Manual Etrex Vista

INTRODUCCIN
Todos los derechos reservados. Excepto lo que se indique para tal fin, ninguna
parte de este manual puede ser reproducida, copiada, transmitida,
NAVEGADOR PERSONAL eTrex VISTA
dispersada, gravada o almacenada en cualquier medio de almacenamiento
para ningn propsito sin el consentimiento escrito de GARMIN Corporation.
GARMIN Corporation concede permiso para descargar copia simple de este
manual en disco duro u otro medio de almacenamiento electrnico para uso
personal, siempre que tales copias electrnicas o impresas de este manual
contengan el texto completo de este aviso de copyright y que adems
indiquen que cualquier distribucin comercial no autorizada de este manual
est estrictamente prohibida.
La informacin de este manual est sujeta a cambio sin aviso. GARMIN
Corporation se reserva el derecho de cambiar o mejorar su contenido sin
obligacin de notificar a ninguna persona u organizacin de tales cambios.
Visite el sitio web de GARMIN para actualizaciones e informacin adicional
relativas al uso de este u otros productos GARMIN.
Direccin Web: www.trepat.com
INTRODUCCIN
ACERCA DE ESTE MANUAL

Gracias por elegir el eTrex Vista de Garmin. Para sacarle el mayor rendimiento
tmese el tiempo necesario para leer el manual y entender todas sus
funciones. Este manual est organizado en cuatro secciones:
La seccin de Introduccin proporciona informacin a cerca de la
seguridad del equipo y la FCC.
La seccin de Iniciacin le introducir las funciones del eTrex Vista, las
principales pginas de operacin y los mtodos bsicos de navegacin.
La seccin de Referencia ofrece detalles relacionados con el uso de las
funciones del equipo por temas. Las explicaciones de cada funcin se dividen
en: (1) Una revisin que discute la funcin y su desarrollo y (2) Una
instruccin detallada paso a paso para el uso de dicha funcin.
Para utilizar el GPS es suficiente con el punto (1) pero tambin dispone del (2)
por si es necesario.
Los Apndices contienen informacin sobre temas como los accesorios, las
especificaciones, gua de problemas e ndice.
La caja estndar contiene:
1
1
1
1
1
Unidad de eTrex Vista

Cinta de mueca
Manual del usuario
Gua rpida de inicio
Cable interface para PC
INTRODUCCIN
CUMPLIMIENTO FCC
Este equipo cumple con la parte 15 de los lmites de FCC de equipos digitales
de clase B. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radio
frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias que pueden perjudicar a las radio comunicaciones.
No hay garantas de que no vaya a haber interferencias para una instalacin
determinada. Si este equipo causa interferencias dainas a otros equipos, que
se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo afectado, el usuario
ha de intentar corregir la interferencia cambiando el equipo de lugar.
Su funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este equipo no
puede emitir interferencias dainas y (2) este equipo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo las interferencias que puedan causar
operaciones no deseadas.
El eTrex Vista no contiene partes que el usuario pueda arreglar. Las
reparaciones slo se han de hacer a travs de un centro de servicio
autorizado por GARMIN. Las reparaciones o modificaciones no autorizadas
pueden anular la garanta.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PRECAUCIN: El sistema de posicionamiento global (GPS) se ha fabricado
bajo la responsabilidad del Gobierno de los EEUU que es el nico responsable
de su cuidado y precisin. El sistema est sujeto a cambios que pueden
afectar la precisin y el funcionamiento de todos los equipos GPS. Aunque el
eTrex Vista es una ayuda electrnica para la navegacin (NAVAID), cualquier
NAVAID puede malinterpretarse o utilizarse mal y, por lo tanto, ser insegura.
PRECAUCIN: QUEDA BAJO RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO
UTILIZAR ESTE PRODUCTO ADECUADAMENTE. ESTE PRODUCTO SE HA
DISEADO PARA SER UTILIZADO SLO COMO AYUDA PARA VIAJAR Y NO DEBE
UTILIZARSE PARA CUALQUIER PROPSITO QUE REQUIERA MEDICIONES
PRECISAS DE DIRECCIN, DISTANCIA, LOCALIZACIN O TOPOGRAFA.
INFORMACIN DE DATOS DE MAPA: Uno de los objetivos de GARMIN

es dar a sus clientes la cartografa ms completa y precisa disponible en el
mercado a un precio razonable. Utilizamos una combinacin de fuentes de
datos privados y gubernamentales que identificamos cmo lo requiera el
producto y los mensajes de copyright mostrados al usuario. Virtualmente
todas las fuentes de datos contienen datos imprecisos o incompletos a algn
nivel. Esto se hace ms palpable fuera de los EE.UU. donde no se dispone de
datos digitales completos y precisos o estn prohibidos.
ADVERTENCIA: Si va a utilizar el
eTrex Vista en un vehculo queda bajo
No lo instale en lugares inseguros del salpicadero
responsabilidad del propietario del
equipo asegurarlo para que no cause
daos en algn accidente. No instale el
eTrex sobre los paneles del airbag o en
lugares en los que el conductor o
cualquier pasajero puedan recibir un
impacto en algn accidente o colisin. El
sistema de airbag se abre con una gran
fuerza pudiendo llevarse por delante
objetos que encuentre en su camino lanzndolos
directamente contra la
persona que tenga delante. Consulte
No lo instale delante de salidas de aire
el manual de seguridad del airbag de
su coche. No instale el GPS en ningn lugar en el que pueda causar daos al
conductor o a los pasajeros en caso de que se cometa un accidente. El
soporte de instalacin de GARMIN no est garantizado contra colisiones o sus
consecuencias.
ADVERETENCIA: Cuando se utilice en el vehculo queda bajo total
responsabilidad del conductor conducir de forma segura, manteniendo un
control total de la conduccin sin distraerse con el GPS. No es seguro
manipular el GPS mientras se est conduciendo.
CONFIGURACIONES, FUNCIONES Y NAVEGACIN BSICA

Antes de empezar a explorar las funciones operativas del eTrex Vista
necesitar seguir esta 'Iniciacin' como preparacin para su uso, empezando
por la instalacin de las bateras, ajustando el contraste de pantalla, cargando
datos opcionales de 'Puntos de Inters' (Points of Interest) de GARMIN y
configurando la hora correcta para su emplazamiento en curso.
Las funciones de la unidad estn estructuradas para acceder a ellas y
activarlas pulsando las teclas que se explican a continuacin.
Las seis pginas principales son el acceso principal a las funciones. Cada
pgina consta de una funcin bsica de navegacin, el acceso a las funciones
que mejoran la navegacin, forma de personalizar las operaciones de la
unidad segn sus requerimientos.
Esta seccin de 'Iniciacin' le introducir las pginas principales y cmo estn
estructuradas. Tambin le mostrar cmo llevar a cabo las tcnicas bsicas de
navegacin para ayudarle a empezar a utilizar su eTrex Vista inmediatamente.
Funciones incluidas:
Almacenaje de 500 waypoints con nombre y smbolo grfico.
Track Log automtico con una capacidad de almacenamiento para 10 tracks
con 250 waypoints cada uno de ellos.
Construccin de rutas, con una capacidad de almacenamiento de 20 rutas con
50 waypoints cada una de ellas.
Un Procesador de Trayecto (Trip Computer) para visualizar una amplia
variedad de datos sobre la navegacin como la velocidad, ETA, ETE, el rumbo,
cuentakilmetros, etc.
Un Procesador de Altura (Elevation Computer) para mostrar
ascenso/descenso total, media de ascenso/descenso, ascenso/descenso
el
mximo, tendencia de presin de 12 horas y altura mxima/mnima.

Una funcin de bsqueda para localizar waypoints, ciudades, salidas
interestatales, Puntos de Inters (Points of Interest), direcciones de calles y
cruces*.
24 MB de almacenaje de datos de mapas detallados, permitiendo la
transferencia de un CD-ROM MapSource de GARMIN.
Sistema de aumento de rea amplia (WAAS)**.
*Los Puntos de Inters, las direcciones y los cruces se deben transferir a la unidad
mediante un CD_Rom MapSource de GARMIN.
** Acerca de WAAS
El uso efectivo de la funcin WAAS puede verse limitado por la localizacin
geogrfica con relacin a los satlites que estn en servicio a causa de que el
sistema de aumento de rea amplia est todava desarrollndose y no recibe todo el
apoyo necesario de los satlites geoestacionarios.
Existen dos satlites WAAS en servicio en rbita geoestacionaria por encima del
Ecuador, uno sobre el Ocano Atlntico y otro sobre el Pacfico.
Actualmente la recepcin de la seal de satlite WAAS requiere una visin
absolutamente clara del cielo y funciona mejor cuando no hay ningn tipo de
obstruccin cercana, como edificios, montaas, etc. de hecho puede que no reciba o
no conserve la seal de satlite WAAS hasta que no se complete su funcionamiento
totalmente.
Al no poder acceder a la funcin WAAS cuando no se recibe la seal, acelerar el
trazado de los mapas y prolongar la duracin de las bateras.
FUNCIONES Y TECLAS
CLICK STICK (tecla de cinco posiciones):

Pulsar y soltar para ir pasando por las pginas
principales.
Pulsar y soltar para introducir las

opciones seleccionadas y confirmar los
mensajes.
Mantener pulsada para marcar la
posicin en curso como waypoint.
Mover arriba/abajo derecha/izquierda
para desplazarse por la lista, seleccionar
campos, teclas de pantalla, iconos, introducir
datos o mover la flecha de mapa.
Conector de alimentacin externa o cable de datos y tapa

Mantener pulsada para conectar/desconectar la
unidad.
Pulsar y soltar para encender/apagar la luz de
fondo.
Marcas de visin para el comps
Pantalla LCD
Tapa del conector de datos/alimentacin
Teclas ZOOM IN/OUT:

Mantener pulsada para realizar los zoom de aumento o
disminucin. Mantener pulsada cuando est en la Pgina
de Satlites (Satellite Page) para configurar el contraste.
Tecla FIND:
Pulsar y soltar para acceder al Men Buscar (Find
Menu).
Tapa para las pilas y anilla para la cinta de mano
Pestaa para la cinta de mano
NOTA: el eTrex Vista ha sido diseado para que pueda utilizarse con la mano
izquierda, pero tambin puede utilizarse con la derecha, acomodndolo a sus
necesidades.
10
INSTALACIN DE LAS PILAS

El eTrex Vista funciona con dos pilas 'AA' (no incluidas) que se colocan en la parte
trasera de la unidad. Tambin pueden utilizarse pilas recargables, alcalinas, de
NiCad o litio. Cuando se cambien o extraigan las pilas no se perder la
informacin guardada en memoria.
Para instalar las pilas:
1. Extraiga la tapa de la parte trasera de la unidad girando la anilla un cuarto de
vuelta hacia la izquierda y tirando de ella.
2. Inserte las pilas fijndose en la polaridad indicada.
3. Vuelva a colocar la tapa girando la anilla un cuarto de vuelta hacia la derecha.
NOTA IMPORTANTE: cuando cambie las pilas utilice nicamente pilas

nuevas o acabadas de recargar y no mezcle distintos tipos de pilas.
Si no va a utilizar la unidad durante un periodo largo de tiempo extraiga
las pilas.
Siga las instrucciones del fabricante para un uso adecuado de las pilas.
En un uso tpico del GPS la duracin de las pilas variar. Un uso excesivo
de la luz de fondo y/o del comps electrnico puede reducir su duracin.
Utilice la opcin de 'Ahorro de bateras' (Battery Saver) o el modo de 'Usar
con GPS desconectado' (Use with GPS Off) cuando no est navegando para
poder prolongar la duracin de las pilas hasta 18 horas.
11
INICIAR EL eTrex Vista

Para iniciar su eTrex Vista saque la unidad al Mensaje
exterior o sitela en una zona abierta y GPS
despejada donde la antena tenga una
visualizacin clara del cielo. Sujete el GPS
cmodamente y dirjalo hacia el cielo.
Satlites \
Mantenga pulsada la tecla POWER para
conectarlo. Aparecer la pgina de bienvenida.
Pulse la tecla PAGE para ver el copyright, los
mensajes de advertencia e ir hacia la Pgina de
Satlites (Satellite Page).
de estado del
Fuerza de seal
NOTA: Cuando utilice la unidad por primera vez

tardar unos cinco minutos en encontrar
localizacin. Una vez encontrada tardar entre
15 y 45 segundos en emplazar la localizacin.
Cuando se hayan encontrado los satlites
suficientes se mostrar en pantalla, en la parte
N 3851.338' Wtm47.930'
superior de la pgina, el mensaje 'Listo para
navegar' (Ready to Navigate). Si tiene Pgina de Satlites (Satellite Page)
dificultades para encontrar satlites, consulte
ms adelante cmo solucionar estos problemas.
12
LUZ DE PANTALLA Y CONTRASTE

Visualizar la configuracin de la luz de fondo y del contraste
Si las condiciones de luz exterior dificultan la visin de la pantalla podr
configurar el contraste o conectar la luz de pantalla.
Para conectar la luz de pantalla:
1. Pulse la tecla POWER para conectar la luz de fondo en cualquier pgina. La
luz permanecer conectada hasta que se complete el tiempo de duracin
configurado o se vuelva a pulsar la tecla POWER. La unidad est
configurada a 15 segundos, ajuste predeterminado.
13
Para configurar el contraste de pantalla:

1. Utilice las teclas ZOOM IN y ZOOM OUT para configurar el contraste con la
Pgina de Satlites (Satellite Page) mostrada.
14
CONFIGURACIN DE DATOS DE MAPA

Transferencia de datos de mapa del MapSource
15
Si ha adquirido el programa de mapas en CDROM MapSource de GARMIN podr transferir El MapSource es tambin una
datos detallados de mapas antes de empezar excelente herramienta para guardar y
a utilizarlo para sacar el mximo partido a las recuperar waypoints, rutas y tracks
Los CD-ROM MapSource de Garmin ofrecen una variedad de datos detallados de mapa y de informacin para la navegacin
funciones de Buscar (Find) de su unidad as
como a las capacidades de los mapas. El
eTrex Vista puede aceptar hasta 24 MB de
datos de mapa que estarn incluidos en
cualquiera
de los
MetroGuide, mapas
mltiples topogrficos, Roads & Recreation y
WorldMap.
personales.
La transferencia de datos requiere el uso de un PC, del CD-ROM MapSource

de GARMIN y del cable interface para PC con el conector de puerto de serie
RS232 que se suministra con la unidad. Siga las instrucciones detalladas para
la transferencia de datos del manual del usuario del MapSource.
16
PGINAS BSICAS: LAS PGINAS PRINCIPALES

Ir de Pgina Principal a Pgina Principal
Podr encontrar toda la informacin necesaria para utilizar el eTrex Vista en
sus seis pginas principales (o pantallas). Pulsando la tecla PAGE ir pasando
pgina por pgina, la Pgina de Satlites (Satellite Page), de Mapa (Map), de
Navegacin (Navigation), de Altmetro (Altimeter), de Procesador de Trayecto
(Trip Computer) y de Men Principal (Main Menu).
JjJ*_
Hait...
Searching For Satellites

1 01 03 OS 13 19 30 33 37 38 SI
Location | ywwjw
Trip Computer
Trip Odom
0.0!
Moving Time
00 00
Stopped
07X111
Odometer
ooooooi
Speed
Max Speed
_____E 0,0K
Moving Aug Overall Avg
00 0.0!
18
Moin Menu
|||B
T Tq
Hark Find
eS
Routes Tracks
fm
Setup Accessories
1
08-37-553 -.t-
Pg. de Satlites de Mapa .de Navegacin de Altmetro Proc. de Tray. Men Principal
Estas seis pginas le proporcionan distintos tipos de informacin sobre la

navegacin a la vez que comparten funciones comunes como las opciones de
men y un men de Pgina Principal (Main Page), a los que se puede acceder
a travs de las teclas de pantalla. Para visualizar estos mens seleccione las
teclas de pantalla y pulse el CLICK STICK.
Tecla de Men de Pgina Principal (Main Page)
Tecla de Men de Opciones (Options Menu)
Opciones de Men: estos mens le permiten acceder a opciones que proporcionan funciones adicionales o personalizar la un
19
La Pgina de Mapa (Map Page) muestra su posicin presente y la direccin de

Conceptos bsicos de la Pgina de Mapa
Tecla de Men de Opciones y de Pgina en pantalla
Ventana de estado
Icono de posicin
Escala de mapa
Funciones de mapa
movimiento utilizando un 'Icono de posicin' triangular centrado en el mapa.

Conforme se vaya desplazando ir dejando un rastro en el mapa (track log).
El mapa tambin mostrar los detalles geogrficos como ros, lagos, ciudades
y autopistas. El mapa de la imagen anterior puede mostrar ms detalles que
el mapa base que lleva el equipo (como calles residenciales, parques,...) ya
que se le ha instalado el programa en CD-ROM del MapSource GARMIN con
mapas detallados.
Para poder visualizar el mapa desde distintas perspectivas podr cambiar la
escala de unos 45 m a unos 1000 km. Las teclas de ZOOM IN y ZOOM OUT del
lateral del GPS le permitirn realizar zooms en el mapa. Al mantener pulsadas
estas teclas cambiar la escala rpidamente, en lugar de hacerlo a
incrementos. La tecla IN le mostrar un rea mayor con menos detalle,
mientras que la tecla OUT le mostrar un rea menor pero ms detallada.
En la parte superior de la pgina aparecer una ventana de estado que le
proporcionar informacin sobre el track en curso del satlite y la precisin de
la posicin.
Conceptos bsicos de la Pgina de Navegacin
Nombre del waypoint de destino
Distancia en lnea recta hasta el destino
Tiempo hasta el destino

Puntero de rumbo
Anilla de comps
Campos de datos seleccionables
La Pgina de Navegacin (Navigation Page) muestra informacin direccional

para guiarle hacia el destino. La ventana de estado de la parte superior de la
pgina le mostrar el nombre del destino, la distancia y el tiempo hasta la
llegada. Se mostrarn un puntero de rumbo y una anilla de comps que le
servirn de gua. Se proporcionan dos campos de datos y se puede programar
para mostrar una variedad de datos de navegacin.
Ready Navigatiti
To Navigate Accuracy 19 Feet
109V
Time of Day
0437
Pgina de Navegacin (Navigation Page) cuando

no hay un Goto activo, un track o ruta
Para navegar slo tiene que seguir el rumbo del
puntero. El puntero siempre sealar directamente
hacia el destino, no importa cul sea el
emplazamiento en curso.
Cuando no se encuentre en un Goto activo, track o
ruta (en otras palabras: no se dirija hacia un destino
grabado), la ventana de la parte superior mostrar el
estado del receptor de GPS y la precisin aproximada
de su posicin en curso. Se mostrar la anilla del
comps indicando el rumbo conforme se vaya
desplazando pero los campos de datos de la parte
inferior de la pgina no mostrarn ningn dato
relacionado con el destino como la hora estimada de
llegada, etc.
22
Comps electrnico de la pgina de navegacin

El eTrex Vista est equipado con un comps electrnico que nos proporciona
informacin acerca de la direccin cuando estemos parados. Tambin
podremos utilizar el comps para realizar una funcin bsica de navegacin
llamada 'Sight'N Go' (Ver e ir). Antes del uso inicial y despus de cambiar las
pilas se debe calibrar el comps (en el exterior y apartado de objetos de
metal para evitar las imprecisiones significantes).
Para calibrar el comps:
4. Utilice la tecla PAGE para acceder a la pgina de navegacin.
5. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la tecla de pantalla de Men de
opciones (Options Menu) y pulse para ver el men.
6. Seleccione la opcin de Calibrar comps (Calibrate Compass) y pulse para
ver la Pgina de calibracin (Calibration Page).
7. Pulse con el CLICK STICK para activar la tecla de Inicio (Start) y siga las
instrucciones de pantalla para sujetar y girar la unidad. Aparecer un
mensaje de 'Correcto' (Just Right), 'Demasiado rpido' (Too Fast) o
'Demasiado lento' (Too Slow). Ajuste la velocidad de giro segn sea
necesario.
8. Cuando haya acabado aparecer un mensaje de 'Calibrado con xito'
(Calibration Successful). Si aparece un mensaje de 'Error de calibracin'
(Calibration Failed) repita el proceso girando ms cuidadosamente la
unidad.
El comps electrnico se puede desconectar cuando no sea necesario
conservar la alimentacin de las pilas.
Conectar y desconectar el comps electrnico:
1.
Mantenga pulsada la tecla PAGE en cualquier momento para

conectar/desconectar el comps electrnico. Se mostrar un icono de
comps en la parte superior de las pginas de Navegacin y Mapa
cuando el comps est conectado.
2. Cuando desconecte manualmente el comps quedar desconectado
hasta que se vuelva a conectar manualmente. Sin embargo cuando
conecte el comps el eTrex Vista lo desconectar y utilizar
automticamente el receptor de GPS para rastrear el rumbo. El criterio
utilizado para alternar entre el rumbo del comps y el del GPS se puede
personalizar accediendo a la pgina de ajustes de 'Direccin'
23
(Headings).
Conceptos bsicos de la Pgina de Altmetro

