NERALIDADES

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.
MACROPROCESO DISTRIBUCIN
PROCESO INGENIERA
SUBPROCESO NORMAS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CDIGO: MA-DI-02-002-001
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG i de 61
NDICE
2.
GENERALIDADES __________________________________________________ 1
2.7.
2.8.
INTRODUCCIN _____________________________________________________ 1
DEFINICIONES _______________________________________________________ 1
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.2.5.
2.2.6.
2.2.7.
2.2.8.
2.2.9.
2.2.10.
2.2.11.
2.2.12.
2.2.13.
2.2.14.
2.2.15.
2.2.16.
2.2.17.
2.2.18.
2.2.19.
2.2.20.
2.2.21.
2.2.22.
2.2.23.
2.2.24.
2.2.25.
2.2.26.
2.2.27.
2.2.28.
2.2.29.
2.2.30.
2.2.31.
2.2.32.
2.2.33.
2.2.34.
2.2.35.
2.2.36.
2.2.37.
2.2.38.
2.2.39.
ACABADO BLANCO _____________________________________________________ 1

ACABADO CLARO ______________________________________________________ 1
ACABADO ESMERILADO ________________________________________________ 1
ACCESIBLE _____________________________________________________________ 1
ACCIDENTE ____________________________________________________________ 2
ACOMETIDA ___________________________________________________________ 2
ACREDITACIN ________________________________________________________ 2
ACTO INSEGURO _______________________________________________________ 2
AISLAMIENTO FUNCIONAL ______________________________________________ 2
AISLADOR ___________________________________________________________ 2
AISLANTE ___________________________________________________________ 2
ALAMBRE ___________________________________________________________ 2
ALAMBRE DURO _____________________________________________________ 3
ALAMBRE SUAVE O BLANDO _________________________________________ 3
AMBIENTE ELECTROMAGNTICO _____________________________________ 3
ANLISIS DE RIESGOS ________________________________________________ 3
APOYO ______________________________________________________________ 3
ARCO ELCTRICO ____________________________________________________ 3
ASKAREL Ver PCB ____________________________________________________ 3
AVISO DE SEGURIDAD ________________________________________________ 3
BALIZA ______________________________________________________________ 3
BATERIA DE ACUMULADORES ________________________________________ 4
BIEN ________________________________________________________________ 4
BIL __________________________________________________________________ 4
BOMBILLA ___________________________________________________________ 4
BVEDA _____________________________________________________________ 4
CABLE ______________________________________________________________ 4
CABLE APANTALLADO _______________________________________________ 4
CALIDAD ____________________________________________________________ 4
CALIBRACIN _______________________________________________________ 5
CARGA ______________________________________________________________ 5
CARGA NORMALIZADA _______________________________________________ 5
CARGABILIDAD ______________________________________________________ 5
CAPACIDAD DE CORRIENTE ___________________________________________ 5
CAPACIDAD NOMINAL________________________________________________ 5
CENTRAL O PLANTA DE GENERACIN _________________________________ 5
CERCA ELCTRICA ___________________________________________________ 5
CERTIFICACIN ______________________________________________________ 6
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD _____________________________________ 6

PROCESO INGENIERA

CDIGO: MA-DI-02-002-001
2.2.40.
2.2.41.
2.2.42.
2.2.43.
2.2.44.
2.2.45.
2.2.46.
2.2.47.
2.2.48.
2.2.49.
2.2.50.
2.2.51.
2.2.52.
2.2.53.
2.2.54.
2.2.55.
2.2.56.
2.2.57.
2.2.58.
2.2.59.
2.2.60.
2.2.61.
2.2.62.
2.2.63.
2.2.64.
2.2.65.
2.2.66.
2.2.67.
2.2.68.
2.2.69.
2.2.70.
2.2.71.
2.2.72.
2.2.73.
2.2.74.
2.2.75.
2.2.76.
2.2.77.
2.2.78.
2.2.79.
2.2.80.
2.2.81.
2.2.82.
2.2.83.
2.2.84.
2.2.85.
2.2.86.
2.2.87.
2.2.88.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG ii de 61
CIRCUITO ____________________________________________________________ 6
CLAVIJA _____________________________________________________________ 6
CDIGO DE REDES ___________________________________________________ 6
COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN ________________________________ 6
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA _______________________________ 6
CONDENACIN ______________________________________________________ 7
CONDICIN INSEGURA _______________________________________________ 7
CONDUCTOR ACTIVO _________________________________________________ 7
CONDUCTOR ENERGIZADO ___________________________________________ 7
CDIGO DE REDES ___________________________________________________ 7
CONEXIN EQUIPOTENCIAL __________________________________________ 7
CONFIABILIDAD _____________________________________________________ 7
CONFORMIDAD ______________________________________________________ 7
CONSENSO __________________________________________________________ 8
CONSIGNACIN ______________________________________________________ 8
CONTACTO DIRECTO _________________________________________________ 8
CONTACTO ELCTRICO _______________________________________________ 8
CONTACTO INDIRECTO _______________________________________________ 8
CONTAMINACIN ____________________________________________________ 8
CONTRATISTA _______________________________________________________ 8
CONTROL DE CALIDAD _______________________________________________ 8
CONTROLADOR DE CERCA ELCTRICA ________________________________ 9
CORRIENTE ELCTRICA ______________________________________________ 9
CORRIENTE DE CONTACTO ___________________________________________ 9
CORROSIN _________________________________________________________ 9
CORTOCIRCUITO _____________________________________________________ 9
CRECIMIENTO VEGETATIVO __________________________________________ 9
DAO _______________________________________________________________ 9
DEMANDA MXIMA __________________________________________________ 9
DEMANDA MXIMA DIVERSIFICADA O COINCIDENTE __________________ 9
DEMANDA PROMEDIA _______________________________________________ 10
DESASTRE __________________________________________________________ 10
DESCARGA DISRUPTIVA _____________________________________________ 10
DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES ________________________________ 10
DESCUIDO __________________________________________________________ 10
DIELCTRICO _______________________________________________________ 10
DISPONIBILIDAD ____________________________________________________ 10
DISTANCIA A MASA _________________________________________________ 10
DISTANCIA AL SUELO _______________________________________________ 10
DISTANCIA DE SEGURIDAD __________________________________________ 11
DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA ______________________________ 11
DOBLE AISLAMIENTO _______________________________________________ 11
DPS ________________________________________________________________ 11
ECOLOGA __________________________________________________________ 11
ELECTRICIDAD ESTTICA ___________________________________________ 11
ELECTRICIDAD ______________________________________________________ 11
ELECTRICISTA ______________________________________________________ 11
ELCTRICO _________________________________________________________ 12
ELECTROCUCIN ___________________________________________________ 12

