Manual HPThin Client t5530

Gua del administrador: Windows CE 6.
0 - HP
Thin Client t5530 y t5540
Versin 6.00.6xx o superior
Copyright 2008-2009 Hewlett-Packard

Development Company, L.P. La informacin
contenida en el presente documento est
sujeta a cambios sin previo aviso.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en
EE.UU. y en otros pases.
Algunos fragmentos de este thin client
utilizan la biblioteca de software
WCECompat, que cuenta con licencia GNU
Lesser General Public License, versin 2.1.
Para obtener una copia de esta licencia,
consulte: http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html. La biblioteca
WCECompat se obtuvo originalmente de:
http://www.essemer.com.au/windowsce. El
cdigo fuente y sistema de compilacin para
la biblioteca WCECompat suministrada se
puede obtener ponindose en contacto con
el servicio de soporte tcnico en:
1-800-474-6836 o en la pgina Web
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.
Tan slo se otorgan aquellas garantas en
relacin con los productos y servicios HP
que se indiquen en las declaraciones
expresas de garanta incluidas en los
mismos. Ninguna parte del contenido del
presente documento podr interpretarse
como una garanta adicional. HP no se
responsabilizar de los errores u omisiones
de carcter tcnico o editorial que puedan
existir en el presente documento.
Este documento contiene informacin
propiedad de HP que se encuentra protegida
por copyright. Se prohbe la fotocopia,
reproduccin o traduccin a otro idioma de
ningn fragmento de este documento sin el
consentimiento previo por escrito de
Hewlett-Packard Company.
Gua del administrador: Windows CE 6.0
- HP Thin Client t5530 y t5540
Versin 6.00.6xx o superior
Segunda Edicin (junio de 2009)
Primera edicin (agosto de 2008)
Nmero de referencia del documento:
488064072
Acerca de este manual

ADVERTENCIA! El texto con esta marca indica que si no se siguen las directrices se pueden producir
daos personales o incluso la muerte.
PRECAUCIN: El texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones,
podran producirse daos en el equipo o prdida de informacin.
NOTA:
ESES
El texto que se destaca de esta manera presenta informacin complementaria importante.
iii
iv
Acerca de este manual
ESES
Tabla de contenido
1 Introduccin
Actualizaciones de imgenes ............................................................................................................... 2
Asistente para la configuracin ............................................................................................................ 2
2 El escritorio
Visualizacin ........................................................................................................................................ 4
Barra de tareas ..................................................................................................................................... 4
Men de inicio ...................................................................................................................................... 5
Iconos ................................................................................................................................................... 5
3 HP ThinConnect
Ventana Advanced (Avanzadas) .......................................................................................................... 7
Creacin de cuentas de usuario ........................................................................................................... 8
Conexiones ........................................................................................................................................ 12
Adicin de conexiones ....................................................................................................... 13
Edicin de conexiones ....................................................................................................... 13
Eliminacin de conexiones ................................................................................................ 14
Asignacin de conexiones a usuarios ............................................................................... 14
ficha Assign Connections (Asignar conexiones) ............................................... 14
Asignacin de conexiones ................................................................................ 16
Designacin de conexiones como principales o secundarias ........................... 17
Activacin de la conexin y reconexin automtica .......................................... 17
Configuracin de la interfaz de usuario .............................................................................................. 18
Inicio automtico de HP ThinConnect ............................................................................... 18
Configuracin del terminal en modo de quiosco ................................................................ 19
Activacin de las funciones del teclado e inicio de sesin automtico .............................................. 20
Cambio de usuario ............................................................................................................................. 22
4 Panel de control
Accesibilidad ............................................................................................................................. 24
Configuracin de arranque ......................................................................................................... 25
ESES
Certificados ............................................................................................................................. 26
Fecha y hora ............................................................................................................................ 27
Opciones de DHCP .................................................................................................................. 27
Marcado .................................................................................................................................... 28
Pantalla .................................................................................................................................... 29
Configuracin de cliente ICA global ........................................................................................ 32
Teclas de acceso directo ................................................................................................... 32
Preferencias ....................................................................................................................... 33
Ubicacin del servidor ....................................................................................................... 34
Configuracin del firewall ................................................................................................... 34
HP Easy Config (Configuracin sencilla de HP) ................................................................ 35
VMWare View Appliance (Dispositivo VMWare View) ....................................................... 37

Citrix Desktop Appliance (Dispositivo de escritorio Citrix) ................................................. 39
Web Appliance (Dispositivo web) ...................................................................................... 41
HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP) .................................................................. 43
HP Device Manager (Administrador de dispositivos de HP) .......................................................... 45

HP ThinState Capture (Captura HP ThinState) ........................................................................ 46
Captura HP ThinState ........................................................................................................ 46
Implantacin de HP ThinState ........................................................................................... 48
Opciones de Internet ............................................................................................................... 48
Teclado .................................................................................................................................... 49
Control LPD ............................................................................................................................. 50
Mdems ................................................................................................................................... 50
Ratn ........................................................................................................................................ 51
vi
ESES
Conexiones de red y de acceso telefnico .............................................................................. 51

Acceso telefnico ............................................................................................................... 52
Conexin Directa ............................................................................................................... 52
Conexin mediante red privada virtual (PPTP) ................................................................. 52
Conexin mediante red privada virtual (L2TP) .................................................................. 53
Conexin PPP en Ethernet (PPPoE) ................................................................................. 53
Bloqueo de puertos .................................................................................................................. 53
Configuracin de alimentacin .................................................................................................. 53
Impresoras ...................................................................................................................................... 55
Impresoras .............................................................................................................. 55
Adicin de una impresora ................................................................................. 56
Configuracin de una impresora de red ............................................................ 58
Modificacin de una configuracin de impresora existente .............................. 59
Configuracin regional ............................................................................................................. 59
Seguridad ................................................................................................................................ 61
Activacin de la seguridad ................................................................................................. 61
Creacin de una cuenta de usuario ................................................................................... 62
Protocolo de gestin de red simple (SNMP) .............................................................................. 62
Cliente SNTP ........................................................................................................................... 67
Sistema .................................................................................................................................... 68
Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica ........................................... 69
Copia de la configuracin del registro ............................................................................... 69
Actualizacin del sistema ....................................................................................................... 70
Licencias de cliente de servidor de terminal .......................................................................... 72

ThinPrint ............................................................................................................................................. 72
Ver o quitar programas ............................................................................................................. 72
Servidor VNC ........................................................................................................................... 73
Configuracin del servidor de VNC ................................................................................... 74
ESES
vii
Volumen y sonidos ................................................................................................................... 74
5 Programas y complementos
Programas .......................................................................................................................................... 76
ThinPrint ............................................................................................................................ 76
ThinPrint en TCP/PI .......................................................................................... 76
Impresora de red de ThinPrint .......................................................................... 80
Conexiones HP para Citrix Software ................................................................................. 82
Creacin de una nueva conexin ICA ............................................................... 82
Eliminacin de una conexin ............................................................................ 83
Edicin de una conexin ................................................................................... 83
Creacin de un acceso directo de escritorio a una conexin ............................ 83
RDP 6.0 ............................................................................................................................. 83
Conexin de emulacin de terminal .................................................................................. 85
TxtPad ............................................................................................................................... 86
Complementos ................................................................................................................................... 86
Pantalla tctil ELO ............................................................................................................. 86
6 Importacin/exportacin de registro
Borrado del registro de destino .......................................................................................................... 87
Exportacin e importacin de un registro ........................................................................................... 88
Importacin de un registro a varias unidades .................................................................... 88
Exportacin de registros desde varias unidades ............................................................... 88
ndice .................................................................................................................................................................. 89
viii
ESES
Introduccin
Los thin clients de HP con Microsoft Windows CE son fciles de implementar, gestionar y asegurar, e
incluyen potentes caractersticas para uso convencional comercial.
Fcil de implantar
Asistente para facilitar la configuracin
Shell de Internet Explorer que resulta familiar y se asemeja al escritorio de Windows
Servidor de implantacin de Altiris
HP Device Manager
Captura HP ThinState
Fcil de gestionar
Herramienta de importacin de registro
Se puede actualizar a la ltima imagen directamente desde HP
Se puede volver a la configuracin de fbrica pulsando F9
Fcil de asegurar
Se puede desactivar el almacenamiento masivo USB
Se puede bloquear la interfaz de usuario con HP ThinConnect
Cuenta de invitado predeterminada segura
Sistema operativo ms seguro
HP proporciona este cliente completamente listo para utilizarse para satisfacer las necesidades ms
comunes de los clientes. Es posible que los clientes deseen agregar/quitar funciones, bloquear la
interfaz del usuario, etc. Esta gua ofrece una introduccin al gran nmero de funciones de este cliente
y muestra cmo personalizar el cliente segn sus necesidades.
Tambin facilita al administrador de red instrucciones para la configuracin local y remota del terminal
basado en CE. Por lo general, se configura un terminal local que se utiliza como plantilla de otros
terminales, que despus se configuran con herramientas de administracin remota.
ESES
Actualizaciones de imgenes
HP proporciona actualizaciones peridicas de la imagen para thin clients. Compruebe el sitio de soporte
tcnico de HP para obtener documentacin importante que facilite informacin especfica para su
versin de imagen. Puede obtener documentacin de soporte tcnico en:
http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html.
Para obtener la versin ms reciente de la imagen de Microsoft Windows CE para el thin client de HP,
visite:
http://h18004.www1.hp.com/support/files/thinclients/us/index.html.
Asistente para la configuracin

Las imgenes de Microsoft Windows CE para HP incluyen un Asistente para la configuracin, que
proporciona un mtodo simplificado y fcil de seguir para configurar un thin client. El Asistente para la
configuracin se inicia despus de extraer la imagen. El Asistente para la configuracin se inicia por
primera vez despus de restaurar el thin client con la configuracin de fbrica o bien despus de cargar
una nueva imagen de software en la unidad.
NOTA: El Asistente para la configuracin espera 20 segundos despus de iniciarse. Si no hace clic
en Next (Siguiente) antes de que finalice el temporizador, los thin clients cargan la configuracin
predeterminada.
Captulo 1 Introduccin
ESES
El escritorio
Los thin clients t5530 y t5540 con Microsoft Windows CE utilizan un shell del Explorador (escritorio)
que se asemeja al escritorio de Windows convencional para que resulte familiar y fcil de utilizar. El
escritorio incluye una barra de tareas, el men de inicio, iconos de acceso directo y una imagen de
fondo.
NOTA:
ESES
La barra de tareas y el men de inicio se ocultan de forma predeterminada.
Visualizacin
Para cambiar la configuracin de la pantalla, haga clic con el botn derecho en el escritorio y
seleccione Propiedades. Se puede cambiar los siguientes elementos:
imagen de fondo
apariencia
configuracin de resolucin y calidad de color
protector de pantalla
NOTA: Es necesario reiniciar para que surtan efecto los cambios en la configuracin de la pantalla.
Si no sabe si el monitor admite una configuracin, haga clic en el botn Test (Probar) en la ficha Display
Properties Settings (Configuracin de propiedades de la pantalla).
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la pantalla, consulte
Pantalla
en la pgina 29 en el captulo Panel de control.
Barra de tareas
Mueva el puntero a la parte inferior de la pantalla para mostrar la barra de tareas. La barra de tareas
se oculta de forma predeterminada para proporcionar una experiencia limpia de conexin ICA/RDP.
Asimismo, proporciona acceso al software del sistema. La barra de tareas incluye:
Botn Inicio
Botones de tareas activas (programas que se estn ejecutando actualmente)
rea de notificacin (la bandeja del sistema)
Para configurar el thin client para que muestre la barra de tareas:
1.
Haga clic con el botn secundario en la barra de tareas.
2.
Seleccione Propiedades.
3.
Active la casilla de verificacin Ocultar automticamente.
Captulo 2 El escritorio
ESES
Men de inicio
Para abrir el men de inicio, haga clic en el botn Inicio de la barrea de tareas. El men Inicio facilita
acceso al software y la configuracin, permite ejecutar comandos y apagar el sistema.
Iconos
Los iconos del escritorio facilitan accesos directos al software y las conexiones. Para iniciar un programa
desde el escritorio, haga doble clic en el icono correspondiente.
Para agregar iconos a las conexiones, haga clic con el botn derecho en el icono de conexin de la
ventana de software HP Connection for Citrix y seleccione Send to Desktop (Enviar a escritorio). Para
obtener ms informacin, consulte Conexiones HP para Citrix Software en la pgina 82 en el captulo
5.
NOTA: La arquitectura de Windows CE no permite cambiar las propiedades de los programas de los
accesos directos del escritorio. Slo puede cambiar valores de propiedad de los mtodos abreviados
del escritorio.
ESES
Men de inicio
HP ThinConnect
HP ThinConnect permite:
Gestionar cuentas de usuario.
Agregar, modificar y eliminar conexiones.
Emulacin de terminal
Conexiones de cliente de escritorio remoto (RDP) de Microsoft
Internet Explorer
Conexiones de Citrix ICA
Cliente VMware View
Asignar conexiones a los usuarios.
La ventana principal de HP ThinConnect permite realizar acciones slo para el usuario actual. Para
asignar conexiones a otros usuarios, utilice la ventana Advanced (Avanzadas) de HP ThinConnect.
Para obtener ms informacin sobre la ventana Advanced (Avanzadas), consulte Ventana Advanced
(Avanzadas) en la pgina 7.
Puede acceder a HP ThinConnect haciendo clic en Inicio > Programas > HP ThinConnect.
NOTA: Es necesario cerrar todas las conexiones activas para utilizar los siguientes botones: Add
(Agregar), Delete (Borrar), Edit (Editar), Advanced (Avanzadas), Exit (Salir).
Captulo 3 HP ThinConnect
ESES
La ventana HP ThinConnect incluye las siguientes funciones:
Connection display area (rea de visualizacin de conexin): muestra todas las conexiones
asignadas al usuario conectadas actualmente al terminal. Para cada conexin, la pantalla muestra
el nombre, el tipo y el estado de la conexin.
Connect (Conectar): haga clic para activar una conexin seleccionada.
Exit (Salir): haga clic para salir de HP ThinConnect. El botn OK (Aceptar) realiza la misma funcin.
Control Panel (Panel de control): haga clic para acceder al Panel de control. Esta funcin requiere
permisos adecuados.
Add (Agregar): haga clic para crear una nueva conexin y agregarla a la lista de conexiones
asignadas al usuario conectado actualmente al terminal. Puede asignar la nueva conexin a otros
usuarios en la ventana Advanced (Avanzadas). Para obtener ms informacin, consulte Adicin
de conexiones en la pgina 13.
Delete (Borrar): haga clic para eliminar una conexin seleccionada. Se suprime la conexin de la
lista de conexiones disponibles para todos los usuarios, no slo para el usuario que est conectado
en ese momento al terminal. Para obtener ms informacin, consulte Eliminacin de conexiones
en la pgina 14.
Edit (Editar): haga clic para editar la conexin seleccionada. Para obtener ms informacin,
consulte Edicin de conexiones en la pgina 13.
Advanced (Avanzadas): haga clic para acceder a la ventana Advanced (Avanzadas), en la que
puede configurar y asignar conexiones y configurar la interfaz de usuario del terminal. Para obtener
ms informacin, consulte Ventana Advanced (Avanzadas) en la pgina 7.
Help (Ayuda): haga clic para acceder a la ayuda.
Ventana Advanced (Avanzadas)

Puede acceder a la ventana Advanced (Avanzadas) haciendo clic en el botn Advanced (Avanzadas)
de HP ThinConnect. Para el acceso es necesario conectarse con permisos de administrador o con
permisos de "User may add, edit, or delete connections" (El usuario puede agregar, editar o eliminar
conexiones). La ventana Advanced (Avanzadas) permite configurar y asignar conexiones, establecer
cuentas de seguridad de usuarios y configurar la interfaz de usuario para el terminal.
PRECAUCIN: Haga clic en el botn OK (Aceptar) para guardar los cambios y cierre la ventana
Advanced (Avanzadas). Haga clic en el botn X o en Cancel (Cancelar) para salir sin guardar los
cambios.
ESES
Ventana Advanced (Avanzadas)
Creacin de cuentas de usuario

Se pueden configurar cuentas de usuario de operador de terminal en la ventana Security (Seguridad),
a la que puede acceder desde la ventana Advanced (Avanzadas) de ThinConnect o el Panel de control.
El sistema incorpora tres cuentas predeterminadas:
Administrador
Invitado
Usuario
Puede utilizar las cuentas predeterminadas como plantillas para nuevas cuentas y modificar las cuentas
de usuario y de invitado.
En la ficha Users (Usuarios) se enumeran todas las cuentas de operador y se muestran las cuentas
que se configuran con permisos de seguridad de administrador y las cuentas que estn activadas.
Para crear una nueva cuenta de usuario:
1.
En HP ThinConnect, haga clic en Advanced (Avanzadas).
2.
En la ficha Assign Connections (Asignar conexiones), haga clic en Security (Seguridad).