Campos de datos seleccionables
Ventana de estado de la altura
Grfica de la altura
Las escalas de zoom permiten al usuario seleccionar la escala de medida en el tiempo y distancia
La Pgina de altmetro proporciona la altura en curso, la escala de

ascenso/descenso, una grfica de la altura que va cambiando con el tiempo y
la distancia, o una grfica de la presin que cambia con el tiempo. El men de
opciones de pgina nos permite seleccionar de entre una amplia variedad de
opciones de pantalla como el ploteo en el tiempo, la distancia, las escalas de
zoom de medicin, visualizar la altura o los puntos de presin y resetear los
datos de pantalla. Los dos campos seleccionables por el usuario le permiten
visualizar una variedad de datos relacionados con la altura y la presin
guardados y en curso.
NOTA: el altmetro debe ser calibrado con la mayor precisin.
24
Conceptos bsicos del Procesador de Trayecto

La pgina del Procesador de Trayecto (Trip Computer) muestra hasta ocho
Moving Time
Campo de datos
M
flfl flfli
seleccionable
tipos distintos de datos de navegacin. Cada campo de datos es seleccionable

y puede contener muchas opciones de informacin de datos.
Al seleccionar las opciones de informacin que prefiera y ordenarlas como
desee podr personalizar la pgina de Procesador de Trayecto (Trip
Computer).
El Men de Opciones (Options Menu) de pgina le permite resetear el
Procesador de Trayecto (Trip Computer) cuando vaya a iniciar otro trayecto.
Conceptos bsicos de la Pgina de Men Principal (Main Menu)
25
Pgina de Men
Principal (Main Menu
Page) con iconos de
funciones
y
Barra de alimentacin,
fecha/hora y de estado
de luz de pantalla
26
El Men Principal (Main Menu) ofrece un directorio de las funciones avanzadas del
eTrex Vista. Desde la Pgina del Men Principal podr marcar y crear waypoints
nuevos, buscar puntos concretos del mapa como ciudades, puntos de inters,
etc., crear rutas, guardar track logs, realizar funciones de operacin del sistema
de configuraciones, acceder a y utilizar los accesorios.
Pgina de Marcar Waypoints (Mark): Le permite marcar y guardar su
Pginas del Men Principal
emplazamiento en curso.
Men Buscar (Find Menu): Le permite buscar y realizar un Goto en un punto
del mapa o waypoint.
Pgina de Rutas (Route Page): Le permite crear una ruta hacia un destino,
con waypoints por el camino.
Pgina de Tracks (Tracks Page): Le permite guardar un track log y navegar un
camino de trayecto previo.
Pgina de Ajustes (Setup Page): Le permite configurar la hora, seleccionar
unidades de medida, configurar la luz y el contraste de pantalla, seleccionar las
opciones de rumbo, los interfaces compatibles con interfaces externos y
seleccionar los modos de operacin del sistema.
Pgina de Accesorios (Accessories Page): Proporciona los datos de posicin
del sol y la luna, un calendario en el que se puede anotar y las mejores horas
para cazar y pescar.
27
Para salir de estas pginas seleccione

la 'X' de pantalla y pulse el CLICK
STICK
I Tracks
Configurar la hora correcta
[UBI
Si la hora mostrada en el campo de la parte inferior del Men Principal (Main

Menu) no es la correcta tendr que corregirla. Utilice el Men Principal para
acceder a las pginas de configuraciones, seleccione el icono y siga las
instrucciones que aparecen ms adelante para configurar la
Location
La Pgina de Marcar Waypoints (Mark Waypoint) muestra el waypoint marcado, junto con la lat., la lon. y la altura aproxim
hora.
NAVEGACIN BSICA
Para empezar a aprender a utilizar el eTrex Vista empiece utilizando
algunas tcnicas bsicas como la de marcar la posicin con un waypoint,
desplazarse una distancia corta y dejarse guiar de vuelta al punto de inicio.
Marcar su localizacin en curso como waypoint:
Hark Waypoint
11
primer paso en la mayora de ejercicios de

navegacin es marcar la localizacin en curso en
3
forma de waypoint para poder volver a l ms
G
adelante.
HOMI____
A[B i 1
Back
lC
DG F G H|
Space '
I
J K L H Shift f 9
_
8
N0| Q R OK ] +
P
(
S T| V kl
U
XIYIZ
ui ro
El
Teclado
de
entrada
28
de
NOTA: el eTrex Vista debe estar 'Listo para

navegar' (Ready To Navigate) antes de poder
marcar un waypoint.
Para marcar un waypoint:
1. Mantenga pulsado el CLICK STICK hasta que aparezca la pgina de
'Marcar Waypoint' (Mark Waypoint). Se marcar su posicin en curso
all donde mantenga pulsado el CLICK STICK, en forma de waypoint
con un nombre de tres dgitos.
29
Antes de guardarlo podr personalizarlo cambiando la designacin numrica

por un nombre ms caracterstico. Tambin podr darle un smbolo de mapa
para hacerlo ms reconocible cuando lo visualice en el mapa.
Para cambiar el nombre del waypoint:
30
9. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el

campo del nombre del waypoint y pulse sobre
l para visualizar el teclado de entrada de
datos.
10. Utilice el CLICK STICK para seleccionar los
caracteres deseados del nombre nuevo y
pulse sobre ellos para situarlos en el campo
de
datos.
El
cursor
se
desplazar
automticamente hacia el siguiente campo.
11. Repita el proceso hasta completar el nombre
nuevo o hasta acabar los campos de
caracteres. A continuacin seleccione 'OK' y
pulse sobre l con el CLICK STICK para
completar la entrada del nombre y cerrar el
teclado.
Para cambiar el smbolo del waypoint:
12. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el
campo del smbolo del waypoint en la Pgina
de Marcar Waypoints (Mark Waypoint) y pulse
para visualizar la lista de smbolos.
13. Utilice el CLICK STICK para desplazarse hacia
arriba/abajo por la lista para seleccionar el
smbolo deseado y pulse sobre l para
emplazarlo en el campo de la pgina.
14. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el 'OK'
de pantalla de la parte inferior de la pgina y
pulse sobre l para guardar el waypoint nuevo.
Podr recuperar el waypoint con el Men
Buscar (Find Menu).
Una vez marcada la localizacin ya puede
empezar a practicar algunas tcnicas bsicas de
navegacin.
31
Hork
Waypoint
111 x
s Post Office mRV
Park
a Residence
TI Restaurant
TORestroom
^Scales
a Scenic Area
School
Bearing 000
Goto Hap OK
Pgina de Marcar Waypoint con
la lista de smbolos de waypoint
Seaplane Base
* Shipwreck
300-
a*1
Time of
Trip
mapsour
ce
Day1 2 1 Odamm
Pgina de Mapa (Map Page)
mostrando
su
waypoint
marcado y un track que define
el rastro del trayecto. El crculo
de precisin que rodea el icono
de posicin indica la precisin
de su posicin dentro de la
circunferencia del crculo
Map [
Ready To
Navigate
Accuracy: is Feet
CT
osi \
V
xs
;:
32
Hay dos pginas principales que le ayudarn a navegar, la de Mapa y la de

Navegacin.
Pulse la tecla PAGE repetidamente hasta que aparezca la Pgina de Mapa
(Map Page). Ver el waypoint nuevo en el centro del mapa. Si le ha dado un
nombre nuevo aparecer con este nombre nuevo y un smbolo.
Ajuste la escala de mapa a 300 pies pulsando las teclas de ZOOM IN o ZOOM
OUT del lateral de la unidad hasta que aparezca 300 ft en la esquina inferior
izquierda.
Para utilizar la Pgina de Mapa (Map Page):
15. Observe el waypoint nuevo que acaba de marcar en el centro del mapa.
16. Empiece a desplazarse durante unos minutos y detngase. Si se encuentra
en un coche asegrese que la unidad tiene una visin clara del cielo para
recibir la seal de los satlites.
17. Fjese que su movimiento y localizacin se muestran mediante el 'icono del
puntero' y que el rastro del trayecto aparece en forma de lnea punteada.
18. Podr seguir el track de vuelta al waypoint, pero para ahorrar tiempo
tomamos una ruta directa hacia l utilizando otra herramienta de
navegacin llamada Goto.
Navegacin de vuelta al punto de partida
Ahora navegaremos de vuelta al waypoint que ha marcado al principio de este
ejercicio utilizando la funcin Goto.
Ir hacia (Goto) el waypoint marcado:
19. Pulse la tecla FIND para visualizar el Men Buscar (Find Menu).
20. Utilice el CLICK STICK para seleccionar 'Waypoints' de la lista de categoras.
21. Se le advertir que seleccione buscar 'Ms cercano' (Nearest) o 'Por
nombre' (By Name). Seleccione 'Ms cercano' (Nearest) y pulse sobre l
con el CLICK STICK para visualizar la lista de los ms cercanos.
22. El waypoint que ha marcado y guardado previamente aparecer en la lista.
Utilice el CLICK STICK para seleccionar el waypoint y pulse sobre l para
visualizar la pgina de informacin del waypoint.
23. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el 'Goto' de pantalla y activarlo.
33
24.
25.
Pulse la tecla PAGE hasta que aparezca la Pgina
de Navegacin (Navigation Page).
Desplcese siguiendo la direccin del puntero del
rumbo hasta que seale hacia la parte superior
de la anilla del comps. Si seala hacia la
derecha tendr que desplazarse hacia la derecha
y si seala hacia la izquierda lo tendr que hacer
hacia esa direccin. Cuando seale directamente
hacia arriba estar en rumbo hacia su destino. El
Goto le proporcionar una ruta directa hacia el
waypoint sin ser necesario seguir el track creado.
'Llegando
a
destino'
(Arriving
at
M
Hop
001
150
QOhrsOlim
Destination).
Podr visualizar
el
progreso
alternando las
pginas
de
Mapa
y
de
Navegacin.
El nombre, la distancia y la hora de llegada al
Para detener la
Pgina de Mapa (Map Page) con una lnea de Goto que conecta su localizacin con
Navigation
Elevation Time of Day

1080! 12:32!
Pgina de Navegacin (Navigation Page) con el puntero de rumbo mostrando la direccin hacia la que se est dirigiendo. La
destino aparecen en la parte superior de la
ventana.
Se
proporcionan
dos
campos
adicionales en la parte inferior de la pgina que
se pueden programar para que muestren una
variedad de datos sobre la navegacin, como la
velocidad, el rumbo, etc... Cuando empiece a
acercarse al waypoint aparecer el mensaje de
34
navegacin
seleccione
'Detener
la
navegacin'
(Stop
Hl
Navigation)
de las opciones
REFERENCIA
de men de la Pgina de Mapa (Map Page) o de
la de Navegacin.
Ahora ya ha completado un ejercicio bsico de
navegacin con GPS. Cuando aprenda a utilizarlo
mejor ir aprendiendo muchas ms funciones.
,
laov
obi
__Et- c-l-
Time of Day Trip Odom
1233EI
0.
Navigation
35
Stop Navigation
Course Pointer
Big Numbers
Restore Defaults
Opcin
de
'Detener
Navegacin' (Stop Navigation)
36
la
REFERENCIA
PGINA DE SATLITES (SATELLITES PAGES)

i
Location Elevation
Hay
cuatro
opciones
de
iniciacin para el mensaje
'Recepcin pobre de satlites'
(Poor Satellite Reception)
Satellite
Ready To Navigate Accuracy 16 Feet
Satellite 11
Use With
GPS Off
North UP
New
Men de opciones de la
pgina de satlites.
Seleccione la tecla de pantalla
de la parte superior de la
pgina y pulse con el CLICK
STICK.
01 03 08 13 19 0 7 8 31 .
N 3851.33B' W09447.930'
Location
Pgina de Satlites (Satellite
Page)
con
8
satlites
encontrados
Satellite
Wait...
Tracking Satellites
Poor Satellite
Reception
Use With GPS Of
New Location
Restart Search
Continue
Acquiring
d Select this option if h 3
you want GPS off (for E
faster map drawing)
37
REFERENCIA
General
El eTrex Vista cuenta
con la seal de los
satlites
que
le
proporciona la gua
para la navegacin,
por lo tanto, la visin
del cielo que tenga la
unidad determinar la
rapidez en adquirir el
estado
de
la
navegacin.
Las
seales de GPS no se
transmiten a travs de
rocas,
edificios,
personas,
metal,
o
zonas
boscosas
densas,... de forma
que tendr que tener
la unidad en una
posicin en la que
tenga una visin clara
del cielo.
La Pgina de Satlites (Satellite Page) le

proporciona una imagen de la seal de los satlites
y le indica si la unidad est lista para navegar.
Como mnimo se necesitan tres satlites para
encontrar una localizacin.
La grfica de la visin del cielo representa una
imagen del cielo desde su posicin en curso
mostrando los satlites y el nmero que se les ha
asignado. La anilla exterior representa el horizonte
a su alrededor y el crculo interior representa una
posicin en el cielo a un ngulo de 45 desde su
emplazamiento. En la parte inferior se muestran
unas barras de fuerza de seal de los satlites. Los
satlites se muestran con una imagen no coloreada,
que se colorea cuando se recibe su seal. Cuanto
ms fuerte sea la seal ms oscuro ser el color del
relleno.
Si la unidad no determina su localizacin (la primera
vez que se conecta) aparecer en pantalla
'Recepcin pobre de satlites' ('Poor Satellite
Reception') con cuatro opciones. Cada una de ellas
proporciona una explicacin breve
38
Cuando no est en el exterior, cuando no tenga una

visin clara del cielo o cuando quiera ahorrar pilas
cuando se selecciona.
seleccione la opcin 'Usar con el GPS desconectado'
(Use with GPS Off) del Men de Opciones (Options
Menu) de la Pgina de Satlites (Satellite Page).
Podr introducir datos, crear rutas, etc. pero no
(Options Menu).
27. Utilice
el
CLICK
STICK
para
seleccionar
la
opcin 'Usar con el
GPS desconectado'
(Use with GPS Off)
y
plselo
para
activarla.
28. Fjese que el ttulo
de
la
Pgina
de
Satlites
Mensaje de 'GPS Off'
Orientacin del cielo 'Norte arriba' (North Up)

podr navegar en este modo. Puede orientar la
(Satellite Page)
muestra 'GPS Off'.
visin del cielo del satlite seleccionando un 'Track
eTrex
Vista
arriba' (Track Up) opcional, direccin hacia la que se 29. El
de
rastrear
dirige, o 'Norte arriba' (North Up) con la visin del dejar
satlites y no
cielo orientada hacia el norte. Podr introducir una Satellite
JMIJI
altura nueva, ms precisa, si la conoce, para
Use With GPS Off
aumentar la precisin de la posicin. Si se ha
North UP
desplazado ms de 1000 km desde la ltima vez
Neui
Location
que utiliz la unidad deber utilizar la opcin
'Nueva localizacin' (New Location) para ayudar al Men de opciones de la
Pgina de satlites
GPS a encontrarse y a acelerar la adquisicin.
Cuando se haya adquirido el track del satlite, se
coordinar la localizacin y se mostrar la altura en
la parte inferior de la Pgina de Satlites (Satellite
Page).
GPS Off
Men de Opciones (Options
Menu) de la Pgina de
Satlites (Satellite Page)
Instrucciones paso a paso

Cmo seleccionar la opcin 'Usar con el GPS
desconectado' (Use with GPS Off):
26. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin
de opciones de men de la parte superior de la
pgina y plselo para abrir el Men de Opciones
NEBRASKA
Opcin de 'Usar Mapa' (Use Map) para determinar la posicin en curso
Point to your approximate location and press ENTER.
GPS Off
deber utilizarse para al navegacin. Cuando la unidad se conecte volver

a la operacin normal de GPS.
Cmo seleccionar 'Track arriba' (Track Up) o 'Norte arriba' (North
Up):
30. Siga los procedimientos para abrir el Men de Opciones (Options Menu).
31. Seleccione la opcin 'Norte arriba' o 'Track arriba' (dependiendo de lo que
est seleccionado en curso) y pulse el CLICK STICK para activarla.
Cmo introducir una localizacin nueva:
32. Siga los procedimientos para abrir el Men de Opciones (Options Menu).
33. Seleccione 'Nuevo emplazamiento' (New Location) y pulse el CLICK STICK
para ver las opciones de 'Auto' o 'Mapa del usuario' (User Map).
34. Si ha elegido 'Auto' el eTrex Vista determinar su nueva localizacin
automticamente.
35. Si elige 'Utilizar mapa' (Use Map) aparecer una Pgina de Mapa (Map
Page) con las instrucciones 'Seale su localizacin aproximada y pulse
ENTER' (Point to your aproximate location and press ENTER). Utilice el
CLICK STICK para desplazar el puntero del mapa hacia su localizacin y
pulse sobre ella. Esta opcin reduce el tiempo requerido para encontrar
una localizacin.
MTODOS DE NAVEGACIN
General
La navegacin activa est apoyada por tres de las seis pginas principales:
La Pgina de Mapa (Map Page) muestra geogrficamente los detalles del
mapa, la localizacin en curso, la altura, marca la ruta hacia el destino con
una lnea de ruta y deja el rastro (track log) de donde ha estado.
La Pgina de Navegacin (Navigation Page) le indica qu direccin debe
seguir y qu direccin est siguiendo.
La pgina de Procesador de Trayecto (Trip Computer) guarda y muestra datos
del trayecto como la velocidad, la distancia que ha recorrido o la distancia a
recorrer antes de llegar al destino.
41
Hay cuatro mtodos de navegacin, cada uno de ellos se muestra

geogrficamente en la Pgina de Mapa (Map
White Mnt.
Mtodos de navegacin usando el eTrex Vista
Page).
Home****
Un Goto
Goto: Un trazado directo a una localizacin del

mapa (waypoint, ciudad, direccin,...)
WEEOFFE
Track: Un trazado de trayecto previo que se ha

guardado en el eTrex Vista. Un track le permite
repetir un trazado o volver a su posicin de
partida con la funcin TracBack.
Un
Track
4t
Ruta: Un trazado hacia un destino que consiste

en una serie de marcas a lo largo del camino
(waypoints, ciudades, salidas de autopista,
puntos de inters, cruces, etc.).
Una Ruta
Desplazarse sin Goto, Track o Ruta:

Desplazarse sin Goto, Track o Ruta
se indica con el icono de puntero y
una lnea de puntos
Desplazarse sin introducir un destino. La Pgina de Mapa (Map

Page) muestra el desplazamiento en tiempo real con la unidad
conectada y recibiendo seales de los satlites.
PGINA DE MAPA (MAP PAGE)
General
La Pgina de Mapa (Map Page) muestra la localizacin en curso y la direccin
de los movimientos con un icono de posicin triangular en el centro del mapa.
Cuando se desplace el mapa ir mostrando un rastro (track log). Tambin
mostrar la escala del mapa y detalles geogrficos como las ciudades
42
principales.
Utilice las teclas de ZOOM IN y ZOOM OUT para cambiar la escala del mapa
para mostrar un rea mayor del mapa con menos detalle o un rea ms
reducida pero a su vez ms detallada. Mantenga pulsada la tecla de ZOOM
para realizar un zoom rpidamente.
43
_ OLATHE
\MlM
Hqp
Wait... Tracking Satellites
j222AE LfiCKMAN
143RD -P*
BONITA
OCHELTREE
En muchos ejemplos el mapa mostrar un 'crculo de

precisin' que rodear al icono de posicin. El GPS
eTrex Vista utiliza tanto la resolucin del mapa como
la precisin al definir su localizacin en un punto
dentro del crculo. Cuanto ms pequeo sea el
crculo ms precisa ser la localizacin.
Cuando utilice la funcin de 'Pan Map' podr mover
una flecha pequea (puntero de mapa) por la pgina
para seleccionar e identificar las caractersticas del
mapa o para desplazar el mapa para ver reas que
no aparecen en pantalla.
mapsource,
Pgina
de
Mapa
CLARE 210Page)
(Map
14
Icono de posicin
TORONTO
El campo de estado de la parte superior de la pgina

facilita el rastreo de los satlites e informacin de la
precisin de la localizacin.
Los dos campos de datos opcionales de la parte
inferior de la pgina se pueden programar para que
muestren una variedad de informacin de
navegacin o trayecto.
* * BUF1AUI
SV
0 J
Funciones del mapa
Escala del mapa
Podr conseguir ms informacin detallada de los

CD-ROM MapSource de GARMIN. Cuando utilice los
datos del MapSource aparecer la palabra
MapSource debajo de la escala de mapa cada vez
que realice un zoom para ver detalles del mapa.
El Men de Opciones (Options Menu) de la Pgina de
Mapa (Map Page) le permite cambiar la organizacin
de las funciones de la pgina, detener la navegacin
activa, realizar un pan en el mapa y personalizar el
mismo mapa para que muestre las funciones segn
sus preferencias.
Crculo de precisin
Flecha de pan (puntero de mapa)

