas, tarjetas telefnicas y otras tarjetas, como las de Soriana, Monex y Monex Internacional.
El manejo de la imagen del mexiquense se mantuvo en el sigilo, pero los partidos que postularon a Andrs Manuel Lpez Obrador a la Presidencia sostienen que
desde antes de la eleccin los lderes priistas manejaron miles de millones de pesos
28
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
para comprar el sufragio de ciudadanos

con necesidades econmicas, pero tambin transaron a sus propios operadores
desviando el dinero que deba pagrseles a
ellos o a quienes vendieron su voto.
El 9 de junio pasado el Partido de la Revolucin Democrtica denunci ante el Instituto Federal Electoral (IFE) al PRI, a su candidato presidencial Enrique Pea Nieto y a
Televisa, S.A. de C.V., porque contrataron de
manera encubierta espacios promocionales
en diversos medios de comunicacin.
Ms de dos meses despus, el 16 de
agosto, el consejo general del IFE declar
infundada la queja, y cuatro das despus
el PRD present ante el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF)
una apelacin en la que destaca que el IFE
obvi la naturaleza de los hechos denunciados, que es el ocultamiento; es decir, no
investig a fondo, tanto de la propaganda
que se hace parecer noticias como el posicionamiento electoral de Enrique Pea
Nieto sin contrato directo de prestacin de
servicios entre los involucrados.
En entrevista con Proceso, Camerino Eleazar Mrquez Madrid, representante del PRD ante el IFE, desmenuza cmo
el PRI pretende consumar la compra de la
Presidencia de la Repblica. Nos reservamos el derecho a reconocer o desconocer
el dictamen de la calificacin de la eleccin presidencial, que solicitamos se invalide; por eso estamos agotando todos los
tiempos legales para ello, anticipa.
Entre las publicaciones que se muestran como ejemplo de la promocin anticipada e indebida de la candidatura de
Pea Nieto se citan los publirreportajes
publicados por la revista Quin, que en uno
de ellos el cual puede verse en su pgina
electrnica (www.quien.com/perfiles) resume la vida del poltico desde su nacimiento, en 1966, hasta 2012.
En el apartado correspondiente a 2009
dice: El presidenciable. En una adelantada carrera presidencial, las encuestas sobre posibles candidatos continan y Enrique Pea Nieto es quien va a la cabeza.
Segn una encuesta realizada por El Uni-
CONFLI C TO P OS ELEC TORAL / I ZQU IE R DA

El representante del PRD ante el IFE, Camerino Eleazar
Mrquez, repasa en entrevista la ruta de los 359 recursos
de impugnacin del Movimiento Progresista ante las autoridades electorales. Dice que stas han adoptado una
actitud encubridora del PRI y que, si el IFE sigue negndose a investigar a los priistas, el Tribunal Electoral validar la eleccin sin ofrecer certeza sobre los presuntos
gastos desmedidos en la campaa del PRI, la temprana
promocin ilegal de la candidatura de Enrique Pea Nieto en Televisa, la triangulacin de fondos de procedencia
dudosa y la compra masiva del voto.
versal, si las elecciones se dieran el da de
hoy y los candidatos fueran el gobernador
del estado de Mxico y el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Pea Nieto ganara con 36%.
En su nmero 175, del 3 de octubre de
2008, la misma revista confirm el noviazgo de Pea Nieto con la actriz Anglica Rivera, apodada La Gaviota, por el personaje
de una telenovela que grab para Televisa.
A l lo llamaba el viudo de oro y a la seora una de las actrices de mayor xito en
2007 gracias a su papel en Destilando amor.
El 8 de junio pasado, el peridico ingls The Guardian public cinco documentos que expuso en un reportaje publicado
el da anterior sobre el respaldo de Televisa a la campaa presidencial de Pea Nieto. Son cinco hojas sin membretes
ni firmas que precisan los presuntos pagos del gobernador mexiquense a la televisora por servicios de publicidad, como
spots, notas informativas, tiempo al aire y publirreportajes.
Segn los registros, esa campaa incluy menciones favorables a Pea Nieto
en las revistas de la divisin editorial del
Grupo Televisa: Eres, Furia Musical, Cosmopolitan, Vanidades, Caras, Muy Interesante,
Conozca Ms, Telegua y Tv y Novelas.
Asimismo, relat The Guardian, la empresa provey de entrenamiento a voceros, al propio gobernador Pea Nieto y a
sus secretarios de gabinete, lo mismo que
de asesora permanente a su cliente entre 2005 y 2006. El diario britnico mencion que, a juzgar por los documentos que
obtuvo, Pea Nieto pag a Televisa 346 mil
750 pesos.
Candidato de pantalla
Desde hace seis aos el reportero Jenaro
Villamil ha documentado en este semanario los acuerdos sostenidos entre Pea
Nieto y Televisa para promover la imagen
del priista como el prximo presidente

de Mxico (Proceso 1612, 1703, 1706, 1708,
1731, 1742, 1743, 1766, 1770, 1777, 1844,
1854, 1858, 1861, 1862, 1863 y 1864).
Un monitoreo realizado por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM) a solicitud del IFE confirma la falta de equidad que prevaleci en la campaa presidencial. De un total de 3 mil 583
valoraciones emitidas en diversos medios de comunicacin, Pea Nieto obtuvo
668 menciones positivas y 488 negativas,
mientras que Lpez Obrador 477 positivas
y 947 negativas.
A esto hay que sumar el manejo de encuestas en los medios de comunicacin
para favorecer la imagen de Pea Nieto.
Las empresas GEA-ISA/Milenio, El Universal/Buenda y Laredo, BGC/Exclsior y Consulta Mitofsky/Radio Frmula/Televisa,
entre otras, difundieron resultados que
no correspondieron a la realidad a fin de
proyectar la imagen de Pea Nieto como
el candidato inalcanzable en las preferencias electorales.
Por ejemplo, la encuesta GEA-ISA/Milenio publicada el 27 de junio (ltimo da
de la campaa) en el peridico Milenio
acota que tras 101 das de seguimiento diario electoral el candidato del PRI
mantiene una ventaja de 18.4%, es decir,
ms de tres veces superior a la que obtuvo Pea en el conteo oficial. Despus
de la eleccin, el directivo del diario Ciro
Gmez Leyva, encargado de difundir esta
encuesta en Milenio Televisin, declar
que renunciara a realizar este ejercicio
en lo que resta de su carrera como conductor de noticiarios.
A esto se sum el gasto excesivo que, segn el Movimiento Progresista, realiz el PRI
en propaganda y en movilizacin de operadores para los actos de campaa de Pea
Nieto. El 26 de abril, la coalicin de izquierda present ante el IFE una queja por violacin al tope de gastos; hasta ese momen-
to haban documentado erogaciones de 374

millones 920 mil 338 pesos por parte del PRI
tan slo en la precampaa.
El IFE determin que el PRI no incurri
en faltas de esa magnitud. El 5 de junio pasado, la coalicin de izquierda ampli la
queja y present ms elementos para sustentar que Pea Nieto y su equipo haban
gastado 719 millones 500 mil 989 pesos,
con lo que casi haba duplicado el tope de
gastos (383 millones 388 mil 905 pesos).
El 10 de julio se ampli la queja, pues
el Movimiento Progresista argument que
para el 27 de junio el gasto cuantificado
de la campaa priista era de mil 173 millones 486 mil 884 pesos, tan slo en actos
de campaa y propaganda. El 12 de julio,
en el juicio de impugnacin se pidi la invalidez de la eleccin presidencial porque,
a decir de la coalicin encabezada por Lpez Obrador, entre el PRI y el PVEM gastaron 4 mil 599 millones 947 mil 834 pesos
en la campaa presidencial de Pea Nieto.
Corresponder a ustedes, seora y seores magistrados, indagar los hechos para determinar cuntos miles de millones
se utilizaron para literalmente tratar de
comprar la eleccin presidencial de 2012,
ret Lpez Obrador. Sin embargo, el representante de la coalicin ante el IFE, Mrquez Madrid, afirma que los magistrados
del tribunal no han movido un solo dedo
respecto del asunto.
Despus se conoci la entrega de dinero en efectivo a operadores priistas que
buscaban a ciudadanos para comprar sus
votos, como atestigu un ciudadano capitalino ante esta reportera, a cambio de
omitir su nombre. La coalicin tiene testimonios notariados de esta naturaleza que
el IFE y el TEPJF ni siquiera han valorado.
A esto se aade la creacin de empresas fantasma para triangular recursos a
la campaa de Pea Nieto, como Inizzio,
Efra, Monex, Alkino y otras documentadas
por Proceso.
El 26 de julio el Movimiento Progresista recibi desde Tabasco una relacin de 4
mil 891 activistas y operadores de las movilizaciones del PRI, conocidos como RAV,
que recibieron pagos mediante monederos Monex. Esas personas no necesariamente actuaron como representantes de
casilla, sino como promotores del voto a
favor de Pea Nieto.
Esta hiptesis an tiene que ser confirmada por los magistrados en la Comisin
Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) y
la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP).
Con el propsito de exhibir las presuntas pruebas, el mircoles 22 el Movimiento Progresista realiz en el Zcalo capitalino un festival con fotografas, artculos
promocionales y anuncios propagandsticos de Pea Nieto, as como comentarios
sobre lo que consideraron el fraude elec1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
29
Eduardo Miranda
El IFE se defiende:
la ley es la ley
CARLOS ACOSTA CRDOVA
e acuerdo con la informacin oficial,

el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF) ha recibido del Instituto Federal Electoral,
en 13 entregas, las constancias de cada una
de las investigaciones relativas a la impugnacin de los comicios presidenciales del 1
de julio presentada por el Movimiento Progresista, que impuls a Andrs Manuel Lpez Obrador.
Tiene tambin el tribunal los expedientes de las 2 mil 624 diligencias que la Unidad de Fiscalizacin de los Recursos de los
Partidos Polticos que es el nombre completo del ente fiscalizador, tcnico y autno-
toral de este ao. Ah, Lpez Obrador pidi a Felipe Caldern que las instancias correspondientes de su gobierno investiguen
y muestren pblicamente las pruebas del
manejo de recursos ilcitos por el PRI.
En particular, el excandidato de la izquierda se refiri a la relacin de 4 mil facturas emitidas durante los tres meses de la
campaa presidencial, 5 millones de tarjetas telefnicas y de prepago, los registros
de empresas fantasma para triangular recursos e incluso la entrega de animales
domsticos a indgenas y campesinos.
Pido a ustedes que se abra la investigacin correspondiente y que soliciten
a la empresa MarkCom Tech Solutions y
a Telmex el contrato que legalmente hubo de ser suscrito en esta compraventa.
Les doy a conocer que en el juicio de inconformidad entregamos al IFE 378 tarjetas con estas caractersticas. Asimismo, anexo un documento promocional
30
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
mo del IFE realiz a partir de las 220 quejas

recibidas este ao. Son decenas de miles de
hojas las que han llegado a ese rgano con
los avances de las indagatorias.
Tan slo el informe circunstanciado que
le remiti la Unidad de Fiscalizacin, derivado de un escrito de excitativa de justicia
promovido por el Movimiento Progresista
para que se adelantara de manera extraordinaria un dictamen preliminar de fiscalizacin, consta de 34 mil 678 fojas certificadas.
De las 2 mil 624 diligencias efectuadas ante diferentes autoridades federales y locales,
personas fsicas y morales, 479 estn relacionadas con el caso Monex; 114 con el de Soriana, y 275 con la queja contra Enrique Pea Nieto por gastos excesivos en espectaculares, uso
de la empresa MarkCom, denominado La mejor herramienta de marketing

poltico, PRI Comprometidos con Mxico, tarjeta telefnica promocional, que
apareca en la pgina de dicha empresa hasta antes de que la cerraran, destac el excandidato ese da, y emplaz a
los magistrados a elegir entre el dinero
o el sufragio efectivo. Aadi: La verdad, quieren comprar la Presidencia. Y
en una democracia efectiva todos debemos valer igual.
Al da siguiente, jueves 23, los consejeros del IFE salieron a aclarar en los medios
que el presidente Caldern no est obligado
a pedir informacin sobre los gastos del PRI.
Casos sin resolver

Segn notas periodsticas que recogen las
declaraciones de los consejeros del IFE y
el TEPJF, en los prximos das mximo el
de aeronaves, acarreo en autobuses, reparto

de despensas y actos de campaa.
Tambin tiene conocimiento el tribunal
de todas las acciones y requerimientos de
informacin que la Unidad de Fiscalizacin
ha hecho a la Comisin Nacional Bancaria
y de Valores (CNBV), al Servicio de Administracin Tributaria (SAT), la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) de la Secretara
de Hacienda, la Fiscala Especializada para
la Atencin de Delitos Electorales (Fepade)
de la PGR y a la Secretara de Gobernacin,
entre otras dependencias.
En suma: Hoja por hoja, documento
por documento que tiene la Unidad de Fiscalizacin, y que se ha allegado en el desarrollo de sus pesquisas, las tiene el tribunal electoral, dijo el jueves 23 el consejero
electoral Lorenzo Crdova Vianello.
Si bien esa informacin es abundante,
aun es insuficiente y poco concluyente, toda vez que las indagatorias de la Unidad de
Fiscalizacin estn lejos de concluir.
El problema es que slo el tribunal sabe
cunta y cul informacin tomar en cuenta para emitir su dictamen en torno de la validez de la eleccin presidencial, cuyo plazo vence el prximo 6 de septiembre. Hasta
ahora, todo indica que las acciones del Movimiento Progresista por influir en la decisin del rgano jurisdiccional para que declare invlidos los comicios y los anule se
irn al vaco.
Al menos as se desprende del Informe sobre el estado que guardan los procedimientos de queja en materia de financiamiento y gasto, que present el jueves 23 la
Unidad de Fiscalizacin ante el Consejo General del IFE, aprobado de manera unnime
por los nueve consejeros del rgano electoral. El documento de 51 pginas se centra
en 32 quejas, agrupadas en siete indagatorias base con sus mltiples derivaciones.
31 de agosto este ltimo validar la eleccin presidencial del pasado 1 de julio, pese a los elementos de prueba que el Movimiento Progresista aport en sus 359
juicios de inconformidad, a partir de sus
propias investigaciones, pero tambin con
indicios que en su momento presentaron
el PAN e, independientemente, varios medios de comunicacin.
Camerino Mrquez, Ricardo Monreal,
Jess Zambrano y el propio Lpez Obrador
han sostenido que el IFE y el TEPJF tienen
facultades para realizar investigaciones a
fondo y solicitar datos a entidades bancarias, pero no han querido ejercerlas para
documentar oficialmente los ilcitos que
se le atribuyen al PRI.
En un resumen concentrado sobre la ruta de la impugnacin, Mrquez resalta que
los recursos de impugnacin del Movimiento Progresista a nivel nacional pretenden invalidar la eleccin presidencial y retirarle el
CONFLI C TO P OS ELEC TORAL / I ZQU I E R DA

Son cuatro contra Enrique Pea Nieto y el
PRI-PVEM: dos por el caso Monex, una por
Soriana y otra por los gastos excesivos de
campaa. Y tres contra Lpez Obrador: una
por el presunto charolazo en la casa de Luis
Creel; otra por las presuntas cuentas bancarias no declaradas por Yeidckol Polevnsky, y
una ms por recursos obtenidos, y no declarados, a travs de las agrupaciones Honestidad
Valiente y Austeridad Republicana.
Pero ms all del contenido del informe
sobre ingresos y gastos en las campaas
presidenciales que puede consultarse en la
pgina web del IFE, lo que destaca son las
conclusiones de la Unidad de Fiscalizacin,
que sugieren el eventual fracaso de la impugnacin a la eleccin presidencial promovida por la izquierda.
Las quejas y denuncias presentadas
contra las coaliciones que impulsaron a Pea Nieto y a Lpez Obrador, dice el informe,
en ningn caso incluyen datos, documentos o informacin contundente, que le permitan a la autoridad actuar de manera inmediata; algunos de los alcances presentados
han sido anunciados mediticamente y no
entregados a la autoridad.
ber agotado las lneas de investigacin planteadas ni contar con elementos suficientes
que acrediten de manera fehaciente la existencia de los hechos denunciados.
Ms relevante an: El desahogo del
procedimiento de queja no est relacionado
con el plazo que la ley otorga para la declaracin de validez de presidente electo.
Es decir, son dos rutas que no se cruzan,
no son vinculantes. Por ley, el tribunal deber hacer la declaratoria de presidente electo
el 6 de septiembre, o antes si considera que
ya cuenta con los elementos suficientes,
aun cuando las investigaciones del IFE sobre las irregularidades denunciadas no hayan concluido.
De hecho, independientemente del curso que tomen las investigaciones respecto
de las quejas relacionadas con la impugnacin de la eleccin presidencial y sus resultados igualmente en el caso de las quejas
del PRI contra Lpez Obrador y el Movimiento Progresista, el dictamen definitivo de la Unidad de Fiscalizacin sobre los
ingresos y los gastos de los partidos en la
campaa presidencial se conocer hasta el
Un proceso complicado
La Unidad de Fiscalizacin tampoco puede
adelantar nada porque, segn su informe, los
procesos de indagacin se encuentran en curso y es obligacin de la autoridad fiscalizadora garantizar los derechos constitucionales
de audiencia de los actores denunciados,
denunciantes, presuntos implicados y garantizar tambin los plazos legales que las leyes
otorgan a las autoridades coadyuvantes.
En suma, advierte, an no se encuentra en condiciones de emitir los proyectos
de resolucin sobre los procedimientos de
queja presentados en este informe, al no ha-
registro a Pea Nieto, porque la compra del

voto es una causal para ambas sanciones.
Seala que el 30 de agosto present ante el IFE tres quejas de fiscalizacin
por el caso de Zacatecas, rebase del tope
de campaa y compra de votos a travs de
Soriana y tarjetas Monex, pero el caso sigue sin resolverse, por lo que no se han
podido amparar ante el TEPJF.
Otras ocasiones s pudieron hacerlo. El
26 de julio el IFE aprob el reporte del PRI,
segn el cual gast 59 millones 794 mil 85
pesos durante el mes de campaa y slo
notific de 11 millones 76 mil 659 pesos en
una cuenta concentradora. Dos das despus el Movimiento Progresista lo present al TEPJF como prueba de ocultamiento
de informacin por parte de la Unidad de
Fiscalizacin.
El 9 de agosto, el Consejo General del
IFE rechaz la peticin de la izquierda para que resolviera las quejas de manera ex1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
31
C O NFLIC TO PO SELECTOR AL / I ZQU I ERDA
Crdova. Demanda improcedente
hace con posterioridad al momento en que los

funcionarios elegidos toman sus cargos.
A juicio del consejero, esa es una de las
cosas que habra que modificar de la actual legislacin electoral, no slo para efectos de la fiscalizacin, sino tambin, en su
conjunto, para lo que hace a la rendicin de
cuentas del Estado.
Explica: Me parece que ya es hora. Y esta eleccin nos da la pauta de explorar la posibilidad o la viabilidad de que quien comete
irregularidades graves en una campaa electoral, eventualmente pueda ser destituido del
cargo. No est en la ley y nadie lo ha planteado. Pero va siendo hora de que los partidos
vayan repensando no slo el modelo, sino
tambin los calendarios electorales.
Un modelo defectuoso
Lorenzo Crdova dice tener claros los defectos del modelo de fiscalizacin actual,
Benjamn Flores
31 de enero prximo, tres meses con tres

semanas despus de que los propios partidos entreguen su informe final de campaa
tienen el 8 de octubre como lmite, y cinco
meses antes de la fecha que indicaba el calendario oficial de fiscalizacin.
Pero el hecho de que la revisin del financiamiento y de los gastos de las campaas electorales est aislado del proceso de
calificacin presidencial no es una decisin
del IFE, como se le ha querido achacar.
As est establecido en el modelo de
fiscalizacin que los partidos polticos pactaron todos, por unanimidad, en la reforma
electoral de 1996 y que se ha venido reiterando, incluso por la reforma de 2007, de
nuevo, con el consenso de todas las fuerzas
polticas, dice en entrevista el consejero
electoral Lorenzo Crdova.
Podra concederse que la Unidad de
Fiscalizacin est haciendo su trabajo; que
la complejidad de las investigaciones necesariamente retarda resultados concluyentes.
Sin embargo, a los ojos de buena parte del
pblico, el IFE se ve rebasado, chico, ante
la dimensin de lo que suponen las denuncias se le plantea.
Responde: El IFE no puede, porque se lo
pida un partido o porque se le pegue la gana,
decidir arbitrariamente medidas en contra de
lo que dice la ley. El esquema de fiscalizacin
ha demostrado ser exitoso, s, pero insuficiente frente a lo que est colocndose como
parte de la discusin pblica hoy en da.
Los tiempos legales son lo que son. Se
hace lo que se puede con un modelo legal
de fiscalizacin que es conocido por los partidos, pactado por ellos y que apuesta, en el
mbito federal, a una fiscalizacin ex post.
Todos los partidos saben que desde 1996
el esquema de fiscalizacin, eventualmente,
llega a determinar irregularidades financieras
cometidas durante las campaas, pero que lo
Benjamn Flores
Movimiento Ciudadano. Quejas sin eco
32
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
pese a sus bondades: fiscaliza una entidad eminentemente tcnica, no poltica, y

es autnoma, libre de cualquier injerencia
o presin de autoridades gubernamentales, partidos polticos y aun de consejeros
electorales, como ocurra en el pasado.
Pero acepta que el modelo puede
provocar un efecto perverso, un efecto
de demostracin perverso. Es decir, dado que las eventuales irregularidades en la
campaa como pas con Amigos de Fox
y el Pemexgate se acaban detectando y
sancionando despus (de la eleccin), y
son eminentemente multas pecuniarias a
los partidos polticos, parece que el modelo te genera una especie de estmulo a
cometer irregularidades, a beneficiarte de
ellas. Total, al final del da, el partido, en el
mejor de los casos, es el que paga los platos rotos.
Dice: Yo creo que esto nos debe llevar
a repensar un tema que trasciende lo electoral, que es el de la rendicin de cuentas.
Pero en este pas no pasa nada, dice; en
cualquier otro un asunto como el de Amigos
de Fox, que aport financiamiento ilegal a la
campaa del panista en 2000, habra generado un par de reacciones:
Una, imputaciones de responsabilidades al mandatario en el cargo, o dos,
un contexto de presin poltica tal que en
muchas ocasiones, en otras partes del
mundo, habra llegado a la renuncia del
propio presidente. Ah estn los casos
de Fernando Collor de Melo en Brasil, Richard Nixon en Estados Unidos y Helmut
Kohl en Alemania.
Concluye Crdova: En el fondo, el problema es que el esquema de rendicin de
cuentas es absolutamente ineficaz en este
pas. Pero no es un asunto electoral. Toca lo
electoral, s, pero es un asunto estructural
del diseo del Estado mexicano. O
pedita, y la coalicin apel ante el tribunal

el da 13, como consta en el expediente
SUP-RAP/418/2012.
Para Mrquez Madrid, todo esto demuestra que los consejeros del IFE y del
TEPJF asumieron una actitud encubridora hacia el PRI, ya que no sancionaron la
cobertura tendenciosa de Televisa, el manejo de encuestas que mintieron sobre las
preferencias electorales ni el gasto excesivo en propaganda.
Hemos estado exigiendo al IFE que,
en el mbito de su competencia, su Unidad de Fiscalizacin debi concluir con
los dictmenes de las 13 quejas vinculadas con el juicio de impugnacin 359, en
el cual estamos exigiendo que se declare
la invalidez de la eleccin presidencial por
todas las evidencias e irregularidades del
proceso, antes y durante la campaa electoral, y el da de la jornada electoral misma, explica.
El proyecto de ciudades rurales sustentables, que tanto

presumi el gobernador de Chiapas, Juan Sabines, es hasta
ahora un fracaso. Slo hay dos, pero ya se planea la construccin de ms. Especialistas que visitaron una de ellas
advierten la serie de defectos del proyecto en su momento
avalado por el representante de la ONU en Mxico, sealan
sus riesgos y carencias, recomiendan que no se copie el
modelo en otras entidades y exigen que se transparenten
los millonarios recursos que se usaron para construir esa
ciudad fantasma.
La ciudad
de Sabines
ISAN MANDUJANO
ANTIAGO EL PINAR, CHIS.- En la pronunciada ladera de una montaa hay 115 casas que parecen
abandonadas. Muchas estn invadidas de hierba, otras estn
saqueadas, con las paredes rotas por ladrones que se llevan las tarjas,
lavabos y excusados. Parece un pueblo
fantasma.
Se trata de la Ciudad Rural Sustentable de Santiago El Pinar, un complejo que
cost 394 millones de pesos y se instal
en unas 40 hectreas para, segn el Instituto de Ciudades Rurales del Gobierno de
Chiapas, concentrar localidades dispersas y facilitar la dotacin de servicios bsicos de calidad y alternativas productivas
con empleos dignos y remunerados.
Pero ninguna de las casas tiene ahora
agua potable ni luz elctrica. Slo fueron
ocupadas y tuvieron servicios unos meses,
luego de que Felipe Caldern y el gobernador de Chiapas, Juan Sabines Guerrero la
inauguraran el 29 de marzo de 2011.
Con el aval del entonces coordinador
residente de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Magdy Martnez So-
34
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
limn, esta fue la segunda ciudad rural

fundada. La primera fue Nuevo Juan de
Grijalva, el 17 de septiembre de 2009.
A diferencia de las 410 de Nuevo Juan
de Grijalva, las ms de 100 casas de Santiago El Pinar se ven endebles. Se hicieron
con materiales prefabricados y en 30 metros cuadrados tienen sala-comedor, cocina, bao y dos recmaras.
El martes 14 este corresponsal recorri
las calles de Santiago El Pinar. En el centro de salud no haba mdicos ni enfermeras; en la oficina de registro civil, slo un
empleado. En las granja avcola las gallinas estaban solas, nadie las cuidaba. Solamente se vio a Miguel Prez y a su esposa,
tzotziles, salir de una vivienda y caminar
unos 500 metros montaa arriba con tres
pequeas cubetas para traer agua de un
manantial.
Con ayuda de un traductor don Miguel,
que no habla espaol, cuenta a este semanario que todos se fueron porque ac no
hay agua, no hay luz y tampoco espacio
para hacer fogn afuera de la casa, adems de que el terreno est muy inclinado
y es peligrosos para los bebs que gatean o
los nios que juegan en las calles.
Dentro de la casa hecha de madera
no pueden encender una fogata. Muchas
familias son numerosas y no caben en las

viviendas. Vivir ac slo les genera ms
necesidades y gastos y no tienen dinero
para ello. Adems en las rancheras, parajes y comunidades en las que suelen habitar siempre hay cerca un arroyo o un manantial. Aqu no.
Casi todos se fueron. Las casas ocupadas no pasan de una veintena.
Lo nico que parece tener vida en Santiago El Pinar es la ensambladora de bicicletas y triciclos, donde laboran unas 150
personas. Trabajan para el nico comprador que tienen: el gobierno estatal. Cada
viernes de audiencias pblicas ciudadanas el gobernador Sabines regala triciclos
que luego sus dueos habilitan como bicitaxis o carritos para vender comida.
El gran fracaso
Nicols Santiz Rodrguez, director de
obras pblicas del ayuntamiento de Santiago El Pinar, afirma que les dijeron que
las casas deben durar entre 50 y 60 aos,
pero que por las condiciones climtica de
la zona fro en invierno y calor hmedo
el resto del ao no cree que duren ms
de 10 aos.
Sebastin Gmez Gmez, regidor del
Foto Especial
ES TADOS / C HI A PA S
fomento de la capacidad adecuado para
mejorar el acceso a los mercados en pie de
igualdad, apunt De Schutter en el informe entregado al Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) en Ginebra, y que luego fue
repartido al gobierno mexicano y a las autoridades de los estados que visit.
Sigue: Aunque la prctica de la agricultura de subsistencia puede constituir
una red bsica de seguridad para las familias rurales ms pobres, cuyo acceso
a los alimentos, de lo contrario, depende
completamente de los precios de mercado, y puede contribuir a la diversidad de
la dieta, es posible que algunos habitantes
de las recientemente establecidas ciudades rurales sustentables no puedan seguir
cultivando sus tierras, debido a la distancia geogrfica que los separa de sus nuevas viviendas.
Esto entre otras recomendaciones que
al parecer no han sido tomadas en cuenta
por los impulsores del proyecto.
Derrama millonaria
ayuntamiento, dice que la gente se fue

por la falta de agua y luz elctrica. El lquido escase porque no hay personal capacitado que maneje el sistema de bombeo.
No hay luz porque la Comisin Federal de
Electricidad cort el suministro hasta en
tanto no se le pague la deuda del municipio, cuyo monto no quiso revelar.
Del 13 al 20 de junio de 2011, tres meses despus de la inauguracin de Santiago El Pinar, el relator especial de la ONU sobre el derecho a la alimentacin, Olivier de
Schutter, recorri la ciudad sustentable.
En contraste con lo que han elogiado
las agencias de la ONU en Mxico, las observaciones del relator contenidas en el
informe dado a conocer a mediados de
2012 no fueron halageas para el ms
ambicioso proyecto sabinista, concebido
para erradicar la pobreza en Chiapas.
Entre las observaciones y recomendaciones hasta ahora ignoradas por las autoridades locales, consider indispensable
realizar una evaluacin exhaustiva de las
experiencias de Nuevo Juan de Grijalva y
Santiago El Pinar antes de que se establezcan ms ciudades de ese tipo.
Las cooperativas que encontr funcionando en las localidades que visit son
apenas viables debido a la falta de capaci-
tacin adecuada sobre comercializacin y

de apoyo adecuado para la negociacin de
contratos con posibles clientes.
Aunque las autoridades hicieron inversiones importantes con el apoyo de la
comunidad internacional en favor de la
produccin, ello no ha ido acompaado del
Miguel Abarca
Caldern y Martnez Solimn. Aval a Sabines
Marcos Arana, investigador del Instituto