PROCESO INGENIERA

CDIGO: MA-DI-02-002-001
2.2.89.
2.2.90.
2.2.91.
2.2.92.
2.2.93.
2.2.94.
2.2.95.
2.2.96.
2.2.97.
2.2.98.
2.2.99.
2.2.100.
2.2.101.
2.2.102.
2.2.103.
2.2.104.
2.2.105.
2.2.106.
2.2.107.
2.2.108.
2.2.109.
2.2.110.
2.2.111.
2.2.112.
2.2.113.
2.2.114.
2.2.115.
2.2.116.
2.2.117.
2.2.118.
2.2.119.
2.2.120.
2.2.121.
2.2.122.
2.2.123.
2.2.124.
2.2.125.
2.2.126.
2.2.127.
2.2.128.
2.2.129.
2.2.130.
2.2.131.
2.2.132.
2.2.133.
2.2.134.
2.2.135.
2.2.136.
2.2.137.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG iii de 61
ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA ___________________________________ 12

ELECTRNICA ______________________________________________________ 12
ELECTROTECNIA ____________________________________________________ 12
EMERGENCIA _______________________________________________________ 12
EMPALME __________________________________________________________ 12
EMPRESA ___________________________________________________________ 12
ENSAYO ____________________________________________________________ 12
EQUIPO _____________________________________________________________ 13
EQUIPO ELCTRICO DE SOPORTE DE LA VIDA _________________________ 13
EQUIPOTENCIALIZAR ________________________________________________ 13
ERROR _____________________________________________________________ 13
ESPECIFICACIN TCNICA ___________________________________________ 13
ESTRATIFICACIN __________________________________________________ 13
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD _________________________________ 13
EVENTO ____________________________________________________________ 13
EXPLOSIN _________________________________________________________ 14
EXPOSICIN OCUPACIONAL _________________________________________ 14
EXTINTOR __________________________________________________________ 14
FACTOR DE CARGA __________________________________________________ 14
FACTOR DE DEMANDA ______________________________________________ 14
FACTOR DE DIVERSIDAD ____________________________________________ 14
FACTOR DE PRDIDAS _______________________________________________ 14
FACTOR DE UTILIZACIN ____________________________________________ 14
FACTOR DE SEGURIDAD _____________________________________________ 14
FACTOR DE SEGURIDAD MNIMO DE AISLAMIENTO ____________________ 15
FALLA ______________________________________________________________ 15
FASE _______________________________________________________________ 15
FIBRILACIN VENTRICULAR _________________________________________ 15
FLECHA ____________________________________________________________ 15
FRECUENCIA________________________________________________________ 15
FRENTE MUERTO ____________________________________________________ 15
FUEGO _____________________________________________________________ 15
FUEGO CLASE C _____________________________________________________ 15
FUENTE DE ENERGA ________________________________________________ 16
FUENTE DE RESPALDO ______________________________________________ 16
FUSIBLE ____________________________________________________________ 16
GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA _______________________________ 16
GENERADOR ________________________________________________________ 16
IGNICIN ___________________________________________________________ 16
ILUMINANCIA_______________________________________________________ 16
IMPACTO AMBIENTAL _______________________________________________ 16
IMPERICIA __________________________________________________________ 16
INCENDIO __________________________________________________________ 17
INDUCCIN _________________________________________________________ 17
INFLAMABLE _______________________________________________________ 17
INMUNIDAD ________________________________________________________ 17
INSPECCIN ________________________________________________________ 17
INSTALACIN ELCTRICA ___________________________________________ 17
INTERFERENCIA ELECTROMAGNTICA _______________________________ 17

PROCESO INGENIERA

CDIGO: MA-DI-02-002-001
2.2.138.
2.2.139.
2.2.140.
2.2.141.
2.2.142.
2.2.143.
2.2.144.
2.2.145.
2.2.146.
2.2.147.
2.2.148.
2.2.149.
2.2.150.
2.2.151.
2.2.152.
2.2.153.
2.2.154.
2.2.155.
2.2.156.
2.2.157.
2.2.158.
2.2.159.
2.2.160.
2.2.161.
2.2.162.
2.2.163.
2.2.164.
2.2.165.
2.2.166.
2.2.167.
2.2.168.
2.2.169.
2.2.170.
2.2.171.
2.2.172.
2.2.173.
2.2.174.
2.2.175.
2.2.176.
2.2.177.
2.2.178.
2.2.179.
2.2.180.
2.2.181.
2.2.182.
2.2.183.
2.2.184.
2.2.185.
2.2.186.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG iv de 61
INTERRUPTOR AUTOMTICO ________________________________________ 17