44
Tecla del Men de Opciones (Options

Menu) de la Pgina de Mapa (Map
Page)
Las opciones de la Pgina de Mapa (Map Page) permiten una variedad de

funciones de operacin y personalizacin del eTrex Vista.
TT
tan
GARDNER
BONITA
HOMEHap
Stop
Pan
Map
W
CEDI
TH
5TH
FH"
Ft,
S
Opciones
de la Pgina de Mapa: General
Navigation
-,1-4Show Nov
Status
II
Hide Data
Fields
No es posible disponer de todas las opciones de

la Pgina de Mapa (Map Page) al mismo tiempo.
Muchas son reemplazadas por opciones
opuestas, como Ocultar/Mostrar campos de
datos (Hide/Show Data Fields). Las opciones de
la Pgina de Mapa (Map Page) son:
Cuando no se usa la navegacin
activa aparecer en gris 'Detener
navegacin' (Stop Navigation)
Speed
m. h
ftN'3"
Si se ha seleccionado 'Mostrar
campos de datos' (Show Data
Fields) ser reemplazado por la
opcin 'Ocultar campos de datos'
(Hide Data
Fields)
Headi
ng
12tf
SPRING
HILL
Pan
Map:
Le
Men de Opciones (Options Menu)

de la Pgina de Mapa (Map Page)
con Pan Map seleccionado
La opcin de 'Ajustar mapa' (Setup
permite desplazar la flecha de pan (puntero de mapa) por el mapa. Detener

la
navegacin (Stop Navigation): Detiene la navegacin hacia el
destino.
Mostrar estado de la nav/Ocultar estado de la nav (Hide Nav
Status/Show Nav Status): Saca la ventana de estado de la navegacin para
expandir el rea del mapa o inserta la ventana de estado de la navegacin.
Ocultar campos de datos/Mostrar campos
de datos (Hide Data Fields/Show Data
Fields): Extrae o inserta dos campos de datos
programables en la parte inferior de la pgina y
expande o reduce el rea de mapa.
Ajustar mapa (Setup Map): Muestra las pginas de configuraciones de
mapa que le permitirn personalizar los mapas segn sus necesidades, como
cambiar el tamao de un texto, la orientacin del mapa o sus detalles.
Restaurar predeterminados (Restore Defaults): Vuelve la Pgina de
Mapa (Map Page) a las configuraciones originales de fbrica.
45

Para seleccionar una opcin de la Pgina de Mapa: 1. Seleccione la
opcin del Men de Opciones (Options Menu) de la parte
46
superior de la pantalla y pulse sobre ella con el CLICK STICK para abrir el
men.
36. Seleccione la opcin deseada del men y pulse sobre ella con el CLICK
STICK para activar la opcin.
37. Para cerrar sin realizar ninguna seleccin desplace el CLICK STICK hacia la
derecha.
Uso de la fecha de pan: General
La funcin pan de la Pgina de Mapa (Map Page) le permite visualizar una
flecha utilizada para sealar e identificar puntos del mapa y para desplazar el
mapa y ver las reas sucesivas de las que aparecen en pantalla.
La funcin de pan se activa desde el Men de Opciones (Options Menu) de la
Pgina de Mapa (Map Page). El CLICK STICK mueve la flecha de pan (tambin
conocida como puntero de mapa) hacia la direccin deseada dentro de la
Pgina de Mapa (Map Page). Si la flecha se desplaza hacia el borde del mapa
mostrado, el mapa se desplazar para poder mostrar ms rea. Cuando la
flecha se desplaza hacia el borde de la pantalla el mapa tardar un poco en
trazar la nueva rea.
Cuando la flecha de mapa est situada sobre un objeto del mapa el nombre
de ese objeto aparecer seleccionado. Esta funcin es aplicable a waypoints,
ciudades, puntos de inters,... todo lo que aparezca en pantalla.
Al pulsar y soltar el CLICK STICK se marcar la localizacin de la flecha o la
pgina de informacin del punto del mapa. El Men de Opciones (Options
Menu) le permite: aadirlo a la lista de favoritos, aadirlo a una ruta,
proyectar un waypoint a partir de l, guardarlo como waypoint, o visualizar las
fases del sol y la luna a partir de l. Las opciones de la parte inferior de la
pgina le permiten realizar un Goto con uno de los puntos del mapa,
visualizarlo en el mapa o seleccionar 'OK' y volver a la Pgina de Mapa (Map
Page).
Cuando se utilice la flecha de pan al pulsar la tecla FIND se visualizarn los
puntos con la localizacin de la flecha de pan utilizada como punto de
referencia para los puntos ms cercanos en lugar de su localizacin en curso.
Pulse la tecla PAGE para volver a la Pgina de Mapa principal (Map
Page).
47

Para buscar detalles sobre un punto del mapa o realizar un Goto:
38. Utilice el CLICK STICK para desplazar la flecha de pan hacia el punto del
mapa del que quiera saber algo.
39. Cuando est seleccionado el nombre del punto pulse el CLICK STICK y
sultelo para visualizar la informacin acerca de ese punto.
40. Utilice el CLICK STICK para seleccionar y pulse la tecla Goto de la pgina
para navegar hacia el punto.
48
Panni
ng...
Wait...
Searching
Satellites
Panni
ng...
For
Wait...
Searching
Satellites
49
For
ij_x
Interse
ction
Hiuy 58 8c Hwy D
8c Holmes Rd & E
I71st St
Hap
Pointer
07613.
0"
Hwy 58
50
103
11.8^
t
i
MARTIN CITV _C
if
1
35TI
*
&0.8"!!
mapsou
rce
Elevatio Track17
n907 3*
Flecha de pan
pgina de mapa
de
, 0.8^
Pmapsou
Distan
ce
Bearin
g
rce
Elevatio
iTrock19
n907
la
6*
Punto
del
seleccionado
mapa
11.BT
103=
Informacin del punto

de mapa
Detener la navegacin
La opcin de 'Detener la Navegacin' (Stop Navigation) le permite salir de la
navegacin de un Goto, ruta o track en progreso.
Para detener la navegacin:
1. Seleccione 'Detener la navegacin' (Stop Navigation) y pulse el CLICK
STICK.
Cuando no haya una navegacin activa aparecer la opcin de 'Detener la
navegacin' (Stop Navigation) sombreada en gris y no ser funcional.
51
Off Course
To Course
Current Destination Current Distance
20[ Current ETA
Trip Odom
Current ETE
Time of Day
in
Pan Hap_____
Stop
n
Navigation
Hide Nav
Status
Hide Data
0610 I Oft
_ H,
H j8'
W094>fl8.100' ,U09 f 7.90Q1 , UO.4*(17.
I
II
10'_ N S8'51jJ0Ql .M_38t.51.300,_ _N38<
is.eoo11
wowjis.ooo'
wowjrc.soo' | w
Campos de datos de mapa con Men de Opciones (Options Menu)
38*51.8.(0'
H
38*51.2(0'
-8*51.2(0'
- - -r- -N-i----i-------------1
Trip
Odom
o.s:
Time
Day
of
Q2S4E
Wait...
Tracking
Satellites
Bearing
Course
Opcin de 'Detener la navegacin' (Stop Navigation)
Pgina de Mapa (Map Page) con estado de la navegacin y campos de datos ocultos
Ocultar estado de
la
navegacin/Mostrar
el estado de la
navegacin
Fields) le permite visualizar dos campos de datos

programables. Cuando est oculto se muestra un
rea de mapa mayor.
Las
opciones
de
'Ocultar/Mostrar
estado
de
la
navegacin'
(Hide
Nav Status/Show Nav
Status) le permiten
visualizar los datos de
navegacin del GPS
en una ventana en la
parte superior de la
pgina que lista el
estado del rastreo del
satlite y la precisin
de la posicin del
GPS.
Cuando
est
oculto se mostrar
ms rea del mapa.
1. Seleccione 'Ocultar' o 'Mostrar' ('Hide' o 'Show')

de la lista de opciones y pulse el
Para ocultar o
mostrar el estado
de Nav:
1. Seleccione 'Ocultar'
o 'Mostrar' ('Hide' o
'Show') de la lista
de
opciones
y
pulse el
CLICK STICK.
Mostrar/Ocultar
campos de datos
La
opcin
de
'Ocultar/mostrar
campos
de
datos'
(Hide
Data
Fields/Show
Data
Para ocultar o mostrar los campos de datos:
CLICK STICK.
Para programar un campo de datos:
41. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el campo
de datos y pulse sobre l para visualizar el Men
de Opciones (Options Menu).
42. Seleccione la opcin deseada y pulse sobre ella
con el CLICK STICK para emplazarla en el
campo de datos.
CAMPOS DE DATOS
General
Campo del estado, muestra el rastro y la precisin del satlite (no programable)
Time of Day Trip Odom

103611 m
Dos campos de datos programables
Dos campos de datos opcionales soportan la
Pgina de Mapa (Map Page) y se pueden
programar
para
visualizar
las
siguientes
opciones:
Rumbo
(Bearing):
Direccin
desde
localizacin en curso hasta el destino.
su
su
Curso (Course): Direccin desde localizacin

inicial hasta el destino.
la
comps
que
debe
seguir
para volver al
curso original.
Destino en
curso
Speed
h
Desvo del curso (Off Course): Desvo, hacia
la derecha o la izquierda, a la que se encuentra
del curso original (trazo del trayecto).
Hacia el curso (To Course): Direccin del
Headi
ng
_______
Campo de datos programable con

opciones de lista
(Current
Destination):
Siguiente
Wait...
Tracking
Satellites
waypoint de la ruta.
H0ME
(\
Distancia en curso (Current Distance):

Distancia hasta el siguiente waypoint.
Bearing
ETA en curso (Current ETA): Hora estimada

de llegada al siguiente waypoint.
ETE en curso (Current ETE): Tiempo
aproximado necesitado para llegar al destino
final.
3
Course Off
Course To Course
Current
Destination
Current Distance
Current ETA
mapsoj I Current
ETE
Altura (Elevation): Altura por encima del nivel del mar.
Distancia final (Final Distance): Distancia que queda hasta el destino final.
Destino final (Final Destination): ltimo waypoint de la ruta.
ETA final (Final ETA): Hora del da estimada a la que llegar al destino final.
ETE final (Final ETE): Tiempo estimado para llegar al destino final.
Rumbo (Heading): Direccin de desplazamiento.
Puntero (Pointer): Indica la direccin hacia el siguiente destino.
Velocidad (Speed): Puede indicarse en millas por hora, kilmetros por hora
o millas nuticas por hora.
Salida del sol (Sunrise): Hora del da a la que sale el sol.
Puesta del sol (Sunset): Hora del da a la que se pone el sol.
Hora (Time of Day): Hora para la zona horaria seleccionada.
Cuentakilmetros de trayecto (Trip Odometer): Distancia recorrida
acumulada.
Giro (Turn): Diferencia del ngulo (en grados) entre el rumbo hacia el destino
y la lnea de trayecto en curso. 'L' es giro a la izquierda. 'R' giro hacia la
derecha.
Velocidad corregida (Velocity Made Good): Velocidad a la que se
encuentra cuando est cerca del destino junto con el curso deseado.
Velocidad vertical (Vertical Speed): Nivel de prdida/ganancia de la altura
en el tiempo.
OPCIONES DE CONFIGURACIONES DE LA PGINA DE MAPA
General
La opcin de 'Ajustes de mapa' (Seup Map) muestra las
pginas de configuraciones de mapa. Estas pginas
determinan cmo mostrar las funciones de mapa a la
vez que podr personalizarlo.
Opciones de configuraciones de la Pgina de
Mapa
La Pgina de Ajustes de Mapa (Setup Map Page)
consiste en cuatro sub-pginas a las que se puede
acceder a travs de la pantalla. Cada pgina
proporciona una lista de opciones para las siguientes
funciones:
opci
ones
de
escal
a
desa
ctiva
da
(Off),
auto
o
unos
35 m
en
unos
1500
km.
Track
Log:
Ajustes de pgina
IX
Hap Setup
Opci
ones
de
FTi
Pgina: Orientacin: 'Track Up' (Track arriba) o 'North

Up' (Norte arriba) Auto Zoom: On o Off.
Zoom
Saved Tracks I AUTO Track Log
Goto Line
Detalle: Mucho (Most), Ms (More),

Normal, Menos (Less), Mnimo (Least).
Cerrado en carretera (Lock On Road): On
o Off.
Tracks:
Ajustes
de AUTO
track
Pts Of
Interest
Waypoints
Map Setup AUTO
|i
Street
| X Lobel | AUTO
Land Cover AUTO
+i
mt
Zoo
m
Tracks guardados (Saved Tracks):
Ajustes de funciones de mapa
escala desactivada, auto o unos 35 m en

unos
1500 km.
Lnea de Goto (Goto Line): Rumbo o curso (Bearing o
Course). Funciones de mapa: Puntos de inters:
Opciones de escala desactivada, auto o unos 35 m en
unos 1500 km.
Waypoints:
Opciones
de
escala
desactivada, auto o unos 35 m en unos
1500 km.
|i X
Map
Setup
m
^
Orientatio Horth
UP
n
Auto
O
Zoom
ff
Detail
Normal
Lock On
O
Road
ff
10
Show
Name
Etiqueta de calle (Street Label): Opciones de

escala en Off, Auto o 35 m en unos 1500 km.
Cobertura de tierra (Land Cover): Opciones de
escala en Off, Auto o 35 m en unos 1500 km.
Map
JjJ_x
Hap Setup
T-.| I |B| i
Texto: Puntos de inters: Tamaos desde ninguno

(None), pequeo (Small), mediano (Medium) o
Text
Pts Of Interest | None Was/points Med Street Label | Hed Land Cover Hed
Ajustes de texto
Hap Setup
0Kansas City,
Hetroguide
JJSA, Nov
2000
LATI
GAgMIN
BONITA
59TH ,
175T
Lneas de parrilla Lat/Lon opcionales

1.2"
!
Hap Setup
grande (Large). Waypoints: Tamaos desde

ninguno, pequeo, mediano o grande.
Etiqueta de calle (Street Label): Tamaos de
Ninguno (None), Pequeo (Small), Mediano
(Medium) o Grande (Large). Cobertura de tierra
(Land Cover): Tamaos de Ninguno (None),
Pequeo (Small), Mediano (Medium) o Grande
(Large).
Datos de mapa transferidos del MapSource:
Mostrar o no mostrar: Casillas de pantalla para
activar o desactivar.
Las opciones de escala indican la escala del mapa
en la que aparecern los tracks, tracks log,
funciones del mapa o las casillas de texto para las
funciones de mapa, permitindole eliminar lo
innecesario y definir las funciones del mapa como
lo desee.
^xfr
Text
None Small EH
Pts
Of
Large
r
o
t
Interest
[MTT
Waypoints
S59
i'SO.OOO1
W073*S0[
JONST
OWN
WO73*O0OOO
l(iio*3q.oo(l: ti 10130 gog^
_
own
HJ0_*0(
00'
!
wc
Instru
ccion
es
paso
a
paso
W078*00.000
H
40*
00.
000
'
nn
nn.
,
W0
78
*3
0.0
00'
,i
2
0'
;, i i
Op
cio
nes
de
fun
cio
nes
de
aju
ste
s
de
la
Pg
ina
de
Ma
pa
(M
ap
Pag
e)
el
CLICK
STICK para
ver
la
Pgina
de
Ajustes
Para
utiliza
r las
opcio
nes
de
mapa
de
config
uracio
nes:
43. Sel
ecci
one
'Aju
star
ma
pa'
(Set
up
Ma
p)
del
Me
n
de
Opc
ion
es
(Op
tion
s
Me
nu)
y
puls
e
sob
re
l
S60
(Setup Page) de mapa.

44. Seleccione la tecla de subpgina
deseada
para
visualizar
la
lista
de
funciones de esa sub-pgina.
45.
46.
47. Seleccione una funcin de la lista y pulse sobre ella
con el CLICK STICK para visualizar la lista de
funciones de esa funcin.
deseada y pulse sobre ella para activarla.
49. Pulse la tecla PAGE o la 'X' de pantalla para volver a
la Pgina de Mapa (Map Page).
'anning..
Demo Mode (GPS Off)
1-70
083 61.4"!
REALIZAR ZOOMS EN EL MAPA

General
Utilice las teclas de ZOOM IN y ZOOM OUT para ajustar
la escala del mapa, que aparece en la parte inferior del
mapa.
Elevatio Track
n
847
Zoom
In
La escala de mapa aparece en la parte inferior

izquierda de la zona de mapa mostrado. La escala se
muestra en las unidades de medida seleccionadas en
el campo 'Unidades' (Units) de la pgina de ajuste de
unidades (no lo confunda con la Pgina de Ajustes
(Setup Page) de mapa).
Se podr realizar un zoom in mientras lo permita la
resolucin de los datos de mapa y la apariencia del
mapa sea precisa. Cuando ocurra lo contrario
aparecer en pantalla la palabra 'overzoom' por debajo
de la escala de mapa.
163
ElevationTrack
848!
166
Zoom
Out
S61
Escalas de mapa
y descripciones
Cuando utilice los datos de mapa del MapSource

aparecer la palabra MapSource debajo de la escala
del mapa cada vez que realice un zoom in para ver
ms detalles.
Podr controlar los detalles de la pantalla de mapa a una escala de mapa
especifica utilizando las configuraciones de mapa. Al utilizar las opciones de
las configuraciones podr obtener mapas ms claros y menos confusos. Al
seleccionar 'Auto-zoom' ajustar la escala para ver tanto la localizacin en
curso como el siguiente punto hacia el que se dirige.
S62

Para cambiar la escala del mapa:
50. Pulse la tecla IN de zoom para seleccionar una escala que muestre ms
detalle de un rea ms pequea.
51. Pulse la tecla OUT de zoom para seleccionar una escala que muestre un
rea mayor con menos detalle.
PGINA DE NAVEGACIN
63
General
Elevation Time of Day

1132d0926
La Pgina de Navegacin (Navigation Page)

proporciona una gua activa con una anilla de
comps de rotacin que muestra el curso sobre
tierra (track) mientras se est desplazando y un
puntero de rumbo para indicar la direccin en
curso hacia su destino (rumbo) con relacin al
curso sobre tierra.
La anilla de comps y el puntero de rumbo
Pgina de Navegacin (Navigation Page) con puntero de rumbo activo

Navigation
iE
To Course
SN
Pgina de Navegacin (Navigation Page) con puntero de curso y escala activa de indicador de desviacin de curso (CDI). Ut
funcionan independientemente de la direccin de
su movimiento y de la de su destino. Por ejemplo:
64
si la flecha seala directamente hacia arriba ir

directamente hacia el destino. Si seala hacia
cualquier direccin que no sea hacia arriba gire la
flecha hasta que seale hacia arriba y siga en esa
direccin. Si est utilizando la opcin de 'Puntero
de curso' (Course Pointer) y se desva de la lnea
de trayecto (Indicador de desviacin de curso,
CDI), el puntero le dar indicacin grfica de giro
(derecha o izquierda) y mostrar la desviacin.
El comps electrnico (que se puede desconectar
y conectar) funciona como comps magntico
cuando no est en movimiento. Deber calibrarse
cuando se utilice el GPS por primera vez o cuando
se cambien las pilas. El
65
comps electrnico le permitir proteger un rumbo

utilizando las dos marcas de la parte frontal de la
unidad y cuando se utilice la funcin de 'Sight'N Go'
le permitir localizar visualmente una marca de
tierra, cerrar su rumbo magntico y dirigirse hacia
ella utilizando un waypoint protegido o navegando a
lo largo de la lnea de rumbo cerrada. Esto resulta til
cuando se utilizan mapas de papel para orientarlos
hacia el norte.
Cuando el comps est a modo de On y se est
desplazando, el rumbo est controlado por el
receptor de GPS. Se conecta a receptor de GPS
cuando la escala de trayecto llega a una velocidad
pre-configurada y vuelve a conectarse cuando haya
detenido el movimiento despus de un periodo de
tiempo pre-configurado que se pueda determinar
usando la Pgina de ajustes de rumbo.
La precisin del comps electrnico se ve afectada
por los objetos cercanos que generen campos
magnticos, como coches y edificios, etc. se puede
calibrar en el exterior
(La barra de desplazamiento

del men indica una lista
mltiple de opciones)
Una tecla de pantalla

de la parte superior
muestra el Men de
Opciones
(Options
Menu)
para
esta
pgina. Las opciones
incluyen: 'Detener la
navegacin'
(Stop
Navigation), 'Puntero
de rumbo' (Bearing
Pointer), 'Puntero de
curso'
(Course
Pointer),
'Nmeros
grandes'
(Big
Numbers),
y
'Restaurar
valores'
(Restore
Defaults).
Los nmero grandes
convierten
la
informacin de los
campos de datos
Bearing
T I 18T
Men de Opciones (Options Menu) de campos de datos de la Pgina de Navegacin (Navigation Page)
La Pgina de Navegacin (Navigation Page) tambin

muestra el campo de 'Waypoint' sobre el comps o la
autopista con el nombre del siguiente waypoint en su
ruta o del destino final. Las coordenadas del mapa se
muestran debajo del nombre.
para mostrarla en un
formato
de texto
mayor reduciendo el
tamao de la anilla
de comps.
En la parte inferior
de la pgina hay dos
campos de datos
programables por el
usuario con distintas
66
opciones de datos:
67
Rumbo (Bearing)
Curso (Course)
Desvo de rumbo (Off Course)
Al curso (To Course)
Destino en curso (Current
Destination)
Current Distance (Distancia en
curso)
ETA en curso (Current ETA) ETE
en curso (Current ETE) Altura
(Elevation) Destino final (Final
Destination)
ETA final (Final ETA) ETE final
(Final ETE) Direccin (Heading)
Velocidad (Speed) Salida del
sol (Sunrise) Puesta del sol
(Sunset) Hora (Time of Day)
Cuentakilmetros de trayecto
(Trip Odometer) Giro (Turn)
VMG (Velocity Made Good)
Velocidad vertical (Vertical
Speed)
Distancia final (Final Distance)
Para cambiar los campos de
datos:
52. Utilice el CLICK STICK para
seleccionar el campo de datos
deseado y pulse sobre l para
visualizar las opciones de datos
de la lista.
53. Seleccione la opcin deseada
de la lista y pulse sobre ella con el
CLICK
STICK.
54. Puede resetear los campos de
datos cuando quiera para
cambiar el tipo de datos
visualizados cuando se navega.
Utilizar las opciones para

ajustar la Pgina de
Navegacin:
55. Con la Pgina de Navegacin
(Navigation Page) en pantalla
utilice el CLICK STICK para
seleccionar
el
Men
de
Opciones (Options Menu) de la
parte superior de la pgina.
Plselo para abrirlo.
56. Observe el Men de Opciones
(Options
Menu):
Si
est
navegando hacia un Goto,
track o ruta, la opcin de 'Stop
Navigation' estar activa. La
siguiente opcin de la lista
ser 'Bearing pointer' (Puntero
de rumbo), mostrada en el
anillo de comps. La siguiente
opcin de la lista ser 'Big
Numbers' (Nmeros grandes)
que muestra informacin en
dos campos de datos con
nmeros ms grandes por
encima y por debajo del anillo
de comps a la vez que
muestra el comps a una
escala menor. La ltima opcin
es la de 'Restore Defaults'
(Restaurar
valores
por
defecto).
57. Utilice el CLICK STICK para
seleccionar la opcin y pulse
sobre ella para activarla.
58.
59.
60.
61.
Calibrar el comps electrnico:
Navigation
1. Si selecciona la opcin de 'Calibrar comps'
(Calibrate Compass) siga las instrucciones para
calibrar el comps.
Con el comps calibrado adecuadamente puede
utilizar la funcin de Sight'N Go para dirigirse hacia
un objeto que vea pero al que no pueda ir en lnea
recta.
El uso de Sight'N Go para navegar hacia un
destino:
Opcin de 'nmeros grandes' de la Pgina de navegacin