Nacional de Nutricin Salvador Zubirn,
quien acompa al relator De Schutter en
esa visita, asegura que muchas familias
reubicadas en el lugar no fueron convocadas a participar en el proceso de concentracin poblacional. Fue, dice, un proceso
arbitrario que dio como resultado lo que
ahora est pasando en Santiago El Pinar
con una derrama millonaria perdida.
Apunta que a diferencia de Nuevo
Juan de Grijalva, donde los pobladores
fueron reconcentrados tras un desastre
natural, en Santiago El Pinar lo que motiv la construccin de la ciudad rural es
que ste es uno de los cinco municipios
ms pobres de Mxico y con mayor dis-
Nuevo Juan de Grijalva. Casas prefabricadas
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
35
E STAD OS / CHIA PA S
ma de las Naciones Unidas para el Desarrollo, revel que en la bodega de acopio de
caf hay un alto riesgo por daos causados por deslaves debido a la presencia de
altas precipitaciones en esta zona, pues
hay evidencia de deforestacin y erosin.
En cuanto al tema de comercializacin se observa la necesidad de buscar
mercado para el caf procesado, variedades mezcladas, capacitacin a productores en el proceso de produccin y la renovacin de cafetales. Adems se advierte
sobre la falta de maquinaria, infraestructura carretera, espacios para comercializar el producto, as como la falta de cumplimiento de los requisitos necesarios
para ampliar su mercado.
En la ensambladora de bicicletas y triciclos detectaron que la bodega est ubicada
en terreno montaoso susceptible tambin
de deslaves y derrumbes por las lluvias:
Por esta razn se considera urgente la
construccin de un muro de contencin
con drenes y un canal para desalojo del
agua de las lluvias. Adems faltan medidas
de precaucin y sealizacin, por ejemplo
el uso de un uniforme para identificacin
del personal, equipo de proteccin para
personal (como botas y guantes); solamente se cuenta con una salida de emergencia,
hacen falta extinguidores y alarmas. Tambin es necesario ampliar el mercado comercial pero existen problemas legales en
cuanto a la constitucin de la sociedad.
En la granja avcola hay gran riesgo de
derrumbes tanto como deslizamiento de
suelos debido a su localizacin debajo de
una colina muy empinada.
En la parte medular del documento los
inspectores de Proteccin Civil recalcan
que el hecho de que toda la poblacin que
inicialmente se traslad a este lugar haya
regresado a sus lugares de origen, evidencia el descontento sobre estas casas debi-
Zona de alto riesgo

Lo ms desolador fue el dictamen de riesgos que dio el Sistema Estatal de Proteccin Civil tras una inspeccin el pasado
febrero en la que participaron funcionarios de otras dependencias, como las secretaras chiapanecas de Economa, del
Campo y de Infraestructura.
Peritos del Instituto de Proteccin Civil del gobierno local recorrieron las calles, instalaciones y toda el rea de la ciudad rural y hallaron que el lugar es una
zona de alta vulnerabilidad y sus habitantes estn expuestos a un grave riesgo.
La inspeccin, auspiciada por el Progra-
36
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
do a la falta de servicios bsicos como agua

potable, drenaje y electrificacin, entre las
principales razones mencionadas.
Agrega que la ubicacin de las casas
en las laderas escarpadas aumenta el riesgo de deslizamientos de tierra, el material
de construccin es frgil, el espacio insuficiente y se generan molestias debido al
calor provocado por el mal diseo, que hace de estas construcciones una trampa de
calor por lo cual no resulta exagerado aseverar que este sistema de vivienda es un
fracaso total.
Tambin revisaron la planta tratadora
de aguas residuales. En el momento de su
visita y hasta ahora sigue sin funcionar
pues debido a su ubicacin en una colina escarpada, se han producido deslaves
tras las fuertes lluvias. Adems debido a
su aislamiento y la falta de seguridad, el
robo de equipos es una preocupacin.
En resumen cualquier intento de
transformar radicalmente la vida de las
comunidades en la forma en que se ha intentado en el programa Ciudades Rurales
requiere una comprensin profunda y un
anlisis multisectorial que involucra a todas las partes interesadas, que tenga en
cuenta la complejidad de la dinmica de
una comunidad. Un anlisis de esta naturaleza sin embargo est fuera del alcance
de este informe.
Santiago El Pinar ha sido objeto de estudios, investigaciones sociales y acadmicas. La mayora de ellas no dan cuentas
agradables de ese modelo del sexenio que
se propuso construir 25 ciudades rurales
en todo el estado.
Pese a todo, el gobierno chiapaneco
ahora edifica la Ciudad Rural del Caf en el
municipio de ngel Albino Corzo, para 625
familias y con la concentracin de 379 familias de 14 comunidades construye la Ciudad
Rural Sustentable de Ixhuatn.
Miguel Abarca
persin poblacional. Sin embargo los resultados no muestran un crecimiento del

ndice de Desarrollo Humano.
Dice que es urgente que se cumpla con
las recomendaciones de la relatora, como
hacer una evaluacin para constatar qu
tan efectiva fue la creacin de Santiago El
Pinar, pues esto parece ms un fracaso.
Y que, como dijo el relator De Schutter,
antes de que se construyan otras en Chiapas o se clone el modelo en otros estados
como Puebla, donde ya se planea algo similar es urgente preguntarle a la poblacin qu tanto les ha beneficiado.
Expone que esto fue un proyecto muy
caro del que no hay transparencia sobre
los recursos: Hubo contratos enormes y
debemos saber quin se benefici con estos contratos multimillonarios.
Menciona que paradjicamente la
construccin de una ciudad rural sustentable se hizo a costa de la degradacin de las
montaas de San Cristbal de Las Casas, de
donde todos los das salan decenas y decenas de camiones con grava para este lugar.
Dice que en la ciudad colonial hay un
movimiento ciudadano en defensa de sus
montaas, las que cada vez ms se transforman en cerros blancos de cascajo; y
que le resulta risible construir y presumir
una ciudad de primer mundo a costa de
la degradacin de otra considerada Pueblo Mgico por las instancias nacionales
de turismo.
Arana propone hacer un campus universitario, que tanta falta le hace a los indgenas de la regin, en Santiago El Pinar,
pues las casas son inhabitables. La ciudad
rural sustentable, afirma, ser un elefante blanco ms en Chiapas, pero ste sin
precedente en su historia.
Adems llama a que se investigue cul
fue la moneda de cambio por la que Martnez Solimn, excoordinador residente de
las Naciones Unidas en Mxico, aval semejante proyecto fallido.
Desgraciadamente ya se fue de Mxico, pero debera indagrsele y asegura que
hubo una relacin insana entre Sabines
y Martnez Solimn.
Inauguracin. Slo para la foto
DENISE DRESSER
Todo en venta
l secreto a voces difcil de comprobar. Lo que todos dicen saber pero resulta
imposible verificar. La compra de espacios
en los medios para beneficiar a Enrique
Pea Nieto, y la compra del voto para favorecer al PRI Muestras de que vivimos
en una era en la que todo se puede comprar y vender. Una era en que la conciencia de los periodistas y la voluntad de los
votantes se dobla ante el mejor postor.
Una era en la que los mercados y el dinero gobiernan nuestras vidas como nunca
antes. Y no llegamos a esa situacin a travs de una decisin ponderada como sociedad. Los medios y los partidos la han
impuesto para que parezca normal.
Normal que existan contratos del gobierno del Estado de Mxico para garantizar la presencia y la cobertura favorable
al mexiquense metrosexual. Normal que
el PRI haya usado las cuentas Monex y las
tarjetas Soriana. Normal que la lgica de
comprar y vender no se aplica tan slo a
los bienes materiales, sino a muchos otros
mbitos tambin. Y es tiempo de preguntar si queremos seguir viviendo as. Como
lo escribe el filsofo poltico Michael Sandel en su magistral libro What Money Cant
Buy: The Moral Limits of Markets, hay ciertas
cosas que no deben estar sujetas a la lgica del mercado ni a la dinmica del dinero. El periodismo y las elecciones han sido
permeadas por incentivos perversos, producto de una forma de pensar que distorsiona a la democracia.
Hoy, en Mxico y en el mundo prevalece la idea de que los mercados son el objetivo primario para alcanzar el bien co-
38
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
mn. Televisa vende espacios y cobertura

en sus principales noticieros porque hay
polticos dispuestos a pagarlos. Los partidos compran votos porque hay electores dispuestos a venderlos. Y eso denota
la expansin de los valores del mercado
en esferas de la vida pblica a las que no
pertenecen. El alcance de una forma de
pensar que enaltece al mercado por encima de cualquier otro valor es uno de los
acontecimientos ms importantes de las
ltimas dcadas. Basta con pensar en el
nfasis que se hace en la necesidad de
privatizar empresas, hospitales, escuelas,
policas, servicios de seguridad. Ello tambin conlleva un sistema electoral que
permite la compra y la venta de elecciones, tal y como lo acabamos de presenciar
en el 2012.
Este hecho debera ser fuente de preocupacin, a pesar de la actitud negligente del Instituto Federal Electoral. La
mercantilizacin del periodismo y de las
elecciones debera motivar una reflexin
social importante sobre sus efectos en la
vida pblica. Un primer impacto es el aumento en la desigualdad; un segundo impacto es un aumento de la corrupcin. En
una sociedad en la que todo est en venta,
la vida es ms fcil para los Slim y los Azcrraga y los Salinas Pliego y los Pea Nieto, y ms difcil para el resto de los mexicanos. Cuando todo se vende, la afluencia
(o su ausencia) importa. Y la ventaja de la
afluencia no consiste slo en la habilidad
para comprar yates, carros de lujo o mansiones en las principales playas. Cuando el dinero puede comprar ms y ms
como la influencia poltica y la cobertura meditica, la distribucin del ingreso

y de la riqueza importan. Cuando todo se
vende y se compra, tener dinero hace toda
la diferencia. El PRI y Enrique Pea Nieto
lo acaban de demostrar en la ltima eleccin presidencial.
La segunda razn por la cual nos debe quitar el sueo la comercializacin
de todo incluyendo el voto es ms difcil de describir, como sugiere Sandel. No
tiene que ver con la desigualdad o con la
equidad, sino con el poder corrosivo de
los mercados. Ponerle un precio a todo corrompe. Y eso es porque los mercados no
asignan solamente bienes; tambin expresan y promueven ciertas actitudes sobre los bienes que se intercambian. Pagarle a un periodista para que entreviste a un
candidato presidencial o hable bien de l
degrada al periodismo como Cuarto Poder. Pagarle a un elector para que vote
por cierto partido a cambio de un saco de
cemento degrada al proceso electoral. Como pas, hemos aceptado, implcitamente, que es apropiado o vlido convertir al
periodismo y a las elecciones en instrumentos de uso y ganancia.
No hemos debatido si eso es correcto
o no. Tan slo hemos permitido que ocurra, sin preguntarnos si hay bienes o espacios o decisiones que no deben ser regidos por la lgica del dinero. Una discusin
seria sobre el alcance y el papel del mercado est ausente de la discusin poltica. Ms bien el tema principal ha sido la
imposicin de Enrique Pea Nieto sin tomar en cuenta las tendencias generaliza-
AN LIS I S
NARANJO
Qu huevos
das que llevaron a que contendiera de la

forma inequitativa y corrupta en la cual
lo hizo. La poltica en Mxico ha sido candente en las ltimas semanas, pero no alrededor del meollo del asunto: la ausencia
de un argumento moral sobre la perniciosa influencia del dinero en la vida poltica
y periodstica del pas. Como sugiere Sandel, hay un vaco moral en la poltica contempornea que afecta a todos los partidos, mientras se acusan unos a otros de lo
que todos practican. Y de all la desilusin
ciudadana con un sistema poltico que parece incapaz de actuar por el bien comn o
atender las preguntas que ms importan.
En un pas donde la cobertura favorable se compra y los votos se venden, el peso del dinero ha acarreado un alto precio.
Ha drenado el discurso pblico de la energa moral y cvica que debera tener. Ha
llevado a que todos los partidos caigan en
el uso del clientelismo rampante sin consecuencias. De all el imperativo de debatir sobre los lmites morales del mercado y
en qu ambitos el periodismo y las elecciones no debera estar. De all el imperativo de entender que comprar y vender
ciertas cosas las corrompe y las degrada.
Si no permitimos que los padres vendan
a sus hijos, no deberamos permitir que
los ciudadanos vendan sus votos o los periodistas vendan su cobertura. Debemos
creer, colectivamente, que vender estas
cosas las valora de mala manera y cultiva
malos hbitos. Debemos pensar en el precio que pagamos por vivir en un pas en el
cual ya todo parece estar a la venta. Hasta
la Presidencia. O
1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
39
JESS CANT
MVS y el autoritarismo mexicano

L
as revelaciones de Joaqun Vargas sobre las acciones del gobierno para retirarle la concesin de la banda 2.5
ghz., y las discusiones posteriores, revelan en toda su magnitud la persistente presencia del autoritarismo en el
Estado mexicano: la ausencia flagrante
del estado de derecho y la supremaca
de las prcticas clientelares en el tratamiento de los asuntos pblicos.
En primera instancia, con lo ocurrido hasta ahora en este caso se demuestra difanamente la ausencia de
un procedimiento claro, transparente
y preciso que brinde garantas jurdicas a todos para renovar, revocar o modificar los trminos de las concesiones
vigentes o que concluyeron su periodo. Esa es precisamente la discusin:
si MVS poda prorrogar, segn expresin del mismo presidente del Consejo de Administracin de esa empresa,
dicha concesin, y si a travs de la misma poda prestar servicios adicionales.
En un pas donde se respeta el estado de derecho, eso est normado y
tiene procedimientos, autoridades, requisitos y tiempos claramente establecidos. En Mxico, segn reconocen los
actores involucrados, todo esto se realiz a travs de varias decenas de anrquicas reuniones privadas, donde rega
la arbitrariedad y la discrecionalidad de
la autoridad. Precisamente por ello se
hicieron propuestas y contrapropuestas, como si se tratase de un bien privado y de un acuerdo entre particulares.
En este caso se trata de un bien y
un servicio pblicos, cuya concesin a
un particular debe hacerse con estricto
apego a la normatividad vigente, no en
funcin de los humores de la autoridad
y los acuerdos privados en los que los
requisitos y las prestaciones y contraprestaciones se establecen libremente.
40
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Pero ante la falta de una legislacin

y una reglamentacin adecuadas, todos
los actores implicados aceptan su participacin en estas reuniones privadas
con el claro objetivo de lograr un acuerdo que los favorezca a ambos (concesionario y autoridad), no a la ciudadana, la
que debiera ser el verdadero receptor de
los beneficios de un servicio pblico.
Relaciones claramente clientelares
como sta vulneran el estado de derecho
e impiden la construccin de un rgimen democrtico. Daniel Hallin y Paolo
Mancini definen el clientelismo poltico
como un patrn de organizacin social en el que el acceso a los recursos sociales es controlado por patronos y entregado a sus clientes como intercambio
por deferencias y varias formas de apoyo. Es una forma particular de organizacin social, en la que las reglas formales
son menos importantes en relacin a las
conexiones personales o, en formas ms
recientes de clientelismo, conexiones
mediadas a travs de los partidos polticos, la Iglesia y otras organizaciones.
A su vez, Jorge M. Audelo, seala que
se trata de aquellas relaciones informales de intercambio recproco y mutuamente benfico de favores entre dos
sujetos, basadas en una amistad instrumental, desigualdad, diferencia de
poder y control de recursos, en las que
existen un patrn y un cliente: el patrn
proporciona bienes materiales, proteccin y acceso a recursos diversos, y el
cliente ofrece a cambio servicios personales, lealtad, apoyo poltico o votos.
Este soporte fundamental del rgimen autoritario mexicano est presente
y es aceptado por todos los involucrados
en el caso MVS. Hay diferencias respecto
a quin elabor el primer proyecto de comunicado de disculpa de Carmen Aristegui (MVS o la oficina de Comunicacin
Social de la Presidencia de la Repblica); respecto a si la intervencin de Javier Lozano fue en su carcter de secretario de Estado o como amigo de Vargas y
a ttulo personal; o sobre las cantidades
que MVS ofreci como contraprestacin
(104 millones de pesos, segn la Secretara de Comunicaciones y Transportes;
11 mil 164 millones, segn MVS). Pero no
existe ninguna controversia acerca de la
realizacin de varias decenas de reuniones, a lo largo de cuatro aos o poco ms,
sin apego a ninguna normatividad, simplemente en funcin de esta relacin
personal, a la que todos los actores apelan en ms de una ocasin, tanto en las
revelaciones de Vargas como en las declaraciones de los funcionarios pblicos
involucrados. Todos confesaron su participacin en este evidente ejercicio de
clientelismo poltico.
Lo nico que al respecto ha cambiado en el nuevo milenio es que hoy los
clientes (en este caso MVS) que se sienten burlados se atreven a hacer denuncias pblicas sobre casos como ste, no
porque reprueben tales prcticas, sino
porque no se beneficiaron de ellas.
Despus de 12 aos de alternancia en
el Poder Ejecutivo, las instituciones del
autoritarismo permanecen intactas. El
intercambio de favores entre autoridades y particulares prevalece por encima
del estado de derecho, y, cuando se trata
de bienes pblicos muy rentables como
las telecomunicaciones, su acceso est
reservado a unos cuantos privilegiados.
La autoridad sigue aprovechndose
de la pobreza y la ignorancia de unos (en
el caso de los votantes) o de la avaricia
de otros (en el caso de las telecomunicaciones) para intercambiar ddivas o privilegios por votos o apoyo poltico.
En estas condiciones es imposible
que florezca la democracia. O
AN L IS IS
JAVIER SICILIA
El cristiano lvarez Icaza

M
ientras el Movimiento por la Paz

con Justicia y Dignidad (MPJD) recorre Estados Unidos en su afn por detener la
guerra que el gobierno estadunidense y el
de Felipe Caldern instalaron en Mxico,
Emilio lvarez Icaza ha tomado posesin
en Washington de la Secretara Ejecutiva de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Sabemos que desde all
contina la dura tarea de su vida: la defensa de lo humano, y que nos acompaa,
pero tambin sentimos su ausencia. Emilio lvarez Icaza, como cada miembro del
MPJD, no slo es insustituible nicamente el liberalismo econmico y la frialdad
del Estado y del crimen que han reducido
al ser humano a una mera instrumentalidad pueden pensar lo contrario; es tambin imprescindible.
Lo vi por primera vez el 13 de abril de
2011 en el mitin en el que convocamos a
la Marcha Nacional del Silencio por la Paz.
Estaba sobre el templete a unos cuantos pasos de m. Aunque conoca la manera en que haba continuado la magnfica obra de su padre, Jos lvarez Icaza, el
fundador del Centro Nacional de Comunicacin Social (Cencos), y admiraba la manera en que se haba desempeado como
el mbudsman de la Ciudad de Mxico, jams me haba cruzado con l. Su figura,
que me recuerda siempre a la de un Bakunin trasplantado al Valle de Mxico o a la
de un Lenin con sobrepeso (Esta es cintura, pinche poet me dice lleno de humor
cuando lo fastidio dicindole: Lenin no ha
muerto, slo vino a ms, y no la jodida
panza que andas cargando), y el abrazo
que previamente me haba dado, me llenaron de consuelo.
Al concluir el mitin volvi a abrazarme y me dijo. Voy a estar con ustedes.
Desde entonces lo ha hecho. No slo puso
a disposicin del MPJD el equipo y las instalaciones del Cencos, dirigidos por Brisa
Sols, sino todo su saber humano y poltico, y todo su amor. Su finura, su humor,
su discernimiento, su capacidad de negociacin y de firmeza en el dilogo, su

sentido de la moral de situacin, tan poco comn en los puritanos de izquierdas
y derechas, han sido fundamentales no
slo en las caravanas del MPJD incluyendo la que ahora hacemos en territorio estadunidense, sino en los dilogos por la
paz que sostuvimos con el Poder Ejecutivo, el Legislativo y los candidatos a la Presidencia de la Repblica, y en las mesas
de trabajo que se desprendieron de ellos.
All donde las movilizaciones del MPJD
corran el peligro de convertirse en una
pura protesta, Emilio supo equilibrar, sumar, convencer y abrir el dilogo uno de
los distintivos del MPJD; all donde la cerrazn de los poderes instalaba la desesperanza, Emilio encontraba el hueco por
dnde transitar y rehacer la esperanza.
Aun en las situaciones ms desesperadas
nuca perdi de vista lo humano ni el humor; tampoco perdi de vista el profundo
vnculo entre medios y fines. Las vctimas
centro del MPJD eran y siguen siendo
su prioridad. Lo vi abrazarlas, llorar con
ellas, consolarlas, atenderlas y luchar por
su dignificacin. Prefera tender puentes
que dinamitarlos, ganar la construccin
y la interpretacin que la discusin. Firme en todo momento, saba dnde apretar y dnde distender; dnde estar en el
centro y dnde solamente acompaar.
Nunca lo vi perder la compostura ni salirse de s. Tampoco lo vi mentir ni aprovecharse de nada ni de nadie para su beneficio, ni dejar que otros se aprovecharan
del MPJD. Por ello las instituciones podridas de este pas nunca tuvieron un sitio
para l. Su presencia, como lo fue durante su estancia como mbudsman del DF y
durante su estancia en el MPJD, fue y ser
siendo incmoda para las corrupciones
del poder. Por eso se lo llev la Comisin
Interamericana de los Derechos Humanos, y por eso, antes de partir a Washington, dej, pese a que siempre nos ser im-
prescindible e insustituible, ordenada su

salida del MPJD.
Aunque su saber viene de muchas
fuentes, sus races se hunden en el Evangelio. Son ellas las que han alimentado y
trascienden al socilogo, al jurista de los
derechos humanos, al telogo de la liberacin, al poltico y al hombre de Iglesia,
al amigo, al compaero, al confidente y al
maestro. Su presencia, que siempre es un
consuelo y una luz, guarda por lo mismo
una gran libertad de espritu. Podra decir que en su meditacin espiritual Emilio aprendi e hizo suya una de las ms
hermosas revelaciones del Evangelio: La
causa de Dios es la causa del hombre. Esa
causa lo ha enfrentado a las instituciones
clericales y polticas y a cualquier ideologa que anteponga su visin del hombre al
hombre mismo; esa misma causa lo llev
a ser una de las grandes voces y estrategas del MPJD; esa misma causa lo ha llevado tambin, y de manera dolorosa, a dejar
el Movimiento e irse a la Comisin Interamericana de los Derechos Humanos.
All, donde Emilio puede servir a esa causa de mejor manera, all estar desprendindose, como lo ensea el Evangelio, de
los apegos. Nos ha dejado un gran hueco,
pero tambin su amor, sus enseanzas y
su presencia en Washington, hacia donde,
desde algn lugar de EU, nos dirigimos.
Sabemos que all estar aguardndonos
con su mismo amor, su misma devocin,
su misma alegra y, nos lo ha prometido,
con agua de horchata para refrescarnos.
Hasta pronto, querido amigo.
Adems opino que hay que respetar los
Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los
zapatistas presos, derruir el Costco-CM del
Casino de la Selva, esclarecer los crmenes
de las asesinadas de Jurez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a todos los presos de la APPO, hacerle
juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia de seguridad y resarcir a las vctimas de la guerra de Caldern. O
1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
41
A N LISIS
OLGA PELLICER
Aciertos e ilusiones de una caravana

A
l momento de publicarse este artculo, la Caravana por la Paz con Justicia

y Dignidad se encontrar a medio camino entre Houston y Nueva Orleans; inicia su tercera semana y an le quedan
muchos kilmetros por recorrer a travs
del inmenso territorio de Estados Unidos.
Mientras tanto, tendrn lugar muchos
encuentros, muchos cambios de paisaje, muchos dilogos con grupos sociales
heterogneos. Esa multiplicidad de experiencias confirma la magnitud de la empresa e invita a reflexionar sobre sus consecuencias en la difcil tarea de dar un
nuevo cauce a la guerra contra las drogas.
La Caravana, construida a partir de la
urgencia de compartir el dolor de quienes han sido vctimas de la violencia
en Mxico, ha dado nueva dimensin a
ese sentimiento; ha contribuido al cuestionamiento de la guerra seguida hasta
ahora y ha colocado en el centro de atencin el envo de armas utilizadas para
matar a decenas de miles de mexicanos.
El xito ms inmediato e indudable de la Caravana ha sido su presencia
meditica. Da tras da los medios impresos y televisivos en Mxico han dado
cuenta de sus actividades. Algunas muy
logradas desde el punto de vista de los
medios, como el encuentro entre Sicilia
y el sheriff Arpaio en Arizona. Ver el dilogo entre ambos, constatar el abismo
entre la propuesta de paz del uno y la
dureza despiadada del otro, es algo difcil de olvidar; una imagen que las cmaras de televisin no podan ignorar.
Ms all del xito meditico, la Caravana ha tenido otros importantes logros. El establecer vnculos estrechos
entre grupos de la sociedad civil de
Mxico y de Estados Unidos y buscar
hacer causa comn sobre problemas
que involucran a las sociedades de ambos lados de la frontera. Asimismo, la
Caravana ha sido til para poner sobre
la mesa temas que parecan estar reservados a los investigadores acadmicos, como el de los desplazados internos en Mxico.
Poco se habla, a nivel de la opinin
pblica, del hecho de que, como resultado de la violencia, ms de 230 mil personas han abandonado pueblos y rancheras, sobre todo en los estados del
norte del pas. Tampoco se pone sufi-
42
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
ciente atencin sobre las numerosas familias de Monterrey, Matamoros o Ciudad Jurez que se han ido a vivir del otro
lado para escapar de las amenazas de secuestro, de la cercana del horror y la violencia. Sobre estos desplazamientos y sus
costos sociales y culturales se habl en
el encuentro de la Caravana con familias
mexicanas que se han ido a vivir a El Paso, Texas.
Los logros anteriores no eliminan, sin
embargo, las dudas sobre el efecto a largo
plazo de una empresa de esta naturaleza.
Cuando se haya desvanecido el inters
meditico, cuando slo quede el recuerdo de este peregrinaje: se notar algn
avance hacia circunstancias distintas a
las que hoy precipitan la violencia?
Un cambio en esas circunstancias
obliga a revisar los conceptos a partir de
los cuales se ha definido la guerra actual.
Uno de los ms importantes es la criminalizacin del uso de las drogas. Que las
drogas no lleguen a Estados Unidos, propsito esencialmente retrico que est
en pie desde la doctrina Nixon, es un
objetivo asociado al hecho de que consumirlas es considerado un delito. Otra
situacin existira si fueran legales, si no
en su conjunto, al menos en el caso de
estupefacientes muy bien identificados,
como la mariguana.
La discusin al respecto se encuentra actualmente en momentos de transicin. Desde hace tiempo se pronuncian
a favor conocidos intelectuales y lderes

con gran autoridad moral en Amrica
Latina. Ahora, se suman a esa posicin
polticos en funciones, como se advirti en la ltima Cumbre de las Amricas
en Cartagena. En ese contexto, llama la
atencin que la Caravana mantenga una
posicin distante ante el tema de la legalizacin. Al hacerlo, pierde la oportunidad de propiciar la reflexin sobre cmo
llegar a la meta que proponen.
El segundo tema que suscita inquietud
es el llamado para que se ponga fin al envo de armas. Por una parte, se est eludiendo el hecho de que, paralelamente al
trfico, hay una venta legal que va dirigida
al fortalecimiento del Ejrcito Mexicano.
Un objetivo loable del que no se pueden
ignorar, sin embargo, los efectos indirectos. Por ejemplo, que las fuerzas preparadas para utilizar dichas armas acaban entrenando al crimen organizado.
Asimismo, la insistencia en responsabilizar de la violencia en Mxico a quienes
defienden la segunda enmienda en Estados Unidos oscurece un cuadro donde ya
no se visualiza, en su verdadera proporcin, lo que significa defender dicha enmienda. El grado en que, justificadamente
o no, hacerlo se ha convertido en elemento central de la forma de ser de millones
de estadunidenses, es un dato que no se
puede minimizar. Al hacerlo, se corre el
peligro de invertir energas en propsitos
que son simplemente ingenuos.
La denuncia sobre el envo de armas
se convirti durante el sexenio de Felipe
Caldern en una manera de trasladar responsabilidades hacia otra parte. Vista fuera del contexto de la necesaria revisin de
la pertinencia de desencadenar una guerra de la manera en que lo hizo, sirvi para
eludir la difcil tarea de renegociar con Estados Unidos la cooperacin para el combate contra las drogas, de fijar otras lneas
conductoras y otras prioridades.
La participacin de la sociedad civil
en la tarea de poner fin a la violencia en
Mxico, los esfuerzos para ampliar el dilogo hacia todos los que pueden contribuir
a detenerla, son algunas de las tareas ms
importantes que tenemos. Al hacerlo se
debe poner particular atencin en no convertir los espejismos en realidad, en ser
conscientes de los aciertos y las ilusiones
de lo que se est haciendo. O
1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
43
SABINA BERMAN
La tentacin de la violencia
la guerra panista, que nos ha costado 60 mil muertos (segn cifras

