Instrucciones de instalacin y reglaje.

Intructions de montage et de reglage.

Istruzioni per linstallazione e la regolazione.
Installation and ajustament instructions.
Instrues de instalao e afinao.
Einbau-und einstellanleitung.

master III

2140100980

Receptor integrado + conector tarjeta TRV + kit

batera (opcional).

automatismos@pujol.com

master III
Placa Electrnica - Conseli Electronique - Asse Electtronica - Electronic Board - Tbua Electrnica - Lektronischer Ausschusss

~ TARJETA RADIO

+ ~

TENSION
SEL.BANDA

+
F.250MA

I1. INVERSION AL ABRIR

I2. RADIO ALTERNATIVO /ABRIR
T.C.AUT

I3. HOMBRE PRESENTE

T.FUERZA

on

I4. INHIBICION ENCODER

T. SEMAFORO

I5. LUZ GARAJE / AVISO

I6. CSEG1. FOTOCEL. BANDA
I7. PREDESTELLO
I8. ZUMBADOR CONECTADO

CIERRE AUTO.

SEL. DETEC

CNT

CONTACTOR

MAGNETICO SI/NO
ON

T.DETEC.MAGNETICO

ABRIR

12 V.AC.
28

29

CONTACTOR
CERRAR

CNT

ENCODER

380V

220V

DESTELLO

LUZ.GAR

12

13

14

0
N

L1

L2

L3

FRENO
220V
4
5

12

MOTOR
13

14

LUZ G.

DESTELLO

TEST C.SEG
ABR
FOTOC.

FC.SEG.
FCA
FCC

220 V
8

10

19

20

21

11

15

16

C.SEG
CERR
17

18

IMPORTANTE! Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al cableado un

dispositivo de desconexin fcilmente accesible.
IMPORTANT !

Pour les appareils connects en permanence il faut incorpor au cble un dispositif

de desconnexion facilement accssible.

IMPORTANTE! Per apparecchi connessi permanentemente si dovr incorporare alla cavetteria un

sistema di diconnessione facilmente accessibile.

IMPORTANT!

For permanently conected equipment this device should be incorporated in the cables system.

IMPORTANTE! Para os equipamentos conectados permanentemente dever incorporar-se aos cabos

um dispositivo de desconexo de fcil acesso.
WICHTIGER

Bei stndig angeschlossenen Gerten mu in der Verkabelung eine

automatismos pujol - 2 - espaol

PARO CERR. ABR

22

23

24

25

master III
CUADRO TRIFASICO MASTER
Cuadro de control trifsico verstil para mltiples aplicaciones y diferentes tipos de motores. (Potencia de 1,5CV a
220V y 2,5 CV a 380V) Salida 12V AC, para alimentacin de accesorios.
Tarjetas opcionales.
Tarjeta de Radio, de semforos y Tarjeta de detector magntico. Regulacin de tiempos de Funcionamiento y
Cierre automtico mediante potencimetro. Disponemos de pulsadores de Abrir, Cerrar y Paro. Salida para
activacin de destello 220V y de contacto Luz de garaje. Dispone de dos entradas de 'seguridad' independientes,
una para una fotoclula que acta durante el cierre de la puerta (17-18) y otra que puede conectarse una
fotoclula o bien una 'Banda resistiva' (21). Esta ltima entrada (15-16) podemos seleccionar mediante el
microinterruptor n 6. Con el interruptor en OFF la 'seguridad' (21) acta slo en la apertura, parando la puerta. O
bien que pare la puerta e invierta durante 1 segundo tanto en la apertura como en el cierre. Interruptor 7 en ON.
Esta ltima entrada puede configurarse como una banda resistiva de 8,2K o bien como un contacto
Normalmente Cerrado mediante un selector. El cuadro tiene una salida para test (comprobacin) de fotoclulas.
Se puede utilizar en el caso de montar fotoclulas con entrada de test o bien fotoclulas de Emisor-Receptor.
Protecciones.
Proteccin entrada alimentacin mediante fusible 250mA y varistor. Proteccin entradas de maniobra diodos
zener.
Instalacin.
Antes de proceder a la instalacin del automatismo, asegurarse de la desconexin de la tensin de alimentacin.