62. Utilice la tecla PAGE para acceder a la pgina de
Navegacin y utilice el CLICK STICK para acceder
al men de opciones.
de Sight'N Go y pulse para activarla.
64. Fjese que la anilla de comps con puntero est en
lnea con las dos marcas de visin de la carcasa.
65. Mantenga el eTrex Vista a la altura de los ojos y
alinelo a las dos marcas de la carcasa con el
objeto. A continuacin pulse con el CLICK STICK
para 'Cerrar la direccin' (Lock Direction).
66. Seleccione 'Ajustar curso' (Set Course) y pulse
con el CLICK STICK.
Navigation <y|B|H
67. Ahora puede empezar a desplazarse hacia el
SIGHT N GO QQg
Hold
Speed
Level
Heading
Comps electrnico con Sight'N Go activo

69
destino utilizando los punteros como gua. Si no

mantiene el nivel de la unidad el texto de pantalla
'Nivel de equilibrio' (Hold Level) aparecer
parpadeando.
70
______SM
004
71
General
PGINA DE ALTMETRO
72
Altimeter
im
Elevation QflCf
Omt vUOt
Totl
Ascent
3292!
i-----
J
10.0?
Pressure
La pgina de altmetro nos proporciona una variedad

de informacin de la altura: Una ventana de estado
que muestra la altura y la escala de ascenso/descenso
en curso, una grfica de los cambios en la altura con
respecto a la distancia y el tiempo, una grfica de los
cambios de presin en el tiempo y dos campos
seleccionables por el usuario.
La ventana del estado est situada en la parte
superior de la pgina y muestra la altura y la escala
de ascenso/descenso en curso. Tambin puede
mostrar la presin ambiental.
El campo de la grfica est situado en el centro de la
pgina y se puede configurar para visualizar tanto la
altura como la presin ambiental, si est seleccionado
en el Men de opciones de la pgina de altmetro.
1000!
Pgina de altmetro con

ploteo de altura en
pantalla
73
Los campos de datos de la parte inferior de la pgina

timeter
View Pressure
Plot
PlotOver
ZoomTime
Ranges View
Paints Reset...
Calibrate
Altimeter
Restore Defaults
Men de opciones de la pgina de altura

son seleccionables por el usuario y muestran una
variedad de datos guardados o en curso.
El men de opciones de pgina le permiten
seleccionar el tipo de informacin y cmo sta se
debe mostrar. Las opciones de la pgina incluyen:
Plotear en el tiempo (Plot over Time), Plotear en la
distancia (Plot over Distance), Visualizar ploteo altura
(View Elevation Plot), Visualizar ploteo presin (View
Pressure Plot), Escalas de zooms (Zoom Ranges),
Visualizar punto (View Point), Reset, Calibrar altmetro
(Calibrate Altimeter) y Restaurar valores (Restore
Defaults).
Podr personalizar la opcin de 'Ver' (View) utilizando
la opcin de 'Escalas de zoom' para determinar los
parmetros de hora, distancia,
74
presin y altura. Si conoce la altura correcta para su

localizacin podr aumentar la precisin del
altmetro utilizando la opcin de 'Calibrar altmetro'
(Calibrate Altimeter). Utilice la opcin de 'Reset'
para borrar los datos guardados de la pgina y
empezar a guardar datos nuevos.
Ploteo en el tiempo/Ploteo en la distancia
Estas dos opciones de medicin (cambios en un
periodo de tiempo o distancia configurados) slo
son aplicables a la opcin de 'Visualizar ploteo de
altura' mientras que la opcin de 'Visualizar ploteo
de presin' slo se mide en el tiempo y la presin.
Cuando hay una opcin activa la otra se muestra en
el Men de opciones de pgina.
Ploteo de la altura
Visualizar ploteo de altura/presin: General

Cuando seleccione la opcin de 'Visualizar ploteo de
altura' (View Elevation Plot) podr plotear una
grfica de los cambios de la altura que ocurran
cuando navegue una distancia ya ajustada en un
periodo de tiempo ya configurado. Cuando est
activa una opcin la otra se mostrar en el Men de
opciones de pgina.
Para ver los plots de la altura o de la presin:
deseada del Men de opciones de la pgina y
pulse para ver el ploteo.
69. Ajuste la hora y la distancia con la funcin de
Escalas de zoom del ploteo de la altura.
70. Para borrar el ploteo e iniciar uno nuevo deber
borrar el Track Log.
Ele'
JE*
Elevatbn T3~lf
OST O / t
75
Ploteo de la presin
ter
------12hrS-----
A
Zoom Ranges <]

(>[>
v
Opcin de 'Escalas de
zoom' de la Pgina de
altmetro
Escalas de zoom: General

Puede ajustar las escalas de zoom para la altura, distancia u hora cuando
visualice 'Visualizar plot de altura'. Las escalas para la distancia vertical son:
200, 400, 600, 800, 1000, 2500 y 5000 pies. Las escalas para la distancia son:
0,2, 0,5, 1, 5, 10, 15 y 25 millas. Las escalas para el tiempo son: 2, 5, 10, 20 y
30 minutos, y 1 y 2 horas. Las escalas para 'Visualizar ploteo presin' estn
fijadas a 6,8 milibares y 12 horas.
Para realizar un zoom con las escalas de medida:
71. Seleccione el tipo de ploteo que quiera visualizar y utilice el CLICK STICK
para seleccionar 'Escalas de zoom' (Zoom Ranges) del Men de opciones
de la pgina.
72. Pulse con el CLICK STICK para visualizar la Pgina de escalas de zoom.
Mueva el CLICK STICK arriba/abajo para ajustar la distancia vertical y
derecha/izquierda para ajustar la hora o la distancia. Pulse para volver a la
Pgina de ploteo.
Visualizar puntos: General
La opcin de 'Visualizar puntos' (View Points) le permitir desplazarse por la
grfica de la altura guardada y visualizar un punto individual de la grfica.
Cuando el puntero se detenga en una localizacin de la grfica se mostrarn
la altura, la hora y la fecha en la que se cre el punto mostrado.
Instrucciones paso a paso:

73. Utilice el CLICK STICK para acceder al Men de opciones de la pgina.
74. Seleccione la opcin'Visualizar puntos' (View Points) y pulse con el CLICK
STICK para visualizar la pgina.
75. Mueva el CLICK STICK hacia la derecha/izquierda para mover la grfica que
quede el puntero en el centro.
76. Fjese que cuando la grfica pasa por el puntero la ventana de estado de la
parte superior cambia para mostrar la fecha, la hora y la altura para el
punto que est debajo del puntero.
76
77.
78.
Podr calibrar el altmetro para aumentar su
de altmetro pero sin

cambiar la altura.
I
X
Calibration
Calibrar el altmetro: General
Calibrate Altimeter
precisin ya que el Vista cuenta con la presin

baromtrica para determinar la altura y la presin
Do You Know The

Correct Elevation?
Altimeter
DEC31 g42f
View Points
Opcin de 'Visualizar puntos (View Points) de la Pgina de altmetro
DM3]-Iok!
~~
en una altura dada y puede fluctuar. Para poder
realizarlo deber saber la altura de su posicin
Pgina de calibracin con
actual. Podr obtener esta informacin de un
teclado numrico. Introduzca la
mapa o de otras fuentes de informacin.
altura, seleccione 'OK' y pulse
el CLICK STICK para calibrar el
altmetro

Para calibrar el altmetro:
79. Utilice el CLICK STICK para acceder al Men de
opciones de pgina.
80. Seleccione la opcin de 'Calibrar altmetro'
(Calibrate Altimeter) y pulse el CLICK STICK
para visualizar la Pgina de calibracin.
81. La pgina mostrar el mensaje 'Conoce la
altura correcta?' (Do you know the correct
elevation?). Seleccione el 'S' (Yes) y pulse
con el CLICK STICK.
82. Aparecer un teclado numrico. Utilice el CLICK
STICK para introducir la nueva altura, a
continuacin seleccione 'OK' y pulse para
volver a la Pgina de altmetro.
83. Si selecciona 'No' tambin volver a la Pgina
77
Reset: General
Puede resetear los datos de altura y los de altura mxima seleccionando la
opcin 'Resetear' del Men de opciones de la pgina.
et
- Reset
Trip
Data
0Reset Odometer
- Reset Max Speed
0Reset Elevation Data

0Reset Max Elevation
- Clear Track Log
Elevation ..Ambient Pressure i~ Normalized

Pressure
10135
Totl Ascent
0!
Opcin de 'Nmeros grandes' de la Pgina de navegacin
- Delete
Saved
Tracks
- Delete
All
Waypoints
- Delete All Routes
Select All
Unselect All
Men de opciones de resete
para borrar datos viejos
HI
IMPORTANTE!
Vaya
con cuidado cuando seleccione
las opciones de ELIMINAR ya
que se borrarn todos los
tracks,
waypoints
y
rutas
guardados.
727S
Altimeter
Elevation
OST
Average Ascent
Pressure
Average Descent
Maximum Ascent
Maximum Descent
Maximum Elevation
Minimum
78
84. Utilice
el
CLICK
STICK
para
seleccionar la opcin
'Reset' del Men de
opciones
de
la
pgina y pulse para
ver la pgina de
'Resetear'.
85. Utilice
el
CLICK
STICK
para
seleccionar
las
opciones de reseteo
de la pgina y pulse
con el CLICK STICK
para
marcar
la
casilla que aparece a
su lado izquierdo.
86. Vaya a la tecla
'Aplicar' (Apply) y
pulse con el CLICK
STICK para resetear
los campos de datos
marcados.
Campos de datos: General

Los dos campos de datos seleccionados por el
usuario se pueden programar para que muestren
las siguientes opciones de datos:
Ascendencia media (Average Ascent): La
distancia vertical media de ascensos.
Descendencia media (Average Descent): La
distancia vertical media de descensos.
Ascendencia mxima (Maximum Ascent):
Escala de ascendencia mxima en pies por minuto.
Descendencia mxima (Maximum Descent):
Escala de descendencia mxima en pies por
minuto.
Altura mxima (Maximum Elevation): Altura
mxima alcanzada.
Altura mnima (Minimum Elevation): Altura
mnima alcanzada.
Presin ambiental (Ambient Pressure):
Presin actual no calibrada.
79
Presin normalizada: Presin actual calibrada. Ascensin total (Total

Ascent): Distancia total ascendida. Descenso total (Total Descent):
Distancia total descendida. Velocidad vertical (Vertical Speed): Escala de
altura ganada/perdida en el tiempo.
Instrucciones paso a paso Para
programar los campos de datos:
87. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el campo de datos deseado y pulse
para abrir el men de opciones del campo de datos.
88. Utilice el CLICK STICK para moverse hacia arriba o abajo y pulse para
situarlo en el campo de datos.
PGINA DE PROCESADOR DE TRAYECTO

General
El Procesador de Trayecto (Trip Computer) proporciona una amplia variedad de
datos con lecturas de informacin conforme se vaya desplazando. Hay ocho
campos que muestran informacin sobre la navegacin y son programables
por el usuario. Las configuraciones por defecto se muestran a continuacin.
Aqu tiene una lista de opciones de campos de datos:
Destino en curso
Distancia en
curso ETA en
curso ETE en
curso Altura
Destino final
ETA
final
ETE
final
Direcci
n
Puntero
Velocidad mxima
Velocidad media de
movimiento
Velocidad media
total
Cuentakilmetros
Cuentakilmetros de
trayecto
Hora, en movimiento
Hora, detenido
Hora, total Hora del
da
81
El Men de Opciones (Options Menu) ofrece las siguientes opciones: Reset,
82
Reset
J jj_x
- Reset Trip
Data 0Reset
Odometer
- Reset Max
Speed 0 Reset
Elevation Data
0Reset Max
Elevation
- Clear Track
Log
Nmeros grandes (Big Numbers) y Restaurar

valores (Restore Defaults).
Para programar un campo de datos:
89. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el campo
de datos deseado y pulse sobre l para abrir el
Men de Opciones (Options Menu) del campo de
datos.
90. Utilice el CLICK STICK para desplazarse por el
men para seleccionar una opcin de datos
deseados.
91. Pulse hacia abajo con el CLICK STICK para
seleccionar la opcin y emplazarla en el campo
de datos.
Para acceder al men de opciones de pgina:
de pantalla de Men de Opciones (Options
Menu) y pulse sobre ella en el Men de
Opciones (Options Menu) mostrado.
con el CLICK STICK para activarla.
94. Para activar las opciones de 'Reset' individuales,
seleccione la opcin de la lista y pulse sobre ella
con el CLICK STICK para emplazar o extraer la
marca.
NOTA: Vaya con cuidado cuando seleccione la
opcin de 'Borrar' (Delete') ya que se pueden
borrar todos los tracks, waypoints y rutas
guardados en la unidad al utilizar la opcin
'Reset'.
Delete Saved Tracks

Delete All Uaypoints
Delete All Routes
Men de Opciones (Options Men) de reset, til para cuando va a iniciarse un trayecto nuevo, para borrar los datos antiguos
83
Uso del men principal

MEN PRINCIPAL
El men principal proporciona acceso a las pginas de funciones opcionales
del eTrex Vista.
84
Pulse la tecla PAGE repetidamente para ir

pasando por el men principal... o seleccinelo
de la lista en la parte superior de cada Pgina
Principal (Main Page).
Pgina de Marcar
Waypoint Page): Le
guardar un waypoint en
curso o la localizacin de
Waypoints (Mark
permitir marcar y
su emplazamiento en
puntero de mapa.
85
Main
Menu
TfT
Setu
p
J
Mar
k
Rout
es
fe
Find
Tracks
Access
ories
Men Principal con iconos de

funciones, alimentacin, fecha/hora
y
ventana de estado de la luz de
08:37=55
3 30-NOV-
Men Buscar (Find Menu): Le permite

localizar, realizar un Goto o utilizar como parte
de
una
ruta:
waypoints,
favoritos
(localizaciones favoritas), ciudades, salidas
interestatales, puntos de inters, direcciones y
cruces.
08=37=
Ventana
de estado de la luz de
553
30fondo, fecha/hora
y alimentacin
NOV-OO
Pgina de Rutas (Route Page): Le permite crear y guardar rutas para un

uso repetido.
Pgina de Tracks (Tracks Page):
Proporciona acceso al track log y a los tracks guardados.
Pgina de Ajustes (Setup Page): Le permite personalizar caractersticas
como el formato de la hora, las unidades de medida, la duracin de la luz de
fondo de pantalla y el contraste, las configuraciones de interface, la seleccin
de la direccin y la informacin del software del sistema.
Pgina de Accesorios (Accessories Page): Le permite acceder a los datos
del sol y la luna, al calendario y a los datos de caza y pesca.
La informacin sobre el estado de la luz de fondo de pantalla, la hora y la
fecha, y la alimentacin aparece en la parte inferior de la ventana de la
Pgina de Men Principal (Main Menu Page).
86
El icono de la pila mostrar el estado de las pilas. Cuando alimente la unidad

con un adaptador de mechero aparecer un icono en forma de enchufe en
lugar de la pila. La fecha y la hora aparecern en el centro de la ventana y
cuando la luz de fondo est activa el icono de la bombilla de la derecha
aparecer iluminado.
MARCAR LA LOCALIZACIN
Hark
Waypoint
001
Locati
on
N
Elevat 3851.328'
W09447.9
ion
36'1036
Distan
no;
ce
Bearin de000*marcar
Pgina
Goto] I Hap I
waypoint
[HIM!
s Post Office i
RV Pork______
m Residence
Ti Restaurant
i*Restroom
^Scales
i& Scenic
J
Area *
School
Seaplane
General
La pgina de Marcar Waypoints le permite marcar
y guardar la localizacin en curso en forma de
waypoint y aparece con un nombre grfico (un
hombre con una bandera) que muestra el nmero
asignado y smbolo para ese waypoint.
Para marcar la localizacin en curso como
waypoint:
1. Mantenga pulsado el CLICK STICK hasta que

aparezca la pgina de Marcar Waypoints.
Tambin podr acceder a esta pgina
seleccionando el icono de Mark de la Pgina
de Men Principal (Main Menu Page) y pulse
sobre l. Le asignar automticamente un
nombre de tres dgitos.
2. Para cambiar el nombre del waypoint utilice el
CLICK STICK para seleccionar el campo del
nombre del waypoint.
Lista de smbolos de
95.
Para
asignar un smbolo identificativo a un
mapa
waypoint utilice el CLICK STICK para seleccionar el bloque de smbolos
sobre el nombre del waypoint.
96. Para guardar el waypoint seleccione 'OK' y pulse sobre l con el CLICK
STICK.
97. Si no quiere guardarlo como waypoint nuevo pulse la tecla PAGE antes de
pulsar cualquier otra para cancelar.
87
98.
99.
CREAR UN WAYPOINT
Para Crear un waypoint utilizando la fecha
de pan de mapa:
1. Mantenga pulsado el
CLICK STICK para
acceder a la Pgina
de Marcar Waypoint.
100. Con la funcin de mapa de pan activa

desplace la flecha de pan (puntero de mapa)
hacia el punto del mapa que quiera y
seleccinelo.
101. Pulse el CLICK STICK para visualizar la
pgina de informacin del punto.
102. Con la pgina de informacin en pantalla
seleccione la tecla del Men de Opciones
(Options Menu) de la parte superior de la
Speed
I Heading
pgina y pulse sobre ella con el CLICK STICK
: 140'
para abrir el men.
103. Seleccione 'Guardar como waypoint' (Save
Marcar un waypoint con la flecha de pan
Panning..
Map Pointer
N 38.87E' H09430.352'
As Waypoint) y pulse el CLICK STICK para
guardar el punto del mapa como waypoint.
Crear un waypoint utilizando la fecha de pan
cuando no hay seleccionado ningn punto
del mapa:
104. Con la funcin de mapa de pan activa
desplace la flecha de pan (puntero de mapa)
hacia la localizacin que quiera marcar y pulse
sobre ella con el CLICK STICK.
105. Aparecer la pgina de Marcar Waypoint
asignando automticamente un nmero a ese
waypoint.
Asegrese de pulsar y soltar el CLICK STICK para
esta operacin. Al mantenerlo pulsado se marcar
un waypoint en esa localizacin.
Para crear un waypoint introduciendo
manualmente sus coordenadas (lat/lon):
88
3]
,
0.8"! ,
mapsource
Spee
d
-------
Heading
J 13(T
Marcar un waypoint
en el mapa
sin seleccionar un punto
Wayp
Panning... I
Raytown Rd
H 3853.076'
M09428.546'
083"
17.5
^1
006
Location I Ufj9447 929'
D. 2
4
BLUED
6*
Eleuationl-Distance \~ Bearing \
Goto I [H_0K
Crear un waypoint manualmente introduciendo las coordenadas
89
106. Seleccione el campo de localizacin de la Pgina de Marcar Waypoint e

introduzca las coordenadas nuevas utilizando el teclado numrico.
Seleccione y pulse 'OK' cuando haya finalizado.
107. Tambin podr cambiar el nombre y/o el smbolo del waypoint.
Para desplazar un waypoint arrastrndolo por el mapa:
Waypoint
i X
Map Pointer
H 38.915'
U09445.783'
*-ii
Mover
waypoint
081
1.9"!
un
0-8"!
. Waypoint
Project
11 x
ffiQpsource
010
N
3858.440'
Locati W09457.1
on
25'
or
Elevat
ionDis
tance
Bearin
g
000,
Goto
Hap I I OK I
108. Utilice le Men Buscar (Find Menu) para visualizar

la pgina del waypoint que quiera desplazar.
109. Seleccione y pulse sobre la opcin de pantalla de
mapa para visualizar el mapa para ese waypoint.
110. Con el waypoint seleccionado pulse y suelte el
CLICK STICK. Aparecer la palabra 'Mover' (Move)
debajo de la flecha.
111.Utilice la flecha de pan para arrastrar el waypoint
hacia la nueva localizacin y pulse sobre ella con el
CLICK STICK para emplazarlo.
112. Pulse PAGE antes de pulsar el CLICK STICK para
cancelar el movimiento del waypoint y volver a las
pginas principales.
113.
Seleccione un punto del mapa desde el Men
Buscar (Find Menu).
114. S
Proyectar un waypoint
ele
c
Proyectar un waypoint desde cualquier punto del mapa
(otro waypoint, etc.) le permitir establecer un nuevo
waypoint en un rumbo y distancia proyectados desde
ese punto del mapa.
Para proyectar un waypoint:
cione la opcin de pantalla de Men de Opciones