INTERRUPTOR AUTOMATICO AJUSTABLE _____________________________ 18
INTERRUPTOR DE FALLA A TIERRA ___________________________________ 18
INTERRUPTOR DE USO GENERAL _____________________________________ 18
LABORATORIO DE METROLOGA _____________________________________ 18
LABORATORIO DE PRUEBA Y ENSAYOS _______________________________ 18
LESIN _____________________________________________________________ 18
LNEA DE TRANSMISIN _____________________________________________ 18
LNEA ELCTRICA ___________________________________________________ 18
LNEA MUERTA _____________________________________________________ 19
LNEA VIVA _________________________________________________________ 19
LONGITUD DE ONDA ________________________________________________ 19
LUGAR O LOCAL HMEDO ___________________________________________ 19
LUGAR O LOCAL MOJADO ___________________________________________ 19
LUGAR (CLASIFICADO) PELIGROSO ___________________________________ 19
LUMINANCIA _______________________________________________________ 19
LUMINARIA _________________________________________________________ 19
LUZ ________________________________________________________________ 20
MANIOBRA _________________________________________________________ 20
MANTENIMIENTO ___________________________________________________ 20
MQUINA __________________________________________________________ 20
MASA ______________________________________________________________ 20
MATERIAL __________________________________________________________ 20
MTODO ___________________________________________________________ 20
MTODO ELECTROGEOMTRICO _____________________________________ 20
MODELO ___________________________________________________________ 21
MUERTE APARENTE O MUERTE CLINICA ______________________________ 21
MUERTO ____________________________________________________________ 21
NECROSIS ELCTRICA _______________________________________________ 21
NEUTRO ____________________________________________________________ 21
NIVEL DE RIESGO ___________________________________________________ 21
NIVELES DE TENSIN ________________________________________________ 21
NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO (BIL) ________________________________ 21
NODO ______________________________________________________________ 22
NOMINAL ___________________________________________________________ 22
NORMA _____________________________________________________________ 22
NORMA ARMONIZADA_______________________________________________ 22
NORMA DE SEGURIDAD _____________________________________________ 22
NORMA INTERNACIONAL ____________________________________________ 22
NORMA EXTRANJERA _______________________________________________ 22
NORMA REGIONAL __________________________________________________ 22
NORMA TCNICA ___________________________________________________ 23
NORMA TCNICA COLOMBIANA (NTC) ________________________________ 23
NORMALIZAR _______________________________________________________ 23
OBJETIVOS LEGTIMOS ______________________________________________ 23
OPERADOR DE RED __________________________________________________ 23
ORGANISMO DE ACREDITACIN _____________________________________ 23
ORGANISMO DE CERTIFICACIN _____________________________________ 23
ORGANISMO DE INSPECCIN _________________________________________ 24

PROCESO INGENIERA

CDIGO: MA-DI-02-002-001
2.2.187.
2.2.188.
2.2.189.
2.2.190.
2.2.191.
2.2.192.
2.2.193.
2.2.194.
2.2.195.
2.2.196.
2.2.197.
2.2.198.
2.2.199.
2.2.200.
2.2.201.
2.2.202.
2.2.203.
2.2.204.
2.2.205.
2.2.206.
2.2.207.
2.2.208.
2.2.209.
2.2.210.
2.2.211.
2.2.212.
2.2.213.
2.2.214.
2.2.215.
2.2.216.
2.2.217.
2.2.218.
2.2.219.
2.2.220.
2.2.221.
2.2.222.
2.2.223.
2.2.224.
2.2.225.
2.2.226.
2.2.227.
2.2.228.
2.2.229.
2.2.230.
2.2.231.
2.2.232.
2.2.233.
2.2.234.
2.2.235.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG v de 61
ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACIN _________________________ 24

PARARRAYOS _______________________________________________________ 24
PATRN ____________________________________________________________ 24
PCB ________________________________________________________________ 24
PELIGRO ____________________________________________________________ 24
PERSONA ___________________________________________________________ 24
PERSONA CALIFICADA ______________________________________________ 25
PERSONA JURDICA _________________________________________________ 25
PERTURBACIN ELECTROMAGNTICA _______________________________ 25
PISO CONDUCTIVO __________________________________________________ 25
PLANO _____________________________________________________________ 25
PRECAUCIN _______________________________________________________ 25
PREVENCIN _______________________________________________________ 25
PREVISIN __________________________________________________________ 25
PRIMEROS AUXILIOS ________________________________________________ 26
PRODUCTO _________________________________________________________ 26
PROFESIN _________________________________________________________ 26
PUERTA CORTAFUEGO ______________________________________________ 26
PUERTO ____________________________________________________________ 26
PUESTA A TIERRA ___________________________________________________ 26
PUNTO CALIENTE ___________________________________________________ 26
PUNTO DE CONEXIN _______________________________________________ 26
PUNTO NEUTRO _____________________________________________________ 26
QUEMADURA _______________________________________________________ 27
RAYO ______________________________________________________________ 27
RECEPTOR __________________________________________________________ 27
RED EQUIPOTENCIAL ________________________________________________ 27
RED INTERNA _______________________________________________________ 27
RED DE USO GENERAL _______________________________________________ 27
RED PBLICA _______________________________________________________ 27
REGLAMENTO TCNICO _____________________________________________ 27
REGULACIN DE TENSIN ___________________________________________ 28
REQUISITO _________________________________________________________ 28
RESGUARDO ________________________________________________________ 28
RETIE ______________________________________________________________ 28
RIESGO _____________________________________________________________ 28
RIESGO DE ELECTROCUCIN _________________________________________ 28
RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA ___________________________________ 28
SECCIONADOR ______________________________________________________ 28
SEGURIDAD ________________________________________________________ 29
SEALIZACIN _____________________________________________________ 29
SERVICIO ___________________________________________________________ 29
SERVICIO PBLICO __________________________________________________ 29
SERVICIO PUBLICO DOMICILIARIO DE ENERGA ELCTRICA ____________ 29
SMBOLO ___________________________________________________________ 29
SISTEMA ___________________________________________________________ 29
SISTEMA DE DISTRIBUCIN LOCAL (SDL) _____________________________ 29
SISTEMA DE EMERGENCIA ___________________________________________ 30
SISTEMA DE POTENCIA AISLADO _____________________________________ 30

