Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VII, 8, 6); etc. Resulta, por lo tanto, muy posible que Josefo incluyera en las
Antigedades una referencia a Jess como un hombre sabio, cuya muerte,
instada por los saduceos, fue ejecutada por Pilato, y cuyos seguidores seguan
existiendo hasta la fecha en que Josefo escriba. Ms dudosa resulta la clara
afirmacin de que Jess era el Mesas (Cristo); las palabras si es que puede
llamrsele hombre; la referencia como maestro de gentes que aceptan la
verdad con placer posiblemente sea tambin autntica en su origen si bien en la
misma podra haberse deslizado un error textual al confundir
(intencionadamente o no) el copista la palabra TAAEZE con TLESE ; y la
mencin de la resurreccin de Jess.
En resumen, podemos sealar que el retrato acerca de Jess que
Josefo reflej originalmente pudo ser muy similar al que sealamos
a continuacin: Jess era un hombre sabio, que atrajo en pos de si a
mucha gente, si bien la misma estaba guiada ms por un gusto hacia
lo novedoso (o espectacular) que por una disposicin profunda hacia
la verdad. Se deca que era el Mesas y, presumiblemente por ello,
los miembros de la clase sacerdotal decidieron acabar con l
entregndolo con esta finalidad a Pilato que lo crucific. Pese a todo,
sus seguidores, llamados cristianos a causa de las pretensiones
mesinicas de su maestro, DIJERON que se les haba aparecido. En
el ao 62, un hermano de Jess, llamado Santiago, fue ejecutado
adems por Anano si bien, en esta ocasin, la muerte no cont con el
apoyo de los ocupantes sino que tuvo lugar aprovechando un vaco
de poder romano en la regin. Tampoco esta muerte haba
conseguido acabar con el movimiento.
Aparte de los textos mencionados, tenemos que hacer referencia a la
existencia del Josefo eslavo y de la versin rabe del mismo . Esta
ltima, recogida por un tal Agapio en el s. X, coincide en buena medida con la
lectura que de Josefo hemos realizado anteriormente, sin embargo, su
autenticidad resulta problemtica. Su traduccin al castellano dice as:
En este tiempo existi un hombre sabio de nombre Jess. Su conducta era
buena y era considerado virtuoso. Muchos judos y gente de otras naciones se
convirtieron en discpulos suyos. Los que se haban convertido en sus discpulos
no lo abandonaron. Relataron que se les haba aparecido tres das despus de su
crucifixin y que estaba vivo; segn esto, fue quiz el Mesas del que los profetas
haban contado maravillas.
En cuanto a la versin eslava, se trata de un conjunto de interpolaciones no slo
relativas a Jess sino tambin a los primeros cristianos.
Pero posiblemente, la coleccin ms interesante de textos histricos
relacionados con Jess se halle en las fuentes rabnicas. Este conjunto
reviste un enorme inters porque procede de los adversarios espirituales de
Jess y del cristianismo. De estos documentos hablaremos en el siguiente
artculo (e sta serie de Jess en las fuentes histricas no cristianas consta de
cuatro artculos)