Descripcin de Bornes:
Potencia
- Tierra
N Neutro.
L1 Fase R, Lnea
L2 Fase S, Lnea
L3 Fase T, Lnea
4
5
12
13
14

Freno 220V
Freno 220V
Tierra
Fase U Motor
Fase V Motor
Fase W Motor

Nota: N.O., Normalmente Abierto

N.C., Normalmente Cerrado

Maniobra
6 Contacto destello 220V.
7 Contacto destello 220V
8 Contacto Luz de Garaje libre de tensin
9 Contacto Luz de Garaje libre de tensin
10 Final de Carrera de seguridad N.C
19 Comn Finales de Carrera
20 Final de Carrera de Abrir N. C.
21 Final de Carrera de Abrir N. C.
11 Test fotoclula
15 Contacto Seguridad Abrir / Banda
16 Contacto Seguridad Abrir / Banda
17 Contacto Seguridad Cerrar
18 Contacto Seguridad Cerrar
22 Pulsador de Paro N.O.
23 Comn Pulsadores
4 Pulsador Cerrar N.O.
5 Pulsador Abrir N.O.
6 12VAC
7 12VAC

automatismos pujol - 3 - espaol

master III
Seleccin de opciones.
Seleccionar las opciones mediante los micro interruptores.
I-1 Inhibicin de Paro al Abrir

ON
OFF

Al abrir la puerta no responde al Pulsador Alternativo

Al abrir si activamos el Pulsador Alternativo la puerta Para

I-2 Radio Abrir / Alternativo

ON
OFF

La tarjeta receptora funciona como alternativo

La tarjeta receptora funciona como pulsador de Abrir

I-3 Hombre Presente

ON
OFF

La puerta funciona Hombre presente.

La puerta funciona normal.

I-4 Inhibicin encoder

ON
OFF

Funcionamiento con encoder inhibido

Funcionamiento normal con encoder

I-5 Luz de garaje impulso/aviso

ON
OFF

Contacto luz de garaje parpadea mientras sube y baja la puerta

I-6 Banda/Fot.(Cseg1)

ON
OFF

Tanto en la apertura como en el cierre, la seguridad de abrir 15-16)

invierte la maniobra durante 1 segundo.

Contacto Luz de garaje impulso de 2 segundos

En la maniobra de abrir, la seguridad de abrir (15-16) para la maniobra

La salida de destello se activa de forma intermitente antes de

empezar la maniobra de subida y bajada.

I-7 Predestello

ON
OFF

I-8 Activacin zumbador

ON
OFF

Mientras el motor funciona el zumbador emite.

Zumbador desactivado

I-0 Cierre Automtico

ON
OFF

La puerta cierra automticamente.

La puerta No cierra automticamente.

(selector individual)

No hay intermitencias antes de empezar una maniobra.

NOTA:
Si I-3 est ON y I-2 ON, el cuadro realiza la apertura automtica y el cierre hombre presente.
Si I-3 est ON y I-2 OFF, el cuadro realiza la apertura y el cierre automticamente.

Temporizadores.
Tiempo de Cierre Automtico. (Verde)

Tiempo de Funcionamiento. (Rojo)

y Regulacin de Fuerza *
T.FUN

T.B .AUT

40 seg.
(Tx2 1m30s.)

1m10seg
Regula el tiempo de espera
Antes de ejecutar automticamente
la maniobra de cierre.
7-8 seg.

1m50s

Reg ula el tiempo de funcionamiento

de l a maniobra de apertura y cierre*
5- 6 seg.
(Tx2 1 min.)

80 seg.
(Tx2 2m10s.)

NOTA:
Cuando I-4 est en OFF el potenciometro T.FUNC actua como potenciometro de regulacin de fuerza.
automatismos pujol - 4 - espaol

master III
Seleccin de opciones mediante puente selector
Selector banda
Contacto: Funciona como un contacto normalmente cerrado (por
ejemplo una fotoclula). En este caso se enciende el led
correspondiente.