PROCESO INGENIERA

CDIGO: MA-DI-02-002-001
2.2.236.
2.2.237.
2.2.238.
2.2.239.
2.2.240.
2.2.241.
2.2.242.
2.2.243.
2.2.244.
2.2.245.
2.2.246.
2.2.247.
2.2.248.
2.2.249.
2.2.250.
2.2.251.
2.2.252.
2.2.253.
2.2.254.
2.2.255.
2.2.256.
2.2.257.
2.2.258.
2.2.259.
2.2.260.
2.2.261.
2.2.262.
2.2.263.
2.2.264.
2.2.265.
2.2.266.
2.2.267.
2.2.268.
2.2.269.
2.2.270.
2.2.271.
2.2.272.
2.2.273.
2.2.274.
2.2.275.
2.2.276.
2.2.277.
2.2.278.
2.2.279.
2.2.280.
2.2.281.
2.2.282.
2.2.283.
2.2.284.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG vi de 61
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPT)__________________________________ 30

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DE PROTECCIN _______________________ 30
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DE SERVICIO __________________________ 30
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA TEMPORAL ____________________________ 30
SISTEMA ININTERRUPIDO DE POTENCIA (UPS) _________________________ 30
SOBRECARGA _______________________________________________________ 31
SOBRETENSIN _____________________________________________________ 31
SUBESTACIN ______________________________________________________ 31
SUSCEPTIBILIDAD ___________________________________________________ 31
TCNICA ___________________________________________________________ 31
TCNICO ELECTRICISTA _____________________________________________ 31
TEMPLETE __________________________________________________________ 31
TENSIN ___________________________________________________________ 31
TENSIN DE CONTACTO _____________________________________________ 32
TENSIN DE PASO ___________________________________________________ 32
TENSIN DE SERVICIO _______________________________________________ 32
TENSIN MXIMA PARA UN EQUIPO __________________________________ 32
TENSIN MXIMA DE UN SISTEMA ___________________________________ 32
TENSIN NOMINAL __________________________________________________ 32
TENSION TRANSFERIDA _____________________________________________ 32
TETANIZACIN _____________________________________________________ 33
TIERRA _____________________________________________________________ 33
TIERRA REDUNDANTE _______________________________________________ 33
TOMACORRIENTE ___________________________________________________ 33
TOPOLOGA _________________________________________________________ 33
TOXICIDAD _________________________________________________________ 33
TRABAJADOR _______________________________________________________ 33
TRABAJO ___________________________________________________________ 33
TRABAJOS EN TENSIN ______________________________________________ 34
TRAMO _____________________________________________________________ 34
TRAMO DE TENDIDO ________________________________________________ 34
TRANSFORMACIN DE ENERGA ELCTRICA __________________________ 34
TRANSMISIN DE ENERGA ELCTRICA _______________________________ 34
TRANSMISOR NACIONAL ____________________________________________ 34
UMBRAL ___________________________________________________________ 34
UMBRAL DE PERCEPCIN ____________________________________________ 34
UMBRAL DE REACCIN ______________________________________________ 34
UMBRAL DE SOLTAR O CORRIENTE LIMITE ___________________________ 35
URGENCIA __________________________________________________________ 35
USUARIO ___________________________________________________________ 35
VANO ______________________________________________________________ 35
VANO CRTICO ______________________________________________________ 35
VANO MXIMO _____________________________________________________ 35
VANO MXIMO DE PENDULEO _______________________________________ 35
VANO PESO _________________________________________________________ 35
VANO MEDIO _______________________________________________________ 36
VANO REGULADOR__________________________________________________ 36
VANO VIENTO ______________________________________________________ 36
VECINDAD DEL PACIENTE ___________________________________________ 36

PROCESO INGENIERA

CDIGO: MA-DI-02-002-001
2.9.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG vii de 61
ABREVIATURAS Y EQUIVALENCIAS _________________________________ 36

2.3.1. ABREVIATURAS ______________________________________________________ 36
2.3.2. UNIDADES Y EQUIVALENCIAS _________________________________________ 37
2.3.2.1.
Generalidades _________________________________________________________ 37
2.3.2.2.
Reglas para la aplicacin del sistema internacional (SI) ________________________ 38
2.3.3. CONVENCIONES ______________________________________________________ 39
2.10.
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA CHEC _____________________________ 41

2.4.1. AMBIENTALES ________________________________________________________ 41
2.4.1.1.
Topografa ___________________________________________________________ 41
2.4.1.2.
Altura sobre el nivel del mar _____________________________________________ 41
2.4.1.3.
Temperaturas _________________________________________________________ 41
2.4.1.4.
Caractersticas elctricas ________________________________________________ 42
3.
4.
2.11.
DISPOSICIONES GENERALES ________________________________________ 42
2.12.
SUGERENCIAS ______________________________________________________ 43
PRESENTACIN DE DISEOS_______________________________________ 45
3.1.
MANUAL DE CONVENCIONES Y SIMBOLOGA ________________________ 48
3.2.
EXIGENCIAS DE DISEO ____________________________________________ 49
RIESGO DE ARCO ELCTRICO ______________________________________ 50

4.1.
DISTANCIAS MNIMAS PARA PREVENCIN DE RIESGOS POR ARCO
ELCTRICO _______________________________________________________________ 50
5.
PUESTAS A TIERRA TEMPORALES __________________________________ 53

