toioersa,les

EL PItIl\trCIPIO DE LrA' PTILARIE)AED:

"Todo es doble; todo tiene dos polos; todo su par de opuestos; los semejantes y
Ios antagnicos son lo mismo; los opuesfos son idnticos en naturaleza, pero
diferentes en grado; los extremos se tocan; todas las verdades son semiverdades; todas las paradojas pueden reconciliarse"

El cuarto principio
hermtico, el de la

polaridad, nos ensea

que todo es dual, que
todo tiene dos polos,
aparentemente
antagnicos, que en
realidad no son sino
gradaciones de la
misma nafuraleza.

f
I

AS paradojas que se han

tranimitido a travs de los

I.J::',i:llT,;i1Jx."lJ:*:
de todos los tiempos se ven desveladas ante lahy de la aplicacin de
este principio; "La tesis y la anttesis son idnticas en naturaleza, difiriendo slo en grado", "Todo es y
no es al mismo tiempo", "Los pares
de opuestos pueden conciliarse"...
As, dentro de cada cosa podemos
encontrar dos aspectos, aparentemente antagnicos, pero que en realidad son gradaciones de la misma
natutaLeza.

Calor y fro, Luz y oscuridad,

grande y pequeo, positivo y negativo, amor y odio, espritu y materia, bien y mal, Norte y Sur, Este y
Oeste, valor y miedo... no son sino
la misma cosa, nicamente diferenciados por los grados que le hacen acercarse a uno u otro extremo. Y si no, quin puede decir
dnde empieza el calor y dnde
termina el fro?, en qu punto del
termmetro se puede fijar la frontera entre esos dos aspectos de la
temperatura?
De igual manera todo lo relativo
a los tamaos, texturas, colores,
etc. sigue sujeto a esta misma ley.
Pero no solamente sucede con las
cosas fsicas. En cualquier aspecto

del plano mental, de nuestras emociones o de las manifestaciones de

nuestra personalidad, podemos
aplicar el mismo principio.
As pues, la polaridad es un requisito imprescindible para poder
conocer el Universo que nos rodea. Hombre-mujer, bueno-malo,
son manifestaciones duales de una
sola cosa: hombre-mujer: ser humano, bueno-malo: cualidad del
ser. Y as podramos encontrar una
definicin par a cada manifestacin
dual. Dnde empieza mi yo masculino y dnde mi yo femenino?
Dnde empieza mi yo profundo y
acaba mi yo externo? Estas no dejan de ser cuestiones puramente
mentales, algo que nuestra mente
dual necesitapara tratar de identificar las diferentes fases del conocimiento de la realidad.
No es cierto que si caminamos
hacia el Norte lTegar un momento

en que podamos considerar que es-

tamos yendo hacia el Sur? No es

cierto que la lnea que recorre el
valor y el miedo es tan sutil que es
imposible determinar si estamos
ante una persona cobarde o ante alguien capaz de rcaluar un acto de
valor supremo? No resulta difcil
dilucidar si algo nos agrada o nos
desagrada? Cuntos grados existen entre el amor y el odio? Aparentemente son dos estados completamente opuestos y, sin embargo, hay ocasiones en que los sentimientos parecen mezclarse de tal
modo que somos incapaces de
identificarlos. Si 1o trasladamos
mentalmente a una escala, encontraremos en cualquier punto "ms
amor" o "menos odio", si vamos
ascendiendo, o lo contrario si descendemos. El amor y el odio no son
ms que trminos que se aplican a
Ios dos polos de la misma cosa.

Pertenece a: Vctor Fco. Carrasco Ferrada

lnvestigador OVNI
En Scribd me encuentras en/como

Victor Francisco Carrasco Ferrada,

en VICUFO, en VICTOR o VICUFO2

IJna vez ms nos vemos obligados a reconocer que Ia verdad es

subjetiva y que la verdad absoluta
sl existe en la mente del TODO,
como bien saban los hermetistas
de la antigedad. Sabemos, o Por
lo menos 1o mencionamos continuamente en nuestras conversaciones, que todo es relativo; Y, sin
embargq somos conscientes de lo
que significan esas palabras?
Me da la impresin de que en estos tiempos que corren resulta bastante complicado para los hombres
y muieres de nuestros das acePtar
y practicar el principio de la polaiitlad. El tipo de vida que llevamos
nos ha conducido a posturas de radicalizacin en aspectos siemPre
antagnicos y, cuando estamos Posicionados en uno, negamos el
otro. Es posible que los sentimientos de inseguridad (que hacen mella en nosotros) haYan influido en
la aceptacin y asuncin de una escala de valores y creencias fijas,
enquilosadas y castrantes, Pero
que tienen Ia virtud de p-roporcionarnos un marco de referencias
donde nos sentimos capaces de desenvolvernos sin miedo.
Esta postura mental, casi comnmente compartida, nos lleva a Per-