oficiales, probablemente rasuradas), 500 mil millones de pesos (segn un estudio encargado
por el PRI), el colapso del turismo
y una cultura envenenada por la
hostilidad y el tema nihilista de la
muerte?
El negocio del narcotrfico no

lo invent el PRI, lo invent Estados Unidos, al crear durante
el siglo pasado un doble vnculo perverso entre el consumo y la criminalizacin de la
droga. Mientras el consumo
de mariguana y cocana se popularizaba espectacularmente en su poblacin, Estados
Unidos criminaliz su transporte y venta. Pero fue el PRI
el que invit al narco a colaborar en sus gobiernos.
2
Las leyes se inventan para
violarlas mediante cuotas a
la autoridad. Esa fue la prctica priista durante el siglo XX.
Consecuente, el PRI dej pasar por el pas la droga, pero
ilegalmente, para poder cobrar su cuota.
3
Pero un da, los narcos, empoderados,
decidieron cambiar el orden de sujecin y ahora dicen: O me dejas pasar,
y te dejo tu propina, o te mato a ti, a tu
familia y a tus civiles.
Cuentan en Chihuahua que una
maana el gobernador Reyes Baeza
despert con un pistolero al pie de su
cama. Apuntndole a la cara le dijo:
Te voy a explicar cul va a ser nuestro
nuevo trato. Cuentan igual que a Reyes
Baeza se le congel la cara durante tres
aos en un rictus de terror.
44
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
4
La prctica del PRI era mala, lo que hizo
a continuacin el presidente Caldern fue
aterrador. Prendi un cerillito para otear
en la tenebra del narco, vio que estaba en
un cuarto de plvora y PUM, el resto es
nuestra historia reciente. Crteles descabezados fragmentndose en pandillas enfrentadas. Un crimen desorganizado enloquecido, sin lealtades internas ni lmites.
5
La pregunta de hoy es simple. El PRI buscar volver al estado previo, a un pacto tcito en que sujetaba al narco, o asumir
Enrique Pea Nieto ha declarado

que asumir la guerra en curso.
Ha llamado, para conversar con
l, y acaso contratarlo, al idelogo
de la guerra contra el narco en Colombia. Tambin ha iniciado plticas con los generales del Pentgono, los mismos que recetan a
Mxico armas y ms armas y luego ms armas.
El general colombiano busca trabajo, es comprensible. Sus
soluciones pasan por bombazos, operaciones con aviones
caza, persecuciones en las calles de ciudades, robocops asediando colonias habitacionales. Esa es su pelcula, por algo es militar.
Los generales del Pentgono son tambin militares y su imaginacin pasa por
pirotecnias comparables, aunque de mayor calibre. Luego de la guerra de Vietnam
inventaron la guerra de Irak, luego de Irak
inventaron la guerra de Afganistn, luego
de Afganistn estn buscando dnde justificar sus presupuestos multimillonarios.
Y Mxico parece adecuado.
Pero los intereses de Mxico no son
los de los generales del Pentgono o de
AN L IS IS
Colombia. Se equivocara Enrique Pea Nieto en deslumbrarse con sus ofertas de ayuda sin mirar el estado material
en que han dejado a Colombia y en especial a Afganistn. Una ruina donde a veces hay votaciones.
7
Se ha dicho mucho pero importa repetirlo hoy, cuando en los niveles de gobierno
se repiensa la guerra. A cada bazuca de
ltima generacin que el Ejrcito Mexicano compra o recibe dadivosamente
del ejrcito estadunidense, tres bazucas
idnticas son compradas por los narcos.
Y en medio de los bazucazos est ese territorio que llamamos patria y esa gentecita desarmada que somos nosotros, los
mexicanos.
8
Se ha dicho tambin mucho, pero nunca ha sido ms importante que hoy repetirlo. El blanco de la guerra del presidente Caldern siempre ha estado errado. Lo
que necesitamos no es una guerra contra
el narco, sino una poltica en pro de la seguridad civil.
9
Nuestra estrategia respecto al narcotrfico debiera ser oh paradoja precisamente la que Estados Unidos aplica dentro de sus fronteras. A decir: hacer nada.
Dejar al narco trasladar su droga a los
mercados, donde 100 millones de estadunidenses esperan para pagarla a precio de oro molido, para fumrsela y snifearla en jardines y fiestas alegres. Y en
contraste, vigilar a los operadores del
narco para aplicarles una cero tolerancia
en crmenes contra civiles. El secuestro,
el asesinato, el robo, la extorsin, enumerados por orden de crueldad.
A propsito, qu bonito y qu pacficamente est creciendo McAllen, en la
frontera con Mxico. El provisorio alcalde fraccion los alrededores desrticos,
los cuadricul con avenidas de cuatro carriles, y los urbaniz. En esa cuadrcula
impecable han llegado y siguen llegando
nuestros paisanos norteos, los ricos por
supuesto, a construir sus mansiones.
Esa es la casa del presidente de un
peridico de Monterrey, me seala con el
ndice un paisano taxista, con un dejo de
orgullo. Esa grandota es de un narco. Ve
aquella? Es de Gloria Trevi. Y aquellita

con el helipuerto en la azotea, es de otro
narco. El taxista sonre: Viera qu bien
conviven, todos son muy respetuosos.
10
Me lo cont un cineasta mexicano. En el
ao 2008 cen con el entonces secretario de Gobernacin, el joven seor Mourio, que le habl de los pormenores de la
guerra del narco. Entre cucharadas de sopa, el secretario se emocionaba al narrar
las persecuciones, los disparos, los PUM
PLAZ POC de la lucha. Los crneos reventados. Los sacos de lona repletos de dlares, mojados de sangre.
Trajeron el siguiente platillo. Carne en
su jugo. El cineasta no pudo animarse a cortarla con tenedor y cuchillo y masticarla.
Qu fuertes se han sentido este
sexenio los polticos que han defendido el uso de la violencia del Estado,
qu fuertes se sienten los generales del
Pentgono cuando ofrecen hoy sus servicios redoblados: qu error tremendo
cometeran Enrique Pea Nieto y sus
jvenes asesores al confundir la fuerza
con la inteligencia. O
1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
45
En
apuros
El panorama se le ha puesto difcil a Barack Obama, no
slo por la precaria situacin econmica que enfrenta
Estados Unidos reflejada en la recesin y el desempleo,
sino por la designacin de Paul Ryan como candidato a
la vicepresidencia por el Partido Republicano. Este poltico
conservador concita las simpatas de los sectores ms recalcitrantes de la derecha estadunidense y ha sido impulsor
de polticas diametralmente opuestas a las implementadas por Obama durante su mandato, sobre todo en lo
relativo al aspecto fiscal. La propuesta de Ryan plantea
la reduccin de impuestos a los ricos y elevarlos a los
sectores medios e incluso a los pobres.
J. JESS ESQUIVEL
ASHINGTON.- La integracin de Paul Ryan como

compaero de frmula de Mitt Romney, virtual candidato presidencial republicano, reduce
las posibilidades de reeleccin de Barack
Obama y radicaliza las polticas conservadoras en Estados Unidos.
Pese a ser un desconocido para la mayora de los electores estadunidenses,
Ryan, representante federal por el estado
de Wisconsin, es, segn los analistas polticos, la mejor decisin de Romney para derrotar a Obama en los comicios del
prximo 6 de noviembre.
Identificado como un poltico conservador y experto en asuntos presupuestales, Ryan, quien ser proclamado candidato a la vicepresidencia de Estados Unidos en
el marco de la Convencin Nacional Republicana que comenzar el prximo lunes 27,
ya comenz a restarle popularidad a Barack
Obama y al vicepresidente Joe Biden.
46
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Con 42 aos y casi 14 como integrante de la Cmara de Representantes del

Congreso federal, Ryan le ha dado a Romney el bono poltico que necesitaba para
atraer el voto conservador.
Desde el sbado 11 cuando Romney
anunci que Ryan sera su compaero de
frmula, la campaa presidencial tom
otro giro y oblig a que Obama y Biden se
pusieran a la defensiva, e incluso traicionaran las polticas tradicionales de los demcratas que venan promoviendo.
Las encuestas de distintos medios de
comunicacin realizadas a partir de que
Ryan se incorpor a la contienda electoral
confirman que la sociedad estadunidense est muy decepcionada con el gobierno de Obama.
Un da despus del anuncio de Romney, una encuesta conjunta de la firma
Gallup y del peridico USA Today mostr
que 42% de los estadunidenses calific como excelente la eleccin del congresista por Wisconsin como aspirante a la vicepresidencia, y slo 19% la tild de mala.
Lo interesante del sondeo es que 65%
de los mil 214 entrevistados acept no sa-
ber quin era Ryan; sin embargo, explicaron que les bastaba saber que era un poltico conservador y frreo defensor de la
reduccin de los gastos por parte del gobierno federal.
Con una reaccin poco ortodoxa el
Partido Demcrata y la Casa Blanca se
concentraron en restar importancia a la
decisin de Romney de escoger a Ryan como compaero de frmula.
Obama y Biden, quienes han hecho
proselitismo por separado, lanzaron
una gran ofensiva para desprestigiar a
Ryan, a quien acusan de ser un acolito fiel de George W. Bush, el verdadero
causante de la crisis econmica.
Malabarismos
Obama sorprendi a los electores porque
en su afn por opacar a Ryan dio un gran
giro a sus ideales como poltico demcrata liberal. Tenemos que concluir el trabajo que iniciamos hace casi cuatro aos;
debemos revisar los nmeros de los gastos del gobierno federal para saber si es
necesario hacer ajustes de los dispendios
IN TE RN AC IONA L
para con algunos programas sociales,

manifest el presidente durante una gira
por Ohio el martes 14.
Esta declaracin provoc un revuelo inesperado entre los medios de comunicacin. Los peridicos y noticiarios de radio y
televisin acusaron al mandatario de traicionar las polticas que ha defendido.
Est claro que el presidente Obama
hace esto porque se siente amenazado
ante el repunte de popularidad de Romney gracias a Paul Ryan, dijo Brian Williams, conductor del noticiario vespertino de la cadena de televisin NBC, uno de
los ms vistos en todo el pas.
La crisis econmica de Estados Unidos, pero sobre todo el problema nacional
del desempleo que en estos momentos alcanza 8.3% juegan un papel importante
para la definicin de los comicios.
En la ultima encuesta de The Washington Post sobre el factor econmico en
las elecciones presidenciales publicada a
ocho columnas en su edicin del domingo 19 se identifica muy bien el verdadero
inters de los electores tanto demcratas
como republicanos.
El 73% de los electores demcratas registrados en el padrn electoral quiere un

presidente que invierta ms dinero del gobierno en la creacin de empleos. El 25%
de los electores republicanos comparte
esta idea, revel el diario.
En el mismo sondeo se evidenci que
73% de los electores republicanos registrados en el padrn electoral desea a un
presidente que haga todo lo necesario para evitar que aumente el dficit del presupuesto federal. El 24% de los electores demcratas opin lo mismo.
En los ms de tres aos y medio de la
presidencia de Obama, Ryan se destac
como legislador federal por rechazar
todas las propuestas de la Casa Blanca
para aumentar el financiamiento a programas sociales.
Como el clsico poltico conservador
de la regin del medio oeste de Estados
Unidos, Ryan sostiene que con la reduccin de impuestos se puede generar riqueza. Asegura que la solucin a la crisis
econmica y al desempleo es reducir las
cargas impositivas a los ricos y a las grandes empresas. De esta manera, afirma, se
dinamizan las inversiones en el sector privado y se crean plazas de trabajo.
Obama y Biden postulan lo contrario.
Consideran que para resolver los problemas econmicos es necesario aumentar
los impuestos a los ricos y a las grandes
empresas, y recortarlos a la clase media
para financiar los programas federales de
beneficencia social.
Se equivoca Obama en su propuesta tributaria; no hay que discriminar a
nadie. Recorte de impuestos para todos,
declar Ryan el mismo da de su lanzamiento como compaero de frmula de
Romney.
Obama, Biden y el Partido Demcrata
acusan a Ryan de ser un poltico mentiroso y uno de los responsables de la crisis

econmica que asuela al pas. El presidente lanz la semana pasada tres spots de
campaa en las cadenas nacionales de televisin, en los cuales recuerda a los electores que Ryan siempre vot a favor de las
guerras que lanz Bush contra Irak y Afganistn, mismas que acabaron con las arcas del pas.
En sus mensajes de campaa, Obama
enfatiza que Ryan fue el principal patrocinador de la propuesta de ley de Bush que
al promulgarse redujo 16% el pago de impuestos de los ricos y aument 4% los de
la clase media.
Ante estos promocionales, la dupla
republicana se concentr en explicar al
electorado que aun cuando Obama no
es el responsable directo de la situacin
econmica, es un presidente inepto porque no ha podido solucionar el problema
y con sus polticas fiscales elev el dficit
del presupuesto federal.
Operacin poltica
Como ya se indic, este lunes 27 arranca
la Convencin Nacional del Partido Republicano, en Tampa, Florida. En este evento
Romney y Ryan sern ungidos oficialmente como candidatos a la presidencia y a la
vicepresidencia, respectivamente.
El foro poltico es la plataforma electoral de Romney, quien de acuerdo con los
organizadores del acto presentar un proyecto basado nicamente en las prioridades para la restauracin econmica durante los prximos dos aos, en la cual
Ryan ser una pieza crucial.
De lo poco que se ha filtrado acerca
de la Convencin Republicana se menciona que Ryan ser presentado como el
AP photo /Paul Sakuma
AP photo /William Woody
/ ES TADOS U N ID O S
Desempleo. Factor electoral
1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
47
AP photo /Jason E. Miczek
I N TE RN ACIONAL / ESTADO S U NI DOS
Romney y Ryan. Bono poltico
hispanas y afroamericanas. Como representante federal por Wisconsin siempre

vot contra los proyectos de ley para una
reforma migratoria integral que beneficiara a los hispanos. Tambin ha negado
su apoyo al aumento de gastos para asistencia a desempleados, a madres solteras y de subsidio a los servicios mdicos
para personas jubiladas y de bajos ingresos. Estos programas sociales se identifican ms con la minora afroamericana.
AP photo /David Goldman
negociador poltico de una presidencia

comandada por Romney. ste promete
una Casa Blanca con un vicepresidente
ms activo y dedicado a negociar con el
Congreso federal y que asumir el rol de
arquitecto para el diseo de proyectos
de reforma fiscal y econmica.
Ryan es el abanderado de las causas
conservadoras y del llamado Tea Party el
ala ms radical de los republicanos y se
distingue por ser enemigo de las causas
Tea Party. Logro partidista
48
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
La apuesta de Romney es que con Ryan

atraer el voto conservador de su partido,
as como el de los votantes independientes
decepcionados con Obama por la situacin
econmica prevaleciente en el pas. Romney sabe que por lo menos en esta eleccin
no ganar el voto hispano que todava no
marca la diferencia en una eleccin presidencial ni mucho menos el de los afroamericanos, que ser para Obama por el
hecho de que es un presidente negro.
Los analistas polticos afirman que la
reeleccin de Obama se dificultar con la
presencia de Ryan. Y es eso lo que reflejan
las encuestas nacionales.
El ms reciente sondeo de Gallup dado a conocer la semana pasada encontr
que 47% de los electores apoya a la dupla
Romney-Ryan, contra 45% que opta por la
mancuerna demcrata Obama-Biden. La
encuesta se hizo con 3 mil 50 electores y
tiene un margen de error de ms menos
tres puntos porcentuales.
Obama est obligado a movilizar a sus
bases para tratar de contener al factor Ryan.
El presidente buscar quitarle los reflectores
a la Convencin Republicana que termina
el jueves 30. Aunque la mayor prueba para
Obama y Biden ser la Convencin Nacional
Demcrata a realizarse del 3 al 6 de septiembre en Charlotte, Carolina del Norte, porque
esos das Romney y Ryan harn proselitismo en los estados del medio oeste que son
los ms disputados en materia electoral y los
ms golpeados por la crisis econmica. O
1869/ 26 DE AGOSTO DE 2012
49
La matanza de 34 mineros en Sudfrica el jueves 16

trajo a la memoria de los sudafricanos los tiempos del
apartheid, la poltica blanca que mantuvo a los negros
de ese pas en condiciones infrahumanas. Pero tambin
agit el fantasma del otro racismo, el de los negros que
quieren una nacin sin blancos. Los trabajadores de las
minas, en huelga por aumento salarial, sin proponrselo se volvieron parte del golpeteo interno del partido
gobernante: el CNA.
Afloran
los racismos
TMORIS GRECKO
50
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
La gente en los pueblos, las reas rurales y los asentamientos irregulares se siente amargada porque la democracia no ha
entregado los frutos que prometi y que
vemos que disfruta una pequea lite, dice Jay Naydoo, exsecretario general de la
Confederacin de Sindicatos Sudafricanos
(Cosatu) y exministro del gobierno.
AP photo / Themba Hadebe
a pesadilla del rgimen racista

del apartheid regres al sueo de
los sudafricanos con brutal violencia el jueves 16, cuando tres
minutos de disparos cerrados de
la polica contra un grupo de mineros en huelga acab con 34 vidas, elevando la cuota de vctimas de ese conflicto laboral a 44.
Pero la sangrienta represin no es el
nico hecho que remite al pasado predemocrtico de Sudfrica, que supuestamente termin en 1994. Lo ms preocupante es que las promesas de bienestar y
armona que acompaaron el nacimiento
de la Nacin Arcoris, fundada por Nelson
Mandela, estn lejos de materializarse y
esto se refleja en un extendido descontento popular del que el movimiento minero
slo es una vertiente.
La ostentacin de una lite negra incorporada al poder econmico blanco genera
frustracin entre la mayora que sigue viviendo en condiciones de marginacin, con
un desempleo de 25% entre la poblacin en
general, que alcanza 40% de la mayora negra (80% de los sudafricanos).
Zuma. Crisis poltica
AP
I NTERNAC I ONAL / S U DF R ICA
La matanza
El resultado es una radicalizacin de

diversos sectores de la sociedad y un nuevo auge en los discursos de odio racial.
Se extienden las huelgas mineras, el
gobierno se ve incapaz de gestionar soluciones tras declararse de luto por la matanza y dirigentes extremistas, como el
exlder juvenil Julius Malema, se montan
sobre la inconformidad para proyectarse
a escala nacional y pedir la renuncia del
presidente Jacob Zuma quien, mientras
tanto, se preocupa por decirles a las mujeres que su deber es casarse y tener hijos.
Aunque nos maten

En la zona rural en la que se ubica la mina Marikana, 100 kilmetros al noroeste
de Johannesburgo, la polica tena rdenes de evitar que los 3 mil trabajadores
impidieran el acceso al centro laboral.
Los uniformados forzaron a los mineros
a entrar a un rea cercada con alambre de
pas y cuya entrada bloque con camiones blindados.
Cuando los mineros trataron de escapar entre los vehculos fueron recibidos
por 180 segundos de disparos de armas automticas. Las vidas de 34 hombres se perdieron en ese momento. Algunos podran
haber sobrevivido, pero las ambulancias
tardaron una hora en llegar. Otros 78 resultaron heridos y 257 cayeron presos.
Marikana es una mina de platino, metal
de cuya produccin mundial Sudfrica concentra 75%. Es explotada por Lonmin, compaa britnica, la tercera ms grande en Sudfrica. Sus trabajadores entraron en huelga
en demanda de que se eleve su salario mensual de 4 mil rands (poco ms de 6 mil 300
pesos) a 12 mil 500 (unos 20 mil pesos).
Todo lo que ven los mineros, ilustra
Jay Naydoo, es la obscenidad de la riqueza enorme y el crecimiento del abismo de
desigualdad. Las minas de platino en las
que trabajan producen un metal precioso del que se hace joyera que adorna los
cuellos de los ricos, y convertidores catalticos para los coches que maneja la clase media. En cambio ellos viven en casuchas, en asentamientos irregulares sin
servicios. Estn indignados.
El frenn econmico en Europa ha provocado un descenso en la produccin de au-
tomviles y, en consecuencia, una cada en

los precios del platino, que pas de 2 mil 250
dlares por onza troy en marzo de 2008 a mil
396 dlares el pasado mircoles 1. Aunque
paradjicamente la matanza los hizo subir a
mil 526 dlares el mircoles 22, las perspectivas econmicas de las empresas del ramo
siguen siendo malas y Lonmin asegura que
no puede subir los salarios.
Para los mineros que saben que Ian
Farmer, presidente de Lonmin, gan 1
milln 800 mil dlares el ao pasado (segn Businessweek) ese argumento suena
hueco.
Y la matanza no los ha hecho reconsiderar su posicin: ante un ultimtum de
la empresa, que amenaz con despedir a
todos los que no se presentaran a laborar el martes 21, respondieron reafirmando sus intenciones de llegar hasta el final,
como recogi la prensa sudafricana.
Ya ha muerto gente as que no nos
queda nada ms que perder, declar el
minero Kaizer Madiba al South African Times el viernes 17. Seguiremos peleando
por lo que creemos que es una lucha legtima por salarios para vivir. Preferiramos morir como nuestros camaradas antes que echarnos para atrs.
Otro le dijo al Mail & Guardian el viernes 17: Es mejor morir que trabajar por
esa mierda. No voy a dejar de hacer huelga. Vamos a protestar hasta que obtengamos lo que queremos. La polica puede tratar de matarnos, pero no nos moveremos.
Joven incmodo
El ejemplo de resistencia de los mineros
de Marikana ha sido tomado en el pas como una gesta digna de ser imitada, aunque
hasta ahora esto slo ha ocurrido entre trabajadores de otras compaas extractoras
de platino: el mircoles 22, mil 500 mineros de Royal Bafokeng Platinum iniciaron
una huelga mientras las directivas de Anglo-American Platinum, Impala Platinum
Holdings y Aquarius Platinum han recibido pliegos de demandas laborales.
Un posible contagio de huelgas a otras
regiones y sectores econmicos no es el
nico de los dolores de cabeza para Zuma.
Tambin lo es que se trata de una oportunidad que figuras rivales de su propio partido estn aprovechando.
En Sudfrica, un pas en el que el Congreso Nacional Africano (CNA) ha ganado
cada eleccin desde que acab el apartheid
(1994, 1999, 2004, 2009) con ms de 60% de
los votos, no importa tanto el descontento
de los partidos de oposicin (que el martes
21 exigieron en el Parlamento investigar
quin haba ordenado o autorizado el uso
de armas de fuego en Marikana) sino las
disputas internas del partido gobernante.
El padre de la Nacin Arcoris, Nelson Mandela, slo gobern un periodo co1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
51
mo presidente. En su lugar qued durante una dcada Thabo Mbeki, un poltico de

la tribu xhosa al que el ala izquierda del
CNA acus de beneficiar a los magnates
empresariales.
El vicepresidente Zuma, carismtico
y polmico dirigente zul de 70 aos se
apoy en la Cosatu y en la Liga Juvenil del
CNA para acorralar a Mbeki en una feroz
lucha pblica que incluy procesos judiciales e investigaciones ilegales. Esto llev inicialmente a la destitucin de Zuma
en 2005 y ms tarde a la derrota de Mbeki
en su partido y la eleccin de su rival como mandatario en 2009.
Julius Malema (hoy de 31 aos y lder
de la Liga Juvenil en 2008 tras un proceso
violento que l mismo describi como de
conductas inadecuadas), quien alguna
vez haba declarado que podra matar
por Zuma, se convirti en opositor del presidente asegurando que ste pact con la
oligarqua y ganando popularidad al asumir posturas extremas, como instigar el
odio contra los blancos.
En 2010 durante una visita a Zimbabue, un pas que se ha despeado econmicamente durante la dictadura de Robert Mugabe y que se ha caracterizado por
matanzas y encarcelamientos masivos de
opositores y por la persecucin contra la
minora blanca, Malema present el apoyo irrestricto de la Liga Juvenil a Mugabe,
a quien consider un hroe. El CNA, cuyo gobierno tena la responsabilidad de
ser rbitro entre el mandatario zimbabuano y sus opositores, descalific el acto de
Malema.
En paralelo el joven dirigente sostena
una campaa de condena contra la poblacin blanca y utilizaba un antiguo himno
de lucha llamado Shoot the boer (disp-
AP photo / Themba Hadebe
52
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
rale al boer), en el que se llama a asesinar

blancos, y que est prohibido por su contenido racista.
Durante 2011 organiz manifestaciones con el lema Sudfrica slo para los
negros. En septiembre de ese ao un juzgado lo hall culpable del delito de discursos de odio y le impuso una multa. En
abril de 2012, por sta y otras faltas de disciplina, como agresiones y amenazas contra periodistas, fraude, lavado de dinero y
corrupcin al hacerse de contratos pblicos, Malema fue expulsado del CNA.
Hasta ese momento Malema tena a la

opinin pblica en contra, acusado de generar divisiones. Pero la matanza de Marikana cambi el escenario. La sociedad
sudafricana record masacres del apartheid, como la de Sharpeville (69 muertos
en 1960) y la de Soweto (en 1976 con ms
de 700 vctimas). El gobierno de Zuma form una comisin para investigar la actuacin policiaca, le exigi a Lonmin retirar la
amenaza de despedir a los mineros y cay en el silencio.
Ante la negativa de las autoridades
a explicar qu planes tiene para evitar
Zuma vs. Malema
nuevas tragedias ya que el presidente ha decretado que se mantenga el dueEl descontento minero fue la va que hall lo toda la semana el Mail & Guardian tiMalema para regresar a la poltica y con- tul el mircoles 22: El gobierno no quiere
vertirse en hroe popular.
hablar; est de luto. Esto pese a que Zuma
Convenci a los inconformes de que era haba aparecido en la televisin dominiposible exigir y obtener que se triplicaran cal tres das despus de la matanza a colos sueldos, pese a la cada del precio del mentar en tono relajado la boda de una
platino, y acus a los dirigentes de la Unin de sus hijas y decir que el que las mujeres
Nacional de Mineros (UNM, de exigencias no se casen es un problema en la sociems moderadas) de favorecer los intereses dad, pues es una distorsin, tienes que
empresariales. De esta forma respald a la tener nios.
joven Asociacin de Mineros y Sindicato de
La actitud de Malema no pudo ser ms
Construccin (AMSC), que ya agrupa a 21% contrastante: Ustedes nunca deben retide los 28 mil trabajadores de Lonmin en to- rarse, incluso frente a la muerte, dijo en
do el pas, segn la empresa.
un mitin en Marikana el sbado 18.
La Cosatu, a la que est afiliada la UNM
Y toc un tema que despierta fuertes
y que sigue siendo aliada de Zuma, denun- emociones: acus a Cyril Ramaphosa un
ci el martes 14 que la minora de afilia- antiguo luchador contra el rgimen racisdos a la AMSC promueve la violencia co- ta que hoy es miembro del comit ejecumo una estrategia poltica para intimidar a tivo del CNA y destacado empresario de
los trabajadores y forzarlos a unrsele. se The Fab Four (los cuatro fantsticos), la
fue el da en que empez la huelga, dos jor- exclusiva y ostentosa lite de negros con
nadas antes de la matanza del jueves 16, y influencias en el gobierno a quienes las
ya haba una decena de muertos: dos poli- ms grandes compaas de blancos han
cas, dos guardias de seguridad y seis mi- incorporado a sus rganos de direccin
neros asesinados en enfrentamientos in- de ser uno de los dueos de la mina.
tersindicales.
Lonmin tiene altas conexiones polticas, por eso mataron a nuestra
gente. Los mataron para proteger las acciones de Cyril Ramaphosa, dijo.
Era un gancho dirigido al hgado del poder poltico y econmico de Sudfrica y una bofetada a una sociedad que a 18 aos
de la cada del apartheid no ha
sacado de la pobreza a la mayora negra ni resuelto el problema de la conflictividad racial.
El jueves 23, en el funeral de
los 34 mineros, Malema pidi la
renuncia de Zuma pues el gobierno democrticamente electo se ha vuelto contra su pueblo
y exigi la nacionalizacin de
las minas: No nos detendremos
hasta que los blancos accedan.
Mucha gente morir mientras peleamos por libertad econmica, sentenci, alentando
los cnticos de guerra de tres
Mineros. Resistencia
mil mineros en huelga. O
Reuters / KCNA
I NTERNAC I ONAL / C OREA DEL N O RT E
Brisas de
cambio
Jong. Nuevo estilo
Corea del Norte es impenetrable, segn las agencias occidentales de inteligencia que han fracasado en sus intentos de infiltrarse en ese pas.
Y adems es paradjica: Kim Jong Un, tercer presidente de la dinasta,
manda seales ambivalentes: se sabe que planea reformas econmicas
radicales pero mantiene la dureza en sus relaciones exteriores; se dice
seguidor de la lnea comunista de Kim Il Sung, al tiempo que promueve
en televisin las imgenes de Mickey Mouse y Pluto, y evita la imagen del
lder perfecto, el semidis, como lo hicieron su padre y su abuelo.
ADRIN FONCILLAS
EIJING.- Kim Jong Nam presidira hoy Corea del Norte
si no lo hubieran detenido
en 2001 en un aeropuerto japons con un pasaporte falso cuando pretenda viajar
a Disneylandia. No se sabe si a su padre,
Kim Jong Il, le irrit ms el conflicto diplomtico que ocasion o la devocin de su
vstago preferido por la cultura de su archienemigo: Estados Unidos.
Once aos despus Kim Jong Nam

deambula por los casinos de Macao. Su
padre muri y su hermano menor, Kim
Jong Un, gobierna un pas donde Mickey
Mouse y Pluto son las estrellas de una gala televisiva.
Sopla una brisa de cambio en Corea
del Norte. Al pas asitico se le detuvo el
reloj en 1953, con el final de una guerra
que dividi a un pueblo en el paralelo 38.
Kim Il Sung y Kim Jong Il mantuvieron
hermtico al pas, se embarcaron en una

carrera armamentista demencial y condenaron a los norcoreanos a la represin, la
pobreza y el hambre.
La llegada al poder de Kim Jong Un tercer eslabn de la nica presidencia comunista hereditaria del mundo, tras la muerte de su padre en diciembre pasado, ha
trado esperanzas de que Norcorea abandone su condicin de paria global.
Jong Un ha emitido seales contradic-
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
53
AP photo / KCNA
54
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
mero vigente en Corea del Norte durante

dcadas. Las fuerzas armadas, con 1.2 millones de soldados, se tragan casi 40% del
magro presupuesto anual. La negativa de
Ri a ceder cuotas de poder a civiles habra
motivado su cese, aunque la agencia oficial KCNA dijo que el vicealmirante se retir por una enfermedad.
Yo no me tomara muy en serio las explicaciones oficiales porque los enfermos
raramente se jubilan formalmente en Corea del Norte, slo reducen su carga de trabajo. Y porque el Politbur no se reunira
un domingo slo para aprobar la jubilacin
de un militar enfermo, asegura Lankov al
reportero en un correo electrnico.
Varios medios sudcoreanos ya haban
informado antes de una ambiciosa reforma en la poltica agraria que ya ha sido
comunicada a los lderes locales y entrar en vigor en octubre. Consiste, aseguran fuentes norcoreanas sin identificar,
en permitir a los agricultores que se queden con 30% de la cosecha (antes iba ntegra al Estado) para estimular la produccin. Tambin las fbricas y compaas
tendrn alguna libertad para fijar los precios y el Estado slo distribuir comida y
otros materiales al personal del gobierno, a militares y a trabajadores de salud
y educacin.
Segn la cadena Radio Free Asia, que
transmite desde Washington, ya hay charlas pblicas para que la poblacin se familiarice con las nuevas medidas.
Reuters / Lee Jae-Won
que su contrastacin es difcil.