PROCESO INGENIERA

CDIGO:MA-DI-02-002-001
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 1 de 61
2.GENERALIDADES
2.7. INTRODUCCIN
Con fecha 7 de abril del 2004 el Ministerio de Minas y Energa ha expedido el Reglamento
Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE. Ha sido publicado en el diario oficial AO
CXL NO. 45592 del domingo 27 de junio del 2004 y entra en vigencia el 27 de diciembre.
Debe tenerse muy en cuenta que el RETIE es obligatorio para toda persona o entidad que
disee y construya infraestructura elctrica en el territorio nacional.
Cualquier tema contenido en el presente documento que ria con las exigencias del RETIE
debe ser corregido y ello genera la respetuosa peticin de la CHEC para que toda persona
que conozca de tal inconformidad la haga conocer de la Divisin de Distribucin de la
Empresa.
Al igual que lo menciona el RETIE, las palabras deber, ser y tendr, como verbos y sus
conjugaciones deben ser entendidas como estar obligado a.
2.8. DEFINICIONES
2.2.1. ACABADO BLANCO
Se aplica al bulbo de una bombilla que ha recibido un tratamiento en la superficie interior y
que le confiere una coloracin blanca y una mayor difusin de la luz.
2.2.2. ACABADO CLARO
Se aplica al bulbo de una bombilla incolora y transparente que no ha recibido tratamiento
adicional para cambiar su apariencia.
2.2.3. ACABADO ESMERILADO
Se aplica al bulbo de una bombilla que ha recibido un tratamiento en la superficie interior
para lograr una mayor difusin de luz sin prdida apreciable de flujo luminoso.
2.2.4. ACCESIBLE

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 2 de 61
Que est al alcance de una persona, sin valerse de medio alguno y sin barreras fsicas de por
medio.
2.2.5. ACCIDENTE
Evento no deseado, incluidos los descuidos y las fallas de equipos, que da por resultado la
muerte, una lesin personal, un dao a la propiedad o deterioro ambiental.
2.2.6. ACOMETIDA
Derivacin de la red local del servicio respectivo, que llega hasta el registro de corte del
inmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta el
registro de corte general.
2.2.7. ACREDITACIN
Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia tcnica y la idoneidad de
organismos de certificacin e inspeccin, as como laboratorios de ensayo y de metrologa.
2.2.8. ACTO INSEGURO
Violacin de una norma de seguridad ya definida.
2.2.9. AISLAMIENTO FUNCIONAL
Es el necesario para el funcionamiento normal de un aparato y la proteccin contra
contactos directos.
2.2.10. AISLADOR
Elemento aislante diseado de tal forma que soporte un conductor y lo separe
elctricamente de otros conductores.
2.2.11. AISLANTE
Material que impide la propagacin de algn fenmeno o agente fsico. Material de tan baja
conductividad elctrica, que puede ser utilizado como no conductor.
2.2.12. ALAMBRE
Hilo o filamento de metal, trefilado o laminado, para conducir corriente elctrica.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 3 de 61
2.2.13. ALAMBRE DURO

Aquel que ha sido trefilado en fro hasta su tamao final, de manera que se acerque a la
mxima resistencia a la traccin obtenible.
2.2.14. ALAMBRE SUAVE O BLANDO
Aquel que ha sido trefilado o laminado hasta su tamao final y que luego es recocido para
aumentar la elongacin.
2.2.15. AMBIENTE ELECTROMAGNTICO
La totalidad de los fenmenos electromagnticos existentes en un sitio dado.
2.2.16. ANLISIS DE RIESGOS
Conjunto de tcnicas para definir, clasificar y evaluar los factores de riesgo y la adopcin
de las medidas para su control.
2.2.17. APOYO
Nombre genrico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de las lneas o
redes areas. Pueden ser postes, torres u otro tipo de estructuras.
2.2.18. ARCO ELCTRICO
Canal conductivo ocasionado por el paso de una gran carga elctrica, que produce gas
caliente de baja resistencia elctrica y un haz luminoso.
2.2.19. ASKAREL Ver PCB
2.2.20. AVISO DE SEGURIDAD
Advertencia de prevencin o actuacin, fcilmente visible, utilizada con el propsito de
informar, exigir, restringir o prohibir una actuacin.
2.2.21. BALIZA
Seal fija de aeronavegacin, que permite la visin diurna o nocturna de un conductor de
fase o del cable de guarda.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 4 de 61
2.2.22. BATERIA DE ACUMULADORES