dernos la gran variedad de matices

que nos proporciona cada experiencia, porque slo somos capaces

de ver UN specto ignorando los
dems, de fijarnos en el RESULTADO final de una accin Y evaluarla con carcter definitivo Y
permanente, elevndola a la categora de ley en nuestro Particular
OOigo. Cun diferente de 1o que
predlca el Zen: "Amar la accin
independientemente
por
-del la accin,
resultado". Cmo es posible
que nuestr a civllizacin occidental
tnga tantos problemas para llevar

mitido a travs de las diferentes filosofas, las culturas ancestrales

oue vuelven su mirada a la madre

ti"rru,

los modernos movimientos

de Nueva Conciencia, las nuevas
tendencias en Psicologa Humanisa cabo esa sencilla mxima?
ta y Tianspersonal, aPuntan en esa
en
polaruacin
o
Lafocalizacin
posturas mentales igidas produce misma direccin.
Desde la segunda mitad de nuesproblemas de desequilibrios de-la
personalidad ms o menos Patol- tro siglo, 1a escuela iunguiana emgicos. Nuestra psique se ha hecho pez a identificar Y valorar lo que
"/a
excluyente, selectiva, o es una cosa iu maestro Carl G. Jung llam
todos
representada
sombra",
las
Por
o es otra, pero no Pueden ser
dos. Se nos olvida, constantemen- los aspectos "negativos" que.forte, la conjuncin copulativa "Y" e, maba parte de la Personalidad
favor de la disyuntiva "o", igno- del ser. En lugar de ignorarlos, exrando que las energas ms Pode- cluirlos, taparlos (como se haba
rosas se producen con la unin de hecho hasta entonces), lo que se
elementos, con la integracin, con pretenda era identificarlos, transla fusin, y que adems no se Pro- mutarlos e integrarlos, transforducen los "nocivos residuos" que mndolos dentro del grado que
se forman con la desintegracin' ocupaban, aumentando la vibraEl saber de la Humanidad, trans- cin hasta lograr la transformacin
positiva. No podemos old_ar que
la tendencia de la Naturaleza es
siempre en direccin a la actividad
dominante del polo Positivo.
La clave est, nuevamente, en
la alquimia mental adeproducir
^cuada
para aumentar las vibraciones de-un determinado Polo hasta
acercarse al opuesto. Sabemos que
no se puede transmutar una cosa
en algb de diferente natualeza,
pero s se puede actuar sobre los
iferentes grados de 1o mismo. El
odio no podr transformarse en
fro, pero se podr transmutar en
amor en la proPia mente Por.medio de h VOLUNTAD. As el ser
humano vuelve a recuperar.una
herramienta valiossima en su camino de evolucin: la Posibilidad
de actuar sobre sus estados mentales, de aumentar la vibracin de
sus aspeitos positivos y controlar
su vid, su trayectoria Y su futuro.

&'",&'

k*"
tr

32

36

38
4&

OLEADA MUNDIAL DE AVISTAMIENTOS PRVADO

Los uflogos se muestran desbordados ante la gran cantidad
de avistamientos OVNI que sacude no slo nuestro pas, sino
el planeta entero. iestamos cada vez ms cerca del eontacto
con inleligencia aliengena o se trata de una conspiracin
mucho ms terrena de lo que suponemos, es hoy motivo de
apasionados debates. Josep Guijarro pasa revista a los nuevos y siempre cambiantes aspectos delfenmeno ufotgico.
EL DIRECTOR DE INDEPENDENCE DAY
NO CREE EN LOS OVNIs