Acceder a la ventana Control Panel Security (Seguridad del Panel de control).
ESES
3.
ESES
Seleccione la ficha Users (Usuarios) y haga clic en Add (Agregar) para crear una nueva cuenta
de usuario.
10
4.
En la ficha General, escriba un nombre de la nueva cuenta de usuario en el cuadro Name

(Nombre). Entre los caracteres vlidos para el cuadro Name (Nombre) se incluyen: A - Z, a - z, 0
- 9. (.)&^%$#!~{}_-. La longitud mxima es de 20 caracteres.
5.
Escriba una contrasea para el nuevo usuario en el cuadro Password (Contrasea).
6.
Vuelva a escribir la contrasea en el cuadro Confirm Password (Confirmar contrasea).
7.
Para activar la cuenta de usuario, desactive la casilla de verificacin Account is disabled (La
cuenta est desactivada).
8.
Para asignar los mismos permisos a la nueva cuenta que se asignan a una cuenta existente, haga
clic en Set from Template (Establecer desde la plantilla).
ESES
9.
ESES
a.
En la lista Based on (Basado en), seleccione la cuenta que se va a utilizar como plantilla.
b.
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuracin y volver a la ventana Add New User
(Agregar nuevo usuario).
c.
Para agregar otro usuario, haga clic en Add another user (Agregar otro usuario). Esta opcin
permite agregar rpidamente nuevos usuarios.
Para seleccionar permisos para la nueva cuenta, haga clic en la ficha Permissions (Permisos) en
la ventana Add New User (Agregar nuevo usuario).
11
a.
Seleccione los elementos de la lista de permisos que desee para permitir el acceso al usuario.
Si el usuario es administrador, seleccione User is Administrator (El usuario es
administrador) para facilitar acceso completo. Si selecciona User is Administrator (El
usuario es administrador), no puede seleccionar o eliminar la seleccin de elementos de la
lista.
b.
Para guardar la configuracin y agregar otro usuario, haga clic en Add another user (Agregar
otro usuario).
o bien
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuracin.
10. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya acabado de agregar usuarios.

11. Si desea modificar o eliminar cuentas de usuario, seleccione la cuenta y haga clic en Modify
(Modificar) o Delete (Eliminar).
12. Haga clic en OK (Aceptar) al principio de la ventana una vez que haya terminado de agregar o
modificar cuentas de usuario.
Conexiones
Puede agregar, editar o eliminar conexiones en HP ThinConnect y en la ventana Advanced
(Avanzadas). Para agregar conexiones siga este procedimiento:
12
Utilice HP ThinConnect para crear y asignar conexiones al usuario que se encuentra actualmente
conectado al terminal.
Utilice la ventana Advanced (Avanzadas) para asignar la conexin a otros usuarios.
ESES
Adicin de conexiones
Para agregar una conexin en HP ThinConnect:
1.
En HP ThinConnect, haga clic en Add (Agregar).
2.
En el cuadro de dilogo Choose type (Elegir tipo), seleccione el tipo de conexin que desea crear
y haga clic en OK (Aceptar). Se mostrar un Asistente o un cuadro de dilogo de configuracin
para el tipo de conexin.
3.
Siga las instrucciones en pantalla del Asistente o el cuadro de dilogo de configuracin para
agregar la conexin a la lista de conexiones de usuario y a la lista de conexiones disponibles que
puede asignar a otros usuarios de la ventana Advanced (Avanzadas).
NOTA: Si crea una conexin en HP Connections for Citrix Software (Conexiones HP para Citrix
Software), tambin se mostrar la conexin en HP ThinConnect. De la misma manera, las conexiones
creadas en HP ThinConnect tambin se muestran en HP Connections for Citrix Software (Conexiones
HP para Citrix Software).
Edicin de conexiones
Para editar una conexin en HP ThinConnect:
Seleccione la conexin y haga clic en Edit (Editar). Realice los cambios pertinentes en el Asistente
o cuadro de dilogo de configuracin.
NOTA: En la siguiente imagen se muestra la ventana Edit Connection (Editar conexin) para una
conexin RDP. La pantalla vara segn el tipo de conexin que edite.
ESES
Conexiones
13
NOTA:
Al cambiar el nombre de una conexin, sta se suprimir de todas las cuentas de usuario.
Eliminacin de conexiones
Para eliminar una conexin en HP ThinConnect:
Seleccione la conexin y haga clic en Delete (Eliminar). Se eliminar la conexin de todas las
listas de conexin del usuario.
Asignacin de conexiones a usuarios

Asigne y configure conexiones para los usuarios en la ventana Advanced (Avanzadas) de HP
ThinConnect.
ficha Assign Connections (Asignar conexiones)

La ficha Assign Connections (Asignar conexiones) permite asignar conexiones a los usuarios. Esta
ficha contiene las siguientes funciones:
14
ESES
ESES
User (Usuario): esta lista incluye todas las cuentas de usuario asociadas al sistema. Para
configurar conexiones para un usuario, seleccione el usuario en la lista.
Security (Seguridad): permite acceder a la ventana Security (Seguridad), en la que puede crear
y configurar cuentas de usuario. Este botn abre la misma ventana que si se selecciona Security
(Seguridad) en el Panel de control.
Available connections (Conexiones disponibles): en la parte izquierda de la ventana, este panel

muestra todas las conexiones disponibles que puede asignar a los usuarios. Entre las columnas
de este panel se incluyen:
Name (Nombre): muestra el nombre de la conexin asignada cuando se cre la conexin.
Type (Tipo): muestra el tipo de conexin.
Add (Agregar): haga clic para crear una nueva conexin y agrguela a la lista Available
connections (Conexiones disponibles). Al pulsar este botn, se muestra una lista de tipos de
conexin. Al seleccionar un tipo de conexin y hacer clic en OK (Aceptar), se abre un asistente
que permite configurar conexiones.
Delete (Eliminar): seleccione una conexin en la lista Available connections (Conexiones

disponibles) y haga clic en este botn para eliminarla. Al eliminar una conexin aqu, sta tambin
se elimina de la lista de las conexiones asignadas a todos los usuarios.
Edit (Editar): seleccione una conexin en la lista Available connections (Conexiones disponibles)
y haga clic en este botn para editarla.
Connections for [user] (Conexiones para [usuario]): en la parte derecha de la ventana, este panel
muestra las conexiones asignadas al usuario que aparecen en el cuadro User (Usuario).
Name (Nombre): muestra el nombre de la conexin asignada al usuario.
Type (Tipo): muestra el tipo de conexin.
Primary (Principal): designa una conexin como principal o secundaria. Yes (S) indica una
conexin principal. Haga clic en el valor de la columna para cambiar la configuracin. No
puede cambiar la primera conexin de la lista a secundaria.
Conexiones
15
Auto (Automticamente): determina si el sistema se conecta automticamente cuando se

inicia HP ThinConnect. Yes (S) indica que el sistema se conectar automticamente. Haga
clic en el valor de la columna para cambiar la configuracin. NOTA: para que esta
configuracin funcione correctamente, debe configurar HP ThinConnect para que se inicie
de forma automtica. Para configurar HP ThinConnect para que se inicie automticamente,
consulte Inicio automtico de HP ThinConnect en la pgina 18.
Persistent (Persistente): determina si el sistema intentar volver a conectar cuando se

produzca un error en la conexin. Yes (S) indica que el sistema intentar volver a conectarse
automticamente. Haga clic en el valor de la columna para cambiar la configuracin.
OK (Aceptar): haga clic en esta opcin para guardar los cambios y salir de la ventana Advanced
(Avanzadas).
Cancel (Cancelar): haga clic en esta opcin para cancelar los cambios sin guardar y salir de la
ventana Advanced (Avanzadas).
Apply (Aplicar): haga clic en esta opcin para guardar los cambios.
Asignacin de conexiones
Una vez haya creado una conexin, puede asignarla a otros usuarios en la ventana Advanced
(Avanzadas).
16
1.
En HP ThinConnect, haga clic en Advanced (Avanzadas).
2.
En la ficha Assign Connections (Asignar conexiones), seleccione el usuario adecuado en la

lista User (Usuario).
3.
Haga doble clic en la conexin en la lista Available connections (Conexiones disponibles) o

seleccione la conexin y haga clic en la flecha de la derecha. La conexin se copia en la lista
Connections for [user] (Conexiones para [usuario]).
4.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar la lista actualizada de conexiones para el usuario.
ESES
Designacin de conexiones como principales o secundarias

Se pueden designar conexiones como principales o secundarias en la ventana Advanced (Avanzadas).
Una conexin principal es el primer intento de un grupo de conexiones. Si se produce un error en la
conexin, el sistema intenta recuperar los fallos de las conexiones secundarias en el orden en que
figuran en la lista. Se puede configurar ms de una conexin principal, cada una de las cuales puede
tener varias conexiones secundarias asociadas. Las conexiones secundarias son opcionales.
Para designar una conexin como principal o secundaria:
1.
En la ventana HP ThinConnect, haga clic en Advanced (Avanzadas).
2.

3.
Seleccione la conexin de la lista de conexiones del usuario que desea establecer como principal.
4.
En la columna Primary (Principal), haga clic en el valor de la columna para cambiarlo. Yes (S)
indica una conexin principal. La primera entrada de la lista debe ser principal.
5.
Si desea asignar una conexin secundaria, seleccione la conexin y cambie el valor en la

columna Primary (Principal) a No. La conexin se convierte en secundaria de la primera conexin
principal que se muestra justo encima en la lista.
6.
Para establecer el orden de conexiones, seleccione una conexin y haga clic en las flechas
ascendente y descendente. Las conexiones secundarias se asocian a la primera conexin
7.
Haga clic en Aplicar.
NOTA: Cada conexin secundaria debe tener una conexin principal que se muestre encima de ella
en la lista.
Activacin de la conexin y reconexin automtica

En la ventana Advanced (Avanzadas), puede establecer conexiones principales asignadas a los
usuarios para que se conecten automticamente al iniciar y se vuelvan a conectar si se desconectan.
La conexin automtica requiere que se configure HP ThinConnect para poder iniciar de forma
automtica. Para obtener ms informacin, consulte Inicio automtico de HP ThinConnect
en la pgina 18.
Para activar la conexin y reconexin automticas:
ESES
1.
2.

Conexiones
17
3.
Seleccione la conexin principal de la lista de conexiones del usuario que desea conectar de forma
automtica.
4.
En la columna Auto (Automticamente), si la entrada para la conexin seleccionada es No, haga

clic en No para cambiarlo a Yes (S).
5.
En la lista de conexiones del usuario, seleccione la conexin que desea que se vuelva a conectar
de forma automtica.
NOTA: La reconexin automtica slo se puede establecer para conexiones principales.
6.
En la columna Persistent (Persistente), si la entrada de la conexin seleccionada es No, haga

clic en No para cambiarlo a Yes (S).
7.
Para establecer el orden de conexiones, seleccione una conexin y haga clic en las flechas
ascendente y descendente. Las conexiones secundarias se asocian a la primera conexin
8.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
NOTA: La conexin automtica slo se puede establecer para las conexiones principales cuando se
inicia HP ThinConnect.
Configuracin de la interfaz de usuario

La ficha Global UI (IU global) de la ventana Advanced (Avanzada) permite configurar HP ThinConnect
para que se inicie de forma automtica y establecer el modo de quiosco.
Inicio automtico de HP ThinConnect

Se puede activar el inicio automtico para que HP ThinConnect se inicie de forma automtica cuando
el usuario inicie sesin en Windows.
Para iniciar HP ThinConnect de forma automtica:
1.
18
ESES
2.
Haga clic en la ficha Global UI (IU global).
3.
Seleccione Auto start HP ThinConnect when logging into Windows (Inicio automtico de HP
ThinConnect al iniciar sesin en Windows).
4.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios.
Configuracin del terminal en modo de quiosco