Equipo que contiene una o ms celdas electroqumicas recargables.
2.2.23. BIEN
Una entidad que presta una determinada funcin social, es decir, que tiene valor.
2.2.24. BIL
Nivel bsico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.
2.2.25. BOMBILLA
Dispositivo elctrico que suministra el flujo luminoso, por transformacin de energa
elctrica. Puede ser incandescente si emite luz por calentamiento o luminiscente si hay paso
de corriente a travs de un gas.
2.2.26. BVEDA
Estructura slida resistente al fuego, ubicada sobre o bajo el nivel del suelo con acceso
limitado a personal calificado para instalar, mantener, operar o inspeccionar equipos o
cables. La bveda puede tener aberturas para ventilacin, ingreso de personal y entrada de
cables.
2.2.27. CABLE
Conjunto de alambres sin aislamiento entre s y entorchado por medio de capas
concntricas.
2.2.28. CABLE APANTALLADO
Cable con una envoltura conductora alrededor del aislamiento que le sirve como proteccin
electromecnica. Es lo mismo que cable blindado.
2.2.29. CALIDAD
La totalidad de las caractersticas de un ente que le confieren la aptitud para satisfacer
necesidades explcitas e implcitas. Es un conjunto de cualidades o atributos, como
disponibilidad, precio, confiabilidad, durabilidad, seguridad, continuidad, consistencia,
respaldo y percepcin.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 5 de 61
2.2.30. CALIBRACIN
El conjunto de operaciones que tienen por finalidad determinar los errores de un
instrumento para medir y, de ser necesario, otras caractersticas metrolgicas.
2.2.31. CARGA
La potencia elctrica requerida para el funcionamiento de uno o varios equipos elctricos o
la potencia que transporta un circuito.
2.2.32. CARGA NORMALIZADA
Trmino aplicado a cercas elctricas. Es la carga que comprende una resistencia no
inductiva de 500 ohmios 2,5 ohmios y una resistencia variable, la cual es ajustada para
maximizar la energa de impulso en la resistencia.
2.2.33. CARGABILIDAD
Lmite trmico dado en capacidad de corriente, para lneas de transporte de energa,
transformadores, etc.
2.2.34. CAPACIDAD DE CORRIENTE
Corriente mxima que puede transportar continuamente un conductor en las condiciones de
uso, sin superar la temperatura nominal de servicio.
2.2.35. CAPACIDAD NOMINAL
El conjunto de caractersticas elctricas y mecnicas asignadas a un equipo elctrico por el
diseador, para definir su funcionamiento bajo unas condiciones especificas.
2.2.36. CENTRAL O PLANTA DE GENERACIN
Es toda instalacin en la que se produzca energa elctrica, cualquiera que sea el
procedimiento empleado.
2.2.37. CERCA ELCTRICA
Barrera para propsitos de manejo de animales, que forma un circuito de uno o varios
conductores sostenidos con aisladores, a una altura apropiada, de tal forma que no reciban
descargas peligrosas los animales ni las personas.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 6 de 61
2.2.38. CERTIFICACIN
Procedimiento mediante el cual un organismo expide por escrito o por un sello de
conformidad, que un producto, un proceso o servicio cumple un reglamento tcnico o
una(s) norma(s) de fabricacin.
2.2.39. CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
Documento emitido conforme a las reglas de un sistema de certificacin, en el cual se
puede confiar razonablemente que un producto, proceso o servicio es conforme con una
norma, especificacin tcnica u otro documento normativo especfico.
2.2.40. CIRCUITO
Lazo cerrado formado por un conjunto de elementos, dispositivos y equipos elctricos,
alimentados por la misma fuente de energa y con las mismas protecciones contra
sobretensiones y sobrecorrientes. No se toman los cableados internos de equipos como
circuitos.
2.2.41. CLAVIJA
Dispositivo que por insercin en un tomacorriente establece una conexin elctrica entre
los conductores de un cordn flexible y los conductores conectados permanentemente al
tomacorriente.
2.2.42. CDIGO DE REDES
Conjunto de reglas, normas, estndares y procedimientos tcnicos expedido por la
Comisin de Regulacin de Energa y Gas a los cuales deben someterse las empresas de
servicios pblicos del sector elctrico y otras personas que usen el Sistema de Transmisin
Nacional, de acuerdo con lo establecido en la Ley 143 de 1994.
2.2.43. COMIT TCNICO DE NORMALIZACIN
Grupo de personas con diferentes intereses sobre un tema, que se renen regular y
voluntariamente con el fin de identificar necesidades, analizar documentos y elaborar
normas tcnicas.
2.2.44. COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 7 de 61
Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar satisfactoriamente en su ambiente

electromagntico, sin dejarse afectar ni afectar a otros equipos por energa electromagntica
radiada o conducida.
2.2.45. CONDENACIN
Bloqueo de un aparato de corte por medio de un candado o de una tarjeta.
2.2.46. CONDICIN INSEGURA
Circunstancia potencialmente riesgosa que est presente en el ambiente de trabajo.
2.2.47. CONDUCTOR ACTIVO
Aquellas partes destinadas, en su condicin de operacin normal, a la transmisin de
electricidad y por tanto sometidas a una tensin en servicio normal.
2.2.48. CONDUCTOR ENERGIZADO
Todo aquel que no est conectado a tierra.
2.2.49. CDIGO DE REDES
Conjunto de reglas, normas, estndares y procedimientos tcnicos expedido por la
Comisin de Regulacin de Energa y Gas a los cuales deben someterse las empresas de
servicios pblicos del sector elctrico y otras personas que usen el Sistema de Transmisin
Nacional, de acuerdo con lo establecido en la Ley 143 de 1994.
2.2.50. CONEXIN EQUIPOTENCIAL
Conexin elctrica entre dos o ms puntos, de manera que cualquier corriente que pase, no
genere una diferencia de potencial sensible entre ambos puntos.
2.2.51. CONFIABILIDAD
Capacidad de un dispositivo, equipo o sistema para cumplir una funcin requerida, en unas
condiciones y tiempo dados. Equivale a fiabilidad.
2.2.52. CONFORMIDAD
Cumplimiento de un producto, proceso o servicio frente a uno o varios requisitos o
prescripciones.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 8 de 61
2.2.53. CONSENSO
Acuerdo general caracterizado porque no hay oposicin sostenida a asuntos esenciales, de
cualquier parte involucrada en el proceso, y que considera las opiniones de todas las partes
y reconcilia las posiciones divergentes, dentro del mbito del bien comn e inters general.
2.2.54. CONSIGNACIN
Conjunto de operaciones destinadas a abrir, bloquear y formalizar la intervencin sobre un
circuito.
2.2.55. CONTACTO DIRECTO
Es el contacto de personas o animales con conductores activos de una instalacin elctrica.
2.2.56. CONTACTO ELCTRICO
Accin de unin de dos elementos con el fin de cerrar un circuito. Puede ser de frotamiento,
de rodillo, lquido o de presin.
2.2.57. CONTACTO INDIRECTO
Es el contacto de personas o animales con elementos puestos accidentalmente bajo tensin
o el contacto con cualquier parte activa a travs de un medio conductor.
2.2.58. CONTAMINACIN
Liberacin artificial de sustancias o energa hacia el entorno y que puede causar efectos
adversos en el ser humano, otros organismos vivos, equipos o el medio ambiente.
2.2.59. CONTRATISTA
Persona natural o jurdica que responde ante el dueo de una obra, para efectuar actividades
de asesora, interventora, diseo, supervisin, construccin, operacin, mantenimiento u
otras relacionadas con las lneas elctricas y equipos asociados, cubiertas por el presente
Reglamento Tcnico.
2.2.60. CONTROL DE CALIDAD
Proceso de regulacin, a travs del cual se mide y controla la calidad real de un producto o
servicio.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 9 de 61
2.2.61. CONTROLADOR DE CERCA ELCTRICA