Corea del Norte, como reconoci la CIA tras aos de fracasos,
es impenetrable.
Occidente lleva dcadas pronosticando el inminente colapso del rgimen. Andrei Lankov es
quizs el ms prestigioso norcoreanlogo: estudi en Pyongyang (la capital del pas) y ahora
es profesor en la Universidad de
Kookmin en Sel, Corea del Sur.
Tras la muerte de Kim Il Sung en
1994 Lankov predijo que su sucesor no podra gobernar mucho
tiempo al pas antes de su disolucin. Kim Jong Il falleci 18 aos
despus, an aferrado al poder.
Actualmente se escucha la
misma sentencia: reforma o colapso. Algunos expertos aseguran que, ahora s, se agot el
tiempo.
Es muy difcil que Kim Jong
Un pueda mantener el pas en
las mismas condiciones que sus
predecesores, indica en entrevista va e-mail Ellen Kim, investigadora del Centro Estratgico
de Estudios Internacionales de
Washington.
Primero porque hay un mayor flujo de informacin en el
pas a travs de diferentes canales y la gente sabe ms del munJong Un. Formacin occidental
do exterior que antes. Segundo
porque la economa planificatorias. Por un lado ensalza pblicamente da se ha demostrado disfuncional, el sisla poltica militar y nuclear heredada de tema de distribucin pblica falla desde
su padre y perpeta la costumbre fami- hace mucho tiempo y la poblacin pasa
liar de arruinar los intentos de distensin hambre. Para que Jong Un pueda concrede Washington con algn desplante militar su transicin en el poder, deber entar. El hecho ms reciente: Corea del Norte focarse en la mejora del nivel de vida
lanz en abril pasado un misil de largo al- de sus habitantes y eso implica medidas
cance que puso fin a la llegada de alimen- econmicas.
tos desde Estados Unidos.
Y tercero: El rgimen se habra hunPero tambin incluy en su gobierno a dido ya sin la ayuda de China, que ahoeconomistas para sacar al pas de la ruina ra presiona a Pyongyang para que se abra
y permiti la existencia de negocios priva- al exterior y acometa las reformas necedos, los mismos que fueron perseguidos sarias. Los lderes norcoreanos saben que
durante aos. Y lo ms sorprendente: ad- las reformas son imprescindibles para su
miti en pblico que el lanzamiento del propia supervivencia.
misil, que apenas aguant en el aire unos
Una fuente militar annima aport el
segundos, haba fracasado.
20 de julio a la agencia Reuters un indicio tangible de los cambios. Asegur que
Reforma o colapso
Kim Jong Un haba creado un gabinete de
expertos para encargarse de la comatosa
El gremio de estudiosos de Corea del Nor- economa nacional, hasta ahora gestiote se enfrasca estas semanas en intensos nada por el ejrcito.
debates sobre el alcance y la velocidad de
Ese gabinete estara detrs de la fullos cambios. La informacin sobre el pas minante y sorprendente destitucin el
asitico proviene de los servicios de inte- pasado 16 de julio del jefe del ejrcito, Ri
ligencia surcoreano y estadunidense que Yong Ho, leal servidor de Kim Jong Il. Ri
se apoyan en fuentes annimas o de es- es un exponente de la lite castrense y
tudiosos con contactos en el interior, as defensor del principio lo militar, lo pri-
Desfile de modas. Relajacin de la ortodoxia
El modelo evidente es el chino: Abrir

gradualmente la mano econmica y
mantener el puo poltico cerrado. Las reformas son extraas en el apolillado pas
y suelen tener resultados nefastos por los
escasos conocimientos econmicos de
los lderes militares. Una pequea reforma en los noventa fue detenida tres aos
despus por el miedo del gobierno a perder el control.
Fue peor en 2009, cuando una revaluacin de la moneda medida que pretenda atajar la inflacin y ahogar a los crecientes mercados privados desemboc
en protestas populares. Pyongyang ejecut al ministro de Economa, Pak Nam Gi,
por arruinar deliberadamente la economa nacional.
Las reformas son ms que probables. Al mismo tiempo es sumamente
improbable que sean una copia exacta de las chinas, porque eso supondra
un giro demasiado radical y demandara
unas bases completamente diferentes
de legitimacin del rgimen. Es improbable, pero no imposible. Y existe otra
cuestin: Podra aquel modelo funcionar en el actual contexto econmico global? Eso no es seguro, dice Steven Weber, catedrtico de ciencia poltica de la
Universidad de Berkeley, en entrevista
va correo electrnico.
Apunta que las reformas aperturistas
plantean un problema de imagen para un
gobierno que ha basado su legitimacin
en la defensa de las esencias comunistas.
La agencia de noticias oficial contest
el pasado 29 de julio a quienes ya se congratulan del giro norcoreano: El grupo de
marionetas (en referencia a Corea del Sur,
por su alineamiento con Washington) intenta dar una impresin de que los nuevos lderes del pas han roto con el pasado.
Es una prueba de su ignorancia. Esperar
una poltica de cambio y apertura no es
ms que un sueo estpido y tonto, tanto como pretender que el sol salga por el
oeste.
Pero los indicios dicen otra cosa. El jueves 2 el lder norcoreano reafirmaba a un
alto poltico chino que la prioridad nacional ya no es militar. El desarrollo de la
economa y la mejora de las condiciones
de vida para que los coreanos sean felices,
ese es el objetivo del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, dijo, segn la
agencia china Xinhua.
Paradojas
Corea del Norte es una fbrica de paradojas. Dispone de armamento nuclear y una
poblacin mal nutrida. Destina fondos al
entrenamiento deportivo para mostrar su
podero, pero su reciente xito en los Jue-
AP photo / Kyodo
I NTERNAC I ONAL / C OREA DEL N O RT E
Inundacin. Golpe econmico
gos Olmpicos de Londres (ocup el puesto 20 y Mxico el 39) no pudo verse por televisin en gran parte del pas debido a los
cortes de electricidad.
El pasado viernes 3 el gobierno pidi
ayuda urgente a la ONU despus de que
lluvias torrenciales mataron a 120 personas y dejaron sin hogar a 100 mil. El agua
arruin 46 mil hectreas de cultivo (2% del
total), lo que agravar ms el cuadro. Incluso en aos de buenas cosechas, 16 de
los 24 millones de norcoreanos tienen
problemas de alimentacin.
Algunos medios sudcoreanos sealan
que el lder ha terminado con el tradicional monopolio del comercio de los mandos militares. El diario Chosun Ilbo inform que se clausur una empresa militar,
Taepung International Investment Group,
creada en 2009 por la poderosa Comisin
de Defensa Nacional, debido a sus pobres
resultados econmicos.
En paralelo Pyongyang negocia con
China la apertura de dos complejos econmicos conjuntos en la frontera comn.
Estas medidas chocan con la resistencia
del estamento militar que ha mantenido
en formol al pas.
Es difcil asegurar que Jong Un ya tiene
el poder absoluto, pero el cese de Ri Yong
Ho parece indicar que s lo ha consolidado hasta cierto grado, gracias al apoyo de
su to Jang Song Thaek, seala Ellen Kim.
Jong Un ha tenido mayor contacto con
el exterior que sus predecesores, quienes
viajaron poco y slo a destinos amistosos,
como Rusia o China. Jong Un, que no llega
a los 30 aos, estudi en un elitista colegio suizo, ve los partidos de la NBA, admira a Michael Jordan y es fan de Eric Clapton. Recientemente levant la prohibicin
para las mujeres de llevar zapatos de plataforma, falda o aretes en pblico.
En los ltimos meses en el pas se han
abierto cafeteras, hamburgueseras y pizzeras. El pasado 8 de julio una gala televisiva en honor de Jong Un incluy referentes de la cultura estadunidense: salieron
al escenario Mickey Mouse y Pluto, se escuch la cancin My way de Frank Sinatra y se proyectaron imgenes de la pelcula Rocky. Las bailarinas llevaron faldas
breves y vestidos sin tirantes.
La relajacin de la ortodoxia heredada tambin ha alcanzado sus formas polticas. Su biografa no se ha embellecido
con las leyendas inverosmiles que comparaban a su padre y a su abuelo con deidades. Jong Un cultiva una imagen ms
accesible y flexible, como si fuera aconsejado por un experto occidental en relaciones pblicas: abraza a nios en guarderas, da la mano a trabajadores en las
fbricas, relaja el rigor de la etiqueta y ha
presentado a su esposa Ri Sol Ju en sociedad. Ninguna de las cuatro mujeres de su
padre apareci en pblico.
Pero los expertos alertan: Ver en la
oronda figura de Jong Un a un reformista como Deng Xiaoping o Mijail Gorbachov
es prematuro.
No habr una apertura real al estilo
chino hasta que Corea del Norte y Estados
Unidos normalicen sus relaciones con garantas de seguridad para Pyongyang. Recordemos que esa normalizacin entre
Beijing y Washington coincidi con las reformas de Deng en 1978. No creo que estemos ni siquiera cerca de esa situacin
ahora, juzga en entrevista por correo
electrnico Bruce Cumings, catedrtico de
la Universidad de Chicago y autor de varios libros sobre Norcorea.
China no sufra ninguna amenaza exterior cuando emprendi sus reformas econmicas, por lo que pudo invertir en ellas
todo su esfuerzo y tiempo. No es el caso de
Corea del Norte, ratifica Ellen Kim. O
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
55
http://thesuninterior.com/
El museo tradicional. Modelo en crisis
La nueva
identidad
de los museos, a debate
No me gustan los museos... las ideas de clasificacin, de conservacin y de utilidad

pblica, todas ellas precisas y claras, tienen poco que ver con los placeres
Paul Valry (Le problme des muses)
deslumbrados por el oro de los marcosviendo pasar las imgenes, demasiado numerosas como
para poder apreciarlas bien la comitiva, ya cansada, perdiendo el respeto, arrastraba sus zapatos
Emile Zol (La taberna)
JORGE SNCHEZ CORDERO *

A Rufino Tamayo. In memoriam.
E
56
n un estudio clsico el socilogo francs Pierre

Bourdieu (Lamour de lart) tom como muestras
museos europeos y demostr que solamente aquellos pblicos que ya posean una formacin cultural previa, fundada en un entorno social y familiar
favorable, continuaban visitando regularmente los
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
museos despus de haber terminado su ciclo escolar. Ms an,

sostuvo que los museos, tanto en su morfologa como en su organizacin, reforzaban en sus visitantes, contrariamente a sus
funciones, sentimientos contradictorios: de pertenencia cultural o bien de franca exclusin.
El diagnstico es claro. La funcin del museo, heredera de
la museologa clsica que provena de la Revolucin Francesa,
se encuentra agotada. Este modelo haba permanecido prctica-
http://arkeopatias.wordpress.com
EN S AYO
y como uno de los elementos constitutivos del museo actual.
Ms semejantes a la concepcin actual seran la pinacoteca
de la Acrpolis ateniense, el tesoro ateniense en Delfos o incluso
el Shoso-in, que se construy a la muerte del emperador Shomu
en el ao 756 d.C albergado en el templo Todaiji, en Nara, Japn.
El culto de Cronos
Museos comunitarios. Opcin cultural
mente inmutable hasta la primera mitad del siglo XX, como tambin lo haba sido el mismo estrato social asiduo a visitas musesticas, con evidente exclusin de una parte significativa de
la poblacin inmersa en sus rmoras sociales y carente secularmente de elementos que le permitieran confrontarse con algunas ideas del conocimiento
La crisis de la concepcin museolgica ha propiciado la bsqueda de una nueva identidad. Existen esfuerzos significativos en
este orden para superar la definicin adoptada hace tiempo por el
Consejo Internacional de Museos (ICOM por sus siglas en ingls)
que considera al museo como una institucin permanente, sin fines lucrativos, al servicio de la sociedad y de su desarrollo, abierto
al pblico, que adquiere, conserva, investiga, comunica y exhibe,
con propsito de estudio, educacin y delectacin, las evidencias
tangibles e intangibles de las personas y de su ambiente.
Los esfuerzos se han multiplicado. La creacin de un nuevo catlogo de trminos museogrficos, e incluso la redaccin
de un tesauro de museologa por parte del Consejo Internacional para la Museologa (ICOFOM por sus siglas en ingls e ICOFOM LAM para Amrica Latina), son claros sntomas de una nueva concepcin museolgica.
De la crisis de la concepcin museolgica han surgido nuevas tendencias que se han desarrollado en el rizoma musestico y cuyo comn denominador es una redefinicin del museo. El
ecomuseo, los museos comunitarios, la digitalizacin de imgenes que representan solamente algunas de esas tendencias, se
nutren de una nueva concepcin museolgica radicalmente distinta a los cnones clsicos.
El templo de las Musas

Difcilmente en el trmino museo se puede encontrar el antecedente de la actual institucin. El Mouseion griego en Alejandra o
templo de las musas obedeci a una funcin distinta. El conjunto de sus textos no refera la existencia de colecciones; restituy empero el entorno en donde habra de predominar la memorizacin, el dilogo y la discusin.
El nico vnculo con la concepcin musestica actual pudiera explorarse, en el estudio y en la investigacin, y en menor medida en la enseanza. El estudio, ms que en la discusin y en
la retrica, se funda en la observacin cientfica; el principio de
la investigacin, ya sea en humanidades o ciencias, se constitu-
El vnculo entre el museo y la coleccin se reinicia en el Renacimiento. La pretensin de reunir y hacer pblicas las colecciones
se observ desde las pocas del Papa Sixto IV, quien le restituy al
pueblo de Roma los antiguos tesoros de bronce del Palacio de Letrn, fiel a una antigua tradicin romana que se inicia con Marcus
Vipsanius Agrippa, constructor del Panten de Roma.
Agrippa le reproch al emperador Augusto que las grandes
colecciones permanecieran privadas y le pidi que se hicieran
pblicas. Un siglo ms tarde, en la obra de Plinio El Viejo se dara
cuenta ya de un Museo romano de esculturas.
Es en el Renacimiento donde se manifiestan los primeros
atisbos de compilacin y coleccin de artefactos culturales, pero
es en la obra del belga Samuel Quiccheberg en donde se inicia la
organizacin musestica, sobre cuyo fundamento habra de desarrollarse la museologa. Es sobre esta matriz que la Corona britnica le compra a Hans Sloane su coleccin y funda en 1753 el
Museo Britnico. Con ello se inicia una reconcepcin del espacio
pblico y un sentido de perennidad del conocimiento universal
que se propagara con la Revolucin Francesa.
La amalgama amorfa inicial entre el museo y las colecciones
tomaba la forma de un vnculo indisoluble: conservar para exponer, exponer para instruir, para deleitar, para favorecer la apreciacin y la comprensin de la conservacin patrimonial. Surgen pues las funciones primarias de los museos: la exposicin,
la conservacin y la investigacin de artefactos y textos, pero de
igual manera la investigacin cientfica, que se encuentra en los
fundamentos de toda conservacin y de exposicin al pblico.
Es la Revolucin Francesa la que sienta las bases de la museologa contempornea, cuyo modelo prevalece en los siglos
XIX y XX. El Museo del Louvre se erigi en la antigua sede del poder real; sus colecciones adquirieron en lo sucesivo el carcter
de instrumentos de educacin; desprovistas de cualquier referencia de autoridad o de religin, absolutamente desacralizadas,
representaban a una sociedad igualitaria y sin privilegios. Por su
valor patrimonial y cultural, las colecciones estaran en lo sucesivo destinadas a instruir al pueblo; reservado a la aristocracia
en el Ancien Rgime, el museo se abri al pueblo en una doble vertiente: fsica e intelectual.
A las colecciones se les consider inalienables y desprovistas
de cualquier dominalidad privada, y albergadas en un espacio
pblico para su guarda y custodia; el deber de dicho espacio era
conservar este patrimonio y asegurar que, a travs de las colecciones, las generaciones futuras pudieran instruirse y deleitarse.
Las nociones de los destinatarios de las colecciones y de este patrimonio cultural terminaron por sufrir una metamorfosis
significativa. El patrimonio cultural, se sostena, le pertenece a
la nacin, constituida por ciudadanos libres e iguales; libertad e
igualdad que les aseguraba el acceso a ese patrimonio cultural.
La Revolucin Francesa hubo de privilegiar la funcin del
conservador/cientfico y el conservador/educador que fueron
dos perfiles que caracterizan a la concepcin museolgica de los
siglos XIX y XX.
El paisaje musestico cambi desde los inicios del siglo XIX.
Este movimiento trascendi a tierras americanas. En 1787, en
Nueva Espaa se organiz la Academia de las Nobles Artes de
San Carlos, a semejanza de la Academia de San Fernando en Madrid; en 1792 el Seminario de Minera; en 1788 y 1793 el Jardn
Botnico, y por ltimo, en 1825, el Museo Nacional, ya en la poca independiente.
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
57
http://corresponsalesindigenas.blogspot.mx
cultural del Museo Nacional de Tokio llega al

extremo de inducir toda una visita virtual de
reemplazo del templo de Horyuji y de sus pinturas murales del siglo XI en consorcio acadmico con la editorial Toppan.
De esto resulta claro que la diferencia entre los elementos de naturaleza material y los
de ndole inmaterial de las colecciones, se atena hasta desvanecerse y las funciones primarias del museo se decantan una vez ms:
exploracin e identificacin, preservacin, investigacin, comunicacin y educacin.
Una revolucin copernicana

A la novena conferencia del ICOM celebrada
en Grenoble, Francia en 1971, le sucedi una
En busca de la identidad...
memorable mesa redonda, celebrada en Santiago de Chile en 1972. En sta se discuti la
forma en que los elementos musesticos perEn el siglo XIX la creacin de museos fue sometida a los cnomiten participar en la formacin de la conciencia comunitaria
nes clsicos. El ocaso de este siglo marca la primera gran metay propiciar cambios estructurales en las comunidades. Tras esmorfosis musestica proveniente de las ideas de la museografa
te encuentro siguieron otros muchos foros. Las declaraciones de
estadunidense, que contribuyeron a cimentar el museo contemQuebec y la de Calgary dan cuenta de ello.
porneo. La evolucin museogrfica oblig a partir de entonces
Se identifica una evidente y compleja metamorfosis, de cona establecer una diferencia de principio entre el museo tcnico y
tinente y contenido, respecto del museo. En lo que atae al concientfico y el museo de arte. Este ltimo no consista en una cotenido, mutaciones importantes se manifestaron en cuanto al
leccin de artefactos abstractos ilustrados con ejemplos didctiacceso a las colecciones y a su pertenencia. Conforme a los ccos y educativos, como en el caso del tcnico y cientfico, sino en
nones clsicos, el centro de gravedad resultaba ser la coleccin,
una coleccin de objetos de arte concreto, valiosos por sus cuay los dems elementos musesticos gravitaban a su alrededor.
lidades estticas, dominados por ideas y concepciones que exiPor efectos de esta revolucin copernicana el centro de gragan una interpretacin.
vedad se desplaza a los destinatarios en cuya rbita gravitan los
El artefacto cultural se colecciona fundamentalmente por su
artefactos culturales. El anlisis parte de un pblico asistente
calidad artstica, que hace del museo un espacio pblico dedicaheterogneo, carente de uniformidad, polivalente, equvoco, con
do a la aprehensin sensible o al conocimiento apreciativo. En
una multiplicidad de intereses, no formado ni preparado para su
tanto los museos de tcnica y ciencia cobraron importancia en
incursin al museo. La transformacin del concepto mismo de
el mbito de la investigacin cientfica. La difusin de la ciencia
coleccin y de funcin educativa del museo hace que se le atrise convirti en esa forma en un vector didctico; haba que resebuya ms importancia al significado del artefacto cultural que a
ar, no ensear.
su originalidad.
Despus de la Segunda Guerra Mundial, el paisaje musestico se enriqueci sensiblemente, en tanto que las concepciones iniciales del Museo sufrieron importantes y vertiginosas
En la sucesin de estas innovaciones, con fundamentos diferenmutaciones: la nocin se hizo extensiva a tesoros religiosos, jartes al de las concepciones tradicionales del Museo, emerge un
dines botnicos y zoolgicos, acuarios, galeras de exposiciones
nuevo concepto: el de museo comunitario y el ecomuseo, como
de bibliotecas pblicas, parques naturales cientficos y educatilos lugares ms aptos para el consumo cultural de un pblico a
vos, entre otros muchos. Sus funciones primarias se delimitaron:
la vez amplio y diferenciado que el gran museo de la tradicin
conservacin, estudio, educacin y delectacin. En lo sucesivo la
decimonnica.
nocin de museo sigui sometida a una expansin constante.
Son estos museos, provistos de colecciones de patrimonio
cultural material e inmaterial, los que pueden reafirmar la identidad cultural de las comunidades; identidad que, como un hilo
El movimiento contestatario sin precedentes que se gest
conductor, le da continuidad a la vida comunitaria. Esta identien la dcada de los sesenta socav la funcin educativa del
dad cultural est muy lejos de permanecer inmutable; su riquemuseo; la realidad de la poca negaba de manera rotunda su
za radica precisamente en su evolucin generacional.
efectividad. Las clases populares haban quedado totalmenAhora el nuevo caleidoscopio museogrfico mexicano revela
te excluidas de estos espacios al no identificar en ellos ni sus
un nimo de comunicar el patrimonio cultural, cmo un contraraces ni su cultura. En este contexto, la funcin educativa del
peso al modelo que les ha sido impuesto, para arraigarlo como la
museo resultaba ser una quimera.
propia identidad de la comunidad.
A lo anterior habra que agregar los postulados de la escueEn los cenculos internacionales, por su parte, emergi en 1985
la checa sobre una nueva concepcin museogrfica que determiun movimiento que propugnaba una nueva museologa. Lo encanaron los fundamentos del INCOFOM: la museologa preexiste al
bez en Francia Georges Henri Rivire y Hugues de Varine; en Qumuseo; el museo no es sino una de sus mltiples formalizaciones.
bec Pierre Maynal, y en Mxico Mario Vzquez Covarrubias, Miriam
Con el desarrollo de la informtica y de la comunicacin, las
Arroyo Quan y Cuauhtmoc Camarena, entre otros muchos.
colecciones musesticas se pueden transferir a nuevos sustituEn esta tendencia en Mxico despus de un sinnmero de
tos, como las imgenes virtuales puestas a disposicin de la conviscitudes se forma la Unin Nacional de Museos Comunitarios
sulta pblica. El museo adquiere con ello una doble vocacin:
y Ecomuseos y varias Uniones Estatales y en Amrica Latina la
universal y enciclopdica. El Instituto Nacional para el legado
Red de Museos Comunitarios.
Los museos comunitarios
La ruptura
58
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
EN S AYO
La nueva museologa
Los propsitos de la nueva museologa son claros: transformar el
vnculo lineal tradicional que domina las visitas musesticas pasivas y banales; transformar al conservador/cientfico y al conservador/educador, propios de los cnones clsicos con una nueva orientacin. Se trata de implementar una funcin conjunta: la
de la comunicacin musestica que considere que la creacin de
significado, se encuentra en constante evolucin y que no debe
soslayar la interaccin permanente con pblicos cuyos intereses
y cultura son diversos.
La nueva museologa postula que los artefactos culturales deben ser exhibidos y explicados de manera que permitan su interpretacin, y
que vinculen el pretrito con temas y
debates culturales actuales. Esta revolucin copernicana aboga por colocar al
visitante, con pertenencia a culturas diferenciadas, en el centro de las preocupaciones del museo.
La nueva concepcin museolgica
diferencia entre la coleccin y las exhibiciones. En ellas, el museo est obligado a definir el propsito de la exhibicin, su discurso y el tono de la
misma. El museo no expone colecciones; expone conceptos y temticas a
travs de los objetos de las colecciones. El patrimonio del museo no necesariamente est constituido por objetos o monumentos del pasado; est
constituido por ideas, por conceptos,
por investigaciones, por elementos
que favorecen la contemplacin esttica del pasado y del presente, que se
estiman valiosos.
La conservacin de los artefactos
culturales como testigos materiales
es subsidiaria de los objetivos citados.
Esos objetos que integran las colecciones requieren de una nueva zona de
aproximacin para su conocimiento
y para su aculturacin, que no es slo
estilstico y de anlisis formal o esttico, sino tambin organizativo y clasificatorio.
La crisis museolgica ha demostrado que el museo requiere de un discurso coherente con una multiplicidad de posibilidades, que sea capaz
de estimular sentimientos de pertenencia cultural en los diferentes pblicos. Este debe ser el valor de poltica cultural representativo de todo
museo. El nfasis, ms que en la coleccin, se encuentra en sus destinatarios. La exposicin diacrnica que
trata de estructurar y construir la memoria del pasado ha sido abandonada por una ordenacin ms compleja
del artefacto cultural que responda a
ese propsito.
La nueva concepcin museolgica propone acompaar al visitante en
su incursin al museo con un discurso argumentativo y desarrollado en el
que el artefacto cultural sirva de so-
porte; esta es la ruptura con la concepcin clsica del museo.