Fascinados por la posibilidad de que no estemos solos en el

universo e incrdulos ante la oleada de OVNIs de los ltimos
aos, que ellos califican como una ,,creacin mental',n et director y el productor del ltimo fenmeno de taquilla de Hollywood, la pelcula Independence Day, estuvieron en Espaa
para presentarnos su producto, Concha Labarta los entrevist
para Ms ALL DE LA ctENctA.
MARTE, EL COLOR ROJO DE LA V|DA
Vida primitiva o vida evolucionada? Las implicaciones del
reciente descubrimiento de vida en Marte todava estn por conocerse, pero podran cambiar el mundo que hoy conocemos, Vctor
Arenas oficia en este reportaje como detective de la novelesca
historia del meteorito gue nos trajo noticias de vida en el espacio.
EL JUEGO DE LAS ESFINGES
e desarroll en Marte una civilizacin conectada con elantiguo
Egipto capau de construir su propia esfinge y sus pirmidesf A

quin representa la cara de Marte? Hubo en ese planeta, como

sugieren los ms audaces, vida extraterrestre altamente evolucionada? Javier $ierra repasa algunos de estos interrogantes a la
luz de los descubrimientos cientficos y arqueolgicos.

50

HA LLEGADO EL GHUPACABRAS
A LA PENNSULA BRICA?
En Julio de este ao terminaban los ataques de esa criatura
conocida como chupacabras en el Caribe, pero pocas semanas despus, nuevas vctimas animales, con las mismas y
caractersticas marcas en sus cuerpo, aparecan en nuestra
pennsula. Es el chupacabras americano lo que ahora est
actuanda en Espaa? Un reportaje de Javier Sierra.

60

ART FUTURA: EL CIBERESPACO EN NUESTRAS MANos

Los amantes de la realidad virtual tienen este mes una cita en
la sexta edicin de Art Futura, el festival electrnieo donde se
darn cita los robots de ltima generacin y los habitantes vir*
tuales de Internet, Actores automticos, criaturas artificiales y
tiendas virtuales son los recientes habitantes de esta nueva
realidad de la que nos habla Antonio Mayo.

64

CONSPRACN EN LA SOMBRA

70

ENTREVISTA A MICHAEL HARNER

e trata de una de las rnayore autoridades vivas sobre el chamanisrno. Antroplogo y char*n urbano, en ftlarner se ana la ciencia eon los territorios del alrna' lniciado por los ibaros y gran
conocedor de las trihus indgenas del Arnazona$, Harner se cofivirti en chamn para adentrarss en las otras realidades y tocar a
Dios. En esta entrevista exclusiva de lVtranuel Almendros ncs
cuenta su experiencia.

76
82,

Fundada en el siglo XVlll baio un ideario aparentemente espiri*

tual, la orden de ios tlurninados escondi a un seereto grupo de
personas con enorme influencia en la poltiea y la economa mundiales. Los persistentes rumore sobre que u disolucin podra
ser ficticia y que hoy los ilurninados siguen activos nlnca se han
apagado. Alfonso erra nos cuenta los detalles de una conspiracin con doscientos aos de historia.

PALO MAYOMBE: LA MS SANGRIENTA Y DURA DE LAS

MANIFESTACIONES MGICAS DE CUBA
f;stamos posiblemente ante la ms sangrienta manifestacin de
la religiosidad cqbana, rituales secretos que incluyel la ingesta
de sangre, el sacrificio de animales y persona$ y las danzas
catrtics. Dos enviados especiales de nuestra revista, Manuel
carballaly Miguel Blanco, asistieron en primicia a las cerernonias
de los paleroi, presentndono$ un excepcional documento de
muerte y posesin que se celebra an en nuestros das.

LA RADINICA: TCNICA DE CURAC!N A DISTANCA

Mitad arte y mitad eiencian la fradinica trahaia con la percepein
extrasensoriatr y, aunque su eficacia es difcil de rnedir y sus
rntodos imposibles de reproducir en laboratorio, ha probado
sobradamente su efieacia en el tratamiento y la recuperacin de
la salud. Francisco "favier Merino de la Fuente nos expli*a Eu es
y cmo funciona esta disciplina capaz de operar a distaleia'

STATTDreGtori

Subdirector:
Redactora-Jefe:
Redaccin;
Maquetacin:
Fotografa:
Corrector:
Archivo Grfico:
Dibujantes:

JOS ANTONIO CAMPOY.