El modo de quiosco limita la funcionalidad del terminal al ocultar los iconos de escritorio y limitar el
men Inicio a nicamente la opcin Apagar. Tambin existen opciones de modo de quiosco para ocultar
la barra de tareas y HP ThinConnect.
NOTA: Antes de establecer un terminal para ejecutarlo en modo de quiosco, es necesario definir un
usuario y crear una conexin. Para obtener ms informacin, consulte "Creacin de cuentas de usuario"
y "Conexiones".
En la vista previa de la parte derecha de la pantalla se muestra cmo aparecer la interfaz de usuario
al activar las distintas casillas de verificacin en la parte izquierda de la ficha.
Para configurar el terminal para que se ejecute en modo de quiosco:
ESES
1.
Cree la conexin necesaria.
2.
3.
Haga clic en la ficha Global UI (IU global).
4.
Active la casilla de verificacin Auto start HP ThinConnect when logging into Windows (Iniciar
automticamente HP ThinConnect al iniciar sesin en Windows). De este modo, la opcin de modo
de quiosco estar disponible.
Configuracin de la interfaz de usuario
19
5.
Seleccione Kiosk mode (Modo de quiosco). Aparecern dos casillas de verificacin adicionales
como opciones.
6.
Para bloquear an ms el terminal en modo de quiosco mediante la ocultacin de la barra de

tareas en la parte inferior del escritorio, active la casilla de verificacin Hide connection task
bar (Ocultar la barra de tareas de conexiones). Es necesario seleccionar la caracterstica de inicio
de sesin automtico para acceder a esta funcin.
7.
Para aumentar el bloqueo del terminal en modo de quiosco ocultando la interfaz de usuario en la
configuracin de conexin, seleccione Hide the User interface not allowing changes to
connection settings (Ocultar la interfaz de usuario sin permitir cambios en la configuracin de
conexin). Es necesario seleccionar la caracterstica de inicio de sesin automtico para acceder
a esta funcin.
8.
Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios o en OK (Aceptar) para guardar los cambios
y salir de la ventana Advanced (Avanzadas).
9.
Desconecte el usuario para que surtan efecto todos los cambios.
Activacin de las funciones del teclado e inicio de sesin

automtico
La ventana Security (Seguridad) en el Panel de control permite activar el inicio de sesin automtico
que omite el requisito de que el usuario introduzca la contrasea al iniciar sesin en el sistema.
20
ESES
Para activar el inicio de sesin automtico:
ESES
1.
2.
Haga clic en Security (Seguridad). En el rea System Statistics (Estadsticas del sistema) se
muestra informacin sobre las conexiones y los usuarios del sistema.
3.
En la ficha System (Sistema), seleccione Automatic Log On (Inicio automtico) si desea que el
usuario no tenga que introducir una contrasea para iniciar sesin en el equipo local. Se puede
configurar el inicio automtico para un usuario por terminal. El valor predeterminado es sin
contrasea. Es necesario seleccionar Automatic Log On (Inicio automtico) para obtener acceso
a la casilla de verificacin Single Button Log On (Inicio de sesin de un nico botn) y la lista
Account (Cuenta).
4.
Si desea bloquear el terminar al pulsar Ctrl+Alt+Supr, seleccione Lock screen when pressing
Ctrl+Alt+Delete (Bloquear pantalla al pulsar Ctrl+Alt+Supr). Esta funcin permite a los usuarios
bloquear rpidamente su terminal y evitar el acceso no autorizado. Una vez que se haya bloqueado
el terminal, vuelva a pulsar Ctrl+Alt+Supr para escribir su contrasea y poder tener acceso de
nuevo al terminal.
5.
Si desea activar la funcin de conexin con un nico botn, seleccione Single Button Log On
(Inicio de sesin con un nico botn). Esta funcin invoca un cuadro de dilogo que requiere que
el operador del terminal pulse Enter o haga clic en el botn Logon (Inicio de sesin) para iniciar
sesin. Si otra persona que no sea el usuario que se est conectando desea iniciar sesin,
pulse Esc o Alt+F4.
6.
En la lista Account (Cuenta), seleccione la cuenta que utilizar el sistema para iniciar sesin en
el operador del terminal.
Activacin de las funciones del teclado e inicio de sesin automtico
21
7.
Seleccione Enable Reset Hotkey (Activar restablecimiento mediante acceso directo) para permitir
que el terminal restablezca la configuracin predeterminada de fbrica (registro y accesos directos)
manteniendo pulsada la tecla F9 al arrancar.
PRECAUCIN: Si desactiva la funcin de restablecimiento mediante F9 y cambia los monitores
o la configuracin de pantalla de forma que el monitor ya no se pueda mostrar, la nica forma de
recuperar el cliente consiste en hacer un reflash.
8.
Haga clic en OK (Aceptar) en la parte superior de la ventana para guardar los cambios.
Cambio de usuario
Para cambiar de usuario al iniciar:
22
1.
Presione el botn de encendido para iniciar el sistema.
2.
Pulse Esc o Alt+F4 antes de que se complete la cuenta atrs del inicio de sesin automtico.
3.
Inicie sesin como el usuario que desee.
ESES
Panel de control
En este captulo se proporciona una descripcin general de los programas del Panel de control y se
facilitan instrucciones detalladas para realizar determinadas tareas. Se puede utilizar un gran nmero
de programas para la administracin local, al tiempo que se utilizan otros, como DHCP Options
(Opciones de DHCP) y SNMP, para la administracin remota.
Para abrir el Panel de control:
En el escritorio, seleccione Inicio > Configuracin > Panel de control.

o bien
En la ventana HP ThinConnect, haga clic en el botn Control Panel (Panel de control).
NOTA:
ESES
El programa LPD Control slo est disponible en terminales equipados con un puerto serie.
23
Accesibilidad
El cuadro de dilogo Accessibility (Accesibilidad) permite configurar el terminal con caractersticas de
accesibilidad 508. Las opciones de accesibilidad estn disponibles para el teclado, el sonido, la pantalla
y el ratn.
24
Keyboard (Teclado): permite activar StickyKeys, lo que hace posible utilizar las teclas Mays,
Ctrl y Alt pulsando una tecla cada vez en lugar de mantenerlas pulsadas de forma simultnea.
Asimismo, puede activar ToggleKeys para escuchar los tonos al pulsar Bloq Mays, Bloqueo
Numrico y Bloq Despl.
Sound (Sonido): permite activar SoundSentry, lo que hace que Windows genere advertencias
visuales cuando el sistema emite un sonido.
Display (Pantalla): permite activar un contraste alto de forma que Windows utilice colores y fuentes
diseados para una fcil lectura.
Mouse (Ratn): permite activar MouseKeys, de forma que pueda controlar el puntero con el
teclado numrico en el teclado.
General: permite desactivar de forma automtica las funciones de accesibilidad tras un periodo
establecido de tiempo de inactividad. Tambin se puede activar la funcin de notificacin. De este
modo, Windows emitir un sonido cuando active o desactive una funcin.
Captulo 4 Panel de control
ESES
Configuracin de arranque
El cuadro de dilogo Boot Settings (Configuracin de arranque) permite configurar el orden de arranque
del thin client.
Boot Device Order (Orden del dispositivo de arranque): seleccione esta opcin para activar el
dispositivo en el que se arranca el thin client. Utilice las flechas ascendente y descendente a la izquierda
de la lista para cambiar la posicin de un dispositivo seleccionado.
NOTA:
No se puede eliminar (desactivar) ATA Flash.
Enable F12 Network Boot (Activar el arranque de red con F12): seleccione esta opcin para activar
la funcin para arrancar el cliente con una unidad de red.
ESES
Configuracin de arranque
25
Certificados
El cuadro de dilogo Certificates (Certificados) permite importar, almacenar y ver certificados de
seguridad. Los certificados y las autoridades de certificacin garantizan que se realiza una conexin
SSL al servidor seguro. Se intercambia la informacin del certificado entre el navegador de terminal y
el servidor seguro al establecer una conexin. Si una autoridad de certificacin de confianza puede
autenticar el certificado, la pgina se mostrar automticamente. Tambin se utiliza una clave privada
para cifrar los datos en una conexin SSL.
Para importar un certificado o una clave privada:

1.
2.
3.
26
Seleccione el tipo de certificado que desea importar de la lista desplegable.
Las autoridades de confianza son certificados digitales otorgados por las autoridades de
certificacin. El explorador Windows CE incorpora una lista predefinida de autoridades de
certificacin de confianza entre las que se incluyen Equifax, Thwarte, Entrust, GlobalSign,
GTE, etc.
My Certificates (Mis certificados) son los certificados digitales personales.
Other Authorities (Otras autoridades) son autoridades de certificacin intermedias. Las

autoridades no intermedias se cargan de forma predeterminada.
Haga clic en Import (Importar), seleccione el origen de ubicacin del certificado o clave y, a
continuacin, seleccione OK (Aceptar).
From a File (Desde un archivo) permite importar un certificado o una clave de una unidad
asignada. Vaya al certificado o clave y seleccinela, o bien seleccione Type (Tipo) y escriba
el nombre del certificado o la clave en el cuadro Name (Nombre).
From a Smart Card (Desde una tarjeta inteligente) permite importar un certificado de una
tarjeta inteligente. Asegrese de que se ha insertado la tarjeta inteligente y seleccione un
Reader (Lector) de la lista. El botn de radio slo est activo si se inserta una tarjeta
inteligente.
Friendly name (Nombre descriptivo) permite cambiar el nombre de un certificado importado.
Haga clic en OK (Aceptar).
ESES
Fecha y hora
El cuadro de dilogo Date/Time Properties (Propiedades de fecha y hora) permite configurar la fecha
y la hora actual, seleccionar la zona horaria adecuada y activar el ajuste de reloj automtico al horario
de verano para el terminal.
Seleccione la informacin de fecha y hora adecuada y haga clic en Apply (Aplicar).
Opciones de DHCP
La pgina DHCP Options (Opciones de DHCP) le permite configurar el thin client con etiquetas (consulte
la columna Codes, cdigos, de la ilustracin inferior) que identifican la ubicacin FTP de la imagen de
actualizacin que recupera el cliente del servidor FTP. Si configura estas etiquetas, la columna Value
(valor) se rellena automticamente con la ubicacin del servidor FTP. Cada vez que el sistema se inicia,
se consultan estos campos para encontrar un servidor de archivos (o servidor FTP) y buscar
actualizaciones del sistema. Utilice la utilidad Power Settings (Ajustes de energa) para programar las
horas de encendido y apagado y asegurarse de que el sistema se actualiza regularmente.
NOTA:
Para obtener informacin sobre el restablecimiento de la configuracin del cliente a los ajustes
predeterminados de fbrica, consulte la seccin
Sistemaen la pgina 68 que se incluye ms
adelante en este captulo.
ESES
Fecha y hora
27
Para cambiar los cdigos de etiqueta:

1.
Haga doble clic en el nombre de la opcin que desea cambiar. Aparecer un cuadro de dilogo
con una lista de todas las opciones vlidas.
2.
Seleccione el valor adecuado de la lista y haga clic en OK (Aceptar).
Marcado
El cuadro de dilogo Dialing Properties (Propiedades de marcado) permite:
28
Agregar o seleccionar una ubicacin de marcado.
Establecer la configuracin de marcado para la ubicacin seleccionada. La configuracin local

incluye el cdigo de rea, el cdigo de pas/regin y el tono o marcado por pulsos.
Desactivar la llamada en espera.
Configurar los patrones de marcado para las llamadas locales, internacionales y de larga distancia.
ESES
Para agregar una ubicacin de marcado:

1.
Seleccione o agregue When dialing from location (Al marcar desde la ubicacin) y escriba la
configuracin local de la ubicacin.
2.
Haga clic en OK (Aceptar) tras introducir la informacin.
Para configurar el sistema para utilizar un cdigo de rea para llamadas locales:
1.
Haga clic en Dialing Patterns (Patrones de marcado).
2.
En el cuadro de dilogo For Local calls (Para llamadas locales), agregue una F antes de la G.
Por ejemplo, F,G marcar el cdigo de rea y, a continuacin, el nmero de telfono de 7 dgitos.
Pantalla
El cuadro de dilogo Display Properties (Propiedades de pantalla) permite configurar la imagen de
fondo, el esquema de apariencia, la resolucin de la pantalla, la calidad del color, la frecuencia de
actualizacin y el protector de pantalla.
NOTA: Tambin se puede acceder al cuadro de dilogo Display Properties (Propiedades de pantalla)
haciendo clic con el botn derecho en el escritorio y seleccionando Propiedades.
Reinicie el terminal para que surtan efecto los cambios en las propiedades de la pantalla.
ESES
Pantalla
29
La ficha Background (Fondo) permite establecer la imagen de fondo que aparece en el monitor. Se
puede utilizar una imagen de fondo que tenga uno de los siguientes formatos:
bmp
gif
jpeg
Guarde los archivos de imagen de fondo en la carpeta Hard Drive (Disco duro) para asegurarse de
que el cliente pueda encontrarlos tras reiniciar.
La ficha Appearance (Apariencia) permite configurar el esquema de color de Windows CE.
La ficha Settings (Configuracin) incluye un botn Test (Prueba) que se puede utilizar para probar la
resolucin y actualizar la configuracin. Si selecciona una configuracin que el monitor no admite y no
prueba la configuracin actualizada, la prxima vez que reinicie, la pantalla no funcionar y tendr que
pulsar F9 para volver a establecer los ajustes predeterminados.
En la ficha Screen Saver (Protector de pantalla) puede establecer la proteccin mediante contrasea,
as como configurar las siguientes opciones del protector de pantalla:
sin protector de pantalla
apagar el monitor
imagen flotante
imagen en mosaico
En la siguiente tabla se muestran las resoluciones de pantalla disponibles, la configuracin de calidad

del color y las frecuencias de actualizacin. El valor predeterminado es 800 x600 x 16 a 60 Hz.
30
Resolucin/Color
Pantalla ancha
60 Hz
800 x 480 x 16
800 x 480 x 32
75 Hz
85 Hz
800 x 600 x 16
800 x 600 x 32
1024 x 768 x 16
1024 x 768 x 32
1280 x 720 x 16
1280 x 720 x 32
1280 x 768 x 16
1280 x 768 x 32
1280 x 1024 x 16
1280 x 1024 x 32
1360 x 768 x 16
1360 x 768 x 32
1366 x 768 x 16
ESES
Resolucin/Color
Pantalla ancha
1366 x 768 x 32
60 Hz
1400 x 1050 x 16
1400 x 1050 x 32
1440 x 900 x 16
1440 x 900 x 32
1600 x 1200 x 16
1600 x 1200 x 32
75 Hz
85 Hz
1680 x 1050 x 16
1680 x 1050 x 32
1920 x 1200 x 16
1920 x 1200 x 32
1920 x 1440 x 16
1920 x 1440 x 32
2048 x 1536 x 16
2048 x 1536 x 32
NOTA: Si establece la configuracin de la pantalla fuera del intervalo, deber restablecer el terminal
en ajustes predeterminados de fbrica al reiniciarlo y mantener pulsada la tecla F9 hasta que aparezca
una ventana en cuya parte inferior se muestre "Loading..." (Cargando). Al restablecer el terminal a los
valores predeterminados de fbrica, se eliminan todos los ajustes de configuracin y las conexiones.
ESES
Pantalla
31
Configuracin de cliente ICA global

El cuadro de dilogo Global ICA Client Settings (Configuracin de cliente ICA global) permite establecer
la configuracin de cliente ICA predeterminada.
Teclas de acceso directo