Aparato diseado para suministrar peridicamente impulsos de alta tensin a una cerca
conectada a l.
2.2.62. CORRIENTE ELCTRICA
Es el movimiento de cargas elctricas entre dos puntos que no se hallan al mismo potencial,
por tener uno de ellos un exceso de electrones respecto al otro. Es un transporte de energa.
2.2.63. CORRIENTE DE CONTACTO
Corriente que circula a travs del cuerpo humano, cuando est sometido a una tensin.
2.2.64. CORROSIN
Ataque a una materia y destruccin progresiva de la misma, mediante una accin qumica o
electroqumica o bacteriana.
2.2.65. CORTOCIRCUITO
Fenmeno elctrico ocasionado por una unin accidental o intencional de muy baja
resistencia entre dos o ms puntos de diferente potencial de un mismo circuito.
2.2.66. CRECIMIENTO VEGETATIVO
Es el aumento de la demanda debido al incremento propio del consumo por parte de cada
uno de los suscriptores.
2.2.67. DAO
Consecuencia material de un accidente.
2.2.68. DEMANDA MXIMA
Es la mayor de todas las demandas ocurridas durante un perodo de tiempo determinado.
2.2.69. DEMANDA MXIMA DIVERSIFICADA O COINCIDENTE
Es la demanda mxima que un grupo de cargas impone al sistema como un todo.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 10 de 61
2.2.70. DEMANDA PROMEDIA

Es el valor medio de las demandas tomadas durante un perodo de tiempo determinado.
2.2.71. DESASTRE
Situacin catastrfica sbita que afecta a gran nmero de personas.
2.2.72. DESCARGA DISRUPTIVA
Falla de un aislamiento bajo un esfuerzo elctrico, por superarse un nivel de tensin
determinado que hace circular una corriente. Se aplica al rompimiento del dielctrico en
slidos, lquidos o gases y a la combinacin de estos.
2.2.73. DESCARGADOR DE SOBRETENSIONES
Dispositivo para proteccin de equipos elctricos, el cual limita el nivel de la sobretensin,
mediante la absorcin de la mayor parte de la energa transitoria, minimizando la
transmitida a los equipos y reflejando la otra parte hacia la red. No es correcto llamarlo
pararrayos.
2.2.74. DESCUIDO
Olvido o desatencin de alguna regla de trabajo.
2.2.75. DIELCTRICO
Ver aislante.
2.2.76. DISPONIBILIDAD
Certeza de que un equipo o sistema sea operable en un tiempo dado. Cualidad para operar
normalmente.
2.2.77. DISTANCIA A MASA
Distancia mnima, bajo condiciones especificadas, entre una parte bajo tensin y toda
estructura que tiene el mismo potencial de tierra.
2.2.78. DISTANCIA AL SUELO

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 11 de 61
Distancia mnima, bajo condiciones ya especificadas, entre el conductor bajo tensin y el

terreno.
2.2.79. DISTANCIA DE SEGURIDAD
Es la mnima distancia entre una lnea energizada y una zona donde se garantiza que no
habr un accidente por acercamiento.
2.2.80. DISTRIBUCIN DE ENERGA ELCTRICA
Transferencia de energa elctrica a los consumidores, dentro de un rea especfica.
2.2.81. DOBLE AISLAMIENTO
Aislamiento que comprende a la vez un aislamiento funcional y un aislamiento
suplementario.
2.2.82. DPS
Sigla del dispositivo de proteccin contra sobretensiones transitorias o descargador de
sobretensiones.
2.2.83. ECOLOGA
Ciencia que trata las relaciones de los organismos entre s y con el medio ambiente que los
rodea.
2.2.84. ELECTRICIDAD ESTTICA
Una forma de energa elctrica o el estudio de cargas elctricas en reposo.
2.2.85. ELECTRICIDAD
El conjunto de disciplinas que estudian los fenmenos elctricos o una forma de energa
obtenida del producto de la potencia elctrica consumida por el tiempo de servicio. El
suministro de electricidad al usuario debe entenderse como un servicio de transporte de
energa, con una componente tcnica y otra comercial.
2.2.86. ELECTRICISTA
Persona experta en aplicaciones de la electricidad.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 12 de 61
2.2.87. ELCTRICO
Aquello que tiene o funciona con electricidad.
2.2.88. ELECTROCUCIN
Paso de corriente elctrica a travs del cuerpo humano.
2.2.89. ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA
Conductor o conjunto de conductores enterrados que sirven para establecer una conexin
con el suelo, inalterables a la humedad y a la accin qumica del terreno.
2.2.90. ELECTRNICA
Parte de la electricidad que maneja las tcnicas fundamentadas en la utilizacin de haces de
electrones en vaco, en gases o en semiconductores.
2.2.91. ELECTROTECNIA
Estudio de las aplicaciones tcnicas de la electricidad.
2.2.92. EMERGENCIA
Situacin que se presenta por un hecho accidental y que requiere suspender todo trabajo
para atenderla.
2.2.93. EMPALME
Conexin elctrica destinada a unir dos partes de conductores, para garantizar continuidad
elctrica y mecnica.
2.2.94. EMPRESA
Unidad econmica que se representa como un sistema integral con recursos humanos, de
informacin, financieros y tcnicos que producen bienes o servicios y genera utilidad.
2.2.95. ENSAYO
Conjunto de pruebas y controles a los cuales se somete un bien para asegurarse que cumple
normas y pueda cumplir la funcin requerida.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 13 de 61
2.2.96. EQUIPO
Conjunto de personas o elementos especializados para lograr un fin o realizar un trabajo.
2.2.97. EQUIPO ELCTRICO DE SOPORTE DE LA VIDA
Equipo elctrico cuyo funcionamiento continuo es imprescindible para mantener la vida de
un paciente.
2.2.98. EQUIPOTENCIALIZAR
Es el proceso, prctica o accin de conectar partes conductivas de las instalaciones, equipos
o sistemas entre s o a un sistema de puesta a tierra, mediante una baja impedancia, para
que la diferencia de potencial sea mnima entre los puntos interconectados.
2.2.99. ERROR
Accin desacertada o equivocada. Estado susceptible de provocar avera.
2.2.100.
ESPECIFICACIN TCNICA
Documento que establece caractersticas tcnicas mnimas de un producto o servicio.