JAVIER SIERRA.
CONCHA LABAHTA.
CARMEN S. FRAILE,
JOS RODRGUEZ,
RAFAEL MROUEZ, BENITO
PARAMO y OMAR LVAREZ.
ANDRES BLAZOUEZ.
MERCEDES GAMO.
BAUL DE MIN@ Y JAN SEMMEL

SECCIONES:

Crnicas Secretas:
OVNIs:

Salud;
Astrologa:
Libros:
Colaboradores:

FRANCISCO LPEZ-SEIVANE
JOSEP GUIJARRO.

)RODRGUZAJRCil.
ANDRSRODR(
SOLEIKA LLOP
JUAN ALARCN.
ERICH VON DATIIKEN, RUPERT

SHELDMKE. MYIVIOND MOODY,

6P46 AI\I6HZ

DRAG,

MICMEL GROSSO, R, CAI"IE,

JOS MARh PLN, J. GRAU,
SINESIO DARNEU- A RIBERA,
ARI\iHNDO CARRANZA' PABIO
VILLARRUBIA, JUAN ALARCON,
JACOBO GRINBERG, FERMNDO
D2, ARMANDO GALANT, JESUS
CALLEJO. MANUEL CARBAI.IAL
SOE1KA LLOP, RODRIGO DIAZ
SIJAB, ROBERI GOODMAN, J. M.
DORIA MAIA CORDERO, LUIS
ARRIBAS, PALOMAGOMEZ
BORRERO, JOS IEN CANO, A
PIERO, HEUO N2, J. C. DEUS,
BRUNO CARDEOA" JUAN
MAI\ZqNERA e ISABELA HERRANZ

Drector Gerente:
Director Financiero:
Contabilidad:

JI.JAN RAMN FUEES.

GREGORIO IMANJON.
REBECA MARTN.

PUBLICIDAD:

Drector:
Delegado en Madrid:
en
Barcelona:
Delegado
Fotomecnica:

ARSENIO MOSQUEDA.
MONTSERRAT CASERO.
LAURA MARNEZ

lmpresin en Espaa:
Disibucin Espaa:
Distfih.rcin Mxico:

M. C. EDICIONES, S.

Barcdona
ROTOGRAPHIK S. A (S) 574
3744. Ba,rdona
Tel.:

(S)

28O rtS 14.

COEDS, S. A Td.: (gs)680 m 60.

l/hfis de Rd - 08750 Bacelona.
hIporhdor ochisivo CADE, S A DE

Cctilh, n.o 266, Colonia Aiamos.

03400 MXCO D. F. Telf.696 00 84.
Fax 579 38 91. Distribucin en D. F.
y zona metropolitana: uNlN DE
EXPENDEDORES Y VOCEADORES
DE LOS PERDICOS DE MXICO.
LOCALES CERMDOS D.F.
lnterior del pas: PUBLICACIONES
CIIEM, lmporhdor exclusivo CEDE,
S, A Sud Amdica 1532. 1290 Buenos
Aires - ARGENTIM. IELF.: 301 24 64.
FAX 302 85 06. Distribucin capital:
C.V.

Distribcin Argentina:

AYERBE.
Tdf.: (91)

lnteriq D. G. P.
372 87 16

Tetf.: (93) 488 18 66

Redaccin,

Administracin,
Correspondencia y
Suscrpcones:

Correo electrnico:
PUBLICIDAD:
Madrid:
Barcelona:

Esia publicacin os
miembro de a Asociacifi
de Restas de lnformacin,
ARl, asochda a la
Federacin lntemacioml de
Prensa Periodica, FIPP,

c/ Gobelas, 15 - 28023 - Madrid.

Tel.: (91) 372 87 16.
F?Dli

(91]3728522.

masalla@lix.ntercom.es
c/ Gobelas, 15 - 28023 - Madrid.

Tel.: (91) 37287 16.

Fax: (91) 37292 52.
c/ Llobrelsat, 1p-1 2. Nave 7
08750 Molns de Rei.
Tel.: (93) 680 1 1 63.

*MS ALL DE LA CIENCIA

es una publicacin de J. C.
EDICIONES, S. A.

Prohibda la reproduccin total

o Darcial de los textos e
i mge nes si n autori zac in
expresa

porescrto.