Contacto

Resistiva

Resistiva: Funciona con una banda resistiva de 8,2 con contacto

normalmente cerrado.

Selector detector magntico

SIN detector magntico: deshabilitar la seguridad del detector

magntico.

SIN Detector
Magnetico

CON Detector
Magnetico

CON detector magntico: habilitar la seguridad del detector

magntico.

Funcionamiento.
Las maniobras del automatismo se ejecutan mediante el pulsador Alternativo (pulsador Test placa CI P.ALTER),
mediante la Tarjeta de Radio, o bien mediante los pulsadores Abrir, Cerrar y Paro. La maniobra finaliza al darse
cualquiera de las siguientes condiciones: por la activacin del FC correspondiente o por la finalizacin del tiempo
de funcionamiento. Si durante la maniobra de apertura se da una orden, la maniobra finaliza y no se ejecuta el
cierre automtico.
La activacin del PARO provoca la inmediata detencin de la maniobra, siendo necesaria una orden para la
reanudacin de la misma. La activacin del C.SEG en la maniobra de cierre provoca la inversin de sta, pasndose
a la maniobra de apertura. El contacto de Luz de Garaje se activa en el mismo instante que la maniobra de apertura
y se desactiva 2 seg. despus de haberse iniciado.

Complementos.

Tarjeta Semforos
Siempre est conectada la salida ROJO y cuando se pulsa el F.C.A., cambia el rele a VERDE y si se desactiva
F.C.A., pasa otra vez a ROJO.
Tarjeta de inhibicin de Fotoclula.
Permite inhibir la fotoclula (22) el tiempo al final de la maniobra de cierre, Para que la tarjeta funcione
correctamente la puerta ha de funcionar con finales de carrera. La tarjeta dispone de un microswitch para
seleccionar el tiempo de inhibicin de fotoclula. Conector INHIBIDOR FOTOCLULA
Tarjeta detector magntico.
Permite conectar el detector magntico como seguridad actuando como la fotoclula activa al cerrar y como
pulsador de abrir.
automatismos pujol - 5 - espaol

master III
Test de fotoclula.
Esta funcin comprueba la fotoclula en cada cambio de estado, y si est estropeada bloquea el cuadro, indicando
el fallo con una intermitencia rpida en el rel de destello. En el caso de fallo de fotoclula el mando solo funciona
como hombre presente.

Conexin de fotoclulas para el test

Fotoclula con entrada de test (ejemplo PMP12R GM, de Carlo Gavazzi)
6

10

19 20 21 11

15 16 17 18 22

ESQUEMA DE CONEXIONES
Borne Fotoclula

Cuadro

1. (12/24v) 0

28. 12v AC

2. (12/24v) +

29. 12v AC

3. TEST

19. TEST

4. CONTACTO

22. Comn C.S.

5. CONTACTO

23. C.S. cerrar

23 24 25

28 29
haz de luz

3
4

on
off

Fotoclula Emisor / Receptor

6

10

19 20 21 11

15 16 17 18 22

23 24 25

28 29

Borne situado en el centro del cuadro

ESQUEMA DE CONEXIONES
Borne
CUADRO

15 FCS
1

0V

12V

24V

comn

C. NA

C. NC

12V

24V

0V

Fotoclula
Transmisor

Fotoclula Emisor

Fotoclula
Receptor

28 12V

29 12v

Fotoclula Receptor

19 TEST

22 Comn CS

23 CS. NC

Conexn de fotoclula sin el test:

11 12 13 14 15 16

28 29

17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

Borne situado
en el centro
del cuadro

ESQUEMA DE CONEXIONES

Borne
CUADRO

Fotoclula Emisor

0V

12V

24V

comn

C. NA

C. NC

24V

12V

0V

Fotoclula Receptor

automatismos pujol - 6 - espaol

Fotoclula
Transmisor

Fotoclula
Receptor

28
29

12VAC

12VAC

22

Comn CS

23

CS. NC

master III

Conexn banda de seguridad:

11 12 13 14 15 16

17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

Si el contacto es
normalmente abierto (NA)

Persona presente:

11 12 13 14 15 16

17 18

19 20 21 22 23 24 25 26 27

8K2
R

11 12 13 14 15 16

17 18

8K2

19 20 21 22 23 24 25 26 27

Pulsador
CERRAR
(NA)

Pulsador
ABRIR
(NA)

atencin, Conexin del ENCODER

Para el correcto funcionamento del motor con ENCODER, es imprescindible conectar la malla
del cable apantallado con el cable negro (-) en el borne del cuadro.