(Options Menu) en la parte superior de la
pgina de informacin y pulse sobre ella con el CLICK
Introducir la distancia
STICK para ver la Pgina de Proyectar Waypoint (Project
y rumbo a proyectar
Waypoint).
115. Pulse el CLICK STICK para ver el teclado numrico para introducir la
distancia. Muvase de carcter a carcter.
116. Introduzca la distancia y el rumbo deseados para el waypoint
proyectado en los campos apropiados, seleccione 'OK' y pulse sobre l con
el CLICK
STICK.
90
Editar un waypoint
Se puede editar un waypoint para cambiar el smbolo, el nombre, las
coordenadas o la altura. Tambin se puede eliminar.
Para editar un waypoint:
117. Utilice el Men Buscar (Find Menu) para ver el

waypoint deseado.
118. Realice los cambios deseados al smbolo de
mapa de waypoint, al nombre, a las coordenadas de
localizacin y a los campos de altura. Seleccione el
campo deseado y pulse sobre l con el CLICK STICK
para ver el teclado.
119. Seleccione la opcin de 'OK' y pulse sobre ella
con el CLICK STICK para guardar los cambios.
Para borrar un waypoint:
120. Utilice la funcin de campo para ver el waypoint
deseado.
121. Seleccione la opcin 'Borrar' (Delete) y pulse
sobre ella con el CLICK STICK.
Para guardar cualquier punto de mapa o punto
del Men Buscar (Find Menu) como waypoint:
122. Acceda a la pgina de informacin del punto
deseado (seleccionada del mapa o del men
buscar).
123. Abra el Men de Opciones (Options Menu) de la
parte superior de la pgina, seleccione 'Guardar
como waypoint' (Save As Waypoint) y pulse con el
CLICK STICK para guardar el punto en la lista de
waypoints.
92
Waypoint
111
x
>
0ARAGE_
23
1
Back 1
DE FG
1
16
l Space ' 5
I J KL 1 Shift '9
1
8
0
N PG ? OK [ ]+
l
S T U IXYZ
VI
Locati il j a JI.JJD
Utilice el teclado
editar el nombre
para
MEN BUSCAR (FIND MENU)

General
Find
Hain
BT1
jix
Waypoints
Favorites
Cities
Exits
Points of Interest
Addresses
Intersections
Using Current
Location
es
D2:07=59Ei
05-DEC-00
Buscar pgina utilizando su

localizacin en curso como punto
de referencia
3
I X
Find
.
5"
Panning...
El Men Buscar (Find Menu) le permite buscar

localizaciones: waypoints y puntos del mapa
(ciudades, salidas, etc.). Se pueden encontrar por
nombre o por los ms cercanos a su localizacin
en curso (icono de posicin) o por la flecha de
pan (puntero de mapa). Si est utilizando datos
del CD-ROM MapSource MetroGuide de Garmin se
ampliar la lista de localizaciones para incluir las
categoras de los Puntos de inters, direcciones e
intersecciones.
Pulse la tecla FIND para acceder al Men Buscar
(Find Menu).
Hap
J
Wait... Tracking Satellites
Opcin de 'Ms cercano' (Nearest) o 'Por nombre' (By Name)

Wait...
Tracking Satellites
Man Painter
Waypoint
N
HOpoints
usi
Near Hap Painter

Address
es
Intersec By ame
Heading
TP
T0L
Speed
El Men Buscar (Find Menu) le permite localizar y

dirigirse hacia:
Waypoints:
Localizaciones
marcadas
y
guardadas en el mapa utilizadas como destino o
punto en el camino hacia el destino.
Favoritos: Lista de waypoints ms familiares y
ms utilizados.
Ciudades: Lista de las principales ciudades del
mapa base.
S93
Salidas
intrerestatales:
Una
lista de todas las salidas
de
la
autopista
interestatal ms cercana,
categorizada por 'Todos
los tipos' (All Types), 'Servicios' (Services), 'reas

de descanso' (Rest Areas) y 'Otros' (Other).
Puntos de inters: Lista
museos, hospitales, etc...
de
restaurantes,
Direcciones: Pgina con campos de entrada de
Opcin de 'Ms cercano' (Nearest)

o 'Po r nombre' (By Name)
S94
datos para nmeros de direcciones, nombres de calles, ciudades y cdigos

postales, utilizados para definir una direccin.
SS
City
SS
I X
Intersecciones: Pgina con campos de entrada de

datos para dos calles, una ciudad y un cdigo postal.
Utilizado para definir una interseccin.
Para algunas categoras hay dos mtodos para listar.
La lista 'Por nombre' (By Name) contiene cada punto
de la base de datos del mapa para la categora
seleccionada, mientras que la lista de 'Ms cercano'
(Nearest) contiene slo esos puntos ms cercanos a la
localizacin en curso o al puntero del mapa. Las
categoras listadas por ambos sistemas mostrarn una
opcin de eleccin.
Estas pginas estn estructuradas con un set de
submens y pginas de informacin sobre la
localizacin que le guiarn a travs del proceso de
buscar localizaciones. Utilcelas para construir una
ruta, establezca una lnea de trayecto directa (Goto).
Buscar un waypoint: General
Chiles.
Kansas,
United States of
America
Size
Distance
Bearing
Goto I mi OK
Pgina de informacin de
punto
User
Waypoints
HOME
a
Podr encontrar los waypoints que haya creado y

guardado en el eTrex Vista seleccionando la opcin de
'Waypoint' en el Men Buscar (Find Menu). Podr
buscar un waypoint en la lista de waypoints utilizando
las opciones de 'Por nombre' (By Name) o 'Ms
cercano' (Nearest). Cuando seleccione un waypoint de
la lista se mostrar en la pgina de informacin de
waypoints.
City
12.3?
CAMPGROUND
- GAR
HIN GRHEU
R
- GRHPHX
- GRHTWN
La pgina de informacin de waypoints muestra el

nombre o nmero de waypoint, un smbolo de mapa, la
localizacin lat/lon, la altura, la distancia, el rumbo y
tres teclas de pantalla de 'Goto', 'Map' y 'OK'.
Location I W09447.723'
Elevationl
t
0.4?
NE[
Distance \~ Bearing
SS
---------------
Distanc
e
Bearing
0.0?
309;
Lista de buscar
waypoints
Waypoi
nt
|i X
Goto I imi OK
Pgina de informacin
de waypoints
SS

Para buscar un waypoint:
124. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin de waypoint de la lista
de buscar y pulse sobre ella para ver una opcin a seleccionar entre 'Por
nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Seleccione y pulse con el
CLICK STICK para visualizar la lista de waypoints.
125. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el waypoint deseado de la lista y
pulse sobre l para ver su pgina de informacin.
126. Con la pgina de informacin en pantalla podr seleccionar 'Goto' para
crear una lnea de trayecto directa hacia ese waypoint. Seleccione 'Mapa'
para visualizar la localizacin del waypoint en el mapa o seleccione 'OK'
para cerrar la pgina.
127. Utilice el Men de Opciones (Options Menu) de pgina para aadir los
waypoints a la lista de 'Favoritos' (Favorites), adalo a la lista existente,
128.
proyecte un nuevo waypoint para esta
Satellite
111S
localizacin, visualice el sol y la luna y las
Wait...
mejores horas para cazar y pescar en ese
Trnrlina Sntpllitp": ,
Find IX
waypoint.
Points of Interest
Addresses
Intersections
Using Current Location
Locati
on
Elevat
ion
Buscar un Favorito: General

Los 'Favoritos' son puntos del mapa y waypoints
designados como tales para darles un estatus especial
ya que se utilizan ms frecuentemente o tienen un
significado especial. El proceso para encontrar
waypoints favoritos es el mismo que el de encontrar un
waypoint normal.
Categora de favoritos
Buscar un 'Favorito':
Find
111X I
Favorites
West Glen 18 Theatr
* Boulevard
Distance 10.0?
Drive-In
Bearing 007=
Stilliteli
Kenneth
Lista de favoritos
se
129. Utilice
el
CLICK
STICK para
seleccionar
la opcin
de
'Favoritos' de la lista de Buscar (Find) y pulse sobre

ella para ver la lista. Utilice el men de la lista de
opciones para seleccionar 'Por nombre' (By Name) o
'Ms cercano' (Nearest)
130. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el favorito
deseado de la lista y pulse sobre l para ver la
se
pgina de informacin de ese punto.

131. Con la pgina de informacin en pantalla puede seleccionar 'Goto' para
crear una lnea directa de trayecto hacia ese punto. Seleccione 'Mapa' para
ver la localizacin o seleccione 'OK'.
132. Utilice el Men de Opciones (Options Menu) de pgina para aadir el
punto a una ruta existente, proyectar un nuevo waypoint a partir de esta
localizacin o visualizar los datos de posicin del sol y la luna para esa
hora y fecha.
Buscar una ciudad: General
Podemos encontrar las ciudades principales seleccionando Find |
la opcin de 'Ciudades' (Cities) del Men Buscar (Find
Nearest
Menu), seleccionar la ciudad de la lista de 'Ms cercano'
Cities
(Nearest) o 'Por nombre' (By Name) y visualizando la 1 Gardner, K5
Stiluiell, K5
pgina de informacin de la ciudad.
Bucyrus, KS
J
Leawood, K5
Kenneth, KS
Monticello, KS
Zarah, KS
Shawnee, KS
De Soto, KS
1
Dista
10.
nce
34
City
Monticello,
Kansas,
United
States of
La pgina de informacin de la ciudad para la ciudad

seleccionada muestra el nombre de la ciudad, la
densidad de poblacin y la distancia desde su
localizacin. Podr visualizarlo en el mapa o crear una
ruta de Goto directa hacia la ciudad desde su
localizacin en curso definido por la flecha de pan
(Puntero de mapa). Tambin podr guardarlo como
waypoint o aadirlo a una ruta existente.
Lista de Buscar (Find List)

para las Ciudades ms
Cercanas (Nearest Cities)

Buscar una ciudad:
de 'Ciudades' (Cities), pulse sobre ella para
visualizar la lista. Utilice el Men de Opciones
(Options Menu) de lista para seleccionar 'Por
nombre' (By Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Al
seleccionar 'Por nombre' aparecer el teclado para
ayudarle con la bsqueda sin tener que ir pasando
por toda la lista.
134. Si utiliza 'Por nombre' empiece a escribir el nombre
de la ciudad con el teclado. Cuando haya introducido los
caracteres para definir
ss
Size
Unknown
Distan
10.2?
ce
Bearin
346;;
g
Goto IS I OK
Pgina de Informacin
de Ciudades
suficientes
135.
Types
MM 213 Motor
Vehicle i 210 U.5.
I
Find
Nearest 1-35 Exits
56 W, Gardne \ 207
Gardner Road 202
Edgerton 198 Ks
33, Wellsville 193
Le Loup Road, Bali
187 Bus. U.S. 50,
Ks 6 135 15th 5t,
Ottawa
183AB U.5. 59
North,
233:
31.9?
Distance Bearing
i X
Lista de Salidas
Exit 183 AB
On 1-35
To U.S. 59 North,
Ottawa, Lawrence
Services
Phillips 66
Amoco
Citgo
Conoco
Country Kitchen
31.9?
Distance Bearing
I Goto I I Map
Gas
Pgina de Informacin
de Salidas
I X
Conoco
West of 1-35 Exit
183AB
Facilities
Convenience Store
Car Wash
233^
31.9?
Distance Bearing
Informacin de Servicios
el
nombre
aparecer
una
lista. Utilice el
CLICK STICK para
seleccionar
la
ciudad
deseada
de la lista y pulse
sobre ella para
visualizar
informacin
acerca de ella. 3.
Con la pgina de
informacin
en
pantalla
puede
seleccionar 'Goto',
'Mapa',
'OK'
o
'Guardar
como'
(Save As).
Buscar una
salida: General
Puede utilizar la
opcin de Buscar
Salida (Find Exit)
para localizar una
salida cercana en
una
autopista
cercana.
Las
salidas se listan
slo
bajo
la
categora de 'Ms
cercanas'
(Nearest).
Las
pginas
de
informacin de las
salidas
proporcionan una
variedad
de
informacin
relacionada
con
los
servicios
cercanos a cada
salida,
como
reas
de
descanso,
alojamiento,
restaurantes,
estaciones de servicio, etc. Pueden seleccionarse
algunos servicios (como las estaciones de servicio) y
aparecer una pgina de informacin separada con
informacin especfica relacionada con los tipos de
combustible, servicios de mecnica y comida.
Para buscar una salida:
136. Pulse la tecla BUSCAR (FIND) para ver el men.
137. Utilice el CLICK STICK para seleccionar 'Salidas'
(Exits) y pulse para ver la lista de las salidas.
138. Fjese en el men de opciones desplegable y
seleccione un tipo de salida pulsando sobre ella.
139. Se mostrarn una lista de salidas cercanas. El
ttulo indica la salida interestatal servida por las
salidas. En la parte inferior de la pgina hay dos
campos que indican la distancia y el rumbo hacia la
salida seleccionada.
140. Desplcese por la lista para seleccionar la salida
deseada.
141. Pulse con el CLICK STICK para ver la Pgina de
Informacin de esa salida. Esta pgina contiene la descripcin de la salida

en su parte superior con una lista de servicios disponibles cerca de ella.
Tambin se muestran los campos de la distancia y el rumbo.
142. Utilice el CLICK STICK para desplazarse hacia la lista de servicios y
seleccione uno de la lista.
143. Pulse con el CLICK STICK para ver la pgina de informacin del servicio
seleccionado.
144. La Pgina de Informacin de los Servicios de Salida mostrar el nombre
del servicio, su direccin desde la salida y una lista de los servicios
disponibles, cada uno de ellos marcados.
145. En la parte inferior de estas pginas de informacin aparecen unos
botones de pantalla de Goto, Mapa (Map) y OK.
146. Utilice el men de opciones de la parte superior de la pgina para
guardar la salida como waypoint, 'Favorito', proyectar un waypoint o
aadirlo a una ruta existente.
Buscar un Punto de Inters: General

Podr utilizar la opcin de buscar un punto de inters
para localizar un restaurante cercano o alojamiento,
marca de tierra, edificio pblico, un parque, etc. Sin
embargo tendr que transferir primero el mapa
MetroGuide del CD-ROM MapSource de Garmin a la
base de datos de la unidad, de lo contrario, esta opcin
aparecer en gris y no ser accesible.
Aqu tiene una lista de categoras de los puntos de
inters:
Satellite
Demo Mode
(BPS o| .
Points of Interest
|X
Food & Drink
Locati
on
Elevat
Lodging Attractions
Entertainment
Shopping Services j
Transportation I
Emergency & Gov.
N
38
51.338'
W09447.92B'
111K
Lista de
inters
puntos
Main Menu
Comida y
bebida
Alojamiento
Atracciones
Entretenimiento
Comercios
Servicios
Transporte
Emergencias y
oficinas
gubernamentale
s
J
Food
Drink |x
All Types
American
Asian
Barbecue
Chinese
Deli/Bakery
Internationa
l
-Fast Food
En muchos ejemplos estas categoras estn su-divididas
en tipos, como en el ejemplo de Comida y bebida.
Cuando
seleccione
de
Comida y bebida de la lista de categoras obtendr una

lista de distintos
Italian Mexican
01 =50=31
05-DEC-00
El
Categoras de Comida
y Bebida
tipos que incluir opciones de tipos de comidas como americana, asitica,

barbacoa, china y muchas ms. Cuando seleccione un restaurante que forme
parte de una cadena (como McDonalds) aparecer su nombre. Cuando lo
seleccione y pulse sobre l con el CLICK STICK aparecer una lista de las
localizaciones ms cercanas para ese nombre.
Cuando haya seleccionado un punto pulse sobre l con el CLICK STICK para
ver su pgina de informacin. Podr utilizar las teclas de pantalla para realizar
un Goto, para visualizar la localizacin en el mapa o la opcin de men para
aadirlo a una lista, ruta o guardarlo como waypoint.
i x
Find
Distance Bearing
Nearest
Food/Drink
Fast Food
IcffiTI
Hap OK
Pgina de informacin de Puntos de Inters
Dairy Queen
Mc Donald's
Burger
King
Hardee's
Sonic
Drive-In
Wendy's
Baskin-Robbins Ice
Cre Back Vard
Burgers Sonic
Drive-In
279^
0.9?
Distance Bearing
Lista de comida
ms cercana
Point
111 x
of
rpida
Interest
Food/Dr
ink Fast
Food
He Donald's
1600 S Hamilton
Cir Olathe, KS
66061 913-7805945
0.9?
106
Buscar un Punto
de Inters:
147. Pulse la tecla
FIND
para
visualizar
el
Men
Buscar
(Find Menu).
148. Utilice
el
CLICK STICK para
seleccionar
'Puntos
de
Inters' (Points of
Interest) y pulse
sobre ella para
ver la lista de
categoras de los
puntos
de
inters.
149. Utilice el CLICK STICK y seleccione la categora
deseada y pulse sobre ella para ver la lista de tipos.
150. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el tipo
deseado y pulse sobre l para visualizar la lista.
151. Utilice El men de opciones de la parte superior
de la pgina para seleccionar 'Por nombre' (By
Name) o 'Ms cercano' (Nearest). Al seleccionar 'Por
nombre' se mostrar un teclado que le permitir
introducir los caracteres del nombre que quiera.
Cuando se hayan introducido los caracteres
suficientes aparecer una lista de posibles opciones.
152. Utilice el CLICK STICK para seleccionar su
eleccin de la lista y pulse sobre ella para ver la
pgina de informacin de ese punto.
153. Utilice las teclas de pantalla para realizar un
'Goto' (proyectar una ruta directa hacia ese punto
con ayuda para la navegacin de las pginas de
navegacin y de mapas. Utilice el Men de
107
154.
Opciones (Options Men) para aadir el punto
como waypoint o aadirlo a una ruta existente).
a una lista, guardarlo
108
Buscar una interseccin o direccin: General
Puede introducir un nmero de calle, elegir un nombre

de calle de una lista y buscar una direccin dentro de la
cobertura del rea de datos del mapa. se introducen dos
nombres de calles y se localiza el punto en el que se
cruzan. Sin embargo deber utilizar el MapSource
MetroGuide que proporcionan este tipio de datos de
mapa, de lo contrario est opcin no ser posible.
I X
Find
Address
Number
[T572
7
Stree
t
W Beckett
Ln
City
(optional)
lOlathe,
KS
Postal
Code
(optional)
Matches G)
15727
W
Beckett
Ln
Olathe,
KS
66062
Match
100/:
Quality
Pgina de Buscar
direccin (Find Address)
Find Address
Para localizar una direccin:
Number
t anal)
de
OK
Matches
Match
(optional)
Quality
(0)
155. Pulse el botn BUSCAR (FIND) para ver el Men

Buscar (Find Menu).
156. Seleccione 'Direccin' (Address) con el CLICK
STICK y pulse para ver la pgina de 'Buscar
direccin' (Find Address)
157. Seleccione el campo del 'Nmero' e introduzca
los nmeros con el teclado.
158. Vaya al campo de 'Calle' (Street) con el CLICK
Introducir una direccin
STICK.
159. Pulse para ver las lista de 'Seleccionar nombre
de calle' (Select Street Name). Busque la calle
utilizando el teclado introduciendo los caracteres
hasta que aparezca la lista.
160. Con la calle deseada seleccionada pulse con el CLICK STICK para
emplazar el nombre de la calle en la lista de Buscar direccin. Repita este
proceso para los nombres y los cdigos postales de las ciudades. En la
parte inferior de la pgina aparecer una ventana con una lista de
opciones y la cualidad de cada una de ellas.
161. Utilice los botones de pantalla para realizar un Goto, visualizar el punto
en el mapa u OK para cerrar.
162. Utilice el Men de opciones para: Aadir a Favoritos (Add To Favorites),
109
Aadir a Ruta (Add To Route), Proyectar un Waypoint (Project a Waypoint),