La concepcin cuasi religiosa de Malraux (Le Muse imaginaire)
de una auto-revelacin en el encuentro con el artefacto cultural,
sencillamente no se sostiene. Las ciencias sociales han demostrado que los cdigos culturales se aprehenden: la iniciacin, la
formacin y los entornos socioculturales musesticos resultan
indispensables para acceder a la interpretacin del artefacto. La
musealidad debe en lo sucesivo constituirse en un espacio de invencin social, en un vector de creacin de memoria, de debate
y de expresiones crticas.
Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
59
Indignado,
el INAH se subleva
Construccin en Tzintzuntzan
A un mes de la toma del Museo Nacional de Antropologa por los investigadores del INAH en un movimiento sin precedente a nivel nacional, Alfonso de
Maria y Campos, director de la institucin, y Nelly Robles Garca, la coordinadora de Arqueologa, son acusados como responsables de la destruccin del patrimonio cultural en todo el pas. Tambin le sealan
responsabilidad a Felipe Caldern, por lavarse las manos. La lista de reclamos es impresionante.
60
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
a denuncia de la destruccin
del patrimonio cultural mexicano ya es un movimiento
nacional.
Los acadmicos y arquitectos del Instituto Nacional
de Antropologa e Historia (INAH) mantienen desde hace ms de un mes una movilizacin para revelar el desmantelamiento
y daos a zonas arqueolgicas y monumentos histricos, y responsabilizan al
presidente Felipe Caldern, a Alfonso de
Maria y Campos, titular del Instituto, y a
Nelly Robles Garca, coordinadora Nacional de Arqueologa.
C U LTU
LTUR
RA
La devastacin
Segn los especialistas, desde el nombramiento de De Maria y Campos como titular del INAH, el deterioro del patrimonio
histrico y arqueolgico ha escalado sustancialmente. Adems, delatan que las
autoridades de instituto han incumplido
la legislacin y la reglamentacin vigente con el aval del Consejo de Arqueologa,
presido por Pedro Francisco Snchez Nava, rgano cientfico consultivo de la direccin general.
En estos ltimos meses los sitios arqueolgicos y monumentos histricos
han sido an ms violentados, aseguran, por obras de infraestructura de fin de
sexenio y hechas a toda prisa.
Fueron la construccin de un museo
arcela Prez Cruz, secretaria general del sindicato de

arquitectos, resalta a este
semanario que este movimiento no lo empezamos ayer:
Tenemos aos solicitando la informacin, hemos denunciado las intervenciones irregulares y hemos pedido a las
autoridades los expedientes, las autorizaciones, los dictmenes que fundamentan
las intervenciones, y no nos han proporcionado nada. Ellos dicen que todo est
regulado, entonces por qu no nos dan la
informacin, por qu no nos pasan todos
los dictmenes, todo el proceso por el
que llegan a esas determinaciones.
Los arquitectos denuncian que en el
Cerro de San Pedro, San Luis Potos, se
da una explotacin leve en 1997 por la
empresa Minera San Xavier, pero a partir de 2007 la explotacin la realiza a tajo
abierto alterando la totalidad del Paisaje Cultural, aun cuando se ha planteado
a funcionarios realizar declaratoria, a la
fecha no se ha emitido la declaratoria de
Zona de Monumentos Histricos en versin de Paisaje Cultural.
Igual hay destruccin por explotacin minera por First Magestic en el sitio
sagrado Wirikuta Reserva Histrica, Natural y Cultural, y Real de Catorce, San
Luis Potos:
Hemos realizado la propuesta desde 2008 para declaratoria como paisaje cultural y a la fecha no se ha emitido
la declaratoria de Zona de Monumentos
Histricos.
Igual sucede con la ciudad de Zacatecas, declarada Patrimonio Mundial en
1993
De la zona de monumentos histricos
de Parras de la Fuente, Coahuila, que posee declaratoria federal desde el 18 de febrero de 1998, los arquitectos han emitido reportes e informe de las denuncias
al delegado del Centro INAH Coahuila,
porque ste no emite las comisiones de
trabajo para asistir a la zona a realizar la
conservacin y salvaguarda de los monumentos histricos y la zona de monumentos histricos declarada: presentan afectacin con demoliciones, ampliaciones,
agregados los bienes histricos.
La arquitecta Ana Mara Lara Gutirrez, directora de Licencias, Inspecciones y Registro de la Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos del INAH,
autoriza la intervencin en el acueducto
del Padre Tembleque, en Hidalgo, sin to-
mar en cuenta el dictamen de arquitectos de

la Seccin de Monumentos Histricos del
Centro INAH Hidalgo, y se ha afectado otro
monumento histrico, la Estacin de Ferrocarril, que data del siglo XIX, causando demoliciones parciales.
En la zona de monumentos histricos de
Parral de Hidalgo, en Chihuahua, hubo una
demolicin por el gobierno del estado de
seis inmuebles monumentos histricos:
Aqu, los funcionarios no realizan el
procedimiento administrativo establecido
para atender la afectacin al patrimonio histrico, y slo se pretende normar el proyecto que se desarrolla para realizar una plaza
pblica en la manzana que estaba conformada por estos inmuebles histricos.
En cuanto al Centro Histrico de la ciudad de Chihuahua, se afect la Plaza de Armas con la construccin de un paso a desnivel en la calle Independencia, que colinda
con monumentos histricos como la plaza
citada y el palacio municipal:
Se ha trabajado con autorizacin emitida
por la CNMH (Comisin Nacional de Monumentos Histricos) para trabajos preliminares
y actualmente se ha concluido la excavacin
de aproximadamente seis metros de profundidad, as como las estructuras de concreto para el paso a desnivel. No existe proyecto y se
resuelven las obras en el momento. Los funcionarios de la CNMH nuevamente violan el
procedimiento administrativo.
La Ciudad de Mxico no se salva:
En la demolicin de monumentos histricos en la zona de monumentos histricos, para reubicar comerciantes ambulantes, se violenta el marco legal, aun cuando
por parte de los arquitectos se realiz dicta-
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
61
Eduardo Miranda
Echenique. Represalias
Descuido en Chichn
62
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
y su irresponsabilidad. Se queja: No han

aceptado el dilogo.
Por ello, desde el 24 de julio ocupan el
Museo Nacional de Antropologa y alentaron el acceso libre y gratuito a todos los visitantes a todas las salas y a la exposicin
temporal Samuri. All han recabado cerca de 45 mil firmas en apoyo a su levantamiento y han organizado actos culturales
gratuitos y visitas guiadas, conferencias y
talleres con especialista renombrados.
El 27 de julio le enviaron una carta a Jos ngel Crdova Villalobos, secretario de
Educacin Pblica (SEP), en la que le exponen 19 demandas, entre ellas:
Establecer una va jurdica-acadmica para analizar el problema de la construccin del Museo en Tzintzuntzan.
Suspensin de obras en el cerro de
Ahueyacalco en Puebla.
Maria Elena Ruiz Gallut
sobre un basamento prehispnico en la

zona arqueolgica de Tzintzuntzan, ubicada en Michoacn, y la colocacin de un
techo metlico sobre el Fuerte de Guadalupe en Puebla (Proceso, 1856) los detonadores del movimiento al que ya se uni la
mayora de los investigadores de los Centros INAH.
El historiador Felipe Echenique, secretario general del Sindicato de Profesores de
Investigacin Cientfica y Docencia (integrado por antroplogos, arquelogos, historiadores, etnlogos, ligstas, etnohistoriadores, bilogos, paleontlogos, fsicos y
qumicos), expone en entrevista que intentaron detener el detrimento al patrimonio
y obtener informacin sobre las obras que
daan a los sitios arqueolgicos y los monumentos histricos, y no hubo respuesta
de los responsables del INAH, slo desdn
Retiro de la estructura metlica que

cubre el Frente de Guadalupe y la recuperacin de la museografa cvico-histrica
del Fuerte de Loreto, tambin en Puebla.
Revisin y transparencia del ejercicio
presupuestal 2007-2012.
Exploracin de las licitaciones y asignaciones de obras pblicas y proyectos en
monumentos histricos, zonas de monumentos histricos y zonas de monumentos arqueolgicos y bienes inmuebles del
INAH que la Coordinacin Nacional de
Obras ha administrado de 2007 a 2012.
Atender la situacin del Reglamento de la Ley Orgnica del INAH, el cual a
pesar de los mltiples requerimientos de
su necesidad no ha sido promulgado an.
Y la emisin de lineamientos generales de conservacin para zonas de monumentos histricos, en monumentos histricos y sus colindantes.
El 6 de agosto le enviaron otra solicitud a Crdova Villalobos para que diera
respuesta a la primera misiva y proponen
la designacin formal y por escrito de los
funcionarios de la SEP que actuaran como interlocutores para avanzar en la discusin. Pero hasta el momento no han recibido respuesta.
El 8 de agosto, en una asamblea con
delegados de todo el pas, los investigadores y arquitectos acordaron solicitar la
renuncia de De Maria y Campos, de Nelly Robles Garcal y de Arturo Balandrano
Campos como coordinador Nacional de
Monumentos Histricos, junto con los actuales integrantes que conforman el Consejo de Arqueologa.
A De Maria y Campos y Robles Garca
remitieron esas cartas para que renuncien. Al director del instituto le argumentan que durante su gestin se ha pedido
la certeza jurdica para la conservacin
de zonas y monumentos arqueolgicos e
histricos debido a la toma de decisiones
unipersonales y carentes, en ms de una
ocasin, del sentido acadmico y tcnico
que se reclama para nuestra institucin.
A la arqueloga Robles Garca le arguyen su abuso de autoridad, la opacidad,
la destruccin deliberada de monumentos arqueolgicos, como Tzintzuntzan, en
Michoacn, y Monte Albn, Atzompa, Cuilapam, Yogana, Laguna Zope, Colotepec,
en Oaxaca, por slo mencionar algunos.
Los investigadores emritos del INAH
se unieron a la movilizacin al redactar una
misiva el 8 de agosto dirigida al presidente Felipe Caldern. All rechazan, al capricho del titular del INAH, la construccin de
un museo sobre la plataforma prehispnica de Tzintzuntzan, y proponen que se inicie una investigacin y fincar responsabilidades. Igual, anunciaron su repudio a las
obras que se realizan en Puebla y que de la
misma manera fueron indebidamente autorizadas por los funcionarios del INAH.
C U LT U R A
Firman Beatriz Barba, Mara del Consuelo Maguvar, Leticia Reina y Lourdes
Surez, entre otros.
A su vez diversos artistas e intelectuales, as como el Colectivo Sindical de Educacin y Cultura del Instituto Nacional de
Bellas Artes, firmaron una carta de apoyo
al movimiento.
Rosa Mara Venegas Garca, secretaria
de Trabajo y Conflictos del sindicato de acadmicos, resalta que las afectaciones al patrimonio cultural estn documentadas a
travs de fotografas, que se exhiben en el
Museo Nacional de Antropologa, y con dictmenes elaborados por peritos-arquitectos, arquelogos y varios especialistas ms.
La legalidad
Eduardo Miranda
Felipe Echenique acusa que la direccin

general del INAH se ha dedicado a descalificar nuestro movimiento, alegando que
se trata de un grupo de sindicalizados enfrentando a otros compaeros, cuando en
realidad somos la mayora de profesores,
investigadores y arquitectos de Mxico.
Devela que De Maria y Campos no permiti la aplicacin de la Ley Orgnica del
INAH y no acat las disposiciones de la Auditora Superior de la Federacin al impedir que concluyramos los trabajos para la elaboracin del reglamento de dicha
ley. Como resultado de esto, el INAH carece
hoy de los rganos acadmicos colegiados
capaces de orientar las labores institucionales al margen de los vaivenes polticos.
La arquitecta Marcela Prez Cruz cuenta que Arquitectura ha estado trabajando
ya por varios aos sobre los Lineamientos
Generales de Conservacin para Zonas de
Monumentos Histricos, y ha solicitado
De Mara. Impugnado
men y denuncia para recuperar los bienes

histricos, no se procedi por parte de los
funcionarios.
Adems, la lnea 4 del Metrobs, Ciudad de Mxico, se plantea en la zona
central de la zona de monumentos histricos, presentando propuesta parcializada
sin proyecto integral de movilidad, sin integrar transporte de transferencia acorde
a las caractersticas de la zona histrica.
La Alameda Central de la Ciudad de
Mxico:
Se han iniciado obras por parte de la
autoridad del Espacio Pblico del Distrito
Federal; el expediente no ha ingresado oficialmente a la ventanilla nica del INAH y
no se cumple con el procedimiento administrativo para la realizacin de visita, expedicin de dictamen por los arquitectos
de la CNMH y emisin de autorizacin correspondiente. Sin embargo la obra hoy se
realiza con autorizacin para trabajos preliminares emitida nuevamente por funcionarios de la CNMH, violentando, una vez
ms, el procedimiento administrativo establecido para el Instituto. Por arquitectos
se han emitido las observaciones de las
obras, asentando lineamientos a considerar en proyecto integral de intervencin
para su anlisis y resolucin.
Con Soriana Express en la zona de
monumentos histricos de Huamantla,
Tlaxcala, se emite un dictamen colegiado
por parte de la seccin de Monumentos
Histricos no aprobando el proyecto de la
tienda por generar alteracin a las caractersticas de la zona: alturas, volmenes,
proporciones, intensidad de uso del inmueble, y afectacin a caractersticas de
los inmuebles monumentos histricos colindantes. El entonces delegado Jos Miguel Rivas Garca emiti lineamientos para
factibilidad sin fundamento en un dictamen emitido por arquitectos de la seccin
de Monumentos Histricos del Centro
INAH Tlaxcala. La construccin de esta
tienda ha sido autorizada por la actual delegada del Centro INAH en cumplimiento a la instruccin por oficio del arquitecto
Arturo Balandrano Campos, coordinador
Nacional de Monumentos Histricos del
INAH.
En la zona de monumentos histricos
de Campeche se violenta el procedimiento
administrativo y se genera destruccin del
patrimonio al modificar inmuebles monumentos histricos declarados de un nivel,
agregando hasta tres niveles.
En este mismo lugar hay un proyecto para la reconstruccin de la muralla de
la ciudad antigua de los siglos XVII, XVIII y
XIX, sin considerar el marco legal vigente, e instrumentos de proteccin de la zona de monumentos histricos e inscrita en
la lista de Patrimonio Mundial.
Tambin existen irregularidades en
etapas de intervencin en los procesos
de licitacin de obra en San Juan de Ula,

Veracruz:
La ejecucin de las intervenciones en el
patio de armas son inadecuadas ya que se observa la disgregacin de los aplanados recin
integrados por la empresa contratada, se requiere aplicacin de fianza de vicios ocultos
de estos trabajos realizados con el contrato de
obra ejercido en 2011; a pesar de ello, en la siguiente etapa se licita y gana la misma empresa, aun con estas deficiencias en la ejecucin, en detrimento del monumento histrico,
de gran relevancia, actualmente se ejecuta esa
etapa. No se fundamenta en etapas planteadas por el proyecto integral.
Los conventos de la Mixteca de Oaxaca:
Se intervienen desde inicio de esta administracin los conjuntos de Coixtlahuaca, Teposcolula y Yanhuitln. Se realiza destruccin del patrimonio histrico al realizar
en lugar de trabajos de restauracin y conservacin trabajos de obra nueva asignando caractersticas formales, espaciales,
constructivas que los bienes histricos no
tuvieron en ninguna poca de su desarrollo; adems la asignacin de los recursos no
cumple con el proceso de licitacin de obra
establecido por la Ley de Obra Pblica. Los
funcionarios no son transparentes en el anlisis del proyecto, la ejecucin y aplicacin
de los recursos de estos proyectos.
El gran museo maya

Ivn Franco, historiador y antroplogo del
Centro INAH Yucatn, habla del Museo de
la Civilizacin Maya que se construye por la
iniciativa privada y el gobierno estatal para inaugurarse el prximo 24 de septiembre en Mrida. Narra que tambin se edifica
el Palacio de la Civilizacin Maya, ubicado
cerca de Chichn Itz, aunque ms chico.
La gobernadora priista, Ivonne Ortega
Pacheco, cuenta el especialista, convoc
para dichos museos a la iniciativa privada:
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
63
Benjamn Flores
l Consejo de Arqueologa del

Instituto Nacional de Antropologa (INAH) niega la acusacin de los investigadores
y los arquitectos acerca de la destruccin del patrimonio histrico. Envi a
los medios un comunicado en el que
rechaza la serie de descalificaciones
a la labor acadmica que desempea, y resalta su apego a los ordenamientos legales y a las normas estandarizadas a nivel internacional.
Por ello, el arquelogo Pedro
Francisco Snchez Nava, presidente
de ese consejo, reitera a Proceso:
Se estn siguiendo los lineamientos establecidos y jams hemos recibido lnea o instruccin ni del gobierno en turno ni de privados. Tampoco
hemos daado el patrimonio cultural.
Este proyecto del museo en
Tzintzuntzan, en Michoacn, se genera de la necesidad de actualizar el
discurso museogrfico por los nuevos hallazgos, nuevas piezas, que evidentemente requieren, como parte de
las tareas que tiene el INAH, ser conocidas por la opinin pblica. Primero
se haba escogido un emplazamiento anexo al antiguo museo que existe ah, pero es un lugar que se inunda
y donde haba que tirar ms de quince rboles grandes, entonces se busc otro sitio. Se habl con arquitectos
del paisaje, se hicieron modelos digitales, en fin.
Segn l, como siempre, se llevaron a cabo trabajos previos para garantizar que no fuera a haber destruccin de vestigios:
Adems, como se hace en todas
las excavaciones arqueolgicas, en todas, de manera sistemtica, ordenada,
puntual, cuidadosa, se sac la informacin, el contexto arqueolgico.
A decir suyo, es un museo de dimensiones muy pequeas:
Se autoriz, comenzaron estas intervenciones, estas calas, estos
sondeos, y se encontr que haba un
cimiento que no llega a los 30 centmetros de altura, eso igual podra ser un
gran hallazgo, no lo demeritamos, estaba muy destruido, estaba cortado
en varios tramos. Se recuperaron todos los datos, se limpiaron, se consolidaron para su conservacin, y se protegieron a mano, no con maquinara,
con todo cuidado, con varias capas de
grava y de tierras estriles. Adems, se
procur que no coincidieran en ningn
momento los muros del cimiento supe-
64
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
Snchez Nava. Visin turstica
Tzintzuntzan:
La versin oficial
rior con los cimientos de abajo para que no
se cargaran uno al otro, entonces all est
el vestigio, para el momento en que alguien
interesado o quien piense que con este hallazgo se va a descubrir el surgimiento del
Estado en Mesoamrica, se podr seguir
estudiando.
Pero no se puede, segn los especialistas, construir sobre un montculo, aunque sea algo pequeo, qu opina?
Eso es falta de informacin. S se han
hecho este tipo de construcciones dentro
de zonas arqueolgicas, adems decretadas, porque yo creo que hay que dar servicios al visitante, eso es elemental.
Entonces, slo estn pensando en
el visitante, el turista?
Por supuesto
Ojal y se d ese acercamiento con
los colegas. Se ha buscado. Ya se le present el proyecto a los acadmicos Felipe
Echenique y a Rosa Mara Venegas, ellos
consideraron que no estuvieran arquelogos, slo ellos, bueno, eso fue hace tres
semanas. No hay fundamento para hablar
de destruccin. Si existen evidencias de
que hubo destruccin del patrimonio, la
obligacin de quien las tiene es presentar
la denuncia correspondiente.
Debido a que no compete al Consejo

que preside, rechaza referirse a los monumentos histricos.
Si la Cmara de Diputados constituy
un Fondo Nacional Arqueolgico, por qu
no se han comprado los terrenos de particulares donde hay zonas arqueolgicas?
Es una tarea muy complicada, en la
mayora de los casos los terrenos nacionales estn en zonas ejidales o comunales y carecen de papeles, falta de deslindes, en fin.
Sobre la demanda del INAH al historiador Felipe Echenique, Snchez Nava niega estar enterado. Y en torno al Reglamento de la Ley Orgnica del INAH, seala que
para sacarlo adelante en diversos momentos se han formado comisiones que
representan a las distintas instancias, pero los intereses son tantos y tan dismbolos, que las posiciones se van hacia polos
opuestos y no se ha llegado a acuerdos.
La conversacin con el funcionario se
produjo cuando la direccin de Comunicacin del instituto, a cuyo frente se encuentra Paloma Senz, notific que De
Maria y Campos y Robles Garca se encontraban de viaje. O
C ULTUR
U LT U R A
mesas de trabajo, y la autoridad no nos
ha atendido en ese punto y siempre nos
ha pospuesto la fecha.
A qu cree usted que se debe que no
haya voluntad para la emisin de estos
lineamientos?
Que mientras menos elementos haya para normar y para regular la intervencin en el patrimonio histrico, es ms
fcil que ellos puedan violentar lo que hacen ahora, que no toman en cuenta los
dictmenes de los especialistas y de los
arquitectos.
Echenique menciona que tienen 500
firmas de arquelogos de todo el mundo
para apoyar el movimiento y acudirn a la
Corte Interamericana para denunciar las
agresiones al patrimonio cultural.
El INAH lo demand por menoscabo al erario de 1 milln 300 mil pesos y
apologa de la violencia, por lo que la
Procuradura General de la Repblica lo
cit el 23 de agosto. Y acudi al Ministerio Pblico. El instituto ha cuantificado
prdidas por 1 milln 300 mil pesos por
concepto de taquilla en el Museo Nacional de Antropologa. El lder sindical
seala que nunca se hicieron actos de
violencia. Sin embargo, cree que los argumentos de los funcionarios son muy
pobres.
El viernes 24 de agosto tambin se levant un acta en Oaxaca contra el arquelogo Enrique Fernndez. Los dos investigadores coinciden en que se trata de
acciones para intimidar.
El historiador adelanta que los dos
sindicatos emprendern denuncias penales debido a la afectacin de los bienes arqueolgicos e histricos. Primero de
Tzintzuntzan. Se interpone contra el director del INAH y la coordinadora Nacional de Arqueologa. El expediente dice que
en mayo de 2011 y a propuesta del presidente Felipe Caldern, se cre el Proyecto
Especial Tzintzunzan.
Luego ser el caso del sitio de la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862 y de los
Fuertes de Loreto y Guadalupe.
Entregarn al comit del Patrimonio
Mundial de la UNESCO la documentacin y
las cerca de 45 mil firmas de apoyo que han
recopilado para que estos sitios estn en la
lista de Patrimonio Mundial en peligro.
Revela que el coordinador nacional de
Arqueologa no puede llevar a cabo ms
de un proyecto o programas. Y Robles Garca es responsable de 18 proyectos.
Al respecto, el arquelogo Jorge Bautista Hernndez, del mismo sindicato, otorga algunos nombres de esos 18 proyectos:
el Museo de Santo Domingo, el Museo Casa Jurez, Monte Albn, Mitla, Atzompa, los
proyectos de investigacin del Corredor
Arqueolgico del Valle de Oaxaca (Dainz, Yagul, Lambityeco, Mitla), Pueblo Viejo
de Teposcolula, diversos proyectos de sal-
Se hizo supuestamente una convocatoria, pero se supo hasta el final quin particip. Terminan siendo la gente de los casinos,
Jorge Hank Rhon. Y empiezan a aparecer cosas; primero dicen un monto y luego es otro.
Le corresponda al estado normar esto pero
se lo entreg a la iniciativa privada con caractersticas muy especficas, que ha financiado
campaas polticas del PRI, de Pea Nieto y
de la misma Ivonne Ortega Pacheco. Se hace
de manera muy parcial abrir un concurso, pero ya estaba previsto as.
Los que definen el contenido del Museo de la Civilizacin Maya no son especialistas, sino personas con otro tipo de finalidad. Un arquitecto que trabajo en el
INAH, Jos Ortiz Lanz, cre su propia empresa y se le dio la museografa y termina
contratando a extranjeros para hacer las
salas. Ya entend que se trata de crear un
espacio de informacin ms de corte turstico light, lamentablemente.
Se pregunta qu va a pasar con el Museo Regional del Palacio Cantn, porque
lo estn desmantelando. Sus piezas las
llevan al Museo de la Civilizacin Maya.
Manifiesta otra preocupacin:
Un museo con muchas salas requiere
de grandes colecciones, y empiezan otros
problemas, porque se habla no slo de piezas sino de bienes nacionales y para eso
hay legislaciones especficas, empezando
por la Constitucin, segundo por la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos y la Ley General de Bienes Nacionales. Es decir, t como
Estado no puedes de manera tan cndida
decir all te va la coleccin, porque acaba
en el mercado negro del coleccionismo. Si
estn estudiadas, inventariadas, investigadas y dems, no se le puede perder la pista, y eso no lo ha estado haciendo el INAH.
Y se lo estuvimos solicitando al director del
INAH, y no escuch la peticin.
Por su parte el arquelogo Alejandro Tovaln, de San Cristbal de las Casas, Chiapas, responsable de Bonampak, platica que
desde 2009 lo obligan a trabajar en el edificio de las pinturas porque es el proyecto
que le vendieron al director general y se debe trabajar la restauracin exterior de la parte superior del edificio, que no tena problema y est estable, en lugar de tener recursos
para investigaciones. Me prometen para
campamentos 25 millones de pesos, cuando se deberan dar a la investigacin.
Desde Oaxaca, el arquelogo Enrique
Fernndez se queja por telfono de que los
dirigentes del centro INAH estatal les quitaron
sus mantas de denuncia de destruccin de
patrimonio. Adems, delata que en Monte Albn sucede lo mismo que en Tzintzuntzan:
Se construye infraestructura, son distintos edificios, para baos, para tomar refresco, en fin, pero hay que saber ponerlos
en un lugar que no sea la parte nuclear de
la zona monumental.
Sobre las construcciones en el centro de

Oaxaca, asunto por el cual tambin ha protestado el pintor Francisco Toledo, manifiesta que afectan la zona visual y es un mal proyecto de ingenieros y arquitectos hecho al
vapor por algn contratista de tercera.
Cecilia Vzquez, antroploga social e
historiadora del arte de Puebla, opina que
estas transformaciones tiene que ver con
el Estado neoliberal, es muy grave lo que
pasa. En los fuertes de Loreto y Guadalupe de Puebla hubo una intervencin poco
cuidadosa y las autoridades del INAH simplemente dicen s a todo lo que proponen
las autoridades estatales.
Elena Ruiz Gallut, especialista en arte
prehispnico, particularmente en pintura
mural de Teotihuacn, del Instituto de Investigaciones Estticas de la UNAM, relata que hace dos semanas fue a Chichn Itz y regres deprimida:
Se cobran dos boletos para entrar, uno
es del INAH y otro del gobierno estatal, y este ltimo es tres veces ms caro que el primero. En total se pagan casi 200 pesos. Entr y me encontr que en cada camino que
lleva de una estructura o a un rea importante hacia otra, haba puestos, puestos y puestos de vendedores, es un mercado dentro de
la zona, no puedes tener en tu mente la concepcin de una ciudad maya porque es una
feria. Y afuera tambin hay puestos.
Y hay una cantidad impresionante de
basura encima de estructuras que no estn ni siquiera excavadas. Es una afectacin al patrimonio tremendo.
La tambin coordinadora del Seminario de Tlloc, junto con los miembros de
ste, denuncia en una carta enviada a Proceso que todo ello resulta, no slo en una
agresin a la expresin urbana maya, sino
que pone de manifiesto los desacuerdos
entre autoridades y artesanos y la falta de
responsabilidad de quienes deben custodiar nuestro acervo arqueolgico.
Existen muchos ms monumentos arqueolgicos e histricos violentados. O
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
65
Loreto. La historia qued atrs
Lao lacultura
Banalizacin
BOLFY COTTOM
entro de escasos das la nueva legislatura federal asumir

sus funciones, y dentro de escasos tres meses una nueva
administracin del Poder Ejecutivo har
lo propio, cuestin que formalmente habr de clarificar pronto el Tribunal Federal Electoral; es decir, se acercan tiempos novedosos, aunque a ciencia cierta
no necesariamente pueden significar
tiempos mejores, a pesar de que anhelemos que as sean.
Debo afirmar que por lo menos los 12
ltimos aos han sido de pesadilla para el mbito cultural, particularmente para las instituciones que conforman este
subsector a nivel federal. Engaos, acuerdos tramposos, ocurrencias, violacin a
las legislaciones, permisos y autorizaciones demenciales, implementacin de proyectos que han lesionado terriblemente el funcionamiento de las instituciones.
Pero tambin es verdad que una serie de
presiones financieras, de orden poltico e
ideolgico y hasta de seguridad nacional
expresado en la violencia, han ocasionado que cada da los problemas a los que
se enfrentan nuestras instituciones sean
cada vez ms complejos y esto signifique
un desafo para las mismas.
En estos ltimos aos, sin embargo,
la particularidad en el ejercicio de la funcin pblica en diversos mbitos ha sido la
mediocridad, la ignorancia, la arrogancia y
hasta la patanera de los funcionarios advenedizos nombrados para dirigir las instituciones y, lo que es peor, en varios casos
violando las leyes que establecen perfiles
para el nombramiento de los mismos.
Es realmente increble, a pesar de los
escndalos de la Estela de Luz, de lo su-
66
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
cedido en el proyecto de Luz y Sonido en la