BLANCO
NEGRO

cable ENCODER

ROJO
MALLA

automatismos pujol - 7 - espaol

BORNE
ENCODER

master III

Opciones conexin motores:

CONEXIN DEL MOTOR

GND

L1

L2

L3

L1

L2

L3

CONEXIN DE LA LNEA
U

TRIFSICO 380

GND

MOTOR

TRIFSICO 220

MOTOR

U
GND

L1

L2

L3

MONOFSICO 220

220AC

automatismos pujol - 8 - espaol

master III
Caractersticas:

CARACTERSTICAS TCNICAS
220V ac +-10%

alimentacin cuadro

220V 1.5hp / 380V 3hp

alimentacin motor

0.5hp

potencia motor

12V dc 500mA

salida alimentacin accesorios

libre de tensin

contacto luz garaje

220V 10A

rel de destello

de 8 segundos a 80segundos

tiempo de funcionamiento
tiempo espera cierre automtico

de 5 segundos a 120 segundos

opcional

tarjeta radio

de 0C a 70C

temperatura trabajo

169mm x 140mm

medidas sin caja

CARACTERSTICAS CAJA
plstico

material

4 tornillos

tipo de cierre

Ik07

resistencia al impacto
grado de proteccin

IP-55

resistencia al fuego

HB UL-94
24 KV / mm

rigidez dielectrica
presin de bola

70C

temperatura de trabajo

60C

dimensiones

239mm x 179mm x 95mm

importante!
Para equipos conectados permanentemente deber incorporarse al
cableado un dispositivo de desconexin fcilmente accesible.
automatismos pujol - 9 - espaol

master III
SERVICIO POST-VENTA
PERIODO DE GARANTA Automatismos Pujol. garantiza contra cualquier defecto de fabricacin sus
accionadores para puertas, equipos elctricos y complementos por un periodo de 2 aos a partir de la fecha de
suministro.
OBLIGACIONES Automatismos Pujol se obliga a la reparacin de los equipos sujetos a garanta, previa revisin
de stos por nuestro departamento tcnico.
Todos los equipos que debido a urgencia se entreguen antes de la decisin de que un equipo est en garanta, se
considerarn de momento un pedido normal con cargo. Los equipos defectuosos cambiados bajo garanta
quedarn propiedad de Automatismos Pujol
La sustitucin de dichos equipos ser a cargo del instalador.
Los portes del envo sern a cargo de Automatismos Pujol
ANULACIN La garanta no cubrir a los equipos Automatismos Pujol en los siguientes casos:
- La eleccin del equipo no ha sido correcta por las caractersticas de la puerta.
- Las instrucciones de montaje y conexin no han sido respetadas.
- Los accionadores han sido conectados a equipos elctricos o complementos no homologados
por Automatismos Pujol
- Un accionador ha sido abierto, desmontado y manipulado indebidamente.
- Los accionadores han sido aplicados para usos distintos de para los que han sido diseados.
- El accionador o equipo no se ha hecho efectivo (no se ha pagado).

Automatismos Pujol
DECLINA TODA RESPONSABILIDAD, SI EN LA INSTALACIN DEL ACCIONADOR NO SE HAN PREVISTO SUFICIENTES
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR QUE PUEDAN PRODUCIRSE DAOS A PERSONAS O COSAS. APARTE DE LOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD INCORPORADOS EN EL ACCIONADOR RECOMENDAMOS INSTALAR COMPLEMENTOS
EXTERIORES AL MISMO TALES COMO:
CLULAS FOTOELCTRICAS, BANDAS DE SEGURIDAD, ETC., DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VIGENTE.

automatismos pujol - 10 - espaol

master III

automatismos pujol - 11 - espaol