Guardar como Waypoint (Save as Waypoint), Ver Sol y Luna
110
Hatch Quality 10DX
163.
Find Intersection
111
First
Second StreetStreet
BlackbobRd
(optional)
Postal
(optional)
tv
Code
Hatches (1)
E 151st St &
Lackman Rd &
Blackbob Rd
Olathe, KS 66062
Pgina de Buscar
Interseccin (Find
i]| X
Find
Street
E 151 ST|__________
N E 2nd St
E 50th St
Co Rd E-105
Co Rd E-11-S
Co Rd ElOs
Co Rd E12s
Tn Hmu FH(
AjBjJiJ^J
Back
DJEJF]GJHJ
Space
123
A5 6
Entrada de teclado de
buscar calle
Intersection
Jl] x
ILAdd To
Favorites
( Add To Route
1 Project
Waypoint i Save
As Waypoint
View Sun And
Hoonl View
Hunt And Fish
Distan
ce
Bearin
g
349.7
189?
Opciones de la Pgina
de Informacin
(View Sun
and Moon) o
Caza y Pesca
(Hunt and
Fish).
Para localizar
una
interseccin
164. Abra
el
Men Buscar
(Find menu),
seleccione la
categora
'Interseccin'
y pulse para
ver la pgina
de
Buscar
Interseccin
(Find
Intersection).
165. Seleccion
e el campo
de la primera
calle y pulse
para ver su
lista.
166. Introduzca
el nombre de
la calle en el
campo
del
nombre de la
parte
superior de la
lista usando
el
teclado.
Cuando haya
escrito
los
caracteres
suficientes
de la calle
aparecer
una
lista
correspondie
nte a esos
caracteres.
Utilice
el
CLICK STICK
para moverse por la lista hasta encontrar el

nombre deseado y pulse sobre l.
167. Repita el proceso para seleccionar un segundo
nombre de calle, la ciudad y su cdigo postal, si
lo desea.
168. En la parte inferior de la pantalla aparecer
una ventana con la lista de posibles nombres y
las caractersticas de cada uno, permitindole
elegir la interseccin ms adecuada. Si no hay
ninguna interseccin es porque no existe.
169. Seleccione la mejor opcin y pulse con el
CLICK STICK para ver su pgina de informacin.
Utilice los botones de pantalla de la parte inferior
de la pgina para realizar un Goto, visualizar el
punto ene le mapa u OK para cerrar.
170. Utilice el Men de opciones para: Aadir a
Favoritos (Add To Favorites), Aadir a Ruta (Add
To Route), Proyectar un Waypoint (Project a
Waypoint), Guardar como Waypoint (Save as
Waypoint), Ver Sol y Luna (View Sun and Moon) o
Caza y Pesca (Hunt and Fish).
171.
UTILIZAR UN GOTO
Springfield,
Missouri, United
States of America
Utilizar un Goto para navegar hacia un destino

iX
City
La funcin Goto le permite crear una ruta directa
hacia un destino (waypoint, ciudad o punto de
inters). Utilice el botn Goto de la parte inferior de
la Pgina de Informacin para desplazarse hacia un
punto del mapa utilizando las Pginas de Navegacin
(Navigation) y de Mapa (Map).
Large City
Size
Distance
Bearing
Para activar un Goto:

172. Acceda a la Pgina de Informacin para
cualquier destino deseado y utilice el CLICK STICK
para seleccionar el botn Goto.
173. Pulse con el CLICK STICK para empezar la
navegacin.
174. Fjese que la Pgina de navegacin mostrar el
nombre de su destino, la distancia desde su
localizacin actual y el puntero de rumbo
indicando la direccin a seguir. Se mostrar el
tiempo necesario para llegar al destino cuando
empiece a desplazarse y establezca una
prediccin de la escala de movimiento. Los
campos de datos de la parte inferior de la pgina
mostrarn informacin relacionada con el trayecto
para el tipo de datos seleccionados para aparecer
en estos campos.
175. Utilice la tecla PAGE o el Men de pgina
principal para acceder a la Pgina de mapa y
observe sus movimientos y una lnea oscura que
indica el camino directo desde su localizacin
hasta el destino.
176. Utilice el puntero de rumbo de la Pgina de
navegacin para mantener el trayecto hacia la
direccin correcta y fjese en la informacin de la
distancia y la hora.
177. Cuando est cerca del destino aparecer un
mensaje de 'Llegando a destino' (Arriving at
141.2?
SE
3
Map
,Dor
Springfi
50
;
141
eld
Map i OK
___tir;__min
T>------Botn Goto de la Pgina de

Informacin
napsource
Trip Odom Time of

Day
0.3 0 1 2 %
Un Goto en la Pgina de
mapa
IICHIT
Destination). Si pasa del destino el puntero de

rumbo girar y la distancia mostrada empezar a
aumentar. 7. Para detener la navegacin
seleccione la opcin de Men de opciones de la
parte superior de la Pgina de navegacin o de la
de mapa y pulse con el CLICK STICK. Seleccione
'Detener la navegacin' (Stop Navigation) y pulse
con el CLICK STICK.
KEfll
13
Jllx
Routes
ADVNCS-SPRNGH
CAR-CLARE
EXT176-EXT207
GARDNR-STILWL
KENETH-HOUSE
HONDAV ROUTE
STANLV-CAFE
Pgina de Rutas (Route

Page) con una lista de rutas
y el
nmero
de
rutas
no
utilizadas
RUTAS
Crear v utilizar una ruta: General
115
Route
Jllx
HONDAV ROUTE
- 18733 W 175th St
- Aubry
- Kenneth
- US Post Office
it Colony Bistro Art

G
- Clare
Leg Dist
|Leg Time
15.2: l__LJ
iifmmral Hap
----------------------------------
Una ruta con lista de waypoints
IxI
City
|Add To Favorites
Add To Route
Project Wnypoint
Save As Waypoint
View Sun And Hoon
View Hunt And Fish
City
341.5?
Size
Distance
Bearing
OK
La navegacin de una ruta le permite crear una

frecuencia de waypoints intermedios que le
guiarn hacia su destino final. El eTrex Vista
podr guardar hasta 20 rutas con hasta 50
waypoints cada una de ellas. Se puede crear y
modificar una ruta a partir de la Pgina de Rutas
(Route Page). Se pueden aadir waypoints a una
ruta desde el Men Buscar (Find Menu). Se
pueden crear rutas ms complejas con un PC y
los
programas
de
mapas
MapSource
y
transferirse despus a la memoria de la unidad.
Puede aadir un waypoint o un punto de mapa a
una ruta existente en cualquier momento.
Para crear una ruta:
178. Acceda a la Pgina de Rutas (Route Page)
desde el Men Principal (Main Menu). La
pgina tendr una tecla de 'Nuevo' (New), una
lista de rutas y el nmero de rutas no
utilizadas.
179. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la
tecla 'Nuevo' (New) y pulse sobre ella para ver
la Pgina de Ajustes (Setup Page)
SE
Goto Hap
Opcin de 'Aadir a ruta' (Add

To Route) desde las Pginas de
Informacin del Men Buscar
(Find Menu)
116
180. Con la lnea punteada de la lista de rutas seleccionada pulse sobre ella
con el CLICK STICK para ver el Men Buscar (Find Menu).
181. Utilice el Men Buscar (Find Menu) para seleccionar un waypoint de ruta
de una de las categoras del men y vea la Pgina de Informacin de ese
waypoint, ciudad, salida, punto de inters, etc... Seleccione la opcin OK
de pantalla y pulse sobre ella con el CLICK STICK para emplazarlo en la
Lista de Rutas (Route List).
182. Para aadir ms waypoints a la ruta repita el proceso de los puntos 3. y
4. La ruta ser nombrada segn el primer y el ltimo waypoint de la ruta.
Puede aadir waypoints al final de una ruta existente en cualquier momento
utilizando el Men Buscar (Find Menu).
Aadir un punto del Men Buscar (Find Menu) a una ruta:
183. Seleccione un punto del Men Buscar (Find Menu) y vea su Pgina de
Informacin.
184. Vea el Men de Opciones (Options Menu) y seleccione la opcin 'Aadir
a ruta' (Add To Route) para ver la lista de rutas.
185. Seleccione la ruta deseada y pulse sobre ella con el CLICK STICK.
Aparecer el mensaje de 'Waypoint aadido' (Waypoint Added
Successfully).
Editar una ruta
Para extraer todos los waypoints:

186. Seleccione la tecla de pantalla de opciones de
pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y pulse
sobre ella con el CLICK STICK para acceder al
Men de Opciones (Options Menu).
187. Seleccione la opcin 'Extraer todo' (Remove
All) y pulse sobre ella con el CLICK STICK para
extraer todos los waypoints de la lista. Le
aparecer el mensaje 'Extraer todos los
waypoints de la ruta?' (Do you really want to
remove all waypoints from the route?), seleccione
'S'
Men de Opciones (Options Menu) de ruta
118
Invertir la ruta:
CAR-CLARE
Routes
1
EXT176EXT207
GARDNRSTIL 1
GARDNRSTILWL
188.
Seleccione la tecla de pantalla de
opciones de pgina de la Pgina de Rutas
(Route Page) y pulse el CLICK STICK para
acceder al men de opciones.
189.
Seleccione la opcin de 'Invertir ruta'
(Reverse Route) y pulse sobre ella con el CLICK
STICK para acceder al Men de Opciones
(Options Menu). Para volver la ruta a su orden
original repita el proceso.
Copiar la ruta:
119
New
11
Unuse
d
120
Lista de rutas con dos rutas

copiadas. La ruta original
tiene '1' sufijo
ICAR-CLARE 1
CA
R
Do you
really want
to delete
Cla
re
190. Seleccione la tecla de pantalla de opciones

de pgina de la Pgina de Rutas (Route Page) y
pulse el CLICK STICK para acceder al Men de
Opciones (Options Menu).
191. Seleccione la opcin de 'Copiar ruta' (Copy
Route) y pulse sobre ella con el CLICK STICK
para copiar. La ruta copiada aparecer en la
Pgina de Rutas (Route Page) y la ruta original
tendr el mismo nombre seguido por un 1.
puede cambiar o modificar el nombre de la ruta.
Borrar la ruta:
Pointer Leg
Dist0.0!
Navigat
Map I
e
1. Seleccione
tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas
Opcin de laborrar
ruta
(Route Page) y pulse el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones
(Options Menu). 2. Seleccione 'Borrar' (Delete) y pulse sobre l con el CLICK
STICK. Aparecer el mensaje 'Borrar la ruta?' (Do you really want to delete
route?). Seleccione 'S' (Yes).
Restaurar configuraciones predeterminadas para la ruta:
1. Seleccione la tecla de pantalla de opciones de pgina de la Pgina de Rutas
(Route Page) y pulse el CLICK STICK para acceder al Men de Opciones
(Options Menu).
121
aa
dirlo
a la
ruta
.
2. Seleccione 'Restaurar valores' (Restore Defaults) y
pulse sobre l con el CLICK STICK.
Revisar un waypoint:
192. Seleccione el waypoint de la Lista de waypoints
de ruta y pulse sobre l con el CLICK STICK para
acceder al Men de Opciones (Options Menu) para
ese waypoint.
193. Seleccione 'Revisar' (Review) y pulse con l
CLICK STICK para ver la pgina de informacin del
waypoint.
194. Seleccione y pulse sobre el 'OK' de pantalla
HWV 68-CHILES
Para
sacar
un
waypo
int de
la lista
de
rutas: Leg
Time
198.
Selecci
one
el
Pgina de Rutas (Route Page) con lista de waypoints

Route
Spring Hill N 3845.092 H09449.709
para volver a la Lista de rutas.
way
poin
t
Insertar un nuevo waypoint a la lista de rutas:
que
quie
195. Seleccione la lista en la que quiera insertar el
[Gifl Remove
ylNext .^Hl*-.-.
JELLSVIl
Men de Opciones (Options Menu) del waypoint de ruta

ra
waypoint. Pulse con el CLICK STICK para acceder
al Men de Opciones (Options Menu).
I X
Route
196. Seleccione 'Insertar' (Insert) y pulse con el
SALES ROUTE 1
CLICK STICK para ver el Men Buscar (Find Menu)
Kansas City
St. Louisr~i
y seleccione un waypoint nuevo, o ciudad, salida,
Pine Uninnr
puntos de inters, etc.
Find
1
197. Con el waypoint nuevo seleccionado pulse con
X
Oi
el CLICK STICK para ver la pgina de informacin
O Waypoints
0Favorites_____
del waypoint y seleccione el 'OK' de pantalla para
OCities
oPoints
122
of
Interest
Uso del Men Buscar (Find

M
Menu)
para cambiar
Leg Dist
Leg I_N un
waypoint de ruta
sacar de la lista de waypoints de ruta y pulse

sobre l con el CLICK STICK para ver su Men de
Opciones (Options Menu).
199. Seleccione 'Extraer' (Remove) y pulse con el
CLICK STICK para sacar el waypoint de la lista.
HUJV
68
Hwy
68
Wags
taff
Sprin
g Hi
Gard
ner
Bucyr
us
De
Soto
Chiles
Leg
Dist
O.O
Navig
ate I
123
200. Seleccione el waypoint que quiera

cambiar de la lista de waypoints de ruta y
pulse con el CLICK STICK para ver su Men
de Opciones (Options Menu).
201. Seleccione 'Cambiar' (Change) y pulse con
el CLICK STICK para ver el Men Buscar (Find
Menu) o crear un waypoint nuevo y aadirlo
a la lista de waypoints.
202. Seleccione un waypoint nuevo, acceda a
su pgina de informacin y pulse el 'OK' de
pantalla para cambiar el waypoint de ruta
viejo.
Mover un waypoint de ruta:
iN x
rutas
1.6
"!
Route
005
N 3850.950'
U09443.212'
Para cambiar un waypoint de ruta:
Opciones de ruta de la Pgina de Mapa (Map Page)

g
f
T
S
E
f
l
C
0
5
0
3
004
17&TH
,0.0"!
Route
CAR
N 3050.267'
U09439.708'
E
7.5"!
002'
17
9
th
S
Aadir un waypoint
de ruta a un punto
final de la Pgina de
Mapa (Map Page) de
124
Mover un waypoint de ruta arrastrndolo
203.
Sele
c
c
i
o
n
e
e
l
w
a
y
p
o
i
n
t
d
e
l
a
li
s
t
a
d
e
w
a
y
p
o
i
n
t
s
d
e
r
u
t
a
y
p
u
l
s
e
c
o
n
el
CLICK
STICK
para
acced
er
a
su
Men
de
Opcio
nes
(Optio
ns
Menu)
.
204. Sel
eccion
e
'Move
r'
(Move
)
y
pulse
sobre
ella
con el
CLICK
STICK
para
ver el
waypo
int en
el
mapa.
205. Util
ice el
CLICK
STICK
para
mover
la
flecha
de
pan
hacia
el
waypo
int y
pulse
para
activa
r la funcin
de 'Mover'
(en
el
waypoint
aparecer
'Mover').
206. Utilice el
CLICK STICK
para
arrastrar el
waypoint
hacia
la
125
nueva localizacin y pulse

para emplazarla.
Aadir
o
editar
un
waypoint de la Pgina de
Mapa de Rutas
Puede utilizar la flecha de pan
con la Pgina de Mapa (Map
Page) de Rutas en pantalla
para
aadir
o
editar
waypoints de ruta.
Para aadir un waypoint de ruta al principio o al final de la ruta:

207. Seleccione la ruta de la lista de rutas y pulse sobre ella con el CLICK
STICK para ver la Pgina de Rutas (Route Page).
208. Seleccione la tecla Mapa de pantalla, en la parte inferior de la pgina, y
pulse sobre ella con el CLICK STICK para visualizar la Pgina de Mapa (Map
Page) de Rutas.
209. Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan hacia cualquier
extremo de la ruta mostrada hasta que est seleccionado el waypoint final.
Pulse sobre l para visualizar el Men de Opciones (Options Menu) de
mapa y seleccione 'Aadir giros' (Add Turns). Esta opcin slo aparece
cuando se selecciona el punto final de una ruta.
210. Mueva la flecha de pan hacia un punto o localizacin del mapa hacia el
que le gustara extender la ruta y pulse con el CLICK STICK para ver la
Pgina de Informacin del nuevo waypoint. Pulse el 'OK' de pantalla para
volver a la Pgina de Mapa (Map Page) y vuelva a pulsar para emplazar el
waypoint nuevo.
Aadir un waypoint de ruta dentro de una ruta:
211. Siga los pasos 1. y 2. anteriores.
212. Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan hacia una lnea de
ruta. Cuando la flecha toque la lnea sta se volver fina. Pulse sobre ella
con el CLICK STICK para ver la palabra 'Aadir' (ADD).
213. Arrastre la lnea a un objeto del mapa o a otra localizacin en la que
quiera establecer un waypoint nuevo y pulse con el CLICK STICK. Aparecer
la pgina de informacin del waypoint. Pulse el 'OK' de pantalla para
guardar el nuevo waypoint, vuelva a pulsarlo despus de volver al mapa de
ruta.
Revisar o extraer un waypoint de ruta:
214. Seleccione la ruta de la lista de rutas y pulse con el CLICK STICK para
ver la Pgina de Rutas (Route Page).
215. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la ruta deseada y plselo para
ver su Pgina de Rutas (Route Page).
216. Utilice el CLICK STICK para mover la flecha de pan del mapa hacia el
waypoint que quiera revisar y plselo para abrir el men desplegable.
Seleccione 'Revisar' (Review) o 'Extraer' (Remove) y vuelva a pulsar para
ver la pgina de informacin para ese waypoint o extraerlo de la ruta.
217.
218.
219.
24
2
Para ver el siguiente waypoint de la ruta:

220. Siga los puntos 1 y 2 anteriores.
221. Emplace la flecha de pan de mapa sobre el
waypoint que est actualmente visualizando y
pulse sobre l para ver el Men de Opciones
(Options Menu). Seleccione 'Siguiente' (Next) y
vuelva a pulsar para ver el siguiente waypoint
que se centrar en la pgina.
Navegar una ruta
222. Seleccione una ruta de la lista de rutas y

pulse sobre ella con el CLICK STICK para ver la
Pgina de Rutas (Route Page).
223. Seleccione la tecla de pantalla 'Navegar'
(Navigate) de la parte superior de la pgina y
Aadir un nuevo waypoint dentro de una ruta
pulse sobre ella con el CLICK STICK para
empezar a navegar la ruta.
224. Observe que se ha desplazado a la
Navigation
Pgina de Navegacin (Navigation Page).
225. Desplcese a la Pgina de Mapa (Map
Page) y fjese que en la ruta mostrada en
el mapa y en el icono de posicin que
indica su localizacin en curso.
226. Empiece a moverse y observe la
informacin direccional de la Pgina de
Pgina de Navegacin (Navigation Page) con puntero de rumbo
Location Bearing
missioh
127
I Colony Bistro flrtJGoli
uTuiAun \iH Kenneth ( | VIHLND Ug&i-T? Itti
Na
ve
ga
ci
n
(N
avi
ga
tio
n
Pa
ge
) y
su
pr
og
res
o
en
la
P
gin
a
de
Ma
pa
(M
ap
Pa
ge
).
227.
Para
de
te
ne
r
la
na
ve
ga
ci
n
uti
lic
e
la
op
ci
n
'D
etener la navegacin' (Stop Navigation) o en la

pgina o con la tecla 'Detener' (Stop) de la
Pgina de Rutas (Route Page).
128
228.
VST /^*Sf,r* Y TWELLSVILLE || ] X
Vi-" mi
Elevation Track
928 170^
Navegar una ruta en la Pgina

de Mapa (Map Page)
129
Campos de datos para la pgina de rutas
Route
I x
HOME-STANLEY
fat HOHE
II Distance To
Point!
Leg Course
Leg Distance
Leg Time ETA
To Point ETE
To Point
Sunrise At
Point [ _
Sunset At
Point T
Dist To Leg Dist
Pt
Cuando navegamos una ruta los datos mostrados

en los campos de datos de la Pgina de Ruta se
pueden personalizar para que nos den informacin
sobre la navegacin relacionada especficamente
con la navegacin de la ruta. Estas opciones de
datos slo aparecen en la Pgina de Ruta.
Las opciones para este tipo de navegacin son:
Distancia hasta el punto (Distance To
Point): Distancia desde su emplazamiento en
curso hasta un waypoint de ruta.