Precio: 600 ptas. (lVA incluido)

,',SAlUpeLlqaCW,estccrtdadaporhO.

J.

D'

Prinied inSpain -octubrede'1996 - D. L.: M.3.482-1989.

]NDEPENDENCE trAY

A pelcula estadounidense rrlndependence Day" ha llegado por

fin a Espaa ante la inaudita expectacn popular que slo los
especiaiistas norteamericanos en mrketing son capaces de
conseguir, eso s, a golpe de dlar. Cuando este nmero est
en la c;lle habrn sido muchas decenas de millares los espaoles que habrn tenido la oportunidad de admrarse ante los espectaculares efectos especiales que en esta superproduccin pueden contemplarse y Que, por s mismos, justifican el asombro que sn duda
producir en os profanos y la sana envidia de tantos productores, drectores y tcnicos de cine y televisin compatriotas nuestros, que daran o qusfuera por tener algun a vez a su alcance tamaos me_dos. Alar,de tcnico cuy conocimieto iustifica suficientemente que MAS ALLA
DE LA CIENCLA haya financiado ntegramente la duplicacin de-las ms
de 100.@O copas del video que ofrecemos en primca a Ios lectores
con la revsta y que contienen la pelcula oficial que la TWENTIETH
oENTURY FOX-prepara siempre en estos casos para explcar Gmo se
realizaron tan impresionantes imgenes.
Dicho esto, hemos de decir que seguimos suscrbendo plenamente
nuetro editorial del pasado mes de Agosto cuando' entre otras cosas,
lamentbamos la insistencia de tantos productores y drectores en
presentarnos a Ios seres humanos de otros planetas adornados con los
atributos de nuestros instintos mS baos, de lo ms animal que an
germina en el hombre... terrestre. Va sendo hora de que se comprenda
ue la evolucn en un ser humano implica sempre una evolucin en
tbOas y cada una de Ias manifestaciones de nuestra personaldad. Que
cuanto mayor es el grado de conocimiento, mayor es el grado de
conscienc; que cuanto mayor es e grado de conscienca, mayores
grados de autconocimiento, responsablidad, compromiso y nvel tico
e adquieren; que el conocimiento y la sabidura empre llevan a la
Supera'cin a lbs medos y ello, subsiguientemente, a la prdida de la
agresvidad con la que reacconamos ante lo que no conocemos; que
cuanto ms se evoucona en la comprensn holstica de las leyes
universales, cuanto ms sabio eS e! hombre, ms evolucona su esprtu
y ms respetuoso se vuelve con la vida -con toda, incluso con la ms
primaria- y amas la agrede, alavez que aprende a respetar la libertad
bel prjim Lon el mismo rigor y soldez con que defiende la suya. Cree
el lectr, en consecueric, que una civilizacin con tecnologa tan

avanzada como para desplazarse en naves de tan ggantescas

proporcones por ios espacios sderales, lo que denota'un desarJollo
evoiutivo en ei terreno de la Ciencia superior a nuestro -Y, Por ende,
probablemente en todos los dems porque la evolucin sempre es
itoUal-, se va a adornar con los atributos de crueldad sanguinaria sin
scrpulos de los extraterrestres que nos muestra "lndependence
Day,,i Tenga la certeza de- que en absoluto. Y tenga igualmente la
cerieza el iector de que tUS nll DE LA CIENCIA no se toma este
asunto como cuestin balad porque mensajes como el de esta pelcula
lo que hacen es reflear la xenofobia que caracteriza a muchos
miembr6s de la sociedad norteamericana. Y no estamos dispuestos 'a
tolerar que esa idea germine, De nnguna manera.

lfir,qr)\:
l:.;ll:.:1.,..'.:

;;ffi';f}r ffi=L. "ry,#r',}

;1

+#Jr

#.

;:,

L-*-

,ffi

ffit

)# :'';,;,?ffi &);

-.*[g.,:;

l ;g: .[iH-.*,

ffiffiffiH,,#t$l',

N-

o-

:V
:c
:c
-c
:r

i".;''k'ffi*'.$

lnvestigador OVl,ll
Er c'ibd me encLEerntras

enfconlo
Victor Francisco Carnasco Ferrada,
en VICUFO, en \flCTOR o \TICUFOZ