La ficha Keyboard Shortcuts (Teclas de acceso directo) permite configurar combinaciones de acceso
directo que se pueden utilizar durante las sesiones ICA activas. Se pueden asignar las teclas de acceso
directo utilizadas para realizar una funcin seleccionando las combinaciones de accesos directos de la
lista que se muestra junto a cada funcin.
32
Connection Status (Estado de la conexin) invoca un mensaje sobre el estado de la conexin.
Close Session (Cerrar sesin) desconecta el terminal del servidor pero no cierra la sesin en
ste. La sesin continuar ejecutndose en el servidor hasta que el operador del terminal cierre
sesin.
ESC realiza la misma funcin que la tecla Esc.
CTRL+ALT+SUPR invoca el cuadro de dilogo Security (Seguridad) del terminal.
CTRL+ESC muestra la lista de tareas remotas en los servidores WinFrame o el men de inicio en
los servidores MetaFrame.
ALT+ESC se utiliza para pasar por los iconos minimizados resaltando cada uno.
ALT+TAB se utiliza para pasar por las aplicaciones abiertas en orden secuencial.
ALT+MAYS + TAB tambin se utiliza para pasar en orden secuencial por las aplicaciones
abiertas, pero en la direccin contraria.
ESES
Preferencias
La ficha Preferences (Preferencias) permite establecer las preferencias de color durante una sesin
ICA.
La ficha Preferences (Preferencias) contiene los siguientes campos:
Serial Number (Nmero de serie): escriba el nmero de serie del software ICA Client exactamente
como se muestra en la tarjeta del nmero de serie. Este nmero es necesario cuando se utiliza el
cliente ICA para Windows CE con determinados productos, como WinFrame Host/Terminal. Sin
embargo, no se requiere para los servidores MetaFrame.
Default Window Colors (Colores de ventana predeterminados): permite seleccionar la opcin de

color para el cliente ICA. Si el servidor ICA no admite la opcin de color seleccionada, su valor
predeterminado es color de 16 bits.
PNAgent: seleccione esta opcin para activar PNAgent.
ESES
Settings (Configuracin): haga clic en esta opcin para mostrar un cuadro de dilogo que
permite escribir la direccin URL del servidor PNAgent. Puede utilizar este servidor para
establecer de forma remota la configuracin de PNAgent. Se puede configurar la opcin de
configuracin perfecta de ICA en estas pantallas.
Force PNAgent on Reboot (Forzar PNAgent al reiniciar): seleccione esta opcin para forzar
PNAgent a que le solicite el inicio de sesin cada vez que se reinicie.
Apply Windows key combinations (Aplicar la combinacin de teclas de Windows): seleccione

la opcin en la que desea que funcionen las combinaciones de teclas.
In full screen desktops only (Slo escritorios a pantalla completa) y On the remote
desktop (En el escritorio remoto) se aplican a la sesin ICA.
On the local desktop (En el escritorio local) se aplica al cliente local.
Configuracin de cliente ICA global
33
Ubicacin del servidor

La ficha Server Location (Ubicacin del servidor) permite ver/agregar servidores Citrix en la red que
tiene conexiones ICA configuradas.
La ficha Server Location (Ubicacin de servidor) contiene los siguientes datos:
Server Group (Grupo de servidor): seleccione si los servidores de la lista de direcciones del
servidor pertenecen al grupo Primary (Principal), Backup 1 (Copia de seguridad 1) o Backup 2
(Copia de seguridad 2).
Server address list (Lista de direcciones de servidor): muestra las ubicaciones de servidor
introducidas.
Add (Agregar): haga clic en esta opcin para agregar una direccin de servidor.
Delete (Eliminar): haga clic en esta opcin para eliminar una direccin de servidor.
Rename Group (Cambiar nombre de grupo): haga clic en esta opcin para cambiar el nombre del
grupo de servidor seleccionado.
Default List (Lista predeterminada): haga clic en esta opcin para volver a la lista de direcciones
del servidor anterior.
Configuracin del firewall

La ficha Firewall Settings (Configuracin del firewall) permite configurar un firewall mediante la
colocacin de un servidor proxy entre un servidor y un cliente.
34
ESES
En la seccin Proxy, seleccione un protocolo de la lista y especifique la direccin y el puerto del proxy.
En la seccin SSL/TLS Relay (Transmisin SSL/TLS), escriba la direccin y el puerto de la transmisin
para el protocolo Socket Security Layer (SSL) o Transport Layer Security (TLS).
Si el firewall utiliza reasignacin de direcciones, debe configurar el cliente para que use la direccin
alternativa que devuelve el recopilador de datos seleccionando Use alternate address through
firewalls (Utilizar direccin alternativa a travs de firewalls). Esto resulta necesario tanto si utiliza un
servidor SOCKS como un servidor proxy seguro.
HP Easy Config (Configuracin sencilla de HP)

HP Easy Config (Configuracin sencilla de HP) permite al administrador configurar fcilmente el thin
client con uno de los 4 modos preconfigurados. En general, HP Easy Config (Configuracin sencilla de
HP) configura tres grupos de ajustes: conexin, usuario adicional y modo de quiosco para la interfaz
de usuario seleccionada.
Modos de configuracin:
Default Desktop (Escritorio predeterminado)
VMware View Appliance (Dispositivo VMWare View)
Citrix Desktop Appliance (Dispositivo de escritorio Citrix)
Web Appliance (Dispositivo web)
35
ESES
Default Desktop (Escritorio predeterminado) es el modo predeterminado del thin client. En este modo,
el cliente se inicia en modo de escritorio estndar sin establecer ninguna conexin predeterminada.
NOTA: Para desconectarse del modo de dispositivo seleccionado, pulse Ctrl + Alt + la flecha arriba
y aparecer un botn de desconexin en la esquina inferior derecha. Pulse Ctrl + Alt, + la flecha abajo
para hacer desaparecer el botn de desconexin.
Para volver al modo Default Desktop (Escritorio predeterminado), desconctese del modo de Appliance
(Dispositivo) seleccionado. Durante la pantalla Automatic Log On (Inicio automtico), pulse Esc y
aparecer la pantalla de inicio de sesin de Administrator (Administrador). Inicie sesin como
Administrator (Administrador) y utilice Easy Config (Configuracin sencilla) para volver al modo Default
Desktop (Escritorio predeterminado).
36
ESES
VMWare View Appliance (Dispositivo VMWare View)

1.
Para ver los ajustes de VMware, haga clic en VMware View Appliance (Dispositivo VMware View)
y pulse Next (Siguiente).
ESES
37
2.
Introduzca la direccin del servidor en el campo y pulse Next (Siguiente).
3.
Escriba las credenciales en los campos Username (Usuario), Password (Contrasea), y

Domain (Dominio) y pulse Next (Siguiente).
4.
Seleccione Use a proxy server (Usar un servidor proxy) y escriba la direccin del servidor y el
puerto en los campos. Haga clic en Finalizar.
La siguiente vez que se inicie el cliente, se iniciar en modo VMware Appliance (Dispositivo
VMware).
38
ESES
Citrix Desktop Appliance (Dispositivo de escritorio Citrix)

1.
Para ver los ajustes de Citrix XenDesktop, haga clic en Citrix Desktop Appliance (Dispositivo de
escritorio Citrix) y pulse Next (Siguiente).
ESES
39
2.
3.
La siguiente vez que se inicie el cliente, se iniciar en modo Citrix Desktop Appliance (Dispositivo
de escritorio Citrix).
40
ESES
Web Appliance (Dispositivo web)

1.
Para ver los ajustes de Web Appliance (Dispositivo web), haga clic en Web Appliance (Dispositivo
web) y pulse Next (Siguiente).
ESES
41
2.
3.
La siguiente vez que se inicie el cliente, se iniciar en modo Web Appliance (Dispositivo web).
42
ESES
HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP)

HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP) permite al administrador reducir de manera significativa
el nmero de pasos necesarios para actualizar la imagen de software del thin client y/o sus
complementos.
Para actualizar la imagen de software del thin client:
1.
Inicie Easy Update (Actualizacin sencilla) en el panel de control. Easy Update (Actualizacin
sencilla) consultar Internet para obtener las ltimas actualizaciones disponibles.
Se mostrar al administrador la versin actual de las imgenes instaladas y todas las imgenes
disponibles para ese nmero de modelo de thin client en concreto. Esto facilita al administrador
la comparacin de versiones y notas de versiones.
2.
Seleccione una versin de imagen. El botn Add-on (Complemento) se convertir en el botn

Install Image (Instalar imagen). Pulse Install Image (Instalar imagen) y la aplicacin HP Easy
Update descargar e instalar automticamente la versin de la imagen seleccionada.
Las notas de la versin pueden consultarse seleccionando una versin de una imagen y haciendo
clic en Release Notes (Notas de la versin).
NOTA: La ventana Release notes (Notas de la versin) debe cerrarse para continuar con el
proceso de instalacin.
3.
Haga clic en Finish (Finalizar) cuando haya terminado.

HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP) se cerrar y los cambios seleccionados se habrn
completado.
43
ESES
HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP)
Para instalar complementos de la imagen de software del thin client:

1.
Abra la aplicacin HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP) y pulse Add-on (Complemento).
Si no se necesita actualizar la imagen, pulse Add-on (Complemento) para continuar.
El Administrador puede seleccionar varios complementos para instalar, actualizar o desinstalar.

Los complementos que aparecen en la lista son los que estn disponibles para actualizar o instalar.
Si hay disponible una versin ms reciente que la preinstalada en la imagen, aparece un nmero
de versin en la columna New Version Available (Nueva versin disponible). Si no aparece ninguna
versin, no hay actualizaciones disponibles.
2.
Desmarque la casilla para eliminar un complemento. Marque la casilla para instalar o actualizar
un complemento.
3.
Pulse Next (Siguiente) y luego acepte la HP License Agreement (Acuerdo de Licencia de HP) para
continuar.
Easy Update (Actualizacin sencilla) instalar los complementos nuevos seleccionados,
actualizar los complementos seleccionados y desinstalar los complementos seleccionados en
un solo proceso. No se necesita reiniciar.
4.
Haga clic en Finish (Finalizar) cuando haya terminado.

HP Easy Update (Actualizacin sencilla de HP) se cerrar y los cambios seleccionados se habrn
completado.
44
ESES
HP Device Manager (Administrador de dispositivos de

HP)
HP Device Manager es un software empresarial para la administracin de thin clients que permite a los
clientes ver activos de thin client de forma remota y manipularlos para satisfacer las necesidades de la
empresa.
Entre las caractersticas de administracin de clientes se incluyen:
Administracin de los activos y el inventario
Configuracin de thin clients y duplicacin de la conexin
Actualizaciones de software
Actualizaciones de parches y de clientes
Control remoto
Administracin remota de la energa
Para obtener informacin ms detallada, consulte HP Device Manager User Manual o HP Device
Manager Worldwide QuickSpec en http://www.hp.com.
ESES
HP Device Manager (Administrador de dispositivos de HP)
45
HP ThinState Capture (Captura HP ThinState)

La captura e implantacin HP ThinState permite capturar la imagen completa de un thin client, o los
ajustes del sistema, e implantarla en otros thin clients del mismo modelo.
Captura HP ThinState
NOTA: La herramienta de captura HP ThinState no es una herramienta independiente y el
administrador slo puede acceder a ella desde la imagen del thin client.
Antes de llevar a cabo este procedimiento, guarde todos los datos en la unidad flash USB de otro
dispositivo. Se formatear la unidad flash USB y se perdern todos los datos.
ATENCIN: Al implantar una imagen o una configuracin desde un thin client origen o maestro a
otro de destino, asegrese de que los thin clients de origen o maestro y de destino tienen un hardware
idntico. Este requisito se aplica independientemente del mtodo de implantacin que se utilice: HP
ThinState Tools, Altiris Deployment Solution, HP OpenView Client Configuration Manager o cualquier
otra solucin de implantacin.
La herramienta de capturas HP ThinState es una herramienta sencilla basada en asistente con la que
se puede capturar la imagen de un thin client de HP, o la configuracin del sistema, que se puede
implantar, a continuacin, en otro thin client de HP de un modelo y hardware idnticos.
De qu debe disponer?
Una llave de unidad USB aprobada por HP.
No es necesaria una unidad CE de thin client de HP que contenga la imagen ms reciente

proporcionada por HP.
Cuando inicie la herramienta de capturas ThinState desde el Panel de control, aparecer la pantalla
siguiente.
46
ESES
1.
Haga clic en Next (Siguiente).
2.
Conecte una unidad flash USB a la unidad. Se mostrarn la letra y el tamao de la unidad flash
USB. La unidad flash debe tener mayor tamao que el disco flash integrado.
3.
Decida si quiere capturar una imagen completa o la configuracin del sistema. Haga clic en
Capture (Capturar).
4.
En la pantalla de advertencia, haga clic en Yes (S). La herramienta de capturas ThinState

formatea la unidad flash USB y la convierte en una unidad de arranque. La herramienta de capturas
ThinState vuelve a arrancar el sistema.
5.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Ahora puede utilizar la unidad flash USB para implantar la imagen o configuracin del sistema capturada
en otro thin client de HP de idntico modelo y hardware.
ESES
HP ThinState Capture (Captura HP ThinState)
47
Implantacin de HP ThinState
Para llevar a cabo una implantacin ThinState:
1.
Establezca el orden de arranque en el BIOS del sistema F10 en arranque USB (si fuera necesario).
2.
Conecte la unidad flash USB a la unidad del thin client en la que desee implementar la imagen o
configuracin del sistema capturada y encienda la unidad del thin client.
3.
Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. Puede implantar la imagen o configuracin
capturada con uno de los siguientes mtodos:
Subindolo a un servidor FTP o a un recurso compartido de archivos de Windows.
Guardndolo en una unidad flash USB.
Utilizando el thin client como servidor para que otras unidades obtengan de l la configuracin
o la imagen completa, utilizando System Update (Actualizacin del sistema). Si elige esta
opcin, no necesita la unidad flash USB.
Una vez que haya quitado la unidad flash USB y apagado y encendido el sistema, la imagen se
desplegar. No interrumpa ni apague y vuelva a encender la unidad durante este proceso.
Puede usar la imagen capturada (flash.dd) que se encuentra en la unidad flash USB en combinacin
con Altiris Deployment Solution para realizar imgenes remotas de varias unidades de thin clients.
NOTA: Debe utilizar flash.ibr junto con la utilidad HP ThinState Deploy (p. ej., ibr.exe). Flash.dd no
es compatible con las utilidades Altiris rdeploy.exe ni rdeployt.exe. Consulte la informacin sobre la
herramienta de creacin de imgenes HP Compaq Thin Client en: http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/
support/SupportManual/c00485307/c00485307.pdf.
Para obtener ms informacin sobre Altiris, consulte http://www.altiris.com/.
Opciones de Internet
Mediante el cuadro de dilogo Internet Options (Opciones de Internet) se puede configurar Internet
Explorer en el terminal.
48
ESES
Este cuadro de dilogo contiene las siguientes fichas:
General: permite especificar las pginas de inicio y bsqueda, identificar el tipo de navegador de
Web para determinar el modo en que se muestran las pginas Web, establecer el tamao de la
cach y borrar la cach y el historial.
Connection (Conexin): permite seleccionar las conexiones LAN o de marcacin automtica para
definir los ajustes del servidor de proxy.
Security (Seguridad): permite especificar los sitios Web de confianza, restringidos, etc. Tambin
permite configurar ActiveX, secuencias de comandos y otras opciones avanzadas de Internet.
Privacy (Confidencialidad): permite configurar la forma en que el navegador gestiona las cookies.
Advanced (Opciones avanzadas): permite configurar diversas opciones de Internet, entre las que
se incluyen opciones de accesibilidad, navegacin, multimedia y seguridad.
Popups (Elementos emergentes): permite configurar la forma en que el navegador gestiona los
elementos emergentes, incluidos el bloqueo, la notificacin cuando se bloquean los elementos
emergentes y las excepciones que admiten elementos emergentes de sitios especficos.
Other Options (Otras opciones): permite activar el cambio de tamao de la ventana del
navegador, activar favoritos y definir el tamao de fuente.
NOTA:
Debido a la arquitectura de CE, las excepciones de proxy no estn disponibles.
Teclado
Se puede utilizar el cuadro de dilogo Keyboard Properties (Propiedades del teclado) para configurar
el teclado.
Repeat delay (Retardo de repeticin) determina el tiempo que se debe pulsar una tecla para que el
carcter correspondiente comience a repetirse.
Repeat rate (Velocidad de repeticin) determina la velocidad con la que un carcter se repite en la
pantalla cuando se mantiene pulsada una tecla.
ESES
Teclado
49
Si es un usuario heredado, consulte
Configuracin regional en la pgina 59 para cambiar la
configuracin del teclado.