Zona de Monumentos Arqueolgicos de Teotihuacan y los miles de agujeros en una de las
pirmides, de los permisos para conciertos
en monumentos histricos y arqueolgicos,
el enorme problema de la Presa Temacapuln, de Teposcolula y Coixtlahuaca, estemos
viviendo nuevos escndalos en Puebla y Michoacn, concretamente en los Fuertes de
Guadalupe y Loreto y en el sitio arqueolgico
de Tzintzuntzan, respectivamente, derivados
de quin sabe qu intereses de la autoridad
central del INAH, que de manera irresponsable ha convertido a esa institucin en una oficina de trmite para el comercio, la privatizacin y el espectculo de facto de bienes de
dominio pblico, como son nuestros monumentos arqueolgicos e histricos.
Pero an peor resulta la indiferencia de
los secretarios de Educacin Pblica, quienes por cierto desde hace ya varios aos pretenden desentenderse de sus atribucionesobligaciones contenidas en la Ley Orgnica
de la Administracin Pblica Federal y su Reglamento Interior, que le competen en esta materia, dejando que de hecho y derecho
(mediante dos acuerdos, uno de ellos el 151,
ms lesivo e incluso ilegal, por la manera como se ha ejercido) el Conaculta se convierta en una secretara de Estado y ahora peor,
cuando en un reciente Acuerdo de la SEP se
ha establecido claramente que dicho Consejo es Cabeza del subsector cultura y arte,
haciendo de dicho subsector un imperio del
presidente en turno de dicha institucin.
Indignante resulta cmo han invertido el
funcionamiento de las instituciones convirtiendo a la administracin en el elemento que
predomina por encima de las funciones sustantivas de las dependencias que conforman el subsector cultura, lo que ha derivado
en una mayor burocratizacin, malos tratos a
sus trabajadores y a las personas en general.
Unos de esos perjudicados han sido los aca-
dmicos investigadores, quienes tienen que

someterse a requisitos insospechados para poder obtener ya ni siquiera una apoyo para presentar ponencias o dar conferencias en
otras latitudes, sino hasta para conseguir un
simple permiso de salida. Evidentemente esto ha significado que el conocimiento, experiencia y criterio acadmico estn prcticamente ausentes de las decisiones de los
funcionarios cuando autorizan obras o dan
permisos; o en el caso de asignacin de recursos provenientes de los Fondos, que estos criterios acadmicos estn ausentes y a
muchos creadores se les margine discrecionalmente de tales apoyos y ya no digamos el
enorme descuido de archivos y bibliotecas,
entre otros campos.
Pero en honor a la justicia, tambin habra que decir que se ha vuelto prcticamente estructural el problema de una desconfianza y suspicacia mutua entre autoridades
y trabajadores, lo cual ha impedido construir
espacios de dilogo y entendimiento, sin que
esto justifique el actuar autoritario de ciertos
directivos por encima de las disposiciones
normativas que regulan las instituciones.
Por otra parte, el papel de los legisladores ha sido igual de lamentable: cada legislatura es un caudal de iniciativas de ley o de
reformas de leyes cuyo origen real se desconoce; quizs eso explica por qu estn llenas de ocurrencias y nicamente han logrado confrontar an ms a esta comunidad. No
se sabe realmente quines los asesoran, cmo construyen sus propuestas, cunto gastan o pagan por cada proyecto de ley; forman
consejos o comisiones a modo, marginando a sus crticos; sus decisiones en diversas
ocasiones se someten a intereses de determinado funcionario del ejecutivo o de algn
grupo de inters particular, por lo que el actuar autnomo del Poder Legislativo queda
en entredicho pues realmente no hay una mnima tcnica legislativa.
Cada legislatura que llega es realmente incierta, pues para empezar la conformacin de las comisiones de Cultura se da con
personajes que poco o nada saben del tema, mucho menos de la problemtica que
se vive, realmente son premios de consolacin para quienes no logran nada en otras
comisiones. An as, piensan que vienen a
inventar el hilo negro cuando lo que hacen
es copiar de manera mecnica modelos internacionales que nicamente han complicado la aplicacin de nuestro marco jurdico
en un deliberado sometimiento a organismos multinacionales, perdiendo as la oportunidad de aprender de otras experiencias
pero de manera razonada.
Me parece que, en buena medida, la lucha que libran en estos momentos los acadmicos del INAH, al igual que los trabajadores
de la Escuela Superior de Msica y del INBA,
C U LT U R A
entre otros sectores sociales, en defensa
de nuestros monumentos nacionales, de
orden e inters pblico, es reflejo de toda esta descomposicin institucional que
expresa claramente cmo ciertas cpulas
de la autoridad han seguido sus propios
intereses, olvidndose de los fines por los
que fueron creadas nuestras instituciones
y tambin del Estado de derecho, salvo
cuando se trata de perseguir judicialmente a sus trabajadores.
Esta debacle institucional no debe
continuar, el prximo gobierno, as como la prxima legislatura, deben entender
que llegan ah para atender demandas sociales y hacer prevalecer el inters pblico
sobre el privado, no para hacer su voluntad propia. Deben entender que las instituciones, la historia y las culturas de este
pas merecen respeto y se los exigimos.
Es urgente que sus consultores sean las
propias instituciones pblicas, quienes se
dedican a la investigacin acadmica en
dichas materias, y trabajadores que han
dejado su vida en ellas, sin dejar de escuchar voces crticas de organismos no gubernamentales y de carcter internacional
en igualdad de circunstancias.
El Estado no puede desentenderse de este campo educativo-cultural, de
lo contrario corremos el riesgo de convertirlo todo en espectculo y banalidad,
lo cual sera grave y lamentable para los
nios y jvenes que ahora se forman y
que ante la ausencia de un futuro que
les ofrezca su gobierno optan por formar
parte de organizaciones criminales. Por
ello el Estado debe tener una idea clara
de su poltica en este campo, definiendo
qu lugar ocuparn la cultura y la educacin en el proyecto nacional.
Finalmente deben entender que la solucin de esta multiplicidad de problemas
forma parte de un proceso de reconstruccin de nuestras instituciones, que empieza por nombrar gente capaz al frente de las
mismas, de devolverle el lugar que les corresponde en la educacin y formacin de
los ciudadanos, de preguntar y asesorarse
correctamente, por lo que dicho proceso
no tiene por qu apegarse ni a los tiempos
polticos ni a intereses particulares de individuos, de partidos o de administraciones,
que es lo que ha prevalecido.
Mientras no haya un conocimiento
real y claro de la problemtica, cometern
los mismos errores y por ende todo aquello visto como logro (lase el aumento presupuestal, etctera) pierde relevancia ante esta cadena perversa que no se rompe;
en sus manos est pues el reencauzar el
rumbo de la actividad cultural, por lo menos lo que corresponde al gobierno y sus
instituciones en el pas. O
vamento y rescate arqueolgico a nivel estatal; proyecto Cuevas de Yagul y Mitla, el

salvamento de la carretera Barranca LargaVentanillas y quin sabe qu otros ms.
Toledo
El pintor Francisco Toledo da su apoyo
a travs de una carta a los acadmicos
y arquitectos del INAH para que se evite la destruccin de las zonas arqueolgicas y los monumentos histricos que
por obras de infraestructura de fin de
sexenio promueven fuera de marco legal los funcionarios de esta institucin
en los sitios arqueolgicos de Tzintzuntzan; Michoacn; Atzompa, Oaxaca, y de

los fuertes de Loreto y Guadalupe, Puebla, entre otros.
Toledo dice a esta reportera que el INAH
se duerme, es muy ambiguo en esto.
El jueves 23 de agosto, la Presidencia
de la Repblica contest la carta de los investigadores emritos. La firma Alejandro
Rojas Flores, titular de la Red Federal de
Servicio a la Ciudadana. All dice que el
escrito ser turnado a la SEP y a la direccin del INAH.
Es el cuento de nunca acabar, manifiestan los especialistas.
Palenque,
de Ernesto Che Guevara*
Algo queda vivo en la piedra
Hermana de las verdes alboradas
Tu silencio de manes
Escandaliza las tumbas reales.
Te hiere el corazn la piqueta indiferente
De un sabio de gafas aburridas
Y te golpea el rostro la procaz ofensa
Del estpido Oh! de un gringo turista
Pero tienes algo vivo.
Yo no s que es,
La selva te abraza un abrazo de troncos
Y an la misericordia araa de sus races.
Un zoolgico enorme muestra en alfiler
Donde prender tus templos para el trono
Y t no mueres todava.
Qu fuerza te mantiene,
ms all de los siglos,
viva y palpitante como en la juventud?
Qu dios sopla al final de la jornada
el hlito vital en tus estelas?
Ser el sol jocundo de los trpicos?

Por qu no lo hace en Chichn Itz?
Ser el abrazo jovial de la floresta
o el canto melodioso de los pjaros?
Y por qu duerme ms hondo a Quirigu?
Ser el tair del manantial sonoro
golpeando entre los riscos de la sierra?
Los incas han muerto, sin embargo.
* Poema indito hasta ahora en Mxico. Fue publicado en El Che, desde la memoria (Editorial Ocean Sur,
2007), una editorial latinoamericana con sucursales
en Cuba, El Salvador y Venezuela, y autorizado para su reproduccin en Proceso gracias a la gentileza
de la seora Aleida March y de su hija Aleida Guevara
March. sta present el jueves 23 dos libros en la Universidad Nacional Autnoma de la Ciudad de Mxico:
Otra vez, volumen con documentos de su padre, Ernesto Che Guevara, y otro sobre la relacin entre ambos escrito por ella, Evocacin.
El Che poeta
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
67
Los vuelos de Jimbo

A mi hija Alondra
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
esde que la memoria se afianz en

su corazn, recordaba a su padre
contndole cuentos y fbulas antes
de dormir. Por lo general, y por eso eran
imborrables, se acompaaban de msica.
Algunas veces, sta preceda las narraciones; otras, las ms solicitadas por la
criatura, eran aquellas donde las imgenes
sonoras corran al parejo de las palabras.
Cuntos personajes definieron su carcter
a travs de temas meldicos que podan,
segn las circunstancias y el estado de
nimo de su pap, oscilar entre lo sublime
y lo grotesco!
Para el ciempis que haba perdido el
uso de sus patas sonaba una marcha cuyos tiempos fuertes eran delicados glissandi que se detenan en un horroroso acorde.
Los cantos de la cigarra que no pensaba en
el futuro eran ilustrados con motivos frvolos que invitaban a la pereza. Para dibujar
el deslizamiento y los resplandores de un
cardumen de peces con escamas de oro1
surgan arpegios sobrenaturales, que nadie
podra haber igualado en su originalidad.
Cuntas risas, cunta algaraba, pero tambin, cunto dolor contenido!
Los cuentos que ms atencin reciban
1
Se recomienda or Poissons dor, del segundo

libro de Images. Escchela en la pgina:
proceso.com.mx
Arte
Arte emergente
en La Esmeralda
BLANCA GONZLEZ ROSAS
n el contexto de su Programa de Exposiciones

2012, la Escuela Nacional
de Pintura, Escultura y Grabado, La Esmeralda (ENPEG)
presenta en su sede de la Ciudad de Mxico dos atractivas
muestras que sobresalen por la
propuesta pictrica, dibujstica
y conceptual de algunas piezas.
Concebido para difundir
68
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
eran los del elefantito que llegaba volando a

Pars para escapar de la maldad de su entorno. Nunca terminaban igual y, casi siempre, se prolongaban en los sueos de la
infanta, que ya no perciba cmo su progenitor le acomodaba las cobijas y le besaba
la frente antes de abandonar la habitacin.
Aunque tambin los inicios podan diferir,
variando los sitios donde el paquidermo haba visto la luz: a menudo naca en la sabana
africana, otras en la India y, ocasionalmente,
provena de Tailandia o Borneo y, para cada localidad, su diestro pap improvisaba
sonoridades con sabores, colores y aromas
tan distintos entre s, tan exticos, tan anmalos, que costaba trabajo creer lo que sus
odos escuchaban. Aquello que no cambiaba era la edad y el tamao: era siempre un
ejemplar joven y, lo ms importante, era que
jams decaan sus ansias de volar.
En ciertas noches, la pequea se despertaba llorando porque las desventuras de
la pobre bestia haban cobrado en su imaginacin dimensiones de espanto. Cmo
era posible que la gente pudiera ensaarse
con un animal que no le haca dao a nadie? Por qu el hombre encontraba placer en infligir sufrimientos y, sobre todo, en
seres indefensos? Qu gusto poda haber
en cazar, enjaular, amaestrar y exhibir a animales cautivos? De veras la raza humana
poda considerarse superior a las dems?
principalmente la obra de estudiantes, este Programa exhibe

actualmente una individual con
pinturas de Francisco Muoz
(Mxico, 1981) y una colectiva
de dibujo en la que participan
alumnos de la profesora coreana Kim Young Sun.
Con un potente lenguaje
que alterna diversas estticas y
vocabularios simblicos graffiti, tipografa de prensa, pintura,
dibujo, retrato y fotografa de
moda, Francisco Muoz (Fran
Mun), alumno del sptimo semestre de la licenciatura en Artes Plsticas y Visuales, expone
una serie de leos de mediano
formato en los que el protagonista principal es el cuerpo ta-
No era obligatorio que la supuesta inteligencia que distingue al homo sapiens se

encaminara al servicio de los ms dbiles?
Por qu era al revs?
Frente a las lgrimas de Claude-Emma,
llamada as por la unin del nombre de sus
padres, el nico recurso para sosegarla era
retomar la ilacin de la historia recin contada hasta lograr que el elefante estuviera
nuevamente a salvo. La solucin consista en atarlo a un globo para que surcara
cielos y mares hasta ser conducido a la
capital francesa. Invariablemente, la afilada torre Eiffel era la seal de que el viaje
estaba por concluir; faltara acaso algn
trecho donde se divisara la le Saint-Louis
o el promontorio de Montmartre, y en un
segundo, el elefante descenda con la levedad de una pluma en el jardn de casa,
situada en la avenida Bois de Boulogne.
La alegra de Claude-Emma era para su padre el mejor aliciente para luchar
contra las adversidades de la existencia.
Era su nica hija y, como solan decir sus
allegados, era la nica persona a la que
realmente amaba sin trabas. Las malas
lenguas aseveraban que su amor paterno vena en segundo lugar despus de su
amor por la msica y por s mismo, mas
no haba faltado ocasin en que asegurara que si no se haba suicidado era por la
presencia milagrosa de la nena. Para ella
fluan sin cesar lmpidos torrentes amorosos, y en pos de sus sonrisas se aplazaba cualquier cosa. Incluso, haba llegado
al extremo de dominar su temperamento
para ensearle a leer las notas en el pentagrama, a ubicarlas en el teclado y a ponerse a estudiar con ella. Eso era realmente una proeza, pues el afamado maestro
odiaba dar lecciones de msica, y menos
a nios. Perda la paciencia con demasia-
tuado de un Mara Salvatrucha.

Sustentado conceptualmente en
la confrontacin de distintos tipos de violencia urbana, su proyecto denominado Sin ttulo/A
pesar de todo se basa en la
transgresin de cdigos visuales a partir de la sensualidad de
transparencias y sutilezas pictricas. Trabajadas en distintos
planos que permiten ubicar el
logotipo de la revista mexicana
Caras, especializada en la vida
social de los poderosos y en el
mundo del espectculo la tipografa de prensa con palabras
que remiten a la violencia social,
y el rostro y torso tatuado de
los Maras, las pinturas de Fran
Mun sugieren la coexistencia de
Caras (2011), de Fran Mun
C ULTUR
U LT U R A
Estro Armnico
da facilidad. No era raro escucharlo
decir que sus congneres se comportaban como idiotas, sietemesinos y dbiles mentales. Quiz tena razn, aunque
los males que lo aquejaban agravaban
sus percepciones de la realidad y de los
seres que la habitan. Dentro de esa realidad aparente entraban en juego los objetos, en los que encontraba inagotables
fuentes de inspiracin sobre las cuales
encausar sus pasiones. Amndolos evitaba el riesgo de quedar atrapado por la
forzosa reciprocidad que demandan las
relaciones humanas.
Previsiblemente, la pequea ClaudeEmma tena un sobrenombre: Chouchou;
y al cabo de las innumerables narraciones protagonizadas por el elefante, a ste tambin se le bautiz con un nombre
que habra, merced al genio creativo del
seor, de inmortalizarlo: Jimbo. Resultaba ms cercano y le granjeaba el puesto
en familia que habran tenido los hermanos que nunca aparecieron. Para dicha de
Chouchou, Jimbo estaba representado en
varios dibujos hechos por su padre, en muchas figuras de tela que rivalizaban con sus
muecas y en una composicin que le fue
dedicada, junto a otras cinco, en una Suite
titulada Childrens Corner. As, en ingls.2 A
la pieza de Jimbo corresponda una Lullaby,
o cancin de cuna. Sin embargo, en la sala de casa yaca una talla en marfil que su
pap se haba autorregalado para uno de
sus cumpleaos y que haba dado lugar a
violentas discusiones. Haba sido un 22 de
agosto cuando apareci con el bulto envuelto en peridicos. No hubo tregua para
2
En la dedicatoria se lee: Para mi querida Chouchou, con las tiernas excusas de su padre por
lo que sigue.
diferentes violencias: la frvola

riqueza de la socialit, la crtica
meditica, la delincuencia y la
intervencin corporal.
Interesante por la experimentacin y expansin del gnero, la
colectiva Narrativas con Dibujos
integra a numerosos estudiantes entre los cuales destaca un
proyecto conceptual de Lillian
Gonzlez (Mxico, 1988). Alumna
tambin de sptimo semestre, su
propuesta incide en la materializacin visual de rituales cotidianos. Realizado como una obra
procesual y biogrfica que deja
testimonio de su estado de nimo
durante varios das, el proyecto se origina en el acto de tomar
caf. Integrada por un pequeo
el pleito. Costaba muchos francos, francos

que se escatimaban para cosas ms urgentes y, lo peor, es que resuma la crueldad
e hipocresa que tanto se criticaba. Qu
mal ejemplo le das a tu hija! Y, para qu
tanto grito?, no precedan las teclas de los
pianos, asimismo, de esos colmillos?
Fue devastador para Chouchou enterarse de la terrible noticia. Cmo poda comprenderse que tras los bellos sonidos que
produca su padre hubiera residuos de esa
saa que le quitaba el sueo? No era lo
correcto que esas dentaduras amarillentas
dejaran de ser tocadas? No era el caso de
levantar la voz por quienes no la tenan?
Ms llantos se escucharon desde el
bao donde pap Claude profera alaridos.
El cncer colorectal estaba prximo a llevrselo al sepulcro, empero reuni fuerzas
para ingresar a la recmara de su pequea
libro cuyas pginas narran dibujsticamente el proceso de moler,

preparar, ingerir la bebida y fotografiar sus residuos en la taza, la
obra se expande con la estampacin transgrafa de la imagen
de estos residuos en doce filtros
de caf. Intervenidos con formas
abstractas dibujadas con caf
diluido, las huellas del ritual en los
filtros se acompaan de palabras
que sealan las emociones vividas cada da: ansiedad, tensin,
dolor, presin.
Exhibidas durante dos semanas se clausuran el viernes
31, las dos muestras develan
una positiva actitud creativa
que se refiere a circunstancias
personales y locales. O
Chouchou. Le contara otro cuento dejando que ella imaginara la msica: Hace muchos aos, en una hermosa llanura
del frica negra, naci un elefantito que
habra de labrarse un destino luminoso.
Se llamaba Jimbo y adems de ser juguetn era muy amable. Le gustaban
mucho los nios de las tribus cercanas
y no perda ocasin para ayudarlos a
llenar baldes de agua. Se senta orgulloso de saber que su trompa poda
mitigar los estragos de la sequa. De
su padre nunca supo nada, salvo que
unos cazadores se lo haban llevado.
Vio a su madre cmo una poderosa red
la arrastraba hacia un jeep. Trat de impedirlo, pero un dardo se le clav en el
lomo. Afortunadamente, sus amiguitos
vinieron en su ayuda y le ataron la trompa a un globo. Jimbo, an en la pesada
somnolencia, comenz a ver cmo los
rboles se hacan chiquitos y cmo las nubes se desintegraban a su paso. Despus
de un largo vuelo divis el cauce del Sena
y las construcciones que lo bordeaban. En
una casa haba una linda nia que lo esperaba para acercrselo a su pecho y dormir,
para el resto de sus das, abrazada a l. Con
su sedosa trompita le susurr al odo que los
sacrificios eran parte de la vida y que stos
podan tener sentido, slo si se transmutaban en una belleza que le hiciera bien a muchos inocentes.
Claude-Emma Debussy, hija del creador
del impresionismo musical, morira un ao
despus que su padre, con apenas 14 aos
de edad. Sus restos reposaran en la misma
tumba del cementerio de Passy. En la indisoluble cercana que los ha hecho inmortales, resuenan otros cuentos y otras msicas
para otros padres que aman sin quebrantos
a sus hijas. O
Msica
Dimitri Hvorostovsky
en Bellas Artes
MAURICIO RBAGO PALAFOX
l bartono Dimitri Hvorostovsky (Krasnoyarsk, Siberia Central, 1962) so

desde nio con ser cantante,
pero nobartono, sinotenor:El
problema es que los bartonos
no son los hroes, coment para este semanario.
Hvorostovsky comenz los
estudios de canto y piano a
los siete aos y la msica se
convirti en su principal aficin; hoy da es uno de los ms

aclamados bartonos del mundo, saltando a la fama en 1988
cuando gan el primer lugar en
el concurso de canto de Toulouse (Francia) y al ao siguiente
el de la BBC Cardiff Singer, en
Gales, Reino Unido. Reside actualmente en Londres.
Entre su discografa destacan un CD con romanzas de
Rachmaninoff y Tchaikovsky, un
segundo con arias de peras de
Verdi y Tchaikovsky, y otro de
canciones populares rusas, as
como peras completas, y la pelcula Don Giovanni Unmasked.
En conferencia de prensa
dada en la Ciudad de Mxico,
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
69
le preguntaron al bartono sobre el castigo impuesto por el

gobierno ruso a las jvenes del
grupo Pussy Riot, condenadas
a dos aos de prisin por lanzar
insultos polticos contra el presidente Putin en una catedral, y
ah metieron en camisa de once
varas al artista. Con moderacin declar:
S tenan que recibir un
castigo, ya que ofendieron a
mucha gente creyente que
considera la catedral un recinto
sagrado, y eso en Rusia es un
acto de vandalismo, pero quizs sea demasiado; dos aos
es mucho tiempo.
El mircoles 22, tras siete
aos de ausencia, se present en sala principal del Palacio
de las Bellas Artes, acompaado por el pianista estonio
Ivari Ilja. Todas las entradas
estaban agotadas desde hace
meses. Cant piezas de Rachmaninoff, Liszt, Rossini, Wagner, Borodin, Rubinstein, y su
compositor favorito: Verdi.
Haca mucho que no asistamos a un recital como ste.
Hvorostovsky cant por casi
dos horas con una generosidad admirable una serie de
piezas de mxima dificultad,
mientras muchos colegas suyos llenan sus recitales con
obras muy sencillas. Se entreg al pblico por completo
y colm sus expectativas con
innumerables agudos brillantes, notas largusimas, legato,
pasin y simpata, y el pblico
enloqueci. Obras como dos
de los Sonetos del Petrarca de
Liszt, arias de Rigoletto, Guillermo Tell, Otello, Tannhuser, canciones de Rachmaninoff y Dimitri, incansable a
pesar de que coment que le
fatigaba la altura de la Ciudad
de Mxico, regal al pblico
cuatro encores: dos canciones napolitanas y dos cantos
70
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
rusos sin acompaamiento al

piano. No exageramos al decir
que un concierto as se ve en
nuestra ciudad cada quince o
veinte aos.
Claro que Dimitri no es un
belcantista, lo suyo es el canto
verista, fuerte, apasionado. Al
final un nio subi al escenario
y el intrprete lo carg y bes.
Amo venir a Mxico, es un
pblico maravilloso, declar.
El pblico le responde en igual
medida. O
Teatro
Ajvetik Sots
de Zinacantn
ESTELA LEERO FRANCO
n el Festival de Teatro
de los Volcanes llevado
a cabo en San Cristbal
de las Casas y Zinacantn del
10 al 17 de agosto, el espectculo Epidauro se present
en el lobby del Teatro de la
Ciudad y el Foro de la Comunidad, respectivamente.
El grupo, integrado por
indgenas tzotziles bilinges,
Ral Peretz
Cantante desde nio
retom esta obra de la dramaturga tapata Ruth Estrada

y le dio contextos y contenidos netamente de la regin. El
trabajo de Ricardo Juan Hernndez, su director, consisti
en impregnarle a la obra un
sentido comunitario. Al igual
que en Epidauro, el pueblo de
Zinacantn, comenta su director, vivi la opresin de un
cacique durante nueve aos
y se vali de espritus malignos para dominarlos. La experiencia de ser expulsado de la
comunidad es un grave fenmeno que se vive en Chiapas
por razones religiosas, econmicas o polticas. El director
de la obra y del grupo Ajvetik
Sots, cuenta cmo los actores pasaron por un proceso de
comprensin tanto corporal
como emocional de la situacin. El resultado es un trabajo con gran fuerza dramtica.
Los integrantes, a pesar de
no ser profesionales del teatro, logran transmitir ese desasosiego y ese mpetu para
luchar.
La forma de trabajo, seala
el director, lo inicia no con las
palabras sino con el cuerpo.
Propone a los actores primero
interpretar la obra sin palabras
y llegar a la comprensin total
de la situacin y del estado de
cada personaje, para despus ir
integrando poco a poco las palabras. Ensayan en tzotzil, pero
los textos son dichos en espaol o en su lengua materna.
Ricardo Hernndez, tambin encargado de la Casa de
Cultura de Zinacantn,lleva
dirigiendo el grupo de teatro
Epidauro, de Ruth Estrada
desde hace cuatro aos, y cada ao montan una obra diferente. Las tres anteriores surgieron como una necesidad de
contar leyendas de su pueblo.
En su mayora son de creacin
colectiva, historias que le cont su bisabuela: el origen de
Zinacantn, el mundo de los
muertos, los carrancistas en la
Revolucin y el respeto por el
da de muertos. La primera, que
se present en el 2008 en las
dos lenguas, habla del origen
del mundo y del establecimiento de Zinacantn en Jobel. En
Nuestra alma nunca muere,que
estrenaron en tzotzil en Xcaret, Quintana Roo, narran cmo las almas al morir se van al
mundo de los huesos ardientes
resguardado por Xibalb, y ah
se purifican. El perro negro, de
gran significado, es el que ayuda a los muertos a pasar al otro
mundo; si matas uno en tu vida,
no tienes ya quin te ayude a
cruzar al otro lado.
Para la obra que les encargaron en los festejos del Centenario de la Revolucin, la
bisabuela de Ricardo le cont
lo que vivi cuando ella tena
ocho aos; cmo los carrancistas llegaron a Zinacantn,
arrasaron con todo matando,
robando y convirtiendo en esclavos a los nios; cmo se establecieron en un cerro y cmo
llegaron los mapachistas, finqueros descontentos, a luchar
contra ellos. Con esta matazn,
los pobladores de Zinacantn
quedaron muy mermados.
En el 2011 escribi, y se represent en las dos lenguas,
la obra Ni yo tampoco, sobre
la importancia de respetar las
almas de los muertos. La historia que le cont su bisabuela
en tzotzil la transcribi al espaol y la trabaj con el grupo que
actualmente consta de nueve
integrantes. Para el grupo Ajvetik Sots la transmisin oral de la
cultura resulta ser un pilar para
su expresin escnica; as, han
convertido el teatro en un medio
fundamental para la conservacin de la memoria de su pueblo. La bisabuela, donde quiera
que est, le hablar en sueos,
o le soplar al odo, secretos
de sus ancestros que ella slo
sabe. O
Benjamn Flores
JUDITH AMADOR TELLO
C ULTUR
U LT U R A
usto cuando el presidente del Tribunal

