Procedimiento para transmitir en

Hispasat

Procedimiento para transmitir en HISPASAT

hispasat

Ref.: HIS-PR-98300-0434-CGR
Ed.: 04 Fecha: 24/11/2010
Pgina 2

acercando culturas

INDICE

PROCEDIMIENTO PARA TRANSMITIR EN HISPASAT ............................................. 3

Solicitud de transmisin ............................................................................................................ 3
Estacin terrena transmisora y plan de transmisin .................................................................. 3
NOC-PMC de HISPASAT ........................................................................................................ 4
Antes de llamar para hacer el alineamiento............................................................................... 4
Procedimiento de alineamiento ................................................................................................. 5
Procedimiento de downlink....................................................................................................... 5

Procedimiento para transmitir en HISPASAT

hispasat

Ref.: HIS-PR-98300-0434-CGR
Ed.: 04 Fecha: 24/11/2010
Pgina 3

acercando culturas

Procedimiento para transmitir en Hispasat

Solicitud de transmisin
El formulario de solicitud de transmisin tiene dos funciones, dependiendo del tipo de
transmisin que se va a realizar.
a. Transmisin sobre capacidad contratada en permanencia: El formulario se
utiliza para informar al NOC-PMC (centro de operaciones de red de Hispasat)
de que la empresa cliente va a realizar una transmisin en la capacidad que
tiene asignada. Las transmisiones que el cliente va a realizar sobre su
capacidad contratada en permanencia pueden ser notificadas telefnicamente
en el momento de iniciar la transmisin, si bien el NOC-PMC puede precisar
entonces un tiempo adicional para identificar el servicio e iniciar la transmisin.
Por otra parte, recibiendo esta informacin, el NOC-PMC de Hispasat tendr la
certeza de que cualquier transmisin se lleva a cabo bajo la autorizacin del
propietario de la capacidad.
b. Transmisin sobre capacidad contratada de modo ocasional a travs de
la oficina de booking de Hispasat. La empresa cliente solicitar formalmente
una reserva de capacidad ocasional, bien a peticin telefnica o va fax,
mediante el formulario de solicitud de transmisin a la oficina de booking de
Hispasat. Si la reserva es viable, el cliente recibir por fax, caso de solicitarlo,
una confirmacin formal de la reserva de capacidad ocasional, adquiriendo a
partir de ese momento carcter contractual.
NOC-PMC
En el formulario de solicitud de transmisin la empresa cliente debe especificar los
datos siguientes (ver anexo):

Nombre de la empresa cliente que contrata la capacidad satelital

Fecha y hora estimados para el inicio de la transmisin (hora en UTC)

Fecha y hora estimados para la finalizacin de la transmisin (hora en GMT)

Transpondedor

Plan de transmisin y nombre de la portadora

Identificador de la estacin transmisora

Ubicacin geogrfica
Adicionalmente, existe una herramienta accesible desde Internet (interfaz web) a
disposicin de aquellos usuarios que prefieran gestionar su propia capacidad,
definiendo sus propias transmisiones, y evitando as el uso de las comunicaciones por
fax. Esta herramienta permite al cliente conocer, gestionar y supervisar todas las
transmisiones que se hacen sobre su capacidad contratada (ocasional y en
permanencia). La informacin que introduzca el cliente ser reflejada inmediatamente
en la pantalla de los ordenadores del personal del NOC-PMC de HISPASAT.

Estacin terrena transmisora y plan de transmisin

Antes de acceder al satlite la estacin terrena transmisora tiene que estar registrada
y autorizada formalmente por HISPASAT con su identificador. El operador de la
estacin deber utilizarlo para identificar a la estacin cuando se ponga en contacto

Procedimiento para transmitir en HISPASAT

hispasat

Ref.: HIS-PR-98300-0434-CGR
Ed.: 04 Fecha: 24/11/2010
Pgina 4

acercando culturas

con el NOC-PMCNOC-PMC de Hispasat para realizar la transmisin. En algunos

casos, dicho identificador puede ser el empleado previamente en otros sistemas de
satlite conocidos.
El plan de transmisin describe todos los parmetros de la seal que se va a transmitir
al satlite. Antes de activar la portadora, el NOC-PMC de HISPASAT pedir al
operador de la estacin transmisora que le confirme la frecuencia central de subida, la
polarizacin y el ancho de banda de la portadora que va a emplear. Durante la
supervisin del alineamiento, el NOC-PMC medir estos valores en tiempo real, as
como la PIRE, con objeto de verificar que la transmisin se est realizando de acuerdo
con lo indicado en el plan de transmisin.

NOC-PMC de HISPASAT
El NOC-PMC de HISPASAT es atendido por personal tcnico las veinticuatro horas del
da y los trescientos sesenta y cinco das del ao.