Active la casilla Disable local Windows key combinations (e.g. ALT+TAB) (Desactivar las
combinaciones de teclas de Windows locales (p. ej., Alt+Tab) para evitar que se pasen teclas de acceso
rpido al servidor de servicios de terminal.
Active la casilla Boot time Num Lock state (On/Off) (Estado [Activar/Desactivar] bloqueo numrico
en momento de inicio) para activar el bloqueo numrico en el cliente.
Control LPD
Mediante el cuadro de dilogo LPD Control (Control LPD) se puede definir el terminal como una
impresora en lnea (servidor de impresin).
Para definir el terminal como un servidor de impresin:

1.
Active la casilla Enable Printer (Activar impresora).
2.
Especifique Printer Name (Nombre de la impresora y Network Port (Puerto de red).
3.
Seleccione el nombre de la impresora de la lista. Si selecciona un puerto COM, podr configurar

el puerto serie haciendo clic en Configure (Configurar) y especificando los parmetros adecuados.
4.
Si se requiere la alimentacin de pginas, active la casilla Send Form Feed (Enviar alimentacin
de pginas). La alimentacin de pginas se utiliza principalmente con tecnologa de impresoras
ms antiguas.
NOTA: Compruebe que el puerto serie del terminal est activado en BIOS y en la ventana Control
Panel Port Lock (Bloqueo del puerto del Panel de control). Adems, debe configurar el servidor de la
aplicacin para la impresin LPD.
Mdems
Puede utilizar el cuadro de dilogo Modem Settings (Configuracin de mdem) para acceder a los
mdems externos y modificar su configuracin.
50
ESES
Consulte las instrucciones del dispositivo que se suministran con el mdem o en el sitio Web del
fabricante para obtener los listados de los comandos AT disponibles para el mdem.
Ratn
Puede utilizar el cuadro de dilogo Mouse Properties (Propiedades del ratn) para establecer la
velocidad y la distancia entre los clics del ratn cuando se hace doble clic.
Utilice la ficha Double-Click (Doble clic) para establecer la sensibilidad del ratn cuando se hace
doble clic. Para ello, haga doble clic en el icono de cuadrculas y, a continuacin, vuelva a hacer
doble clic en el icono de prueba.
Use la ficha Button Configuration (Configuracin de los botones) para configurar los botones
para usuarios zurdos.
Mediante la ficha Pointer Speed (Velocidad del puntero) puede configurar la velocidad con que
el puntero del ratn se desplaza por la pantalla cuando el usuario mueve el ratn.
Conexiones de red y de acceso telefnico

La ventana Network and Dial-up Connections (Conexiones de red y de acceso telefnico) permite
configurar la conectividad entre el terminal e Internet, una red o un ordenador.
ESES
Ratn
51
Para crear una conexin nueva, haga doble clic en el icono Make New Connection (Crear conexin
nueva), seleccione el tipo de conexin y configrela.
Elija uno de los tipos de conexiones siguientes:
Acceso telefnico
Directa
VPN (PPTP)
VPN (L2TP)
Ethernet (PPPoE)
Acceso telefnico
Puede usar un mdem de acceso telefnico con el thin client para acceder a un servidor de acceso
telefnico. Este mtodo ofrece dos formas de acceso a la intranet de la empresa:
Un servidor de acceso telefnico se conecta directamente a la intranet de la empresa.
Un servidor de acceso telefnico mediante un proveedor de servicios de Internet (ISP) proporciona

acceso a Internet, desde el cual el thin client debe acceder a un servidor empresarial de red privada
virtual (VPN), que conecta a la intranet de la empresa mediante un protocolo punto a punto
"Tunneling" (PPTP).
NOTA: El servidor de acceso telefnico debe ser un servidor de acceso remoto de Microsoft u otro
servidor que admita los protocolos estndar.
Conexin Directa
Este tipo de conexin permite conectar directamente a otro ordenador a travs del puerto serie del
terminal.
NOTA:
Esta opcin slo est disponible para thin clients que dispongan de puertos serie.
Conexin mediante red privada virtual (PPTP)

El protocolo punto a punto "Tunneling" (PPTP) es un protocolo de red que permite la transferencia
segura de datos entre un cliente remoto (en este caso el thin client) y un entorno de servidor empresarial
mediante la creacin de una VPN a travs de las redes de datos basadas en TCP/IP como, por ejemplo,
Internet. Proporciona una ruta protegida mediante contrasea a travs del firewall de la empresa hasta
el entorno de servidor empresarial en el que residen la red y los servicios de sesin que el thin client
requiere.
Para el acceso a Internet se requiere un proveedor de servicios de Internet (ISP). Puede utilizar
cualquiera de los medios estndar de conexin al ISP como, por ejemplo, un mdem de acceso
telefnico, de cable o ADSL.
52
ESES
En primer lugar, debe establecer la conexin al ISP para poder conectar con el servidor VPN PPTP de
la empresa. Esto incluye el acceso telefnico y directo a travs de las rutas del mdem de cable y el
mdem ADSL.
Conexin mediante red privada virtual (L2TP)

El protocolo de tnel de capa 2 (L2TP) combina el protocolo PPTP de Microsoft y el protocolo de reenvo
de capa 2 (L2F) de Cisco. L2TP es prcticamente igual que PPTP; la diferencia fundamental es que
L2TP admite el cifrado.
Conexin PPP en Ethernet (PPPoE)

Se trata de una conexin desde el puerto Ethernet del thin client directamente a la intranet empresarial.
No se requiere hardware adicional.
En esta configuracin se pueden utilizar todos los servicios de red, incluido el servidor empresarial
DHCP. Un servidor DHCP de la red puede proporcionar no slo la direccin IP del terminal sino tambin
la ubicacin del servidor de archivos que contiene las actualizaciones de software.
Bloqueo de puertos
El cuadro de dilogo Port Lock (Bloqueo de puertos) permite activar o desactivar los puertos COM 1 y
LPT, as como los dispositivos de almacenamiento masivo.
Seleccione un puerto, active la casilla adecuada y haga clic en OK (Aceptar).
Configuracin de alimentacin
Mediante el cuadro de dilogo Power Settings (Configuracin de alimentacin), puede configurar
ajustes como el encendido y apagado de la BIOS, el estado de la alimentacin tras fallo en la
alimentacin y la configuracin de la alarma.
ESES
Bloqueo de puertos
53
BIOS Wakeup Alarm (Alarma de activacin de la BIOS): establezca la hora del da en que se activa
el thin client. Para que esta caracterstica funcione, primero debe reiniciar y, a continuacin, cerrar la
unidad.
Enable Wake On LAN (Activar la activacin en LAN): seleccione esta opcin para permitir que la red
conecte la alimentacin en el cliente.
PWRON State After Power Fail (Estado PWRON tras fallo de alimentacin): seleccione si desea que
la alimentacin se active o desactive o se establezca como valor predeterminado el estado anterior tras
un fallo en la alimentacin.
Set Alarm (Configurar alarma): establezca los das en que se activa el thin client. Para que esta
caracterstica surta efecto, primero debe reiniciar y, a continuacin, cerrar la unidad.
54
ESES
Shutdown settings (Configuracin de apagado): fije la hora del da a la que debe apagarse el thin
client.
Impresoras
Impresoras
Puede utilizar el cuadro de dilogo Printers (Impresoras) para agregar configuraciones de impresoras
locales y de red, as como para modificar las existentes. Mediante esta configuracin el terminal puede
imprimir desde una sesin de servidor a una impresora local.
NOTA:
Windows CE resulta ideal para la impresin de documentos de tamao ms pequeo.
Este cuadro de dilogo contiene los iconos Add Network Printer (Agregar impresora de red) y Add
Local Printer (Agregar impresora local), adems de un icono para cada impresora configurada.
Puede usar el protocolo de impresin en Internet (IPP) para imprimir con impresoras de red. IPP define
un protocolo estndar para imprimir y para gestionar trabajos de impresin.
NOTA: Para evitar conflictos entre puertos, HP recomienda el uso de COM2 para la impresin
mediante IPP.
ESES
Impresoras
55
Adicin de una impresora

Para agregar una configuracin de impresora desde el cuadro de dilogo Printers (Impresoras):
56
1.
Haga doble clic en el icono Add Network Printer (Agregar impresora de red) o Add Local
Printer (Agregar impresora local) para iniciar el asistente que permite configurar una nueva
impresora.
2.
En el primer panel del asistente, seleccione el puerto que desea que la impresora utilice y despus
haga clic en Next (Siguiente).
ESES
3.
En el panel siguiente, elija el fabricante y el modelo de la impresora y haga clic en Next (Siguiente).
PRECAUCIN: Es fundamental que el nombre del modelo especificado en el paso 3 coincida

EXACTAMENTE con el del controlador instalado en el servidor del terminal. En caso contrario, no
se podr llevar a cabo la impresin.
4.
Haga clic en Yes (S) para imprimir una pgina de prueba y compartir esta impresora, si lo desea,
y despus haga clic en Finish (Finalizar).
La impresora que acaba de configurar aparecer ahora en la ventana correspondiente.
ESES
Impresoras
57
Configuracin de una impresora de red
58
1.
Seleccione Add Network Printer (Agregar impresora de red) en la ventana de la impresora.
2.
Escriba la direccin IP o el nombre del dominio en el campo y haga clic en Next (Siguiente).
ESES
3.
Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora y haga clic en Next (Siguiente).
4.
Haga clic en Yes (S) si desea imprimir una pgina de prueba.
Modificacin de una configuracin de impresora existente

Para modificar una configuracin de impresora existente en el cuadro de dilogo Printers (Impresoras):
1.
Haga doble clic en el icono de la impresora adecuado y elija Properties (Propiedades). Aparece
el cuadro de dilogo Printer Properties (Propiedades de la impresora).
2.
Realice las modificaciones oportunas y haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios.
Configuracin regional
Utilice el cuadro de dilogo Regional and Language Settings (Configuracin regional y de idioma) para
personalizar la configuracin regional del terminal. Puede cambiar la forma en que Windows CE
muestra los nmeros, las cantidades monetarias, la hora y la fecha.
ESES
Regional Settings (Configuracin regional): permite seleccionar una configuracin regional, que
determina la forma en que algunos programas muestran los nmeros, la moneda, la hora y la
fecha. Las opciones disponibles en las otras fichas dependen de la regin que se seleccione.
Configuracin regional
59
Haga clic en Customize (Personalizar) para configurar la forma en que Windows muestra los
elementos siguientes:
60
Nmeros
Moneda
Hora
Fecha
User Interface Language (Idioma de la interfaz de usuario): en esta ficha puede especificar el
idioma que se utilizar en los mens, los dilogos y las alertas. Slo se admite el ingls.
Input Language (Idioma de entrada): permite seleccionar el idioma del teclado. Puede seleccionar
varios idiomas. Para cambiar de un idioma a otro, haga clic en el icono de la bandeja del sistema
del idioma.
ESES
Seguridad
El cuadro de dilogo Security (Seguridad) permite controlar diversas funciones del terminal
relacionadas con la seguridad y las cuentas del operador del terminal.
Activacin de la seguridad
La seguridad del sistema est activada de forma predeterminada, por lo que los usuarios deben iniciar
sesin si la funcin de inicio de sesin automtico no est activada.
ESES
Active la casilla Lock screen when pressing Ctrl+Alt+Delete (Bloquear la pantalla al pulsar Ctrl
+Alt+Supr) para permitir a los usuarios bloquear el terminal a travs del comando de teclado Ctrl
+Alt+Supr.
Active la casilla Automatic Log On (Inicio de sesin automtico) para omitir el requisito de que el
usuario introduzca una contrasea para iniciar sesin. Con esta opcin tambin se activa la
casilla Single Button Log On (Inicio de sesin con un nico botn) y la lista Account (Cuenta).
Active la casilla Single Button Log On (Inicio de sesin con un nico botn) para activar la
funcin de conexin mediante un nico botn, que invoca un cuadro de dilogo en el que el
operador del terminal debe pulsar una tecla del teclado o hacer clic en el botn Logon (Inicio
de sesin) del cuadro para iniciar sesin.
En la lista Account (Cuenta), seleccione la cuenta que el terminal utilizar para que el inicio
de sesin del usuario. Para obtener informacin sobre cmo crear una cuenta nueva,
consulte Creacin de una cuenta de usuario en la pgina 62.
Seguridad
61
Seleccione Enable Reset Hotkey (Activar restablecimiento mediante acceso directo) si desea permitir
que los usuarios restablezcan la configuracin predeterminada de fbrica (registro y accesos directos)
manteniendo pulsada la tecla F9 al arrancar.
Creacin de una cuenta de usuario

Para crear una nueva cuenta de seguridad para un operador de terminal, seleccione la ficha Users
(Usuarios) del cuadro de dilogo Security (Seguridad). En esta ficha se enumeran todas las cuentas
de operador y se muestran las cuentas que se configuran con privilegios de seguridad de administrador
y las cuentas que estn activadas.
Para obtener ms informacin sobre la creacin de cuentas de usuario, consulte Creacin de cuentas
de usuario en la pgina 8 en el captulo 3.
Protocolo de gestin de red simple (SNMP)