Electoral del Poder Judicial de la Federacin (TEPJF), Jos Alejandro Luna
Ramos, deber dictaminar si procede o
no la invalidacin de las elecciones presidenciales del pasado 1 de julio, su calidad
como persona es puesta en entredicho por
la pintora Colette Wall, quien present una
denuncia en contra de su hijo Jorge Belisario Luna Fandio por presunto fraude.
Segn la indagatoria FAO/AO-3/
T2/00906/08-05 iniciada el 3 de junio de
2008 en la agencia del Ministerio Pblico
AO-3 de la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal (cuya copia posee
Proceso), la pintora nacida en Cape Town,
Sudfrica, y arraigada en nuestro pas, conoci al abogado Luna Fandio en 2007,
luego de una exposicin en el 4 Festival
de Primavera en la Delegacin Iztacalco, y
le coment que estaba vendiendo su obra.
El hijo del presidente del TEPJF y sobrino de la ministra Margarita Luna Ramos se
interes en adquirir tres de ellas y le pidi
su domicilio para verlas de nuevo. Ella le fij un precio de 5 mil dlares por cada cuadro. Ya en su domicilio, l le pidi dejar las
obras en su poder por un par de meses y al
trmino de ese periodo le pagara o, en caso de no comprarlas, se las devolvera. Le
hizo hincapi adems en que no desconfiara, pues ella saba bien quin era su pap y
a sus amigos.
Wall tuvo que viajar a su pas y a su regreso Luna Fandio le solicit tiempo para
pagar las obras en plazos. Ella no accedi,
entonces el abogado le pidi un nmero
de cuenta para depositarle el pago, lo cual
nunca hizo. La artista comenz a llamarle
para insistir en la devolucin de las piezas,
infructuosamente.
En un boletn de prensa la pintora relata tambin que al no obtener resultados con
Luna Fandio, llam al presidente del TEPJF,
quien primero la atendi, pero finalmente le dijo que l no poda meterse en los asuntos de
su hijo y que no poda hacer nada y me colg. Jorge Luna contina el texto le advirti
adems que no estuviera molestando a su
seor padre y que no le devolvera las obras.
Asimismo le sentenci que no prendiera la
mecha porque no podra apagarla. En entrevista con este semanario, la pintora aade en
ese sentido que el hijo del magistrado Luna
Ramos la amenaz con quemar o navajear los
cuadros si insiste en su devolucin.
Luego de cuatro aos de presentar su
denuncia y no obtener respuesta por parte
de las autoridades de la PGJDF, la artista sudafricana decidi hacer pblicos los hechos.
Acompaada por Wilberforce Mzwandile Jiphethu, primer secretario de la embajada de
Sudfrica en Mxico, ofreci una desairada
rueda de prensa en la cual hubo ms gente
Wall. Artista sudafricana
Una pintora
demanda
al hijo de Luna Ramos por fraude

en el podium que medios de comunicacin.
El representante diplomtico dijo
que, en tanto los hechos han sido presentados ante un juzgado y Wall es ciudadana
sudafricana, su embajada est obligada a
respaldarla y expres su confianza en las
leyes mexicanas, pues segn l no hay
razn para lo contrario. La pintora aadi
que cuando Mzwandile le ofreci el apoyo,
le record que Nelson Mandela ha sido un
luchador ejemplar y ella no deba dejarse
vencer y tendra que luchar por recuperar
sus obras artsticas.
Tambin acompaaron a la pintora los
artistas plsticos Francisco Romero y Hugo Ziga, quien indignado dijo que a esa
gente se le debe sealar como ladrones
y no como coleccionistas de arte.
Estuvo adems Ignacio Surez, representante del senador perredista Carlos Sotelo,
que en su intervencin lament que como
procurador, el ahora jefe de gobierno electo
Miguel ngel Mancera no moviera un dedo
para resolver el asunto, y cuestion la incongruencia de las fuerzas de izquierda que
por un lado denuncian la censura a la periodista Carmen Aristegui, pero no hacen nada
porque se haga justicia en el caso de Wall.
Se le pregunta a la pintora por qu tard
cuatro aos en hacer pblico su caso, y lo
hace cuando el magistrado Luna Ramos est en el centro de la atencin por la calificacin de la eleccin presidencial, lo cual podra parecer oportunista. Niega rotundamen-
te que as sea, y explica que no quiso estar

involucrada con tribunales judiciales antes,
pues se encontraba en un proceso de divorcio que ya de por s la mantuvo en juzgados.
Expresa que desea una mejor sociedad
en la cual la palabra tenga validez, donde la
palabra sea ms valiosa que la firma, sobre
todo viniendo de esta familia. Puso nfasis
asimismo en que no tiene intereses polticos,
su inters es recuperar su obra y el hecho
de que Luna Ramos est ahora en el ojo del
huracn no es mi problema... si se supone
que ellos creen en la justicia y creen en las
leyes, por qu no las aplican.
A pregunta de este semanario, cuenta
que ella fue a buscar apoyo al Senado de
la Repblica y as se encontr con Sotelo,
quien ofreci ayudarla como pudo hacerlo
cualquier otro legislador, pero que el perredista no es su amigo.
No teme que por el hecho de que Luna Ramos debe resolver sobre la eleccin a
demanda del partido de Sotelo (PRD) est
siendo utilizada polticamente?
No, porque si una persona ofrece apoyo
por la cuestin cultural porque la cultura es
lo que estamos buscando y sta es una falta
de cultura, a m me da igual si es el PRI, el
PAN o el PRD. Yo no estoy en la poltica, yo
solamente estoy defendiendo mis derechos
como mujer por las amenazas, y como artista por mi obra plstica, y si hay alguien que
quiera ayudarme porque piensa que es una
situacin de justicia, bienvenido. O
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
71
Cine
Nostalgia de
los muertos
JAVIER BETANCOURT
n tanto que cine de horror, El despertar de los

muertos (The Awakening;
Gran Bretaa, 2011) se reduce
a un comentario del cual es
difcil diferir; s, es una pelcula
de poca, bien ambientada y
bien interpretada, inspirada
en Los otros, Sexto sentido y
El orfanato, con muchas vueltas de tuerca y un final poco
original. Afortunadamente, las
convenciones del gnero valen
para que el director Nick Murphy y su coguionista Stephen
Volk abran una ventana hacia
un tema an poco explorado en
la historia de la espiritualidad
del siglo XX.
Situada muy adrede en
1921, cuando Inglaterra arrastraba el duelo de sus dos millones de prdidas humanas a
causa de la Gran Guerra y la influenza espaola, El despertar
advierte a su espectador de la
necesidad que haba entonces
de entrar en contacto con los
muertos. Florence (Rebecca
Hall), escritora y cientfica, se
dedica a desenmascarar fraudes
espiritistas; Mallory (Dominic
West), mutilado de guerra y profesor de un internado de nios,
Conflicto ciencia-supersticin
72
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
le pide ayuda para resolver un

caso de apariciones y muerte
misteriosa de un nio. Algo acecha por los pasillos fros y oscuros del lgubre colegio.
En el contexto de la poca,
una mujer emancipada y racionalista provocaba quiz ms
miedo que cualquier fantasma,
apenas haca tres aos que
las mujeres empezaban a votar (siempre y cuando tuvieran
ya 30 aos y casa propia); Florence, mal peinada y de falda
larga, Katherine Hupburn de los
aos veinte, es una especie de
Sherlock Holmes que sabe que
el diablo est en el detalle, su
mtodo es rigurosamente cientfico y sus instrumentos presumen el avance tecnolgico
del momento. Es un deleite ver
a Rebecca Hall jugando con
una parafernalia de artefactos
en esa mezcla de desenfado
y petulancia consciente de su
modernidad.
Un detalle significativo despus del primer desmantelamiento de fraude espiritista es
la bofetada que recibe, por parte de la madre de una nia difunta, la deductiva caza fantasmas; el espiritismo responda
a la necesidad de respuestas
concretas del ms all cuando haca mucho que la religin
haba perdido su capacidad
de consuelo. En su propuesta, Nick Murphy supo extraer el
conflicto, autntico en trminos
histricos, entre creencia cientfica, supersticin y espiritualidad. Precisamente en 1921 Sir
Arthur Conan Doyle, estudioso
del mesmerismo y el espiritismo, publica Los extravos de un
espiritista; un par de aos despus, el filsofo Ren Gunon
le asestara un golpe mortal a
la escuela de Madam Blavatsky
con El error espiritista.
Nick Murphy es un buen
director de actores, no slo se
trataba de escoger un reparto que incluyera gente como la
seora Imelda Staunton o como
Dominic West, el shakesperiano
actor de The Wire, famoso por
su interpretacin de Yago, sino
que haba que sacarles provecho. Aunque el guin se estrecha al final, la dimensin de los
personajes queda abierta y deja
qu pensar. O
Televisin
Propaganda
gubernamental
FLORENCE TOUSSAINT
na vez terminada la
veda electoral, el gobierno volvi a desatar
a sus feroces cruzados de
autovalidacin en la radio y los
medios televisivos. Varias instancias vuelven a la carga con
mensajes a cual ms arbitrarios, falsos y carentes de verosimilitud. De esta poltica no se
salvan ni los medios pblicos
(que no tendran legalmente por
qu difundirlos), pues ya termin el periodo de campaas.
La ms pattica est conformada por las imgenes reiteradas de soldados armados para
una guerra regular contra un ejrcito extranjero que, sin embargo,
quieren hacerse pasar como defensores del pueblo ante los narcos. Involuntariamente sealan lo
que sabemos: el pas est militarizado y una parte de los habitantes vive el terror de saberse entre
dos fuegos. Los spots dejan una
estela amarga: entre lneas nos
avisan de la necesidad de asumir
la violencia como nueva forma
de vida en Mxico.
Dos campaas ms hablan
de cinismo y descomposicin
institucional: la primera es del IFE
en su continuado esfuerzo porque los jvenes acepten su proceder. Puestas en escenas ridculas, la madre de un muchacho
desarma una lmpara de pie para usarla como micrfono y cantarle una cancin de despedida,
pues ya su nio creci y se dirige
a sacar su credencial de elector.
La pelcula mexicana Cuando los
hijos se van rodada en los aos
cuarenta no era tan cursi.
La segunda es del Tribunal
Federal Electoral que asegura
que est para defender el voto
de todos. Mejor hara en ocuparse de desentraar las denuncias
acerca de la inequidad, la falta
de libertad, la compra de votos
y el uso de dinero ilegtimo en
la campaa, en lugar de querer
convencer al pblico de su rectitud con anuncios. El movimien-
to se demuestra andando.
El uso de los medios como
instrumentos de la poltica repercuten en la sociedad negativamente de dos formas. Una
de ellas atiende a distorsionar
la percepcin de lo que es el
gobierno, de sus obligaciones y
su fuente de legitimidad. Intentan crear en la ciudadana versiones de la realidad inexistentes a base de repetir y cambiar
el sentido de los hechos.
Por otro lado inciden en una
poltica de gasto suntuario de parte del gobierno. La inversin en
propaganda, a los precios marcados por los industriales, llevan al
endeudamiento o bien a cortar el
gasto en bienestar social.
Si bien no lo inventaron ellos,
los gobiernos del PAN han exacerbado la televisiva autoproclama de sus logros, la cual se ve
reflejada en el presupuesto. De
2006 a 2011 el gobierno actual
erog 21 mil millones de pesos
para comunicacin y difusin de
mensajes en medios de comunicacin; a esto debe agregarse
los mil 108 millones dilapidados
entre enero y marzo de 2012.
Estas cifras rebasan los 16 mil
millones que gast en todo su
sexenio Vicente Fox Quesada. O
Libros
Las grietas
de la historia
TOMS DOMNGUEZ GUZMN
a portada es rojo sangre. El lado izquierdo

muestra un kamjar (pual
damasquino) en cuyo mango
aparece un animal fantstico
con cabeza de guila y cuerpo
de len que pisa dos serpientes
entrelazadas; en el derecho se
observa un tenue perfil de un
africano, y en el centro un doble
crculo con mensajes y emblemas. Se trata del libro ms
reciente de la historiadora y
novelista Celia del Palacio, Las
mujeres de la tormenta (Suma,
2012, 343 p.).
Esos elementos conforman
un microcosmos en el que se
sumerge la autora para narrar
C U LT U R A
las desventuras de las indmitas
esclavas africanas que arribaron
a Veracruz desde el siglo XVI,
tierra en la que ella vive actualmente. Y as como el psicopompo tiene el don de hacer hablar
a los muertos, comunicarse con
ellos, Celia penetra en las grietas de la historia para revelarnos
esos fragmentos de herosmo y
rebelda de mulatas y la preservacin de sus antiguas races
yorubas en territorio jarocho a lo
largo de los siglos.
Las mujeres de la tormenta
es la tercera novela histrica de
Celia publicada por Suma las
anteriores son No me alcanzar
la vida, una exploracin al papel
de las mujeres en el mundo y un
retrato vivo de la Perla de Occidente, y Leona, que reconstruye
la vida de Leona Vicario; en ella
combina su pasin por la investigacin histrica y la lectura de
innumerables documentos con
la invencin de seductoras mujeres y legendaria brujas que nutren el imaginario social.
El libro inicia
con el desembarco
del navo portugus
Madredeus en el
puerto de Veracruz
en 1552, y termina
en la poca actual
con un captulo titulado Dies Irae: Da de ira,
en alusin a un himno en latn del
siglo XIII atribuido al monje franciscano Toms de Celano. Con
l, la autora cierra un ciclo de
cinco siglos de oprobios.
En los diez captulos desfilan personajes como la esclava
Mweza (Luna) y su hija de igual
nombre, Nyanga (Yanga, de
igual nombre a quien encabez
la primera rebelin de esclavos
a finales del siglo XVI), y sus mticas herederas: Beatriz, la condesa de Maribrn su magia
era tan poderosa que haba desencadenado un huracn; la
mulata Mara Josefa, de Crdoba; la hechicera Josefa; Jacinta,
la amante de Antonio Lpez de
Santa Anna; Anastasia y la bruja
Lorenza, as como
Selena la activista social asesinada por los villanos
que, fabula la autora, encarnan el
mal, como la bruja
Luz Velia y su hija
Lilia-Lilith.
Al final en ese Dies Irae, Lilia
recibe la herencia de sus ancestros yorubas: un saquito
de terciopelo rojo que contena
habas, un espejo de obsidiana
con marco de plata, cuentas
de mbar enlazadas, una madona de madera con trencitas
de pelo natural, y una cajita de
terciopelo con un pual damasquino de 15 centmetros, ese
kamjar con el que la esclava
Muweza asesin al marroqu
que la maltrat y que a partir
de entonces otorga poderes a
quien lo posee.
En el libro Celia tambin
habla de los chaneques, de la
realidad paralela, de los conjuros, aquelarres e iniciaciones,
de las diferentes fases de la

luna, muda testigo que oculta/
ilumina soledades, desvelos,
rebeldas, fantasas. Intercala
captulos cronolgicos con la
historia del presente, penetra
en esas grietas en busca de esa
genealoga de las brujas que
pueblan el imaginario social y
mueven a su favor la naturaleza, rompen los niveles de lo real
e histrico y lo fantstico.
En esas grietas de la historia
novelada Celia entrev la estirpe
de las mujeres de la tormenta,
las rebeldes defensoras como
Regina Martnez, Lydia Cacho, Marisela Escobedo, Digna
Ochoa y muchas otras activistas
que, para nuestro oprobio, dice
la autora de Las mujeres de la
tormenta, hemos olvidado.
El libro obliga a atender esa
realidad y mueve a las preguntas esenciales como Qu?
La eternidad, tomada por Marguerite Yourcenar de un poema
de Rimbaud para titular su tercer volumen de memorias O
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
73
AP photo/Hussein Malla
+\YHU[L I\LUH WHY[L KL Z\ JHYYLYH JVTV

M\[IVSPZ[HWYVMLZPVUHSH6YPIL7LYHS[HUVSL
ZVIYHYVUVWVY[\UPKHKLZWHYHKLTVZ[YHYZ\
]HSxHZPIPLUZ\]PKHLZ[\]VWSHNHKHKLWYP
]HJPVULZ4HYJO}KL\ULX\PWVHV[YVOHZ
[HX\LZLYL]LS}JVTVNVSLHKVYLULS:HU
[VZKL7YPTLYH+P]PZP}U`K\YHU[LSVZ1\LNVZ
7HUHTLYPJHUVZ.\HKHSHQHYH:\TH
`VY[YP\UMVOHZ[HHOVYHOHZPKVLSKLJVU
]LY[PYZLLUMHJ[VYKLJPZP]VKLS[YP\UMVKLSH
LZJ\HKYHTL_PJHUHLUSHMPUHSKLM\[IVSKL
3VUKYLZ/V`H6YPILSVKPZ[PUN\L\UH
JVZH!LSOHTIYLKLNVS
RAL OCHOA
R
( 7(9;0+( *6(/
Hombre de rancho y de
piel curtida por el sol,
Freddy Reza, El Pecas,
sentencia: En la vida
slo hay dos caminos:
el del xito y el de la jarra. Y Oribe Peralta
eligi el camino acertado.
En su adolescencia, Freddy y Oribe formaron parte del equipo Los Vagos, orgullo de la calle Solares, de tan slo 23 casas,
una de las cuales pertenece a la familia
Peralta. Sobre la acera slo hay dos viviendas de por medio antes de que el camino,
ahora pavimentado, se pierda entre lotes
baldos cubiertos por maleza.
Del lado opuesto la calle termina a unos
80 metros y topa con la pared de una terregosa cancha: el cuadro donde Oribe empez a forjar su futbol. Justo en la esquina con
Solares est El Cerrito, calle en que los vecinos mantenan una fuerte rivalidad que
acostumbraban dirimir con partidos de fut
mediante su equipo, Los Vikingos.
74
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
DEP O RT
D E PORT
EESS
/ FU T B O L
/HTIYLKLNVS
Una vez recuperado decidi abandonar el futbol, pero su madre, quien antes
se opona a que se dedicara a este deporte,
lo oblig a regresar: Usted quiso eso, pues
ahora le sigue. Cuando me deca que quera el futbol yo me inclinaba ms por una
carrera para que tuviera algo de qu vivir.
Mi esposo era quien le vea mucho futuro
en el futbol.
1\PJPVKLSL_WLY[V
nas Pliego, el mismo que el pasado sbado

11 exclam en la transmisin de la final de
futbol de los Juegos Olmpicos de Londres
que no slo le dara un beso en la boca al
goleador coahuilense, sino que ahora s
se casara con l.
Oribe se fue a Morelia con los pocos recursos que su padre pudo reunir, pero a
las tres semanas le llam a su mam: No
tienes 100 pesitos que me mandes? Es que
ando todo sucio y ni siquiera tengo jabn
para lavar mi ropa, le dijo. Tampoco tena
para el pasaje, por lo que sus compaeros
le daban aventones para acudir a los en-
A los 14 aos, Oribe ya jugaba en el equipo mayor de La Partida, en la Liga Ranchera, integrada por 16 planteles de la
regin, donde haba jugadores hasta de 30 aos. Desde entonces ya
mostraba buenas cosas, dice su
padre.
Tena 12 aos cuando el equipo Santos se coron en el Torneo
Invierno 96, y Oribe sali a las calles de La Partida en una carreta jalada por mulas a celebrar el
triunfo del equipo; 16 aos despus sera uno de los principales
protagonistas del ms reciente logro del conjunto lagunero.
En 2002 el fundador y propietario del Cesifut, Salvador Necochea, le consigui un lugar en el
equipo Morelia, de TV Azteca, con
el que debut en el Torneo Clausura 2003 bajo la direccin tcnica del argentino Rubn Omar Romano. Jug apenas tres minutos
contra el Amrica. Todava alcanz a agregarle 15 minutos ms a
su expediente en un segundo y
ltimo partido antes de abandonar el conjunto michoacano, toda
vez que su director deportivo, Luis
Garca, consider que no era jugador de Primera Divisin.
Garca, exfutbolista que milit
en Pumas, Amrica y el balompi
de Espaa, es actualmente analisSus padres. Apoyo
ta de la televisora de Ricardo SaliEduardo Miranda
A Oribe simplemente no lo quera la

gente de El Cerrito, recuerda El Pecas a un
costado del cuadro, la cancha donde Oribe
se daba gusto con la pelota. El campo est
prcticamente intacto, salvo que ahora tiene una pequea tribuna, cuyo desvencijado techo de lmina de zinc fue donado por
el propio Peralta.
Pese al tiempo transcurrido, los vecinos
de El Cerrito conservan su animadversin
contra el actual orgullo de La Partida, ejido de unos 5 mil habitantes. El rechazo en
su propio barrio, donde naci hace 28 aos,
ha sido difcil para Oribe, pues incluso los
espectadores del viejo estadio Corona que
hoy lo aclaman antes le dieron la espalda.
Pobrecito de mi hijo. Cmo sufri! Lo
metan a jugar los ltimos cinco minutos
y la gente quera que con ese brevsimo
tiempo resolviera los partidos, dice su
madre, Julieta Morones.
En los ltimos meses de 2000 Oribe fue
convocado a la seleccin nacional Sub-17
que diriga Jos Luis El Gero Real, quien lo
vio jugar en un partido amistoso contra el
equipo del Centro de Sinergia Futbolstica
(Cesifut), con sede en Ciudad Lerdo, Durango, donde lleg a los 15 aos para perfeccionar su tcnica.
Peralta fue la estrella del encuentro al
anotar los dos goles de la victoria contra la
Sub-17. Para entonces ya haba abandonado sus estudios en el Conalep de Torren,
donde apenas curs un semestre.
Como seleccionado Sub-17 particip en
el Mundialito de Argentina, donde fue designado el mejor jugador del torneo, por encima del astro argentino Carlos Tvez, y gan una invitacin para probarse en el Real
Madrid. Sin embargo, una lesin de tibia y
peron dio al traste con esa oportunidad.
Desesperado regres a La Partida para cumplir la rehabilitacin, que se alarg
un ao. Ya lo vea perdido, porque se nos
estaba descarriando. Se iba en bicicleta a
los bailes a los ranchitos cercanos, como
La Paz, con todo y yeso, recuerda su padre,
Miguel ngel.
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
75
Eduardo Miranda
Eduardo Miranda
ra Simas (Sistema Intermunicipal de Aguas y Saneamiento de Torren) y

la tapicera, actividades
que hasta la fecha realiza.
Tuvo lo necesario para jugar futbol. Aunque no
fueran de buena calidad,
siempre le comprbamos sus tacos y su baln
El Cesifut. La primera escuela de Peralta
de futbol. Fue pesado porque tuve que distribuir
el dinero entre los gastos
de la casa y los cuatro hijos. An es pesado porque
tres de ellos todava estudian, aunque Oribe aporta para sus estudios, dice
Miguel ngel.
Los jvenes Peralta tambin juegan futbol,
slo que a Obed y a Miguel ngel se les pas la
edad, refiere Julieta, cuya hija, del mismo nombre, jug para el Centro de
Bachillerato Tecnolgico
Agropecuario, que sali
campen tres aos conOribe. El artfice que trabaja en oro
secutivos en la Liga Interprepas. Es la goleadora y
anhela un llamado del setrenamientos. El dinero del club no llega- leccionador nacional de la femenil, Leoba, pues segua a prueba.
nardo Cullar.
La familia pudo reunir mil pesos y todo indicaba que el joven debera regresar; 9LSLNHKV
no obstante, un da les llam a sus paps
y les dijo que haba firmado por un ao Tras su efmera etapa en el Morelia, en
con el Morelia. Oribe debuta a los 19 aos, 2004 Oribe lleg a la divisin de ascenso
pero por falta de oportunidades, recuer- con el Len, entonces propiedad del empresario Carlos Ahumada. La situacin iba
da su padre.
Miguel ngel Peralta jug futbol pro- de mal en peor, pues durante varios mefesional en la Tercera Divisin con los ses no recibi ningn pago debido al esdesaparecidos Galgos de la Escuela de cndalo que envolvi al dueo del club.
Contadura y Administracin. Le puso Pese a todo, Oribe compens estos altibaOribe a su primognito por el extremo jos al conocer a la que hoy es su esposa.
En 2000, durante su concentracin
uruguayo Oribe Maciel, quien jug para el
Amrica y el Unin de Curtidores en los con la Sub-17, Oribe se enter por la telesetenta: Me gustaba cmo jugaba Maciel visin de que una tromba haba arrasado
y quera que mi hijo fuera jugador profe- con parte del ejido La Partida. Su humilde
morada, conformada apenas por dos pesional, explica.
De acuerdo con el Diccionario de la Real queos cuartos de adobe, no resisti los
Academia Espaola, Oribe significa artfi- embates del meteoro. Con lo poquito que
ce que trabaja en oro. Y lo que son las co- ganaba en Len cuenta su padre empesas, en la final contra Brasil, el nativo de La z a construir una casa.
Siempre ha velado por su familia.
Partida fue el artfice del nico oro que ostenta el futbol mexicano en la historia de Cuando militaba en el Morelia destin su
primer sueldo, de 6 mil pesos, a pagar la
los Juegos Olmpicos.
Quera que fuera profesional, pero intervencin quirrgica de su hermano
nunca so que ganara el oro olmpico. Obed, quien tuvo una fractura de nariz
Qu bueno que le dio alegra a toda la La- durante un juego de futbol.
Tiempo atrs, la carrera de Oribe transguna, a todo Mxico, a la familia, y en especial a La Partida, se ufana Miguel n- curri entre la banca del primer equipo y
gel, quien para mantener a sus cuatro el cuadro de reservas. Lleg al Monterrey
hijos debi dedicarse a tres labores: la en 2004 y slo apareca en labores de sumsica, la conduccin de una pipa pa- plente, sin poder consolidarse en la titula-
76
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
ridad del plantel, que tena como figuras a

Guillermo Franco, al colombiano Hugo Rodallegas y al chileno Reynaldo Navia. Pese
a todo, Luis Garca intent en vano recuperarlo para el Morelia.
Al ao siguiente fue cedido a prstamo
a las Chivas del Guadalajara nicamente
para la Copa Libertadores. Y de ah emprendi su primera aventura en el Santos de cara al torneo Apertura 2006, donde fue relegado a la banca tras el regreso del argentino
naturalizado mexicano Matas Vuoso. No
obstante, celebr el ttulo del torneo Clausura 2008. Para entonces sumaba ya un lustro en la Primera Divisin y el saldo era por
dems alarmante: 18 goles en ms de 120
partidos con cuatro equipos diferentes.
Ante la falta de oportunidades en el
equipo de su propio estado, Oribe emprendi una aventura con los Jaguares de
Chiapas que diriga el argentino Miguel
Brindisi. All la pas mejor: fue titular y se
convirti en pieza importante en el Torneo Clausura 2009, en el que anot seis
goles en 19 juegos.
No obstante, al cumplirse el ao de la
cesin a prstamo retorn al Santos para tomar parte en el torneo Bicentenario 2010. Aunque las cosas parecan ms
favorables, pues ya era titular, el retorno
del ecuatoriano Christian Bentez lo mand de regreso a la suplencia. De pronto, su
inestable vida deportiva dio un vuelco: se
qued en el Santos para guiarlo al ttulo
en el Clausura 2012 como el delantero de
mejor rendimiento, pues anot por lo menos un gol en cada juego de la final.
Antes se colg la medalla de oro en
los Juegos Panamericanos de Guadalajara
2011, donde fue el mximo goleador, con
seis tantos.
En La Partida y en el Cesifut todos tienen una historia que contar del dolo que
cada semana regresa al pueblo donde naci: Miguel ngel Peralta recuerda que
Oribe, quien se dorma siempre con un baln, se fue a perfeccionar su tcnica al Cesifut a los 15 aos.
Dice que sala de la casa a las seis de la
maana a sus entrenamientos y a las dos
de la tarde entraba al Conalep, de donde
regresaba despus de las 10 de la noche, si
alcanzaba el autobs. En ocasiones le daban la una o dos de la madrugada haciendo la tarea.
Cuando lo recibieron en las instalaciones en Ciudad Lerdo, Durango, los instructores del Cesifut, Arturo Ramrez, Armando Aguilar y Carlos Vzquez, se percataron
de sus cualidades:
Expone Vzquez: Desde que lleg
mostr ese deseo. Siempre fue un chavo
muy dedicado, tenaz. Se le vieron las condiciones que tiene ahorita: un tipo aguerrido que busca todos los balones y tiene,
sobre todo, hambre de gol. O
DEP O RT E S
Germn Canseco
3HTL[HZ\WLYHYSHZ
TLKHSSHZ
,_WLY[VZLUZ\WLYHYSHHK]LYZPKHKLPYTmZHSSmKLZ\ZWYVWPVZ
SxTP[LZSVZH[SL[HZWHYHSxTWPJVZX\LYLWYLZLU[HYmUH4t_PJV
LU 3VUKYLZ PU[LU[HU KLQHY JVUZ[HUJPH KL Z\ [LTWSL `
HJ\KLUHSHQ\Z[H]LYHUPLNHWHYHYLMYLUKHYSVZ[YP\UMVZKLOHJL
J\H[YVH|VZX\LZLYLMSLQHYVULUWYLZLHZ(\UX\LHWHY[PY
KLZLOHUYLJSHZPMPJHKVSHZJH[LNVYxHZWHYHOHJLYSHZTmZ
JVTWL[P[P]HZSHKLSLNHJP}UTL_PJHUH[PLULKLWVY[PZ[HZJVUSH
JHSPKHK`SHKL[LYTPUHJP}UULJLZHYPHZWHYHVI[LULYTmZTL[H
SLZX\LLUSHLKPJP}UHU[LYPVYKLLZHZJVTWL[LUJPHZ
BEATRIZ PEREYRA
a delegacin mexicana que