Menu) de campo de datos
Route
Curso de tramo (Leg Course): Lnea de

trayecto entre dos waypoints de ruta.
H0HE-EXITH213
- HOHE
- Gardner
- Bucvrus
Distancia de tramo (Leg Distance): Distancia

entre dos waypoints de ruta.
ft Westport Square
t[
^ Exit HH 213
Tiempo de tramo (Leg Time): Tiempo necesario

para ir de un waypoint de la ruta al siguiente.
ETA hasta el punto (ETA To Point): Hora
aproximada de llegada a un waypoint de ruta (en
secuencia).
ETE hasta el punto (ETE To Point): Tiempo
aproximado en ruta a un waypoint de ruta.
Dist To Pt [LeiDist
Hap
54.2 1 0 1
Navigate
Distancia hasta el punto y del

tramo. Para ver la informacin
del
tramo
seleccione
el
waypoint final de un tramo
Salida del sol en un

punto
(Sunrise
At
Point): Hora de salida
del sol en un waypoint
de ruta.
Puesta del sol en un
punto
(Sunset
At
Point): Hora de puesta
del sol en un waypoint
de ruta.
130
Seleccionar opciones de campo de datos:

229. Utilice el CLICK STICK para seleccionar los campos de datos de la Pgina
de Ruta y pulse sobre l para visualizar el Men de Opciones (Options
Menu) del campo de datos.
230. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la opcin deseada y pulse sobre
ella para introducirla en el campo de datos.
Trac
Track Log
On
2
Sa
Cle
Baved
JOGGING
-1
STORE
Para un uso efectivo de la
funcin de TracBack limpie el
track log antes de iniciar un
7
Pgina de Tracks (Tracks
Page)
Map l|El
Ready To
Navigate
Accuracy: is Feet
ooi 1
,300;,mapsource
Time of Trip
Day1 2 1 Odom04
Track en la Pgina principal

(Main Page) de Mapa
nuevo trayecto o despus de
guardarlo.
Cmbieles
el
nombre a los track log para
identificarlos ms fcilmente
PGINA DE TRACKS
Uso de los Track Logs: General
El eTrex Vista traza un rastro electrnico en la
Pgina de Mapa (Map Page) conforme se vaya
desplazando. Este rastro es el 'Track Log'. El Track
Log contiene informacin sobre los puntos del
camino, incluidas la hora y la posicin. El eTrex Vista
podr utilizar esta informacin para dejarle navegar
utilizando el track guardado.
La funcin de 'TracBack' le permite volver siguiendo
el mismo trayecto sin marcar ningn waypoint.
Cuando est listo para volver al lugar de partida el
eTrex le llevar siguiendo el track log que ha ido
dejando atrs. Podr guardar un total de 10 tracks
en la unidad. El track log empezar a guardarse
cuando la unidad tenga una localizacin fija y se
active la funcin de Track Log. Cuando ya no
necesite el Track Log puede pulsar la tecla 'Borrar'
(Clear). Esto tambin borrar la Presin del Track
Log o el Ploteo de la altura.
Si quiere conservar un control de un track log
concreto o quiere utilizar la funcin de 'TracBack' le
recomendamos que 'limpie' el track log antes de
empezar a viajar. El porcentaje de memoria utilizada
por el track log en curso se muestra en una ventana
en la parte superior de la pgina. Una vez 'limpiado'
el Track Log mostrar 0 por
ciento. Cuando la pantalla muestre el 99% se empezarn a sobre escribir los

puntos de track ms recientes sobre los menos recientes. Para evitar la
prdida de los puntos de track que quiera guarde el Track Log antes de que
llegue al 99 % de marcas.
La pgina de track guardado muestra el track y tambin puede mostrarse en
la Pgina de Mapa (Map Page) Principal cuando navegue.
La funcin de 'TracBack' le permitir volver a trazar su track en ambas
direcciones. Los tracks se marcan como PRINCIPIO y FIN.
Puede ajustar el intervalo de guardado de track por la distancia, el tiempo o
automtico. Tambin podr configurar la resolucin de la pantalla del track a
Alto, medio, bajo o ms bajo. Tambin puede utilizar el Men de Opciones
(Options Menu) para borrar todos los tracks guardados.
Para guardar y utilizar un Track Log:
Saved Track I X
Name
ICAHP
EAGIN
IT?*
133
231. Acceda a la Pgina de Tracks (Tracks Page)

desde el Men Principal. La pgina tiene teclas
On/Off, una lista de tracks y el nmero de los tracks
no utilizados.
232. Puede pulsar sobre la tecla de pantalla de 'Off'
para detener el track log. Cuando el track log est
activo aparecer la tecla 'On'.
233. Seleccione la tecla de pantalla 'Guardar' (Save)
y pulse con el CLICK STICK para visualizar la lista
'Volver a guardar' del track log.
234. Utilice el CLICK STICK para seleccionar la hora y
la fecha que quiera guardar con el track.
235. Pulse con el CLICK STICK para guardar el track
log y visualizar la Pgina de Track (Track Page).
236. La pgina de Track muestra el nombre del track
(que se puede volver a nombrar utilizando el
teclado para entrada de datos), la distancia total
del track, el nmero de puntos que forman el track
y una opcin de 'Mostrar en mapa' (Show on Map)
con un cuadro de comprobacin y teclas de
pantalla de 'Mapa', 'OK' y 'TracBack'.
300V
Distance
10.5?
Show On
Hap
TracBack
O
Pgina
guardado
de
track
Tracks
111 x
Track Log On Off
So*Save
sor I
Back
Through
05-109=540
JtJOtHidnight
01-DEC00 30NOV-OO
Entire
Log
8
Opciones
track
134
de
guardar
7.
I Auto Resolution
Medium
Saved Track
JjJ_x
Name
CAMP
Para permitir que la funcin de tracback

seleccione la tecla de pantalla 'TracBack' y pulse
con el CLICK STICK. Esto le mostrar el Men
TracBack con dos opciones, 'Hacia el principio' (To
Beginning) y 'Hacia el final' (To End). Seleccione
la opcin deseada y pulse sobre ella para
aceptarla. Acceda a la Pgina de Mapa (Map
Page)
o a l a
Pgina
de
Navegacin
(Navigation Page) para navegar el track.
Utilizar las opciones de ajuste del Track Log:

237. Seleccione la tecla del Men de Opciones
(Options Menu) de la Pgina de Tracks (Tracks
Page) de la parte superior de la pgina y pulse
8 Unused
sobre l para desplegarlo.
238. Seleccione la opcin de 'Ajuste de Tracks log'
(Tracks Log Setup) y pulse sobre ella para ver la
Opciones de Tracback
Pgina de Ajustes (Setup Page). Puede activar la
opcin 'Sustituir datos antiguos' (Wrap When Full)
seleccionndola y pulsando. Puede activar el
Track Log
'Mtodo de guardado' (Record Method) e
1Z
i
'Intervalo' (Interval) y pulsar el CLICK STICK para
_= Log Setup \m\m
ver sus opciones. Las opciones de 'Intervalo'
|7Wrap When Full Record Interval
cambiarn para acomodarse a las elecciones de
'Mtodo de guardado'.
Men de ajustes del Track
Log
Tracks
135
Trock Lc
rock Log
Off
I On
136
Im
,r.. I I m
=
LogSi
Setup I i I x
JdLog
y Wrap When Full Record Interval
8 Unused
Si elige Auto-record podr configurar el

intervalo de guardado de 'Ms' (More)
a 'Menos a menudo' (Least Often).
Podr guardar los intervalos para la
hora y la distancia como lo desee.
137
Opciones
guardado
de
mtodo
de
138
La Pgina de Ajustes (Setup Page) le permitir

PGINAS DE AJUSTES
personalizar su eTrex Vista segn sus
preferencias. Podr elegir las configuraciones
de la hora, unidades de medida, luz de pantalla
y contraste, direccin, opciones de interface y
modo de operacin.
Al seleccionar los iconos en el Men de Ajustes
(Setup Menu) y al pulsar el CLICK STICK podr
visualizar la Pgina de Ajustes (Setup Page) de
cada apartado.
139
Setup
Menu
ili
Time
Units
Display Heading
Interface System
09:27=
323 07DEC-00
Men
Ajustes
Pgina de hora: General

Puede configurar la hora para que sea la
adecuada segn su localizacin o para
adecuarla a una localizacin diferente de
cualquier lugar del mundo.
Formato de hora: Le permitir elegir el
formato de 12 o 24. Cuando seleccione el
formato de 12 se mostrar la hora como hora
estndar con ciclos de 12 AM y PM. La opcin
de 24 horas mostrar la hora en ciclos de 24
horas.
Zona horaria: Se puede configurar a una de
las 24 zonas horarias mundiales (regin
geogrfica
o
ciudad
cercana).
Cuando
seleccione 'Otro' podr introducir la diferencia
horaria UTC para cualquier zona horaria.
Consulte los apndices para ms informacin.
Daylight Savings Time: Se puede conectar,
desconectar o configurarlo a automtico.
de
Time
Time Format
|12 Hour
Time Zone
|US - Central
UTC Offset
1-06=00
Daylight Savings
Time
Auto 1
H
09=28=288
U 07-DEC-00
Pgina de ajuste de la
hora
IX
rim
Time Format
2 Hour
12 Hour
ral
1-06=00
Daylight
Savings Time
Auto
_
"
09=28=59
8 07-DEC00
Opciones de formato
de hora
140
Statute
ft
Pgina
de unidades
Time Format
12
Hour
09=31=348
U 07-DEC-OO
Elevation/Vert. Speed

Time
111x
Time Format
|12
Hour
Time
Zone
US - Centrai
1 US Alaska * 1
US - Atlantic
|
U1U5 Central 1
ime
[ US Eastern US Hawaii 1 US
Opciones
horaria
de
zona
IX
Ti
Time
Zone
US
Central
UTC
Offset
06=00
Jgyjight
Time
la
Savings
Yes
No
H5S
09=30=428
07-DEC-OO
Pgina de ajustes de la
hora
\m}
Units
Postion Format
hdddm
m.mmm'
lap
Datum
WGS 84
Distance/Speed
Elevati
on/
[Ft
Pressu
re bars
141
Configurar la
hora:
239. Utilice la tecla
de PAGE para
acceder al Men
Principal.
240. Utilice
el
CLICK STICK para
seleccionar
el
icono del ajuste
y pulse sobre l
para
ver
el
men.
241. Utilice
el
CLICK STICK para
seleccionar
el
icono de la hora
y pulse sobre
ella para ver la
Pgina de Hora.
242. Utilice
el
CLICK STICK para
seleccionar
la
'Zona Horaria' y
escoja la opcin
deseada de la
lista.
243. Pulse sobre
ella con el CLICK
STICK.
244. Fjese en la
hora
correcta
mostrada en la
parte inferior de
la pgina.
datos. Para saber ms a cerca de estos datos

consulte la web de la Agencia de Mapas e Ingeniera
Nacional en http://www.nima.mil
Formato de posicin: Le permite elegir entre
distintos tipos de formato de parrilla. El formato de
posicin por defecto, 'hdddmm.mmm', muestra la
latitud y la longitud en grados y minutos y es el que
ms se utiliza.
Datos de mapa: Ofrece una seleccin de todos los
datos de los mapas ms cercanos. Cada mapa tiene
una base de datos de mapa (un modelo de
referencia del contorno terrestre) normalmente
listado en el bloque del ttulo del mapa. Si compara
las coordenadas de GPS con un mapa de papel,
carta u otras referencias, los datos de mapa de este
campo debern concordar con los datos del mapa
horizontal utilizado para generar el mapa u
Pgina de
unidades: General
Las funciones de las
unidades se utilizan
mejor
individualmente con
un conocimiento del
funcionamiento de
las parrillas de los
mapas y de los
142
otras referencias. Los datos por defecto son los de

WGS 84 y slo se pueden cambiar cuando se utilizan
cartas o mapas que especifican datos distintos. Si un
mapa no especifica un dato utilice la lista de
opciones para buscar datos aplicables a la regin del
mapa, seleccione uno que proporcione el mejor
posicionamiento en un punto conocido. Tambin
podr elegir los datos del usuario para personalizar el
diseo de las parrillas.
Distancia/Velocidad: Podr elegir
unidades para ver la escala de trayecto.
entre
Units
Postion Format
Ihddd mm.mmn
lhdddmm.
mmnr 1
hdddmm'ss
.s" [ British
leed
Grid 1 Dutch
Grid 1
Finnish
GridGerman
Grid 1 Irish
tres
Altura/Velocidad vertical: Puede elegir entre dos

unidades de medida para guardar la altura y escala
de ascensin.
Seleccionar opciones de la pgina de unidades:
245. Para todos los campos de esta pgina,
seleccione el campo y pulse con el CLICK STICK
para ver su Men de Opciones (Options Menu).
246. Seleccione la opcin deseada del men y pulse
con el CLICK STICK para emplazarla en el campo.
09=32
=038
07-DEC-

Menu)
del
formato
de
posicin
Units
Postion Format
|hddd
mm.mmm
'
Map
Datum_____
UGS 84
ed Tristan
Ast
'GB
Viti Levu
1916
WakeEniwetok
UGS 72
WGS 84
Zanderij
User
Dutch
09=32=458 07-DECOO
Menu) de datos de mapa
143
Units
Postion
Format
Units
'ostin
Format
144
hddd
mm.mm
m'
lap
Datum
145
hddd mm.mmnr Map Datum
WGS 84 Jistance/Speed
WGS 84
Distance/Speed
Statute
Statute
levation/Vert. Speed
Meters
09=34=318 07-DEC-OO
Opciones
de
Altura/Velocidad vertical
Opciones de Velocidad/Distancia
146
Display
111X
Backlight
Timeout
115 Seconds
llStoys
On
15
Seconds
1 3D
Seconds1
Minute2
Minutes
Opciones del tiempo de luz

de fondo
I
Heading
Display
iDegrees
North
Reference
(Grid
Magnetic
Variation
E3
Pgina de pantalla: General

Podr configurar la duracin de la luz de pantalla,
as como el contraste.
Tiempo de luz de fondo (Backlight
Timeout): Podr elegir entre las opciones de
siempre encendida, 15 segundos, 30 segundos,
uno o dos minutos.
Ajuste
del
contraste
(Contrast):
Podr
configurarlo de claro a oscuro con la barra de
ajuste de contraste.
Configurar el tiempo de luz de fondo:
247. Seleccione el campo de 'Tiempo de luz de
fondo' y pulse el CLICK STICK para visualizar las
opciones.
248. Seleccione la opcin deseada y pulse sobre
ella con el CLICK STICK para activarla.
Configurar el contraste:
249. Seleccione la barra de ajuste del contraste y
pulse con el CLICK STICK para activarla.
250. Mueva el CLICK STICK hacia arriba/abajo para
mover la barra hasta que se ajuste el contraste
deseado.
30 Q
07-DEC-OO
Pgina de direccin
Pgina de direccin: General

Puede seleccionar tres tipos de pantallas de
direccin y cuatro tipos de referencias del norte e
introducir
la
variacin
magntica
cuando
seleccione una referencia del 'Usuario'.
Pantalla: Le permite elegir entre las opciones de
letras cardinales, grados o mils (ngulo de medida
147
Opciones de pantalla
utilizado por las fuerzas armadas, 6400 MILS = 360).

Referencia del norte: Le permite elegir entre las
opciones
de
Verdadero
(True),
Magntico
(Magnetic), Parrilla (Grid) o Usuario (User). Si elige
la opcin de 'Usuario' deber introducir la
variacin magntica utilizando tcnicas de
entrada de datos. El comps electrnico o de GPS
utilizar el ajuste de referencia de norte para
251. Seleccione el campo y pulse sobre l con el
CLICK STICK para ver las opciones.
252. Seleccione la opcin y pulse con el CLICK
STICK para activarla.
Headin _______|jj_x
g
Display
Degree
s
North Reference
IlGrid 1
1 True ariation
Magne
tic
Grid
User
I 09=38=148
Q U 07-DEC-OO
Opciones de referencia de
norte Interface
HE
Pgina de interface: General

Serial Data Format GARHIN
La Pgina de Ajustes (Setup Page) de Interface le
permitir elegir entre siete formatos de datos de
serie de entrada/salida diferentes o ninguno de
ellos. Esta funcin se utiliza cuando conecte el
eTrex Vista a algn mecanismo NMEA externo, un
receptor de radio baliza, un ordenador personal,
etc. Para un uso efectivo de esta funcin es
necesario tener un conocimiento del uso de estas
aplicaciones. A continuacin tiene una descripcin
de cada formato:
Modo GARMIN sin opciones
GARMIN: Formato del propietario utilizado para
intercambiar datos de waypoints, tracks y mapas
con un PC.
DGPS DE GARMIN: Permite la entrada de DGPS
utilizando una baliza Garmin y un RTCM SC-104
estndar y sintonizacin DGPS. Salida NMEA:
Soporta la salida del estndar NMEA 0183 versin
2.3.
148
2B7.0L
08=31=528
Status25-JAN-01
Check
Modo GPS diferencial GARMIN
con campos de opciones y datos
Wiring
Salida de texto: Permite la salida de texto ASCII

simple de informacin de localizacin y
149
velocidad sin ninguna capacidad de entrada.

Entrada RTCM: Permite la entrada de DGPS utilizando un formato RTCM SC104 estndar sin capacidad de entrada.
Entrada RTCM/Salida NMEA: Permite la entrada DGPS utilizando un
formato RTCM SC-104 estndar y soporta la salida del estndar NMEA 0183
versin 2.3.
Entrada RTCM/Salida Texto: Permite la entrada DGPS utilizando un formato
RTCM SC-104 estndar y la salida de texto ASCII simple de informacin de
velocidad y localizacin. Ninguno: Sin capacidades de interface.
Si se selecciona un formato 'GARMIN DGPS' o 'Entrada RTCM/Salida NMEA' se
facilitan unos campos adicionales para controlar el receptor de baliza
diferencial DGPS de Garmin (por ejemplo la GBR 21 y la GBR 23) directamente
desde la unidad. La sintonizacin es automtica con 'Escaneo' (Scan) o puede
introducir la frecuencia de la baliza y la escala de bits cuando seleccione
'Usuario' (User) de la lista de balizas para sintonizar manualmente el receptor.
Consulte el manual de instrucciones de la baliza.
Para seleccionar un formato de datos de serie:
253. Seleccione el campo de formato de datos de serie y pulse el CLICK
STICK para ver las opciones.
254. Seleccione la opcin deseada y pulse con el CLICK STICK para activarla.
255. Si selecciona un formato que muestre campos adicionales, seleccione
los que tengan opciones y pulse el CLICK STICK.
Pgina del sistema: General
La Pgina de Ajustes (Setup Page) del Sistema le permite seleccionar entre
tres modos de operacin de entre 'Normal', 'Ahorro de bateras' (Batery Saver)
y 'Usar con GPS desconectado' (Use with GPS Off).
Las opciones de 'Ahorro de bateras' y 'Usar con GPS desconectado' reducen
significativamente el consumo de las bateras. El modo de 'Ahorro de bateras'
reduce el nivel de actualizacin de la posicin de seal del satlite y el de
'Usar con GPS desconectado' tambin detiene la recepcin de la seal del
satlite.
Sl
Normal
Esta pgina de Men de Opciones (Options Men)

tambin muestra la versin del software y el
nmero de serie del equipo. La va para actualizar
el software es a travs de la pgina web de
Garmin (www.garmin.com www.trepat.com).
Para realizar las actualizaciones es necesario un
cable interface para PC que se suministra con esta
unidad.
Podr utilizar el Sistema de Aumento de rea
Amplia (WAAS) del eTrex Vista para obtener una
posicin fija ms precisa (3 metros nominales).
Cuando est activada esta funcin busca un
satlite WAAS cercano y recibe datos para corregir
las diferencias de las seales de satlite GPS.
Cuando est activo ver el nmero de satlites
WAAS, empezando por el 33 por encima,
mostrados en la pgina de satlite. Cuando se
hayan recibido datos de correccin diferencial
aparecer una 'D' en la barra de la seal. Es til
orientar la antena de la unidad hacia el satlite
WAAS que aparece en la visin del cielo.
Podr conectar/desconectar el comps electrnico
y la calibracin automtica del altmetro.
En la parte inferior de esta pgina tambin se
muestra la cantidad de memoria utilizada, el
estado de la alimentacin, la fecha, la hora y el
estado de la luz de fondo.
Para seleccionar las opciones de la Pgina de
sistema:
256. Seleccione el campo y pulse sobre l con el
CLICK STICK para ver las opciones.
257. Seleccione la opcin y pulse sobre ella para
151
Enable
Compass
Off
Altimeter
System
On
Auto
Calibration
Memory Used
40X
19-FEB-D1
Pgina de sistema a modo

normal, con WAAS activado,
comps
desactivado
y
i El
Satellite
Ready To Navigate Accuracy: 10 Feet
WAAS activado. Satlite WAAS n 35 y 'D' en las barras de seal

X
Restare Defaults
Noi Software Version
WAAS
07:53:058
M 12-JAN-01
Men de Opciones (Options Menu) de la pgina del sistema
calibracin del
automtica
152
altmetro
en
activarla.
153
Access
ories
PGINA DE ACCESORIOS
Sl
Location
u Use Hap Use Find Henu
I 05=34E; Hoonset
07=37
S3
Sun
&
Hoon
Lista de opciones de localizacin
Calendar Hunt &
Fish
Date
Time
07-DEC-OOI Location
09=508
Current Location Sunrise
07=233 Sunset
Pgina de sol y luna

Sun and Hoon
ij_x
09=
09=49=333
07-DEC-OO
Men de accesorios
Time
Sun and Hoon
Date
111-DEC-00I
Location
New Location | x |
Current
Location
Su
r
Suif 0
Current
155
Men de
accesorios
apropiado y pulse sobre l con el CLICK STICK para

visualizar la pgina deseada.
Hay
tres
pginas
de
accesorios
(funciones que
mejoran
el
funcionamiento
de la unidad
pero que no
son
esenciales), la
posicin del sol
y de la luna
con relacin a
una
localizacin, un
calendario
mostrado por
meses y los
mejores
momentos
para la caza y
la
pesca.
Seleccione
el
icono
Sol y luna: General