Puede administrar el terminal mediante el uso de herramientas estndar de protocolo de gestin de red
simple (SNMP) de otros fabricantes. En el cuadro de dilogo SNMP Network Administration
(Administracin de red SNMP) puede introducir los parmetros necesarios para la administracin de
SNMP.
Los agentes SNMP se ejecutan en los elementos de la red y responden a las consultas (GETs) de la
estacin de gestin de red (NMS). SNMP proporciona un mtodo para consultar todos los terminales
asignados a una comunidad especfica. Cada comunidad debera disponer de un nombre exclusivo y
todos los miembros de una comunidad deberan tener asignados los mismos privilegios de acceso. Es
posible asignar un nico terminal a varias comunidades.
Cuando se produce una actividad de red determinada, los agentes envan informes (capturas) no
solicitados a una direccin IP especificada. Se admiten las siguientes capturas: inicio en fro, inicio en
caliente, fallo de autenticacin, enlace inactivo y enlace activo.
62
ESES
Para agregar una nueva comunidad:

1.
Haga clic en la ficha Agent (Agente).
2.
En la seccin Traps (Capturas), haga clic en Add Community (Agregar comunidad).
3.
Introduzca la nueva comunidad y, a continuacin, haga clic en OK (Aceptar).
Para agregar y asignar derechos a una comunidad aceptada:
ESES
1.
Haga clic en la ficha Security (Seguridad).
2.
En la seccin Accepted Community Names (Nombres de comunidad aceptada), haga clic en

Add (Agregar). Aparecer el cuadro de dilogo Community Configuration (Configuracin de
comunidad).
3.
En el cuadro Community Name (Nombre de la comunidad), escriba el nombre.
4.
Seleccione los derechos de la comunidad en la lista Rights (Derechos) y haga clic en OK

(Aceptar).
63
Para agregar paquetes SNMP:
64
1.
Haga clic en la ficha Security (Seguridad).
2.
Active la casilla Accept SNMP Packets from these hosts (Aceptar paquetes SNMP de estos
hosts).
3.
En la seccin SNMP packets (Paquetes SNMP), haga clic en Add (Agregar). Aparecer el cuadro
de dilogo SNMP Configuration (Configuracin de SNMP).
4.
Introduzca el nombre o la direccin IP del host y, a continuacin, haga clic en OK (Aceptar).
5.
Para agregar ms hosts, repita los pasos 1 y 2.
ESES
Para configurar SNMP:
ESES
1.
En la ficha Agent (Agente), escriba la ubicacin fsica del terminal en el cuadro Location
(Ubicacin).
2.
Escriba el nombre de la persona de contacto responsable del terminal en el cuadro Contact

(Contacto).
3.
Para asignar el terminal a una comunidad, seleccinela en la lista Community Name (Nombre de
la comunidad).
4.
Para agregar un destino de captura:

a.
En la seccin Trap Destinations (Destinos de capturas), haga clic en Add (Agregar).

Aparecer el cuadro de dilogo SNMP Configuration (Configuracin de SNMP).
b.
Introduzca el nombre o la direccin IP del servidor de capturas NMS y, a continuacin, haga

clic en OK (Aceptar).
65
66
5.
Si desea agregar o cambiar la configuracin de seguridad de SNMP, seleccione la ficha

Security (Seguridad).
6.
Para activar una captura de fallo de autenticacin, active la casilla Enable Authentication Failure
Trap (Activar captura de fallo de autenticacin).
7.
Seleccione los hosts de los que se podrn aceptar paquetes SNMP. Elija Accept SNMP packets
from any host (Aceptar paquetes SNMP de cualquier host) o Accept SNMP packets from these
hosts (Aceptar paquetes SNMP de estos hosts).
8.
Haga clic en OK (Aceptar) tras introducir la informacin de SNMP necesaria.
ESES
Cliente SNTP
El cuadro de dilogo SNTP permite a los administradores sincronizar los relojes de todos los thin clients.
Los administradores pueden configurar los thin clients para que sincronicen automticamente con un
servidor de hora de Internet o con un servidor de arranque.
La sincronizacin slo puede ocurrir cuando el ordenador est conectado a Internet.

NOTA:
ESES
Esta funcin puede generar un trfico de red considerable.
Cliente SNTP
67
Sistema
En el cuadro de dilogo System Properties (Propiedades del sistema) se puede visualizar informacin
sobre el fabricante y el producto, la configuracin de red e informacin de copyright. Tambin se puede
restablecer la configuracin predeterminada de fbrica del terminal, ajustar la memoria asignada para
el almacenamiento y la ejecucin de programas, asignar un nombre de dispositivo para la identificacin
de la red y configurar la tarjeta de red.
68
General: muestra informacin del fabricante y el producto del terminal. Contiene el botn Reset
(Restablecer) con el que se puede restablecer la configuracin de las propiedades predeterminada
de fbrica. Adems, incluye los botones Export (Exportar) e Import (Importar) para facilitar la
importacin y exportacin de registros. Para obtener ms informacin, consulte Copia de la
configuracin del registro en la pgina 69.
Memory (Memoria): permite ajustar la asignacin de memoria entre el espacio para

almacenamiento y la memoria necesaria para ejecutar programas.
ESES
Network (Red): permite designar un nombre de dispositivo y una descripcin que identifique el
terminal en la red. Puede escribir un nombre o aceptar el que le ofrece el servidor DHCP. El nombre
predeterminado es HP seguido de la direccin MAC. Si se restablece la configuracin
predeterminada de fbrica en el dispositivo, el nombre de ste tambin se devolver al
predeterminado de fbrica.
Esta ficha tambin muestra la configuracin de red e incluye el botn Configure Network Card
(Configurar tarjeta de red), con el que se puede ajustar la velocidad o el dplex de la tarjeta.
Mediante el botn Renew (Renovar) se renueva la direccin IP del terminal.
Copyrights: muestra la informacin de copyright del terminal.
Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica

Para restablecer la configuracin predeterminada de fbrica para un thin client:
1.
Haga clic en la ficha General.
2.
En la seccin Terminal Settings (Configuracin del terminal), haga clic en Reset (Restablecer).
3.
Haga clic en Yes (S) para restablecer la configuracin predeterminada de fbrica del terminal. El
servidor se reiniciar.
El ajuste predeterminado para File Server (Servidor de archivos) es 161.
El ajuste predeterminado para Path and Filename (Ruta y nombre de archivo) es 162.
Copia de la configuracin del registro

Puede copiar y transferir la configuracin del registro de un thin client a otro. Esta funcin, que tambin
se denomina "ARP", permite configurar un thin client y transferir despus esa configuracin a otros thin
clients. Para clonar una imagen de thin client completa, debe actualizar primero la imagen y transferir
despus los archivos del registro.
Puede transferir la configuracin del registro slo en los clientes "de similar a similar", lo que implica
que el thin client al que transfiere debe tener los mismos elementos de la lista siguiente que el thin client
desde el que transfiere.
nmero de modelo
nmero de versin
complementos
Para transferir la configuracin del registro a un thin client:

NOTA:
ESES
Puede utilizar Altiris o FTP para transferir la configuracin del registro a varios thin clients.
1.
Configure un thin client conforme a sus especificaciones.
2.
En Control Panel > System (Panel de control) > (Sistema), ficha General, en la seccin Terminal
Settings (Configuracin del terminal), haga clic en Export (Exportar).
3.
Desplcese hasta la ubicacin en la que desea guardar el archivo de configuracin. Puede guardar
el archivo en el disco duro, en una unidad de red, en una llave de unidad USB, etc. Una vez que
asigne un nombre al archivo y haga clic en OK (Aceptar) para guardarlo, puede tardar cinco
minutos en guardarse.
Sistema
69
4.
Despus de exportar el archivo de configuracin del registro, desde el thin client que va a
actualizar, vaya a Control Panel > System (Panel de control) > (Sistema), ficha General y, en la
seccin Terminal Settings (Configuracin del terminal), haga clic en Import (Importar).
5.
Desplcese a la ubicacin a donde export el archivo de configuracin, seleccinelo y haga clic

en OK (Aceptar). Debe reiniciar el cliente para que la nueva configuracin surta efecto.
NOTA:
El archivo de configuracin del registro no contiene accesos directos de escritorio.
Para obtener ms informacin, consulte el captulo 6, Importacin/exportacin de registro

en la pgina 87.
Actualizacin del sistema

El cuadro de dilogo System Update (Actualizacin del sistema) permite definir los mtodos mediante
los que se actualiza la imagen del terminal. Con esta funcin slo se actualiza el sistema operativo; la
BIOS no se actualiza. Existen dos mtodos para actualizar la imagen.
Esta ficha permite actualizar automticamente la imagen haciendo que el servidor DHCP proporcione
la ubicacin del servidor de archivos en donde se encuentran los archivos de actualizacin. Esta funcin
ofrece una alternativa a Altiris para la implantacin de imgenes.
Directamente desde HP introduciendo manualmente la informacin del servidor de archivos FTP

de HP para el servidor que contiene la actualizacin.
Permitiendo que el servidor DHCP ubique el servidor de archivos FTP que contiene la
actualizacin.
NOTA: Para obtener ms informacin sobre la configuracin de los valores de DHCP, consulte la
seccin "Opciones de DHCP" de este captulo.
70
ESES
Es posible que desee actualizar la imagen por alguno de los siguientes motivos:
Recibe un nuevo cliente, realiza actualizaciones en la imagen del cliente y decide volver a la
imagen anterior.
Una imagen se ha daado y se requiere una nueva imagen del cliente.
La imagen del cliente es obsoleta y desea la imagen estable ms reciente que est disponible.
PRECAUCIN: Si desconecta la alimentacin antes de que se haya completado la actualizacin, se

puede daar la memoria flash del terminal.
Para obtener informacin sobre la actualizacin automtica del cliente, consulte la documentacin
relacionada en: http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00448549/
c00448549.pdf.
Para actualizar la imagen mediante el servidor DHCP:
1.
En la lista Server type (Tipo de servidor), seleccione FTP o Network Share (Uso compartido de
red).
2.
En el cuadro Host, escriba el nombre del host.
3.
En el cuadro Path (Ruta), escriba la ruta. Si seleccion FTP en la lista Server type (Tipo de
servidor), debe escribir tambin el nmero de puerto en el cuadro que se encuentra a la derecha
del cuadro Path (Ruta).
4.
En los cuadros User ID (ID de usuario) y Password (Contrasea), indique la ID de usuario y la

contrasea que requiere el servidor de archivos FTP.
5.
Si seleccion Network Share (Uso compartido de red) en la lista Server type (Tipo de servidor),
en el cuadro Domain (Dominio), escriba la ubicacin de la red.
6.
Active la casilla Check for updates at startup (Buscar actualizaciones al iniciarse) para que la
unidad compruebe si existen actualizaciones de software en el sitio FTP especificado.
7.
Haga clic en Connect (Conectar) para conectar al servidor que configur en los pasos anteriores.
El botn Connect (Conectar) no est disponible hasta que se introduce una informacin vlida
para el servidor.
8.
Seleccione Use Values from DHCP Server (Usar valores del servidor DHCP).
9.
En el cuadro Server Name/IP (Nombre/IP del servidor), escriba el nombre o la IP del servidor FTP.
10. En el cuadro Path and Filename (Ruta y nombre de archivo), escriba la ruta y el nombre de archivo
de la imagen.
11. En el cuadro Server Port (Puerto del servidor), escriba el puerto del servidor FTP.
12. En los cuadros User ID (ID de usuario) y Password (Contrasea), indique la ID de usuario y la
contrasea que requiere el servidor de archivos FTP.
13. Para actualizar automticamente la imagen cada vez que se reinicia el terminal, active la casilla
Automatically check for updates on startup (Buscar automticamente actualizaciones al
reiniciar). Esta funcin permite colocar una imagen nica y actualizada en un sitio FTP y hacer
que los clientes busquen automticamente en ese sitio al iniciar y actualicen a la nueva imagen.
14. Haga clic en Update (Actualizar) para comenzar el proceso de actualizacin.
ESES
Actualizacin del sistema
71
Mediante el cuadro de dilogo DHCP Options (Opciones de DHCP) se pueden establecer las etiquetas
DHCP que identifican la ubicacin de FTP de la imagen actualizada.
Para cambiar las ID de la opcin de FTP, sobrescriba la entrada en el cuadro Server Port (Puerto de
servidor) y haga clic en OK (Aceptar). El valor debe coincidir con el que est configurado en el servidor
DHCP.
Licencias de cliente de servidor de terminal

El cuadro de dilogo Terminal Server Client Licenses (Licencias de cliente de servidor de terminal)
permite ver las licencias guardadas. Utilice esta ventana para eliminar o guardar licencias.
ThinPrint
ThinPrint se puede utilizar para sesiones de ICA/RDP, siempre que exista una conexin TCP/IP entre
el servidor y el cliente. Para obtener ms informacin, consulte ThinPrint en la pgina 76.
Ver o quitar programas

Puede utilizar el cuadro de dilogo View or Remove Programs (Ver o quitar programas) para ver o quitar
programas de software que estn instalados en el terminal en ese momento.
72
ESES
Para quitar un programa, seleccinelo en la lista y haga clic en Remove (Quitar).
Servidor VNC
Informtica de red virtual (VNC) es un programa de control remoto que permite ver e interactuar con
un ordenador (el "servidor") mediante el uso de un programa sencillo (el "visor") en otro ordenador en
cualquier ubicacin de Internet. El servidor de VNC funciona como un servicio y, por lo tanto, est
disponible incluso cuando el usuario no ha iniciado sesin en el thin client.
ESES
Servidor VNC
73
Configuracin del servidor de VNC

Para configurar el servidor de VNC en el thin client, elija entre las siguientes opciones:
Casilla
Explicacin
Prompt local user to accept incoming

connections (Solicitar al usuario local
que acepte las conexiones entrantes)
El ajuste predeterminado debera estar ACTIVADO y Auto Accept (Aceptar

automticamente) debera estar ACTIVADO.
Enable Viewer Cursor (Activar el cursor

del visor)
Este ajuste permite que se muestre el cursor del visor en la pantalla al desplazar el
ratn. El visor muestra un punto de pequeo tamao que seala la ubicacin actual
de la "zona activa" de la ubicacin del cursor remoto. Al activar esta configuracin
se mostrar el cursor local del visor; sin embargo; el punto remoto se demorar
detrs del visor local cuando intente sincronizar con el cursor del visor local.
Accept input events from clients (Aceptar

eventos de entrada de los clientes)
Al activar esta configuracin el visor podr controlar el teclado y el ratn de la unidad

de forma remota.
Autoport Select (Seleccin de Autoport)
Esta configuracin se devaluar, dejando slo Accept connections on

port (Aceptar conexiones en el puerto) y Allow HTTP connections on port (Permitir
conexiones HTTP en el puerto).
Accept connections on port (Aceptar

conexiones en el puerto)
El ajuste predeterminado es el puerto VNC estndar de 5900.
Allow HTTP connections on port