acudir a los Juegos Paralmpicos de Londres 2012 cosechar al menos las mismas
20 medallas que se obtuvieron en Beijing 2008, y 40% de
sus integrantes (32 atletas) clasificara a
las finales de sus pruebas.
Hace cuatro aos, Mxico particip
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
77
Victor Straffon
AP photo / Greg Baker
Gonzlez. Por otra presea
Rangel. Refrendo del ttulo
con 67 atletas en siete deportes, que sumaron 10 preseas de oro, tres de plata y
siete de bronce, y que ubicaron al pas en
el lugar 14 del medallero.
Para esta edicin, 80 deportistas en
nueve disciplinas atletismo (38), basquetbol (12), natacin (16), powerlifting (6), tiro con arco (1), tenis de mesa (1), judo (2) y,
por primera vez, paraecuestre (3) y boccia
(1) competirn con el objetivo de mejorar
en el conteo final de preseas.
A partir de 2007 el Comit Paralmpico Internacional (IPC, por sus siglas en ingls) realiz una reclasificacin de las categoras en que participan atletas ciegos
y dbiles visuales, amputados, con daos
en la mdula espinal y con parlisis cere-
78
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
bral, lo cual provoc que algunas desaparecieran y otras se fusionaran con el fin de
ser ms competitivas.
Ese ajuste explica por qu los atletas
paralmpicos mexicanos y tambin los de
otros pases, pues la medida impact a todos obtuvieron menos medallas en relacin con los resultados de Atenas 2004 y
Sdney 2000, cuando las delegaciones nacionales regresaron con 34 preseas totales
que las colocaron en los sitios 17 y 15, respectivamente, del medallero.
En Londres 2012 participarn 14 de los
16 deportistas que ganaron una o varias
medallas en Beijing 2008: Juan Ignacio Reyes, Patricia Valle, Pedro Rangel y Doramitzi Gonzlez en natacin; Amalia Prez,
Patricia Brcenas y Laura Cerero en powerlifting; Mauro Mximo de Jess, ngeles
Ortiz, Mario Santilln, Luis Alberto Zepeda y Jeny Velazco en atletismo, y Eduardo
vila y Lenia Ruvalcaba en judo.
La nadadora Nely Miranda oro en 50
y 100 metros libres categora S4 no competir puesto que sus pruebas no fueron
convocadas porque no se cubra la cuota de participacin; es decir, el nmero de
deportistas que dieron las marcas mnimas que solicita el IPC fue insuficiente.
Tampoco estar la velocista Perla Bustamante oro y rcord mundial en 100 metros categora T42, quien se retir.
Sin embargo, la posibilidad de rescatar esas tres medallas est latente con dos
competidoras: Erika Baitenmann en la
prueba individual de ecuestre y Tania Jimnez en lanzamiento de bala.
Jimnez, de 30 aos, est ubicada en
el lugar tres del ranking mundial en la categora F11 con 9.25 metros, distancia que
alcanz el 19 de abril de este ao durante el selectivo nacional de atletismo efectuado en el Centro Nacional de Desarrollo
de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento (Cnar), en la Ciudad de Mxico.
En las posiciones uno y dos se ubican
la italiana Assunta Legnante y la china
Hongxia Tang con marcas de 15.89 y 11.99
metros, respectivamente.
Tania Jimnez tambin participar en
los 100 metros categora T11 que corresponde a ciegos y dbiles visuales con el
gua Joe Ericker, prueba en la que es cuarto
lugar mundial con tiempo de 13 segundos
54 centsimas, detrs de las brasileas Terezhina Guilhermina (12.10 segundos), Jerusa Santos (12.57) y Jhulia Santos (13.20).
La jinete de 56 aos Erika Baitenmann,
a quien se le diagnostic esclerosis mltiple hace cuatro aos, est posicionada en
el lugar dos del mundo de la categora grado II en la especialidad de adiestramiento. Pelear por una de las 11 medallas de
oro que se disputarn dentro de ese rubro.
En el paraecuestre las bases tcnicas

y las exigencias en el desempeo del caballo no se modifican; sin embargo, el reglamento prev el uso de ayudas compensatorias para el jinete, de acuerdo con
el grado de discapacidad (son cinco) en
el que haya sido oficialmente clasificado. Los jinetes se pueden auxiliar de fuetes, barras de riendas y bandas de hule, y
aquellos que sufren discapacidad visual
pueden ser ayudados por personas que
los orientan en la pista.
7YPTLYUP]LS
Otras disciplinas en las que Mxico tiene amplias posibilidades de obtener medalla son atletismo, natacin, powerlifting
y judo.
En atletismo los deportistas mexicanos
competirn en pruebas de pista y campo
para amputados y ciegos y dbiles visuales; lo harn en silla de ruedas y con corredores auxiliados por un gua.
La poseedora del rcord mundial (11.24
metros) en lanzamiento de bala categora
F58, ngeles Ortiz, posicionada en el lugar
dos del mundo, es favorita para repetir medalla (obtuvo plata en Beijing), lo mismo
que Esther Rivera en lanzamiento de jabalina F53; ella ostenta desde 2007 el rcord
mundial, 11.87 metros, y ocupa el primer
sitio del ranking.
En la misma categora y prueba, Estela Salas es la nmero dos del mundo, con
11.33 metros, marca que consigui en el
selectivo nacional y que le dio su pase a
Londres. Asimismo, en la categora F58
Jeny Velazco, quien consigui bronce en
Beijing, podra subir otra vez al podio.
El veterano de 55 aos, Mauro Mximo
de Jess, que alcanz el oro en lanzamiento de bala hace cuatro aos, competir en
lanzamiento de bala (primero en el ranking con 8.58 metros) y de jabalina (dos del
mundo, con 20.40 metros) categora F53.
Posee el record mundial en bala, con los
8.72 metros que consigui en Beijing 2008.
En lanzamiento de jabalina categora
F54 Luis Alberto Zepeda tambin es candidato a medalla, con el antecedente de
que gan bronce en Beijing con la marca
de 27.11 metros que obtuvo en el selectivo
nacional y que lo ubica en el lugar dos del
ranking mundial.
Las posibilidades de obtener preseas
en maratn descansan en Mario Santilln y Pedro Meza, ms que en Sal Mendoza (oro en Atenas 2004 y Atlanta 1996) o
Aarn Gordin (plata en Atenas), pues estos ltimos dieron la marca para clasificar
a Londres dentro de los 16 mejores en la
categora T54, no en los primeros lugares.
Meza, de 37 aos, y Santilln, de 31,
DEP O RT E S
competirn en la categora T46 el prximo
9 de septiembre. Mario Santilln regres de
Beijing 2008 con dos medallas, oro en maratn y bronce en 5 mil metros.
El exalcalde de Nezahualcyotl dgar
Navarro es aspirante al podio en la prueba
de 100 metros categora T51. En el ranking
mundial est ubicado en la posicin 4, con
marca de 22 segundos 43 centsimas conseguida en el selectivo nacional.
Otro veterano, Salvador Hernndez, de
48 aos, pelear por las preseas olmpicas
en tres pruebas: 100, 200 y 400 metros categora T52. En mayo de este ao, en Suiza, el mexicano registr la marca de 17.06
segundos que lo mantiene en el lugar dos
del ranking mundial en los 100 metros.
En ese mismo pas, en los 200 metros, consigui un tiempo de 31.78 segundos que lo posiciona en el sitio tres del
mundo; mientras que en los 400 metros
es cuarto del mundo, con un registro de 1
minuto 3 segundos 20 centsimas, marca
que dio en el selectivo nacional.
(U[L[VKVYLUKPTPLU[V
Conade
De acuerdo con Eduardo Obregn, responsable del deporte adaptado de la Conade,

para determinar qu atletas participaran
en Londres 2012 se evaluaron los resultados obtenidos en los selectivos nacionales. En este ejercicio tuvo mayor peso el
rendimiento deportivo y no el lugar en el
ranking mundial.
El anlisis tcnico fue elaborado por
una Comisin Deportiva integrada por el
presidente y el director tcnico de cada
una de las federaciones; por el metodlogo
de la Conade, Miguel ngel Eddy; por Alejandro Rodrguez aunque ste en realidad
efecta trabajo administrativo, y por
Obregn mismo.
En natacin participarn ocho mujeres y ocho hombres; una de ellas en
el grupo de ciegos y dbiles visuales
(Matilde Alczar, de 16 aos, en cuatro
pruebas) y otra en deportistas especiales (Mariana Daz de la Vega, de 24 aos,
en tres pruebas). Las esperanzas de medalla estn en Gustavo Snchez, de 18
aos, quien ver accin en seis pruebas: 50 metros libres (S4), 150m combinado individual (SM4), 50m pecho (SB3),
100m libres (S4), 50m dorso y 200m libres (S4).
En sus cuartos Juegos Paralmpicos,
Juan Ignacio Reyes tambin aspira a sumar otra presea a su coleccin de cinco
medallas, cuatro de ellas doradas. Competir en los 50 metros dorso, su mejor prueba y en la que ha sido campen
olmpico en Sdney 2000, Atenas 2004 y
Beijing 2008.
Por primera vez, Reyes, de 30 aos, slo tomar parte en una competencia, pues
l es uno de los afectados por la reclasificacin de categoras. Hace cuatro aos,
todava particip en los 50, 100 y 200 metros libres, as como en los 50 metros mariposa, competencia en la que gan plata en Sdney.
Pedro Rangel, oro en 100 metros pecho categora SB5 en Beijing 2008, buscar refrendar su ttulo olmpico el 5 de septiembre en el Centro Acutico de Londres.
La multimedallista Patricia Valle, ganadora de oro en 50m libres (S3) y de bronce
en 150m combinado individual (SM4) hace cuatro aos, competir en tres pruebas
en Londres 2012: 200m libres (S5), 100m libres (S3) y 50m libres (S3), donde intentar mantener el ttulo de campeona olmpica a sus 43 aos.
Otra plusmarquista, Doramitzi Gonzlez, ganadora de 11 medallas olmpicas,
cinco de ellas de oro, entre Sdney 2000 y
Beijing 2008, intentar ganar dos medallas
como lo hizo hace cuatro aos (plata en 50
metros libres y bronce en 100 metros libres
categora S6).
La nadadora michoacana de 29 aos,
poseedora de tres rcords mundiales y
quien obtuvo cuatro medallas en Sdney
(oro en 50m libres y en 100m dorso; plata en
100m libres y bronce en 50m mariposa) y 5
en Atenas (oro en 50m libres, en 100 m libres
y en 400m libres; plata en 50m mariposa y
bronce en 100m dorso), competir en cinco
pruebas entre el 1 y el 8 de septiembre.
A pesar de que fueron los reyes de los
Juegos Parapanamericanos 2011, Vianey
Trejo (seis medallas, cuatro de oro) y Luis
Armando Andrade (ocho medallas, cuatro oros, tres platas y un bronce), quienes
participarn en Londres en seis y cuatro

pruebas, respectivamente, tienen menos
posibilidades de subir al podio, pues las
categoras (S6 y S8) en las que estn inscritos son de las ms competidas.
Durante el selectivo nacional de natacin, que se realiz en marzo pasado en
Veracruz, en la rama femenil slo Patricia
Valle y Vianey Trejo dieron las marcas requeridas; las otras seis nadadoras (Mariana Daz de la Vega, Karina Domingo, Doramitzi Gonzlez, Haidee Aceves, Matilde
Alczar y Jessica Avils) fueron elegidas de
acuerdo con los mejores tiempos.
Las lanzadoras de bala Mariana Daz
de la Vega y Leslie Mendoza sern las dos
nicas atletas mexicanas pertenecientes
a la Federacin Mexicana de Deportistas
Especiales (Femede) que participarn en
Londres 2012.
Despus de los Juegos Olmpicos de
Sdney 2000, la Federacin Internacional
de Deportes para Personas con Discapacidad Intelectual (INAS-FID, a la que est afiliada la Femede) fue castigada por el
Comit Paralmpico Internacional por no
percatarse de que 10 de los 12 integrantes del equipo espaol de basquetbol que
gan la medalla de oro no tenan ninguna
discapacidad intelectual.
La informacin fue dada a conocer por
el periodista Carlos Ribagorda, quien se hizo pasar como integrante del equipo. l revel que en ese y otros deportes se haban
ganado medallas haciendo trampa. Segn
el IPC, el coeficiente intelectual de los atletas que participan como miembros de esta
federacin no debe ser mayor de 70.
En powerlifting, las tres deportistas que
obtuvieron medalla en Beijing 2008 estarn
en Londres con la posibilidad de subir otra
vez al podio. En la categora de menos
Obregn. Evaluacin en selectivos
de 60 kilos, la plusmarquista Amalia Prez, quien obtuvo plata en Sdney 2000 y
Atenas 2004 y oro en Beijing, es candidata para obtener la presea dorada.
En menos de 44 kilos participar
Laura Cerero (tres medallas de bronce
en Sdney, Atenas y Beijing), y en ms de
82.5 kilos Perla Patricia Brcenas (campeona mundial 2010, bronce en Beijing,
plata en Sdney).
En Londres 2012, los judocas Eduardo vila (categora hasta 73 kilos) y Lenia Ruvalcaba (hasta 70 kilos) tambin
intentarn refrendar el oro y la plata,
respectivamente, que obtuvieron en
Beijing 2008, cuando Mxico particip
por primera vez en este deporte.
Hasta ahora, Mxico ha tomado
parte en 10 de los 14 Juegos Paralmpicos que se han realizado y marcha con
271 medallas totales, 81 de oro, 73 de
plata y 67 de bronce. O
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
79
Acerca de Mineras que

se nutren de muerte
De integrantes del SNM
Seor director:
n Proceso 1868, dentro del reportaje Mineras

que se nutren de muerte, la seora Cristina
Auerbach, del grupo Pastoral Laboral, vuelve a
afirmar dolosas mentiras y absurdas calumnias
contra el Sindicato Nacional de Mineros (SNM)
y sus ms de 150 mil miembros y sus familias,
a las que la revista que usted dirige les da plena
entrada, en lo que parece ser un plan concertado
para difamar a nuestra histrica organizacin
sindical, la cual ha enfrentado durante ms de
seis aos una perversa persecucin poltica y
judicial de parte de los gobiernos conservadores
de Vicente Fox y Felipe Caldern, as como de
empresas sin la mnima responsabilidad social
ante sus trabajadores y la nacin.
En aras de la tolerancia, habamos guardado
silencio ante las deleznables manipulaciones de
la verdad que desde hace aos lanzan contra el
sindicato organismos como la Pastoral Laboral,
la Familia Pasta de Conchos y otros.
stos se escudan con la careta de la defensa de los derechos humanos, pero en realidad
actan contra los derechos humanos de los
trabajadores mineros, en especial los del carbn
de Coahuila y sus familias, que han estado manipulados pero no por mucho tiempo ms por
el empresario Alonso Ancira Elizondo a travs
de sus charros de la llamada Alianza Minera,
y en otras partes del mismo estado por Germn
Feliciano Larrea Mota Velasco, dueo de Grupo
Mxico.
Con el pretexto de censurar la conducta del
gobierno y de las empresas que sin misericordia explotan la mano de obra minera, pretenden
estos gruposresponsabilizar al SNM de la
situacin en la Mina VII de Minerales del Norte,
S. A. (Minosa), en Barrotern, Coahuila. Intenta
Proceso meter en el mismo saco de crueles
dioses a los codiciosos empresarios de la
minera, as como a las autoridades del ramo
y las organizaciones gremiales, e insiste a lo
largo del reportaje de Juan Alberto Cedillo y
Arturo Rodrguez Garca
80
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
en esa falsa cuanto malintencionada imagen.

Y no es as. El sindicato ha enfrentado con
dignidad y valenta estos seis aos la perversa
persecucin poltica en contra suya y de su
lder mximo, Napolen Gmez Urrutia, de
parte de los gobiernos conservadores de Fox
y Caldern y de los empresarios mineros que
despiadada y vergonzosamente abusan de
la necesidad econmica de los trabajadores
que por miserables salarios arriesgan su vida,
como en el caso de la Mina VII de Minosa, que
tuvo seis muertos el 3 de agosto de 2012, y
en el de Pasta de Conchos en 2006, donde
perdieron la vida 65 mineros vctimas del homicidio industrial. A esos trabajadores, con
la complicidad total de los gobiernos federal
y local, as como de autoridades laborales sin
escrpulos, les impiden sindicalizarse y protegersea travs de la organizacin reconocida
como la autntica y representativa, el SNM.
En Proceso, siguiendo la lnea de esos
grupos confesionales,se pretende reducir el problema a un asunto intergremial, a una cuestin
de puja entre agrupaciones sindicales, lo cual es
falso. El viernes 10 de agosto, la seora Cristina
Auerbach fue a la Mina VII de Minosa, en una camioneta Chrysler color arena con el logotipo de
esta empresa, a abogar en favor de la compaa
de Alonso Ancira, presionando a los mineros en
paro de protesta para que retornaran a las labores, pero sobre todo intimidndolos para que no
tengan ningn nexo con el SNM.
Los mineros en paro no aceptaron el chantaje, y cuando empezaron a gritar Nacional,
Nacional!, en apoyo al SNM, esta persona se
encoleriz y abandon el lugar, no sin que dos
das despus acudiera ella misma a fotografiar a
los paristas, no se sabe con qu propsitos.
Al sealar ella que el Grupo Acerero del
Norte, cuyos recursos y vehculo estaba utilizando, no ejercera represalias contra los paristas,
bajo la condicin de que no tengan relacionescon el SNM, realiz la ms clara confesin de
que estaba hablando a nombre de esa compaa
y de que fue all a convalidar a Alonso Ancira
Elizondo, director de Grupo Acerero del Norte,
que es la corporacin matriz de Minosa, y a
atacar al SNM. Por esta defensa
deAncira Elizondo por Auerbach,
aqul resulta ser responsable total
en todo lo que concierne a la Mina
VII. O sea, son Cristina Auerbach,
la Pastoral Laboral y los otros grupos que tienen un problema sindical, precisamente por tener enfiladas sus bateras de falsedades
contra el SNM. Bajo la hipocresa
de que ella y los grupos mencionados no estn a favor de ninguna organizacin gremial, como
pretende el reportaje en Proceso,
la seora Auerbach da por sentado que hay otro sindicato minero
adems del nuestro, y eso es una
mentira descarada, pues slo
existe el Sindicato Nacional de
Mineros, con presencia legal, y
el otro no es sindicato, sino un
membrete a modo, un engendro
creado por Alonso Ancira Elizondo, principal accionista y director del Grupo Acerero del Norte.
Ancira Elizondo utiliza el terrorismo empresarial y las amenazas permanentes contra los
trabajadores de Monclova y de la regin carbonfera de Coahuila, y con esta invencin, llamada
Alianza Minera, que no es ms que un sindicato
blanco o charro, se ha manejado para atropellar
los derechos e intereses de los genuinos mineros,
metalrgicos y siderrgicos que laboran en las
empresas que con malas artes lleg a controlar y
dirigir, precisamente para no ser cuestionado por
la apropiacin ilegal que obtuvo a precio de regalo
de parte del entonces presidente Carlos Salinas y
su secretario de Hacienda Pedro Aspe, bajo cuyas
sombras malficas se sigue protegiendo.
La seora Auerbach afirm con absoluta
ignorancia del derecho que las denuncias por
homicidio industrial son improcedentes
porque este delito no existe, y por ello exigi
que no intervinieran los dirigentes sindicales
en pugna. Pero entre abogados es conocido que si un delito no est tipificado en la
ley, no quiere decir que no se cometa o no
pueda cometerse. Adems, en la ley penal
existe claramente el delito de comisin por
omisin, equivalente al de homicidio industrial, aplicable a los delitos que han cometido
Grupo Mxico y Grupo Acerero del Norte. La
postura de la seora Auerbach empata con la
de Germn Larrea, quien pretende ignorar el
homicidio industrial de Pasta de Conchos,
pues para l y los abogados a su servicio la
acusacin por este delito es improcedente.
A aquello terci el vocero de Altos Hornos de
Mxico de Ancira Elizondo, Francisco Ordua,
diciendo que el paro ya deriv en un conflicto
intersindical en el que la empresa ya no intervendr, declaracin que pone en el mismo
nivel de complicidad a la seora Auerbach y al
vocero de AHMSA.
Pero esto no es nuevo en la seora
Auerbach. Ocurri desde el homicidio industrial
de Pasta de Conchos el 19 de febrero de 2006,
lugar al que ella no se present sino hasta un
ao despus, pero lo hizo slo para dividir a los
familiares y deudos de los 65 mineros muertos,
lo cual favoreci al impune empresario, principal responsable de ese asesinato corporativo,
Germn Feliciano Larrea Mota Velasco, dueo
de Grupo Mxico y de la Mina 8 de Pasta de
Conchos. La actuacin de la seora Auerbach no
ha sido limpia ni honesta, pues se ha inclinado
desde un principio a denostar al SNM, y con ello
a dar argumentos al dueo de Grupo Mxico, sus
directivos y accionistas.
En espera de la publicacin de esta carta, le
expresamos nuestro respeto. (Carta resumida.)
Atentamente
Toms Hernndez Castillo, secretario de
Seguridad Social, Previsin e Higiene; Isidro
Mndez Martnez, secretario de Organizacin,
Propaganda, Estadsticas y Educacin; J. Genaro
Arteaga Trejo, secretario de Asuntos Polticos
del Comit Ejecutivo Nacional, y Daniel Coso,
1er. vocal del Consejo General de Vigilancia y
Justicia.
Respuesta de los reporteros

Seor director:
n relacin con la carta precedente, nos permitimos precisar algunos aspectos que ataen
PALABRA DE LE C T O R
a la informacin publicada, a fin de aclarar la
confusin de los remitentes:
1. El reportaje informa sobre la inseguridad con que operan las minas de carbn en
Coahuila y los impedimentos para que sean
seguras. No se ocupa de persecuciones al
Sindicato Nacional de Mineros (SNM), ni de
privatizaciones, ni de conflictos ajenos a lo que
ocurre en la Mina VII.
2. En la muerte de mineros se ha documentado la implicacin de empresarios, autoridades
y sindicalistas de una faccin u otra. En el reportaje aludido, por ejemplo, se menciona que
a partir de Pasta de Conchos suman ya 148 los
mineros muertos, pero apenas empieza la cancelacin de concesiones; que el gobernador Rubn
Moreira prolongar la compra de carbn a pocitos inseguros un ao ms; que la empresa Altos
Hornos de Mxico condiciona la desgasificacin
de las minas a que se libere el aprovechamiento
econmico del gas asociado al carbn, y que los
dirigentes de la Alianza Minera Nacional (AMN)
optaron por informar primero a la empresa que a
los trabajadores sobre la situacin de la Mina VII.
No pasa inadvertido que la carta del SNM
se limite a citar la muerte de los trabajadores
en la mina Pasta de Conchos y en la Mina VII,
propiedad de empresas con las que tiene conflicto, cuando han sido numerosos accidentes
fatales en minas propiedad de otros empresarios.
Tampoco aborda el SNM la problemtica de los
pocitos, que concentran cerca de la mitad de
las muertes.
3. El texto informa que se declar la suspensin de la Mina VII por un mes y hasta que
se repongan las condiciones de seguridad.
Tambin, que la empresa acept la suspensin
y los resultados de la inspeccin. Luego, el paro
del que habla el SNM se realiza donde oficialmente no hay labores, sin propuesta concreta en
materia de seguridad y s con una exigencia de
reconocimiento.
4. El reportaje no se funda en una lnea confesional, sino en los documentos emitidos por la
Comisin Nacional de los Derechos Humanos, la
Secretara de Economa, la Secretara del Trabajo
y la vocera de la empresa, adems de que uno
de los reporteros estuvo presente en el lugar,
como se consign.
5. Respecto a las declaraciones de la activista Cristina Auerbach, lo que afirma la carta que
ella declar no corresponde a lo que publicaron
los reporteros respecto a su posicin sobre la
empresa.
Finalmente, las inferencias y consideraciones
adicionales no nos merecen ningn comentario.
Atentamente
Juan Alberto Cedillo y Arturo Rodrguez
Del alcalde de Ixmiquilpan

Seor director.
gradezco el espacio brindado para aclarar

una situacin que seguramente el reportero
que elabor la nota Las culturas otom y ah
en la Feria de Ixmiquilpan (Proceso 1866) y sus
lectores no entienden, pero sobre todo por algo
que merece toda mi atencin:
Primeramente: Mi paisano el seor Armando
Vigueras Maldonado se inconform a travs
de una carta publicada en Palabra de Lector
de Proceso 1868, donde alude al

trabajo de la administracin que actualmente
encabezo en el municipio de Ixmiquilpan, estado
de Hidalgo.
Este hecho no me sorprende debido a que
el seor Armando Vigueras representa los intereses de un grupo resentido por haberse visto
obligado a dejar el poder que les perteneci
durante muchos aos, aunque tendrn que
aprender a aceptar la voluntad popular, pero
sobre todo a reflexionar sobre el motivo por
el cual la comunidad de este municipio ya no
quiere saber ms de ellos.
No pretendo aqu denostar a su persona,
no es mi estilo. Slo quisiera aclarar al seor
Vigueras que la lucha social no se demuestra
nicamente desde la oposicin, sino tambin
contribuyendo al desarrollo social. Y si a las bases sociales y seguidores voluntarios les llama
guardias pretorianas, inicia mal su inconformidad, adems de mentir cuando se ostenta como
miembro del comit del Centro Histrico del que
ya hace ms de dos aos no forma parte.
El segundo asunto, que considero de gran
importancia debido a que nuestro programa de
prioridades contempla la cultura, la educacin
y el turismo como eje del desarrollo econmico
del corazn del Mezquital muestra de ello es la
institucionalizacin de un festival internacional
de culturas indgenas que ya prepara su segunda edicin para el 2013, es que a travs de
su escrito el seor Vigueras hace referencia a
la supuesta opinin expresada por el cantautor
Guillermo Velzquez, aludiendo a que no se le ha
pagado el 50% de finiquito por su presentacin y
a que adems se le quiso censurar su actuacin
por instrucciones mas.
A ello respondo con pruebas lo siguiente:
Tiene razn el seor Guillermo Velzquez. No
tengo el gusto de conocerlo personalmente, aunque a diferencia de l yo si lo conozco en retrato,
ya que tengo varios de sus discos, debido a mi
gusto por su msica, y me hubiera encantado
conocerlo personalmente.
Al seor Guillermo Velzquez lo contrat el
seor Edy Rodrguez, quien fungiera como director de Cultura en aquel momento y que posteriormente dej de colaborar en mi equipo. A travs
de varios oficios, se le solicit reiteradamente
al mencionado seor Edy Rodrguez que nos
entregara la documentacin que corresponda
a su rea y que requeramos para dar seguimiento a los asuntos del municipio en materia
de cultura. Sin embargo, irresponsablemente, el
seor Rodrguez no lo hizo, por lo cual es posible

que el pago de finiquito no se haya realizado.
Aprovecho este espacio para invitar al artista a
informarnos sobre este asunto y que tenga la seguridad de que inmediatamente le ser pagado el
adeudo si ste existiera.
Hasta este momento, y de manera por dems
extraa, no ha habido ningn contacto con el
ayuntamiento o con mi persona con el objetivo
de cobrar que pudiera demostrar mi negligencia
para realizar el mencionado pago. Lo que s puedo
comentar es que a todos los artistas que program
el ayuntamiento directamente, y que suman ms de
30 entre los que se encuentran Rocco Pachucote,
Silvie Henry, Nortec Collective, Lluvia de Palos, Su
Merc, Venado Azul, Radaid, por slo citar algunos
se les liquid puntualmente, y fueron igualmente pagados los servicios de produccin que hicieron posible el exitoso Primer Festival de Culturas Indgenas
de Ixmiquilpan.
En cuanto al intento de censura de mi parte, y si fuera cierto que es opinin emitida por el
artista Guillermo Velzquez, me gustara comentarle al talentoso cantautor que irnicamente, a
pesar de su crtica postura hacia la clase poltica,
ahora est siendo utilizado por seguirle el juego a
un grupo de polticos que no aceptan haber perdido el poder. Adems, seor Velzquez, usted
supone que se intent apagar el equipo de audio
y tambin supone que su actuacin me disgust.
Hay mas 8 mil personas que son testigos de que
al final de su actuacin le fue entregado un reconocimiento de parte del municipio y una felicitacin en voz del reconocido actor Julio Casado,
que en ese momento nos apoy como conductor
del evento.
Lo que me hace pensar, seor Guillermo
Velzquez, que si en verdad esa es su opinin, o
es muy mala su memoria o realmente est consciente de los oscuros motivos que mueven esta
inconformidad.
Atentamente
Ingeniero Cipriano Charrez Pedraza
Presidente municipal de Ixmiquilpan,
Hidalgo
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su autor,
una identificacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tambin
podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin mayor
de dos cuartillas, es decir, no ms de 56
lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se publicar conforme a su turno de llegada, y podr
ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-36-20-55) o
dirigida a sloya@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012
81

El infierno de San Felipe

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El infierno de San Felipe

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Portada: Octavio Gmez

El infierno en San Felipe /Gloria Leticia Daz

Los militares se van quedando sin fuero

La DEA, presuntamente involucrada

Un xodo imparable /Jos Gil Olmos

La transicin imposible /Homero Campa

IZQUIERDA: Rumbo a la calificacin, en

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

Todo en venta /Denise Dresser

La tentacin de la violencia /Sabina Berman

CHIAPAS: La ciudad fantasma de Sabines

MVS y el autoritarismo mexicano /Jess Cant

ESTADOS UNIDOS: Obama: En apuros

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;

SUDFRICA: Afloran los racismos

Teatro: Ajvetik Sots de Zinacantn

53 COREA DEL NORTE: Brisas de cambio

Cine: Nostalgia de los muertos

Televisin: Propaganda gubernamental

La nueva identidad de los museos, a debate

Libros: Las grietas de la historia

Indignado, el INAH se subleva

Hambre de gol /Ral Ochoa

La meta, superar las 20 medallas /Beatriz Pereyra

Arte: Arte emergente en La Esmeralda

Msica: Dimitri Hvorostovsky en Bellas Artes

Mono Sapiens /Vase en caso

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000

FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.

agencia proceso de informacin

Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios

Gloria Leticia Diaz

Asesinatos, hostigamiento a familias enteras, falsas acusaciones, golpes

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

Juan Carlos Cruz

AN FELIPE, BC.- Enclave en el trasiego de drogas a Estados Unidos,

todo el pas, 20 fueron en Baja California.

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

Juan Carlos Cruz

Yei) y que luego fueron colocadas en

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

asienta como causa de muerte asfixia por

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

Los militares se van

quedando sin fuero

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

a Suprema Corte de Justicia de

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

tares uniformados que entraban a las oficinas de los ministros.

Presencia de la Corte Interamericana

cin castrense fue el asesinato de Jethro

litar a la justicia penal federal: el Juzgado

Inters jurdico de las familias

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

Aguirre, del Centro de Derechos Humanos de la Montaa

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012

Segn los testimonios de los militares,

1869 / 26 DE AGOSTO DE 2012