Salvo en los casos concretos en que se indique otra opcin, todos los accesos al
satlite deben ser coordinados por el NOC-PMC. Antes de llevar a cabo cualquier
transmisin es necesario contactar con el NOC-PMC, nominalmente diez minutos
antes del tiempo inicial especificado en la solicitud de transmisin (para las
transmisiones ocasionales).
Una vez completado el proceso de alineamiento e iniciada la transmisin, el operador
de la estacin transmisora proporcionar al NOC-PMC su nmero de telfono de
contacto, que deber estar disponible durante todo el tiempo que dure la transmisin,
con el fin de poder establecer comunicacin con el operador en caso de detectarse
problemas en la seal.
El operador de la estacin transmisora no podr realizar ajustes durante la transmisin
en ninguno de los parmetros indicados en el plan de transmisin, sin antes contactar
con NOC-PMC.
El NOC-PMC podr ordenar al operador de la estacin el cese inmediato de cualquier
transmisin sospechosa de generar interferencias, y ste deber acatarlo sin
discusin.

Antes de llamar para hacer el alineamiento

Antes de llamar al NOC-PMC para acceder al satlite, el operador de la estacin
deber verificar los siguientes puntos:
1. El amplificador est conectado a la carga.
2. La antena est correctamente apuntada.
3. La cadena de transmisin est sintonizada en la frecuencia correcta.
4. Se ha optimizado el ajuste de polarizacin.
5. Cualquier posible cadena redundante de transmisin se encuentra
completamente desconectada.
6. El modulador est a mnima potencia y con portadora pura.
7. Se tiene a mano la siguiente informacin:
a. Nombre de la empresa cliente que solicita la transmisin (no confundir
con el telepuerto que realiza el alineamiento)

Procedimiento para transmitir en HISPASAT

hispasat

Ref.: HIS-PR-98300-0434-CGR
Ed.: 04 Fecha: 24/11/2010
Pgina 5

acercando culturas

b. Cdigo identificador de la estacin transmisora

c. Parmetros del plan de transmisin (frecuencia central de transmisin,
ancho de banda, potencia nominal de la estacin para la transmisin, y
polarizacin en transmisin)
d. Nmero de telfono de contacto operacional

Procedimiento de alineamiento
El personal del NOC-PMC de Hispasat le pedir al operador de la estacin terrena que
confirme los datos enumerados en el prrafo anterior, comparndolos con los datos
especificados en el formulario de solicitud de transmisin. Si dicha informacin ha sido
enviada previamente por los medios indicados (fax o herramienta Web), el NOC-PMC
habr definido anticipadamente la transmisin en la herramienta de gestin de
transmisiones, y el alineamiento ser identificado e iniciado ms gilmente, evitando
tiempos de espera al operador de la estacin.
El NOC-PMC le pedir al operador que active la portadora, sin modular, y con potencia
mnima.
Una vez que el NOC-PMC confirme que la portadora est activa, requerir al operador
que incremente potencia, paso a paso, hasta el nivel nominal, de acuerdo a lo definido
en el plan de transmisin.
Cuando se le solicite, el operador modular la portadora, y se realizar un ajuste final
de la potencia.
El NOC-PMC pedir al operador de la estacin su nmero de telfono de contacto.

Procedimiento de downlink
No es obligatorio contactar con el NOC-PMC de Hispasat para desactivar la portadora,
aunque se agradecer una llamada de cortesa para informar del fin del servicio.

Procedimiento para transmitir en HISPASAT

PETICION DE TRANSMISION
TRANSMISSION REQUEST Ref.: HIS-PR-98300-0434-CGR
Ed.: 04 Fecha: 24/11/2010
Pgina 6

hispasat
acercando culturas

HISPASAT, S.A.
A
TO

Fax (34) 91 8718445

Tel 902344400, (34) 91 8700140

DE (EMPRESA)
FROM (COMPANY)

NOMBRE Y CARGO
NAME AND TITLE
FECHA
DATE

REF.

FECHA Y HORA INICIO DE TRANSMISION (UTC)

DATE AND START TIME OF TRANSMISION (UTC)
FECHA Y HORA FINAL DE TRANSMISION (UTC)
DATE AND END TIME OF TRANSMISSION (UTC)
TRANSPONDEDOR
TRANSPONDER
PLAN DE TRANSMISION Y PORTADORA
TRANSMISSION PLAN AND CARRIER
ESTACION TRANSMISORA
TRANSMIT EARTH STATION
UBICACION
LOCATION

NOTAS
COMMENTS

El procedimiento para establecer la transmisin se realizar de acuerdo con el MANUAL DE

UTILIZACION DEL SISTEMA DE SATELITES HISPASAT (MUSSH). (The procedure to stablish the
transmission will be performed according with HISPASAT SATELLITES SYSTEM OPERATIONAL
HANDBOOK (MUSSH)).
Adicionalmente, si se va a realizar en segmento espacial no contratado en permanencia sern de aplicacin
las clasulas contenidas en el documento TERMINOS Y CONDICIONES PARA LA UTILIZACION NO
PERMANENTE DEL SEGMENTO ESPACIAL DEL SISTEMA DE SATELITES HISPASAT.
(Aditionally, if it will be performed in space segment non contracted for permanent utilization it will be of
applicability the clauses contained in the document TERMS AND CONDITIONS FOR THE
PROVISION OF NON PERMANENT SERVICES ON THE HISPASAT SATELLITE SYSTEM).

Procedimiento para transmitir en HISPASAT