(Permitir conexiones HTTP en el puerto)
El ajuste predeterminado es el puerto VNC estndar de 5800 para visores de

explorador de Web habilitados para JVM (Java).
NOTA:
Windows CE no admite Java.
Puede encontrar ms informacin sobre las funciones de servidor VNC en: http://www.realvnc.com/
documentation.html.
Volumen y sonidos
El cuadro de dilogo Volume & Sounds Properties (Propiedades de volumen y sonidos) permite ajustar
la configuracin del sonido y activar sonidos para diversos eventos y condiciones. Adems, puede crear
esquemas de sonidos personalizados para diversos eventos.
74
ESES
Programas y complementos
En este captulo se ofrece informacin detallada sobre los programas y complementos para la imagen
de CE 5.0. Puede descargar complementos desde el sitio Web de soporte de HP.
Los complementos son programas que se pueden agregar y quitar de un thin client. Los complementos
son tanto los programas que se incluyen en la imagen del thin client predeterminado como otros
programas que se pueden agregar.
En la tabla siguiente se ofrece un listado de complementos y se indica si estn incluidos en la imagen:
ESES
Complement
o
En imagen de
fbrica
CE 6.0
Aclient for CE
6.0
HP Easy
Config
(Config.
sencilla de
HP)
HP Easy
Update
(Actualizacin
sencilla de
HP)
Complemento
En imagen de
fbrica
CE 6.0
TEC 5.0
HP ThinConnect
ThinPrint
ICA 10.x
HP ThinState
Internet
Explorer 6.0
for 6.00
TxtPad
JetCet 5.0 for

6.00
Universal SC Reader
Keyboard Intl
USB Mass Storage 6.0
Media Player
9.0 for 6.00
USB Parallel Port for

6.0
RDP 6.0
USB Wireless for 6.0

(VIA)
Asistente
para la
configuracin
VNC Server
SNTP Client
6.0
Win Explorer
75
Programas
ThinPrint
En los pasos siguientes se describe cmo configurar ThinPrint en TCP/IP. ThinPrint tambin se puede
utilizar para sesiones de ICA/RDP, siempre que exista una conexin TCP/IP entre el servidor y el cliente.
Debe configurar ThinPrint en el servidor antes de intentar un trabajo de impresin de ThinPrint. Para
obtener ms informacin sobre cmo configurar el servidor, consulte http://www.thinprint.com.
ThinPrint en TCP/PI
1.
Conecte una impresora local al thin client.

NOTA: Windows CE asignar LPT1 al puerto paralelo y LPT2 al puerto USB.
2.
76
Para abrir ThinPrint, seleccione el icono en la barra de tareas de Windows o haga clic en Inicio >
Programas > ThinPrint.
Captulo 5 Programas y complementos
ESES
ESES
3.
Haga clic en la ficha Assignment (Asignacin) para configurar la impresora. El nombre y el puerto
predeterminados de la impresora aparecern como LPT1:LPT1.
4.
Haga clic en Add local port (Agregar puerto local) para especificar un nuevo nombre y puerto de
la impresora; por ejemplo, HP_LaserJet_1150. Si desea cambiar el nombre de la impresora,
seleccione la impresora y haga clic en el botn Edit entry (Editar entrada).
Programas
77
5.
Seleccione la impresora que acaba de crear.
6.
Para cerrar la pantalla de ThinPrint, haga clic en OK (Aceptar).
7.
Abra de nuevo ThinPrint.
8.
Seleccione la impresora que ha creado en la lista Current printer (Impresora actual).
9.
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuracin.
10. Cree una conexin ICA o RDP en HP ThinConnect.

11. Haga doble clic en la conexin que acaba de crear.
78
ESES
12. Inicie sesin en el servidor.
ESES
Programas
79
13. Abra un documento de Word y seleccione Archivo > Imprimir.
14. Seleccione la impresora de la lista. El formato de visualizacin es nombre impresora#nombre

ordenador. (Por ejemplo, hp_LaserJet_1150#HP000AE495D355:1).
15. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento.
Impresora de red de ThinPrint
80
1.
Abra ThinPrint.
2.
Seleccione la ficha Assignment (Asignacin) y haga clic en el botn Add Network Printer
(Agregar impresora de red).
3.
Si est configurando una impresora compartida:

a.
Seleccione Shared printer (Impresora compartida).
b.
En Name (Nombre), escriba el nombre de la impresora.
c.
Escriba la informacin necesaria en los campos Network path (Ruta de red), User name
(Nombre de usuario) y Password (Contrasea).
ESES
NOTA: El nombre de la impresora debe coincidir con el que se configur en el servidor.

4.
Si est configurando una impresora LPD:

a.
Seleccione LPD Printer (Impresora LPD).
b.
En Name (Nombre), escriba el nombre de la impresora.
c.
Escriba la direccin IP de la impresora en el campo Printer address (Direccin de impresora).
NOTA: El nombre de la impresora debe coincidir con el que se configur en el servidor.
ESES
5.
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cierre la ventana Network Printer (Impresora
de red).
6.
En la ficha Assignment (Asignacin), active la casilla junto a la impresora que acaba de configurar.
7.
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar la configuracin y cierre ThinPrint.
Programas
81
8.
Abra ThinPrint y seleccione la impresora que acaba de agregar en la lista desplegable.
9.
Inicie sesin en ICA o RDP.
10. Abra un documento de Word y seleccione Imprimir.

11. Seleccione la impresora de la lista.
12. Haga clic en Aceptar para imprimir el documento.
Conexiones HP para Citrix Software

La ventana HP Connections for Citrix Software (Conexiones HP para Citrix Software) ofrece un mtodo
sencillo y rpido para crear nuevas conexiones ICA. Tambin puede eliminar y modificar conexiones,
as como crear accesos directos de escritorio para las conexiones.
NOTA: Cualquier conexin ICA que se cree aparecer en las ventanas HP ThinConnect y HP
Connections for Citrix Software (Conexiones HP para Citrix Software). Para obtener ms informacin
sobre HP ThinConnect, consulte el captulo 3, HP ThinConnecten la pgina 6.
Puede acceder a la ventana HP Connections for Citrix Software (Conexiones HP para Citrix Software)
desde:
Inicio > Programas > HP Connections for Citrix Software (Conexiones HP para Citrix Software).
El icono de acceso directo del escritorio.
Creacin de una nueva conexin ICA

La conexin ICA aparece en la seccin superior de la ventana.
82
ESES
Para crear una nueva conexin:

1.
Haga doble clic en el icono de la seccin superior.

o bien
2.
En el men File (Archivo), resalte New Connection (Nueva conexin) y seleccione el tipo de
conexin que desea crear. Siga las instrucciones del asistente o el cuadro de dilogo.
Eliminacin de una conexin

Para eliminar una conexin que se ha establecido:
1.
Haga clic con el botn derecho en la conexin y seleccione Delete Connection (Eliminar
conexin).
o bien
Seleccione la conexin y pulse la tecla Supr.
2.
Haga clic en Yes (S) para eliminar la conexin.
NOTA: Si elimina una conexin a travs de HP Connections for Citrix Software (Conexiones HP para
Citrix Software), tambin se eliminar la conexin de HP ThinConnect.
Edicin de una conexin

Para editar una conexin que se ha establecido:
1.
Haga clic con el botn derecho en la conexin y seleccione Edit Connection (Editar conexin).
2.
Modifique la conexin.
Creacin de un acceso directo de escritorio a una conexin

Puede crear un acceso directo a una conexin en el escritorio a travs de HP Connections for Citrix
Software (Conexiones HP para Citrix Software). No se pueden crear accesos directos a travs de HP
ThinConnect.
Para crear un acceso directo, haga clic con el botn derecho en la conexin y seleccione Send to
Desktop (Enviar al escritorio).
RDP 6.0
Protocolo de escritorio remoto (RDP) 6.0 sustituye a RDP 5.5 y ofrece las siguientes funciones:
ESES
Compatibilidad con Unicode, que permite enviar valores de caracteres Unicode como cdigos
clave virtuales a la entrada de teclado.
RDP es compatible con cualquier entorno que admita la localizacin de red, la desconexin
automtica y la configuracin remota.
Asignacin de ancho de banda variable a travs de la cach de mapa de bits del cliente y
compresin opcional para conexiones de bajo ancho de banda, con lo que se mejora
considerablemente el rendimiento en conexiones de bajo ancho de banda.
Protocolo habilitado para multicanal que permite que canales virtuales independientes transporten
datos de presentacin, informacin sobre licencias y datos fuertemente cifrados.
Programas
83
Control remoto que permite al personal de soporte ver y controlar una sesin de Terminal Services.
El uso compartido de la entrada y los grficos entre dos sesiones de Terminal Services permite al
personal de soporte diagnosticar y resolver los problemas de forma remota.
Equilibrio de carga de red (Network Load Balancing, NLB), disponible en Windows 2000 Advanced
Server y Datacenter Server.
Ofrece compatibilidad para los grficos en color de 16 bits, 24 bits y 32 bits si stos son tambin
compatibles en el controlador de grficos.
La alta resolucin personalizada admite monitores de pantalla amplia.
Uso compartido del portapapeles, tambin conocido como redireccin de portapapeles. El

portapapeles local forma parte de la cadena del visor del portapapeles en la sesin remota, lo que
permite al usuario copiar y pegar entre aplicaciones que se ejecutan tanto en la sesin remota
como en el cliente local.
La redireccin de la impresora local permite a las aplicaciones del servidor imprimir localmente en
el dispositivo del cliente.
La reproduccin de audio local permite a las aplicaciones del servidor dirigir el audio al dispositivo
del cliente o reproducirlo en el servidor del terminal.
La redireccin del puerto local permite a las aplicaciones del servidor utilizar los puertos paralelo
y COM del dispositivo del cliente.
La redireccin de la unidad local permite a las aplicaciones del servidor utilizar el sistema de
archivos (incluido ATA) del dispositivo del cliente.
Filtro de redireccin de archivos, que permite mostrar slo los directorios especficos. Si especifica
que slo el almacenamiento externo como, por ejemplo, Compact Flash o almacenamiento USB,
se puede mostrar a travs de la unidad redireccionada, la informacin se guarda slo en la unidad
redireccionada.
Herramienta de mantenimiento TS CAL. Esta ventana del Panel de control est disponible en
cualquier diseo de sistema operativo que admita programas del Panel de control como, por
ejemplo, Enterprise Web Pad. Requiere que el cliente RDP se encuentre en la imagen en tiempo
de ejecucin.
La autenticacin del servidor comprueba que est conectado al ordenador o servidor remoto
adecuado para ayudar a evitar que se muestre informacin confidencial de forma involuntaria.
Transport Layer Security (TLS)/Secure Sockets Layer (SSL) protege a los usuarios contra
servidores no autorizados.
La autenticacin de nivel de red requiere la autenticacin del nivel de usuario antes de establecer
una conexin RDP completa. De esta forma, se puede eliminar la necesidad de utilizar el botn
de inicio de sesin nico de HP, ya que esta funcin permite dejar el thin client en la pantalla de
inicio de sesin RDP indefinidamente sin consumir recursos del servidor.
RDP se ejecuta en grficos, sistema de ventanas y subsistema de eventos (GWES) en lugar de en su

propio espacio de proceso. Esto permite una visualizacin ms rpida de las actualizaciones al reducir
la sobrecarga del ncleo y de la biblioteca de servidor protegido (PSL). La ejecucin de RDP en GWES
puede mejorar el rendimiento en hasta un 30%.
NOTA: Si configur RDP para ejecutarse en GWES, no puede ejecutarlo en un navegador de Web.
De forma opcional, puede configurar RDP para ejecutarse en controles ActiveX de Microsoft.
84
ESES
Conexin de emulacin de terminal

La conexin de emulacin de terminal (TEC) permite crear una sesin de emulacin de terminal para
un terminal. Puede crear dos tipos diferentes de TEC, una conexin puntual o una conexin asociada
a una cuenta de usuario.
Para crear una conexin puntual:
1.
Haga clic en Inicio > Programas > Terminal Emulation (Emulacin de terminal).
2.
En el cuadro Type (Tipo), escriba el tipo de conexin.
3.
Haga clic en Configure (Configurar) para configurar el tipo de conexin que ha seleccionado.
4.
Si seleccion TCP/IP en el cuadro Connect (Conectar), haga clic en Telnet Options (Opciones
de Telnet) para configurar otros ajustes para la conexin.
5.
En el cuadro Connect To (Conectar a), seleccione el puerto al que se conectar.
6.
Haga clic en Connect (Conectar) para establecer la conexin. El botn Connect (Conectar) no
est disponible hasta que se ha configurado correctamente la conexin.
Para asociar una TEC a una cuenta de usuario:
ESES
1.
Inicio > Programas > HP ThinConnect.
2.
Haga clic en Add (Agregar).
Programas
85
3.
Seleccione Terminal Emulation (Emulacin de terminal) y luego haga clic en OK (Aceptar).
4.
Siga las instrucciones del asistente para configurar la conexin.
TxtPad
TxtPad es un editor de texto sencillo incluido en la imagen de Windows CE. TxtPad se asocia con las
siguientes extensiones de archivo: .txt, .ini, .log y .arp.
NOTA:
El lmite mximo de caracteres es 5 MB de datos ASCII.
TxtPad est disponible desde un acceso directo en el men Inicio > Programas.
Complementos
En la seccin siguiente se ofrece informacin sobre los complementos que se pueden agregar a la
imagen de thin client basada en CE.
Pantalla tctil ELO

El subprograma de pantalla tctil ELO permite activar o desactivar la pantalla tctil. Tambin puede
calibrar la pantalla tctil haciendo clic en el botn Align (Alinear).
86
ESES
Importacin/exportacin de registro
ATENCIN: Al implantar una imagen y una configuracin desde un thin client origen o maestro a
otro de destino, asegrese de que los thin clients de origen o maestro y de destino tienen un hardware
idntico. Este requisito se aplica independientemente del mtodo de implantacin que se utilice: HP
ThinState Tools, Altiris Deployment Solution, HP OpenView Client Configuration Manager o cualquier
otra solucin de implantacin.
En este captulo se explica cmo importar o exportar un registro de thin client mediante el servidor de
implantacin de Altiris. Para obtener ms informacin sobre Altiris, consulte http://www.altiris.com/.
Para obtener informacin sobre la instalacin de una particin de Altiris BootWorks, consulte
http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00215445/c00215445.pdf.
La herramienta de importacin/exportacin de registro es una tecnologa de software de HP que facilita
y hace ms rentable la gestin de thin clients de HP. La importacin/exportacin de registro permite a
los dispositivos del thin client heredar las propiedades de otros dispositivos de thin client. Al extraer la
configuracin de un dispositivo y volver a implantarla en otros dispositivos se reduce la congestin de
la red. La configuracin del registro puede ser entre 100 y 10.000 veces menor que la imagen completa.
Tenga en cuenta las siguientes consideraciones sobre la herramienta de importacin/exportacin de
registro:
Esta herramienta requiere un amplio conocimiento del servidor de implantacin de Altiris.
El equipo de origen y de destino debe tener la misma imagen con la misma cantidad de
complementos de software y stos ltimos deben ser de la misma revisin. Esta herramienta no
puede actualizar las versiones de la aplicacin ni volver a versiones anteriores.
El proceso de importacin/exportacin puede tardar aproximadamente 2 minutos en completarse.
PRECAUCIN: Actualmente, no se admite la importacin/exportacin de registro entre el thin client