Esta funcin le ofrece una pantalla grfica de la
posicin del sol y la luna para una fecha, hora y
localizacin dadas, con las horas de la salida y la
puesta del sol y la luna.
Las teclas de pantalla de la parte inferior de la pgina
le permiten animar el movimiento del sol y la luna y
detenerlo en una fecha dada. La primera tecla de la
izquierda anima la pantalla frontal de sol y de la luna
y podr visualizar las posiciones para una fecha dada
observando el campo de la fecha y el movimiento de
detencin cuando se muestra la fecha deseada.
Tambin podr visualizar las distintas fases de la luna
al pulsar la tecla central y la de 'Stop' de la derecha
cuando aparece una fecha deseada.
Ajustar la fecha y la hora:
1. Para la hora y fecha en curso seleccione cada
campo y pulse con el CLICK STICK para iniciar la
Sl
introduccin individual de los caracteres. 2. Para visualizar la fecha y la hora

en curso seleccione el Men de Opciones (Options Menu) de la pgina y pulse
sobre l para visualizar la opcin de 'Utilizar hora en curso' CUse Current
Time
1
1
7
), pulse sobre ella para activarla.
Para configurar la localizacin:

S H T H T rS
Calendar
Note
JjJ_x
ie34
5 6 7 8 9 10
13 14|H 16
19 20 21 22
25 26 27 28
11
17
23
29
12
10
24
30
258. Seleccione el campo de la localizacin y pulse sobre ella con el CLICK

STICK para visualizar la lista de opciones de 'Localizacin nueva' (New
Localization).
con el CLICK STICK para activarla. Si elige el campo
de 'Localizacin en curso' (Current Location) los
valores mostrados en la pgina reflejarn la visin
para la localizacin en curso. Si elige 'Utilizar mapa'
(Use Map) se mostrar una Pgina de Mapa (Map
Page). Utilice el puntero del mapa para identificar la
localizacin deseada y pulse sobre ella con el CLICK
STICK. Si elige 'Utilizar men buscar' (Use Find
Menu) siga las instrucciones del Men Buscar (Find
Menu).
Calendario: General
entrada
de
datos.
Esta funcin le facilita un calendario mensual con datos
de referencia programables. Podr visualizar un
calendario mensual de das con unas marcas y horas de
cada nota de referencia para mltiples meses y para
meses futuros. Puede guardar hasta 100 anotaciones
con hasta 18 caracteres cada una de ellas.
Para configurar el mes y el ao:
1. Para el mes seleccione el campo del mes y pulse
sobre l con el CLICK STICK para empezar a
introducir los datos nuevos utilizando el teclado de
S3
FISHING WITH DAVE
25 26 27
1 X
28 29 30 31
Pgina de Calendario
Calendar
Set To Current Date
Delete Notes..
-5niRips
1
567
Opciones de la Pgina
de Calendario
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
S3
I23-JAN-01 Location
DEC-OB
X
rS 1
Calendar
DEC 31
2 3
56
IX
New Nate
View Sun And
Hoon View Hunt
And Fish
E
Opciones de fecha en el
calendario
Calendar
DEC-08
MTMTrS 1
56
456 +
B|C|<IH Back 11 |g|
3|F G H Space
37
PO
0]a]|
KL
E
RJ*
Shi
UDon
ft
______
x
Teclado de la pgina de
calendario y block de
mensajes
Hunt & Fish

Date
Excellent
leurrent Location
Best Times 10=378 12=37 10=58 12=583
Good Times
Pgina de sol y luna
159
Crear una nota de

referencia:
260. Utilice el CLICK
STICK
para
seleccionar el da
del mes y pulse
para ver el Men
de
Opciones
(Options Menu) de
esa fecha.
261. Seleccione 'Nota
nueva' (New Note)
para empezar a
introducir el texto
con el teclado.
262. Observe
el
mensaje creado en
el
block
de
mensajes
debajo
del teclado.
263. Para editar o
borrar una nota
previamente
creada seleccione
la fecha y pulse
sobre ella con el
CLICK STICK. Se le
presentarn
las
opciones de 'Editar
nota' (Edit Note),
'Borrar
nota'
(Delete
Note),
'Visualizar sol y
luna' (View Sun
And
Moon)
o
'Visualizar caza y
pesca' (View Hunt
and Fish).

Configurar la fecha:
1. Seleccione el campo de la fecha y pulse sobre l
con el CLICK STICK para empezar la introduccin
de caracteres individuales. Para visualizar la
fecha en curso seleccione la pgina del Men de
Opciones (Options Menu) y pulse sobre ella para
ver la opcin 'Utilizar fecha en curso' (Use
Current Date) y pulse para activarla.
Para configurar la localizacin:
1. Seleccione el campo de la localizacin y pulse
sobre ella con el CLICK STICK para ver la lista
Caza y pesca:
General
Esta funcin le ofrece
una
lista
de
los
mejores horarios para
la caza y la pesca en
una
localizacin
y
fecha concretas.
160
Date
I07HAR-01
.ocatio
n
Current Location
de opciones de 'Localizacin nueva' (New

Location).
264. Seleccione la opcin deseada y pulse sobre
ella con el CLICK STICK para activarla. Si elige
'Localizacin en curso' (Current Location) los
valores del campo mostrado en pantalla
mostrarn la hora en su localizacin en curso.
265. Si elige 'Utilizar mapa' (Use Map) aparecer
una Pgina de Mapa (Map Page). Utilice el
puntero para identificar la localizacin deseada
y pulse con el CLICK STICK.
266. Si elige 'Utilizar men buscar' (Use Find
Menu) siga las instrucciones adecuadas.
Hunt & Fish

Predict
ion
(Good
Day
Best
Times
09=293 11=293
09=50S 11=50S
iood Times
03=1 B3 04=1
B3
03=40E;
04=40E; I
NOTA: Las horas mostradas son las ms

reconocidas y las mejores para la caza y la pesca.
Pero est seguro que no haya ningn problema
con las leyes estatales que pueden variar de
localizacin en localizacin.
Pgina de caza y pesca
Cur
Location
reni
Use Map Use Find

Men
Opciones
nueva'
de
'Localizacin
APNDICES
Totalmente precintada, aleacin de
plstico de fuerte impacto, resistente al
agua segn los estndares IPX7 (a 1
metro durante 30 minutos).
11,2 x 5,1 x 3,0 cm
150 gr. con pilas
de -15 a 70 C operando.
161
PNDICE A:
ESPECIFIC
ACIONES
Receptor:
Fsicas
Listo
Carcasa:
diferencial, 12 canales
paralelos.
Tamao: Peso:
Es
cal
a
de
te
m
pe
ra
tu
ra:
Re
so
lu
ci
162
para
Tiempo de adquisicin:
Caliente:
Fro:
AutoLocate: Media de
actualizacin: Precisin
del GPS: Precisin DGPS
(USGC):
Precisin DGPS (WAAS):
Precisin de la velocidad:
Dinmica: Interfaces:
Antena:
2 pilas AA de 1-5
voltios (no incluidas)2
1
4
0,5 watios mximo

Hasta 12 horas a
modo de uso 'Ahorro
de bateras' (Battery
Saver)5.
Especificaciones sujetas a cambio sin

previo aviso.
1
Con entrada de receptor de baliza
diferencial GARMIN opcional (como el
GBR 21 o 23 de GARMIN).
2
Aprox. 15 segundos.
Aprox. 45 segundos.
Aprox. 5 minutos.
1/segundo continua.
<15 metros RMS, 95%
tpico3-5 metros, 95% tpico
con correcciones
DGPS<3 metros, 95% tpico,
con correcciones
DGPS
0,05
metros/seg
parado 6 g.
NMEA 0183 (versin 2.00 2.30), RTSM 104 (para
correcciones DGPS) y RS-232
para PC. Interna
Alimentacin
F
u
e
n
t
u
m
o
:
Duracin
de
las
pilas:
e:
C
o
n
s
Sujeto a degradacin de precisin a 100

m 2DRMS segn la DOD de los
EEUU.
3
Sujeto a la calibracin adecuada del

usuario.
4
La media de temperatura para el eTrex

Summit puede exceder el nivel de utilidad
de algunas pilas. Las pilas alcalinas
pueden deteriorarse a altas temperaturas.
La alimentacin externa se puede aplicar
utilizando el adaptador de alimentacin de
GARMIN o el cable de interface para PC
con adaptador de alimentacin (este cable
contiene un regulador de voltaje). Las
modificaciones
u
otras
aplicaciones
invalidarn la garanta.
Las pilas alcalinas pierden gran cantidad de su capacidad cuando disminuye

la temperatura. Utilice pilas de litio cuando utilice el eTrex Summit en
condiciones bajo cero. El uso excesivo de la luz de pantalla tambin disminuye
considerablemente la duracin de las pilas.
APNDICE B: TABLA DE DIFERENCIAS HORARIAS

La siguiente tabla le da aproximadamente las diferencias horarias UTC de
distintas zonas longitudinales.
Zona longitudinal
De 180.0
De 172.5
De 157.5
De 142.5
De 127.5
De 112.5
De 097.5
De 082.5
De 067.5
De 052.5
De 037.5
De 022.5
De 007.5
De 007.5
De 022.5
De 037.5
De 052.5
De 067.5
De 082.5
De 097.5
De 112.5
De 127.5
De 142.5
De 157.5
De 172.5
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
Este a
a 172.5 Oeste
a 157.5 Oeste
a 142.5 Oeste
a 127.5 Oeste
a 112.5 Oeste
a 097.5 Oeste
a 082.5 Oeste
a 067.5 Oeste
a 052.5 Oeste
a 037.5 Oeste
a 022.5 Oeste
a 007.5 Oeste
a 007.5 Este
022.5 Este
037.5 Este
052.5 Este
067.5 Este
082.5 Este
097.5 Este
112.5 Este
127.5 Este
142.5 Este
157.5 Este
172.5 Este
180.5 Este
Diferencia horaria
-12.00
-11.00
-10.00
-09.00
-08.00
-07.00
-06.00
-05.00
-04.00
-03.00
-02.00
-01.00
-00.00
01.00
02.00
03.00
04.00
05.00
06.00
07.00
08.00
09.00
10.00
11.00
12.00
Una forma simple de determinar la diferencia horaria local es sabiendo cuantas

horas se encuentra por encima o por debajo de la UTC. Ejemplo: el EST, Eastern
Standard Time es 5 horas por detrs de la UTC, por lo tanto la diferencia horaria
ser de -5. Al aadir una hora por el horario solar, se transformar en -4. Extraiga
una hora por cada zona horaria cuando vaya hacia el oeste.
Las diferencias horarias para los Estados Unidos continentales sern:
EST: -5
CST: -6
MST: -7
PST: -8
EDT: -4
CDT: -5
MDT: -6
PDT: -7
APNDICE C: ACCESORIOS
Accesorios estndar
-
Cinta de mano: proporciona un mtodo cmodo para llevar el eTrex. Unida a la

parte inferior de la unidad.
Cable interface para PC: permite la transferencia de datos de un PC a un eTrex
Vista, con conector de puerto de serie RS232.
Manual del usuario.
Gua rpida de inicio.
Accesorios opcionales
-
Soporte para automvil: puede estar instalado en el salpicadero

temporalmente o definitivamente.
Soporte para bicicleta: permite instalar el eTrex en el manillar de la bicicleta.
Funda: protege el eTrex cuando no se utiliza.
Funda de cinturn: permite el transporte del GPS enganchado al cinturn.
Adaptador para mechero: permite utilizar el eTrex conectado al adaptador de
mechero del coche.
Cable de datos: conexin para la entrada/salida de datos.
Adaptador de mechero/cable para PC: permite la transferencia de waypoints y
rutas de un PC a un eTrex y proporciona a la unidad
alimentacin a travs del adaptador de mechero. CD-ROM de datos de

mapa MapSource: una excelente herramienta para crear waypoints y rutas
en su PC utilizando un mapa base y traspasndolo despus a su eTrex.
Consulte a su distribuidor de Garmin para ms informacin.
Tapa para las pilas: en caso de que se pierda.
El
adaptador
de
mechero convierte
la salida de 12VDC a
entrada de 3VDC
para el eTrex. No es
intercambiable con
adaptadores
de
alimentacin
para
los VHF's 720, 725 y
725e o los GPS's
170, 175, 190 y 195
Soporte para coche

APNDICE D: DIAGRAMA DE CONEXIONES
Cable para PC con adaptador de mechero
Soporte para bicicleta
Los formatos de interface se seleccionan en la Pgina de Ajustes (Setup

Page). Las lneas de entrada/salida de su eTrex son compatibles RS-232,
permitiendo la fcil conexin con un amplio rango de mecanismos
externos, incluidos PC's, receptores de radio baliza diferencial, pilotos
automticos y/o un segundo receptor de GPS.
El eTrex soporta el formato NMEA 0183 versin 2.3 permitiendo a la
unidad otros tres mecanismos NMEA.
Sentencias aprobadas de NMEA 0183 versin 2.3:
GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPWPL, GPBOD.
Sentencias de propietario GARMIN:
PGRME (error estimado), PGRMZ (altitud), PSLIB (control de receptor de

baliza).
Las correcciones de DGPS se aceptan en el formato RTCM-SC-104 versin
2.0 a travs de la lnea 'Data In'. El GBR 21 de GARMIN es el receptor
recomendado para utilizar con el eTrex. Se pueden utilizar otros receptores
de baliza con el formato correcto de RTCM, pero puede que no muestre
correctamente el estado o permita el control de sintonizacin desde la
unidad de GPS.
168
El
eTrex
Vista
puede
conectarse a un conector en
serie utilizado el cable de
datos. Consulte el diagrama y
las conexiones de datos de la
unidad del siguiente esquema.
El cable de interface para PC opcional le permite conectar su eTrex con un
puerto de serie compatible con PC.
APNDICE E: PROBLEMAS
169
SNTOMA
POSIBLE CAUSA
170
SOLUCIN
La
unidad
conecta
no
se
La
unidad
no
se
conecta
incluso
con
pilas
nuevas
Pilas agotadas
Pacfico)
Cambiar pilas
Pilas instaladas al revs

Reinstalar las pilas
La unidad ha sufrido
daos por algn golpe o
entrada de agua
Est pulsando y soltando
la tecla POWER
Devolver la unidad al
servicio tcnico Garmin
Mantener pulsada la tecla

POWER durante dos
segundos
Pilas a punto de agotarse

Cambiar pilas
La unidad se conecta y
se desconecta
Tarda ms de 10
minutos en encontrar
la posicin
No puede acceder al
satlite de sistema
WAAS pasados de 2 a
5 minutos
Visin de
obstruida
los
satlites
La visin del satlite est

obstruida o est
demasiado lejos de los
satlites (por encima del
Ecuador, uno sobre el
Atlntico y otro sobre el
171
Desplazarse a una
localizacin con una mejor
visin del cielo
Muvase hacia una
localizacin con una visin
clara del cielo y seale
hacia el satlite con la
antena de la unidad
No se puede obtener
una posicin
diferencial
del WAAS
No puede acceder a la
lista de Puntos de
Inters, Calles o
Buscar Intersecciones
No ha recogido la
suficiente informacin
del satlite WAAS
No se ha instalado el
MapSource
MetroGuide
Espere unos 12-20
minutos para la
colecta inicial y unos
1-2 siguientess
Instalar el CD-ROM
da
El
Metr
No
oGui
pue
de
No
de
no
visu
cerr
est
aliz
ar
activ
a el
un
ado
trac
me
k al
n
des
La
o
plaz
funci
arse
pg
n
ina
de
al
Track
No
des
Log
se
pla
est
pue
zar
desa
de
el
ctiva
ver
da
CLI
la
CK
flec
STI
ha
Hay
de
CK
pan
dem
hac
en
asiad
ia
el
a
la
map
infor
izq
a
maci
uier
n en
pant
alla o
la
escal
a
est
a un
nivel
que
no
pued
e
most
rar la
flech
a
Algu
nas
pgin
ay
men
s
tiene
n
una
'X' en
el
extre
mo
super
ior
izqui
erdo
para
cerra
rlas
Acce
der a
la
opci
n
'Map
a' de
Ajust
es de
Map
ay
activ
arlo
Vaya
a la
Pgi
na
de
Track
s
(Trac
ks
Page
),
selec
cione
la
tecla
'ON'
y
pulse
Utilice
la
Pgina
de
Ajuste
s
(Setup
Page)
de
Pgina
de
Mapa
(Map
Page)
para
reduci
r la
inform
acin
de
pantall
ao
cambi
ar la
escala
Selecc
ione la
tecla
de
pantall
ay
pulse
con el
CLICK
STICK
El eTrex Vista est

programado
para
ofrecer
mensajes
desplegables
relacionados con las
caractersticas
y
condiciones
de
operacin. Pulse con el
CLICK
STICK
para
confirmar el mensaje y
volver a
anterior.
la
funcin
APNDICE F: NDICE
Introduccin
- Acerca de este manual
- Cumplimiento FCC
- Advertencias y precauciones
4
4
5
5
Iniciacin
- Configuraciones, funciones y navegacin bsica
- Funciones y teclas
- Instalacin de las pilas
- Iniciar el eTrex Vista
- Luz de pantalla y contraste
- Configuracin de datos de mapa
- Pginas bsicas: Las pginas principales
- Navegacin bsica
7
7
9
10
11
11
12
13
20
Referencia
- Pgina de Satlites (Satellite Page)
- Mtodos de navegacin
- Pgina de Mapa (Map Page)
- Campos de datos
- Opciones de configuraciones de la Pgina de Mapa
(Map Page)
- Realizar zooms en el mapa
- Pgina de Navegacin (Navigation Page)
- Pgina de altmetro
- Pgina de Procesador de Trayecto (Trip Computer)
- Men Principal
- Marcar la localizacin
- Crear un waypoint
- Men Buscar (Find Menu)
- Utilizar un Goto
- Rutas
- Pgina de Tracks (Tracks Page)
- Pgina de Ajustes (Setup Page)
- Pgina de Accesorios (Accesories Page)
24
24
26
27
33
Apndices
- Apndice
- Apndice
- Apndice
- Apndice
- Apndice
- Apndice
85
85
87
88
89
90
92
A: Especificaciones
B: Tabla de diferencias horarias
C: Accesorios
D: Diagrama de conexiones
E: Problemas
F: ndice
173
35
37
38
41
47
49
50
51
54
63
63
72
75
82

Manual Etrex Vista

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Etrex Vista

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INTRODUCCIN

ACERCA DE ESTE MANUAL

Unidad de eTrex Vista

INFORMACIN DE DATOS DE MAPA: Uno de los objetivos de GARMIN

CONFIGURACIONES, FUNCIONES Y NAVEGACIN BSICA

mximo, tendencia de presin de 12 horas y altura mxima/mnima.

CLICK STICK (tecla de cinco posiciones):

Pulsar y soltar para introducir las

Conector de alimentacin externa o cable de datos y tapa

Tapa del conector de datos/alimentacin

Teclas ZOOM IN/OUT:

Pestaa para la cinta de mano

INSTALACIN DE LAS PILAS

NOTA IMPORTANTE: cuando cambie las pilas utilice nicamente pilas

INICIAR EL eTrex Vista

NOTA: Cuando utilice la unidad por primera vez

LUZ DE PANTALLA Y CONTRASTE

Para configurar el contraste de pantalla:

CONFIGURACIN DE DATOS DE MAPA

La transferencia de datos requiere el uso de un PC, del CD-ROM MapSource

PGINAS BSICAS: LAS PGINAS PRINCIPALES

Estas seis pginas le proporcionan distintos tipos de informacin sobre la

Tecla de Men de Pgina Principal (Main Page)

Tecla de Men de Opciones (Options Menu)

La Pgina de Mapa (Map Page) muestra su posicin presente y la direccin de

movimiento utilizando un 'Icono de posicin' triangular centrado en el mapa.

Conceptos bsicos de la Pgina de Navegacin

Nombre del waypoint de destino

Distancia en lnea recta hasta el destino

Tiempo hasta el destino

La Pgina de Navegacin (Navigation Page) muestra informacin direccional

Pgina de Navegacin (Navigation Page) cuando

Comps electrnico de la pgina de navegacin

Mantenga pulsada la tecla PAGE en cualquier momento para

Conceptos bsicos de la Pgina de Altmetro

Ventana de estado de la altura

La Pgina de altmetro proporciona la altura en curso, la escala de

Conceptos bsicos del Procesador de Trayecto

tipos distintos de datos de navegacin. Cada campo de datos es seleccionable

Para salir de estas pginas seleccione

Si la hora mostrada en el campo de la parte inferior del Men Principal (Main

primer paso en la mayora de ejercicios de

NOTA: el eTrex Vista debe estar 'Listo para

Antes de guardarlo podr personalizarlo cambiando la designacin numrica

9. Utilice el CLICK STICK para seleccionar el

Hay dos pginas principales que le ayudarn a navegar, la de Mapa y la de

El nombre, la distancia y la hora de llegada al

Elevation Time of Day

Time of Day Trip Odom

PGINA DE SATLITES (SATELLITES PAGES)

La Pgina de Satlites (Satellite Page) le

Cuando no est en el exterior, cuando no tenga una

Orientacin del cielo 'Norte arriba' (North Up)

Instrucciones paso a paso

deber utilizarse para al navegacin. Cuando la unidad se conecte volver

Hay cuatro mtodos de navegacin, cada uno de ellos se muestra

Goto: Un trazado directo a una localizacin del

Track: Un trazado de trayecto previo que se ha

Ruta: Un trazado hacia un destino que consiste

Desplazarse sin Goto, Track o Ruta:

Desplazarse sin introducir un destino. La Pgina de Mapa (Map

En muchos ejemplos el mapa mostrar un 'crculo de

El campo de estado de la parte superior de la pgina