HP t5510 y los thin clients HP t53x0 y t5500.
Borrado del registro de destino

Antes de importar un nuevo registro en un thin client, debe borrar el registro del equipo de destino. Para
borrar el registro, arrastre y suelte CE_RegReset desde la ventana Job (Trabajo) al equipo de destino.
Este proceso tarda dos o tres minutos en completarse.
ESES
Borrado del registro de destino
87
Exportacin e importacin de un registro

Para exportar un registro:
1.
Abra la consola del servidor de implantacin.
2.
Seleccione CE_RegExport en la ventana Job (Trabajo) y arrastre y suelte el trabajo en la unidad

de origen bajo la ventana Computers (Ordenadores). Mediante este procedimiento se copia el
registro del ordenador de origen y se prepara para la importacin.
3.
Seleccione CE_RegImport en la ventana Job (Trabajo) y arrastre y suelte el trabajo en el

ordenador de destino bajo la ventana Computers (Ordenadores). Mediante este procedimiento se
importa la configuracin del ordenador de origen en el de destino.
Importacin de un registro a varias unidades

Es posible importar un nico registro a varias unidades. Para importar un registro a varias unidades:
1.
Seleccione CE_RegExport en la ventana Job (Trabajo) y arrastre y suelte el trabajo en la unidad

de origen bajo la ventana Computers (Ordenadores). Mediante este procedimiento se copia el
registro del ordenador de origen y se prepara para la importacin.
2.
Seleccione CE_RegImport en la ventana Job (Trabajo) y arrastre y suelte el trabajo en "All

Computers" (Todos los ordenadores) bajo la ventana Computers (Ordenadores). Mediante este
procedimiento se importa la configuracin del ordenador de origen en la red.
Exportacin de registros desde varias unidades

Aunque es posible exportar registros desde varios thin clients, es importante asegurarse de que los
archivos de registro tienen nombres diferentes. El proceso de exportacin guarda una marca de hora
como parte del nombre del archivo guardado (por ejemplo, 051306840.reg, que sera 13 de mayo del
2006 a las 8:40). Si exporta varias unidades a la vez, los nombres del archivo de registro sern idnticos.
Para crear nombres de archivo diferentes, HP recomienda capturar cada registro con un minuto de
diferencia.
88
Captulo 6 Importacin/exportacin de registro
ESES
ndice
A
accesos directos 5, 83
Accessibility (Accesibilidad) 24
Actualizacin del sistema 70
actualizar el sistema 70
agregar
acceso directo 83
conexiones 7
cuentas de usuario 8
derechos a comunidad 63
impresoras 55
paquetes SNMP 64
permisos 11
alimentacin de pginas 50
ARP 68
asignar conexiones a
usuarios 14
asignar memoria 68
Asistente para la configuracin 2
asociar
TEC a cuenta de usuario 85
autoridades de confianza 26
B
barra de tareas 3, 4
bloqueo de puertos 53
Boot Settings (Configuracin de
arranque) 25
borrar el registro de destino 87
botn Set from Template
(Establecer desde la
plantilla) 10
C
calidad del color 29
cambiar configuracin de
pantalla 4
cambiar usuarios 22
captura de imgenes 46
capturas 62
ESES
captura ThinState 46
Caractersticas 1
caractersticas de accesibilidad
508 24
casilla de verificacin Enable Reset
Hotkey (Activar restablecimiento
mediante acceso directo) 22
casilla de verificacin Single Button
Log On (Inicio de sesin con un
nico botn) 21
Certificates (Certificados) 26
Citrix 5
Citrix Desktop appliance
(Dispositivo de escritorio
Citrix) 39
cliente SNTP 67
cdigo de rea 28
cdigo de pas 28
cdigo de regin 28
columna Auto
(Automticamente) 16
columna Persistent
(Persistente) 16
complementos 75, 86
conexin de acceso telefnico 52
conexin de emulacin de
terminal 85
conexin directa 52
conexiones
acceso telefnico 52
agregar 7
agregar ICA 82
asignar 14, 16
automtica 17
directas 52
editar 7
editar ICA 83
eliminar 7
eliminar ICA 83
primario 15
principales o secundarias 17
conexiones de red y de acceso
telefnico 51
conexiones HP para Citrix
Software 5
conexiones principales 17
conexiones secundarias 17
configuracin
encendido 53
interfaz de usuario 18
modo de quiosco 19
propiedades de pantalla 4
ratn 51
servidor VNC 74
configuracin de alimentacin 53
configuracin de la
visualizacin 4
configuracin del firewall, ICA 34
configuracin de pantalla 30
configurar
patrones de marcado 29
permisos 11
SNMP 65
consulta de estacin de gestin de
red 62
control LPD 50
copia de la configuracin del
registro 68
crear
acceso directo de
escritorio 83
cuenta de usuario 8
nueva conexin ICA 82
TEC puntual 85
cuadro Based on (Basado en) 11
ndice
89
cuentas
predeterminadas 8
usuario 8
cuentas de usuario 8, 61
cuentas predeterminadas 8
D
Date/Time (Fecha y hora) 27
designar conexiones 17
Device Manager (Administrador de
dispositivos) 45
DHCP Options (Opciones de
DHCP) 27
Dialing (Marcado) 28
documentacin 2
documentacin de soporte 2
documentacin para la
actualizacin automtica de
clientes 71
E
Easy Config (Configuracin
sencilla)
Citrix Desktop appliance
(Dispositivo de escritorio
Citrix) 39
VMWare View appliance
(Dispositivo VMWare
View) 37
Web appliance (Dispositivo
web) 41
Easy Update (Actualizacin
sencilla) 43
editar
conexiones 7
conexin ICA 83
eliminar
conexiones 7
conexin ICA 83
escritorio 3
esquema de apariencia 29
exportar 70
exportar un registro 88
F
fbrica, valores
predeterminados 69
ficha Assign Connections (Asignar
conexiones) 14
frecuencia 30
90
ndice
frecuencia de actualizacin 29
G
GETs 62
Global ICA Client Settings
(Configuracin de cliente ICA
global) 32
GWES 84
H
habilitar
conexin automtica 17
seguridad 61
herramienta de importacin/
exportacin de registro 70
hora 27
HP Device Manager (Administrador
de dispositivos de HP) 45
HP Easy Config (Configuracin
sencilla de HP) 35
HP Easy Update (Actualizacin
sencilla de HP) 43
HP ThinConnect
inicio automtico 16
HP ThinState 46
HP ThinState Capture (Captura HP
ThinState) 46
I
ICA
conexin 82
configuracin del firewall 34
nmero de serie 33
perfecta 33
preferencias 33
teclas de acceso directo 32
ubicacin del servidor 34
Iconos 5
iconos de escritorio 5
imagen 2, 70
imagen de fondo 29
Implantacin de HP ThinState 48
Implantacin ThinState 48
implantar imgenes 48
importar 70
importar un registro 88
impresin 50, 55
impresora
agregar 56
modificar 59
impresora, red, configurar 58
impresora de red, configurar 58

impresoras 55
Impresoras 55
Informtica de red virtual 73
inicio automtico
HP ThinConnect 16
inicio de sesin automtico
habilitar 20
interfaz de usuario 18
IPP 55
J
Java
74
L
L2TP 53
Licencias de cliente de servidor de
terminal 72
LPD Control 23
LL
llamada en espera
28
M
marcado de tonos 28
marcado por pulsos 28
men de inicio 3, 5
mdems 50
modificar
impresoras 55, 59
modo de quiosco 19
Mouse (Ratn) 51
MouseKeys 24
My Certificates (Mis
certificados) 26
N
NMS 62
nombre 69
nombre del dispositivo 69
nombre del dispositivo de red
nmero de serie 33
69
O
oculto
barra de tareas 3
men de inicio 3
omitir el inicio automtico 21
opciones de Internet 48
ESES
Other Authorities (Otras

autoridades) 26
P
Pginas web
documentacin de soporte 2
herramienta de creacin de
imgenes HP Compaq Thin
Client 48
imagen ms reciente 2
panel de control 23
Pantalla 4
Pantalla de alto contraste 24
pantalla tctil 86
pantalla tctil ELO 86
patrones de marcado 29
perfecta 33
permisos 11, 12
PNAgent 33
PPPoE 53
PPTP 52
preferencias, ICA 33
programas 76
protector de pantalla 29, 30
Protocolo de escritorio remoto
(Remote Desktop Protocol) 83
Protocolo de impresin en
Internet 55
R
RDP (6.0) 83
reconexin 17
red privada virtual 52
Regional Settings (Configuracin
regional) 50
registro
borrar 87
configuracin 68
importar y exportar 88
resolucin 30
Resolucin de la pantalla 29
restablecer la configuracin 69
retardo de repeticin 49
S
Security (Seguridad) 61
servidor de implantacin de
Altiris 87
servidor FTP 27
Sistema 27
ESES
sitios Web
Altiris 48, 87
documentacin para la
actualizacin automtica de
clientes 71
hoja tcnica para la particin de
Altiris BootWorks 87
VNC 74
sitio Web de Altiris 48, 87
sitio Web de Altiris BootWorks 87
sitio Web de la herramienta de
creacin de imgenes 48
sitio Web de la herramienta de
creacin de imgenes HP
Compaq Thin Client 48
sitio Web VNC 74
SNMP (Protocolo de gestin de red
simple) 62
sonidos 74
SoundSentry 24
SSL 26
SSL/TLS Relay (Transmisin SSL/
TLS) 35
StickyKeys 24
Ver o quitar programas 72

visualizacin, opciones 4
VMWare View appliance
(Dispositivo VMWare View) 37
VNC Server 73
volumen y sonidos 74
VPN 52
W
Web appliance (Dispositivo
web) 41
T
TCP/IP, ThinPrint 76
TEC 85
Teclado 49
teclas de acceso directo, ICA 32
ThinConnect
inicio automtico 16
ventana Advanced
(Avanzadas) 6
ThinPrint
impresora de red 80
TCP/IP 76
ThinState 46
ThinState Capture (Captura
ThinState) 46
TxtPad 86
U
usuarios
asignar conexiones a
cambiar 22
14
V
velocidad de repeticin 49
ventana Advanced
(Avanzadas) 6
ndice
91

Manual HPThin Client t5530

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual HPThin Client t5530

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del administrador: Windows CE 6.

Copyright 2008-2009 Hewlett-Packard

Acerca de este manual

El texto que se destaca de esta manera presenta informacin complementaria importante.

Acerca de este manual

VMWare View Appliance (Dispositivo VMWare View) ....................................................... 37

HP Device Manager (Administrador de dispositivos de HP) .......................................................... 45

Conexiones de red y de acceso telefnico .............................................................................. 51

Licencias de cliente de servidor de terminal .......................................................................... 72

Volumen y sonidos ................................................................................................................... 74

Asistente para facilitar la configuracin

Shell de Internet Explorer que resulta familiar y se asemeja al escritorio de Windows

Servidor de implantacin de Altiris

Herramienta de importacin de registro

Se puede actualizar a la ltima imagen directamente desde HP

Se puede volver a la configuracin de fbrica pulsando F9

Se puede desactivar el almacenamiento masivo USB

Se puede bloquear la interfaz de usuario con HP ThinConnect

Cuenta de invitado predeterminada segura

Sistema operativo ms seguro

Asistente para la configuracin

La barra de tareas y el men de inicio se ocultan de forma predeterminada.

configuracin de resolucin y calidad de color

en la pgina 29 en el captulo Panel de control.

Botones de tareas activas (programas que se estn ejecutando actualmente)

rea de notificacin (la bandeja del sistema)

Para configurar el thin client para que muestre la barra de tareas:

Haga clic con el botn secundario en la barra de tareas.

Active la casilla de verificacin Ocultar automticamente.

Gestionar cuentas de usuario.

Agregar, modificar y eliminar conexiones.

Conexiones de cliente de escritorio remoto (RDP) de Microsoft

Conexiones de Citrix ICA

Cliente VMware View

Asignar conexiones a los usuarios.

La ventana HP ThinConnect incluye las siguientes funciones:

Connect (Conectar): haga clic para activar una conexin seleccionada.

Help (Ayuda): haga clic para acceder a la ayuda.

Ventana Advanced (Avanzadas)

Ventana Advanced (Avanzadas)

Creacin de cuentas de usuario

En HP ThinConnect, haga clic en Advanced (Avanzadas).

En la ficha Assign Connections (Asignar conexiones), haga clic en Security (Seguridad).

Creacin de cuentas de usuario

En la ficha General, escriba un nombre de la nueva cuenta de usuario en el cuadro Name

Escriba una contrasea para el nuevo usuario en el cuadro Password (Contrasea).

Vuelva a escribir la contrasea en el cuadro Confirm Password (Confirmar contrasea).

Creacin de cuentas de usuario

10. Haga clic en OK (Aceptar) cuando haya acabado de agregar usuarios.

Utilice la ventana Advanced (Avanzadas) para asignar la conexin a otros usuarios.

En HP ThinConnect, haga clic en Add (Agregar).

Asignacin de conexiones a usuarios

ficha Assign Connections (Asignar conexiones)

Available connections (Conexiones disponibles): en la parte izquierda de la ventana, este panel

Name (Nombre): muestra el nombre de la conexin asignada cuando se cre la conexin.

Type (Tipo): muestra el tipo de conexin.

Delete (Eliminar): seleccione una conexin en la lista Available connections (Conexiones

Name (Nombre): muestra el nombre de la conexin asignada al usuario.

Type (Tipo): muestra el tipo de conexin.

Auto (Automticamente): determina si el sistema se conecta automticamente cuando se

Persistent (Persistente): determina si el sistema intentar volver a conectar cuando se

En HP ThinConnect, haga clic en Advanced (Avanzadas).

En la ficha Assign Connections (Asignar conexiones), seleccione el usuario adecuado en la

Haga doble clic en la conexin en la lista Available connections (Conexiones disponibles) o