2.2.101.
ESTRATIFICACIN
Es una clasificacin que se hace de los suscriptores del servicio de energa elctrica
teniendo en cuenta aspectos tales como su ubicacin geogrfica, las vas de acceso y
transporte, los niveles educativos, reas de ocupacin o empleo, ingresos por actividad
econmica, calidad de la vivienda, posesin de bienes muebles y electrodomsticos y el
consumo del servicio pblico. Estratificacin llevada a cabo por el Municipio de acuerdo a
lineamientos del Departamento de Planeacin Nacional.
2.2.102.
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD
Procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar que se cumplen los

requisitos o prescripciones pertinentes de los reglamentos tcnicos o normas.
2.2.103.
EVENTO
Es una manifestacin o situacin, producto de fenmenos naturales, tcnicos o sociales que

puede dar lugar a una emergencia.

PROCESO INGENIERA

2.2.104.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 14 de 61
EXPLOSIN
Expansin rpida y violenta de una masa gaseosa que genera una onda de presin que
puede afectar sus proximidades.
2.2.105.
EXPOSICIN OCUPACIONAL
Toda exposicin de los trabajadores ocurrida durante la jornada de trabajo, a un riesgo o

contaminante.
2.2.106.
EXTINTOR
Aparato autnomo, que contiene un agente para apagar el fuego, eliminando el oxgeno.
2.2.107.
FACTOR DE CARGA
Es la razn de la demanda promedia en un perodo de tiempo determinado a la demanda

mxima detectada en tal perodo.
2.2.108.
FACTOR DE DEMANDA
Es la razn de la demanda mxima de un sistema a la carga instalada en el mismo.

2.2.109.
FACTOR DE DIVERSIDAD
Es la razn de la suma de las demandas mximas individuales de un grupo homogneo de

usuarios de una determinada categora de un sistema a la demanda mxima diversificada
del grupo de usuarios.
2.2.110.
FACTOR DE PRDIDAS
Es la razn de las prdidas promedias de potencia a las prdidas mximas de potencia del
sistema en un perodo de tiempo determinado.
2.2.111.
FACTOR DE UTILIZACIN
Es la razn de la demanda mxima del sistema a la capacidad instalada del mismo.

2.2.112.
FACTOR DE SEGURIDAD
Es la razn entre el esfuerzo mximo permisible y el esfuerzo de trabajo de un componente,

PROCESO INGENIERA

2.2.113.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 15 de 61
FACTOR DE SEGURIDAD MNIMO DE AISLAMIENTO
Es la razn entre el nivel bsico de aislamiento al impulso (BIL) del equipo a proteger y el
nivel de proteccin del descargadores de sobretensin o descargadores de sobretensin.
2.2.114.
FALLA
Degradacin de componentes. Alteracin intencional o fortuita de la capacidad de un

sistema, componente o persona, para cumplir una funcin requerida.
2.2.115.
FASE
Designacin de un conductor, un grupo de conductores, un terminal, un devanado o

cualquier otro elemento de un sistema polifsico que va a estar energizado durante el
servicio normal.
2.2.116.
FIBRILACIN VENTRICULAR
Contraccin espontnea e incontrolada de las fibras del msculo cardaco, causada entre
otros, por una electrocucin.
2.2.117.
FLECHA
Distancia vertical mxima en un vano, entre el conductor y la lnea recta que une los dos
puntos de sujecin.
2.2.118.
FRECUENCIA
Nmero de perodos por segundo de una onda. Se mide en hertz o ciclos por segundo.
2.2.119.
FRENTE MUERTO
Parte de un equipo accesible a las personas y sin partes activas.

2.2.120.
FUEGO
Combinacin de combustible, oxgeno y calor. Combustin que se desarrolla en

condiciones controladas.
2.2.121.
FUEGO CLASE C
El originado en equipos elctricos energizados.

PROCESO INGENIERA

2.2.122.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 16 de 61
FUENTE DE ENERGA
Todo equipo o sistema que suministre energa elctrica.

2.2.123.
FUENTE DE RESPALDO
Uno o ms grupos electrgenos (motor - generador o bateras) cuyo objetivo es proveer

energa durante la interrupcin del servicio elctrico normal.
2.2.124.
FUSIBLE
Aparato cuya funcin es abrir, por la fusin de uno o varios de sus componentes, el circuito
en el cual est insertado.
2.2.125.
GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA
Proceso mediante el cual se obtiene energa elctrica a partir de alguna otra forma de
energa.
2.2.126.
GENERADOR
Persona natural o jurdica que produce energa elctrica, que tiene por lo menos una central
o unidad generadora. Tambin significa equipo de generacin de energa elctrica.
2.2.127.
IGNICIN
Accin de originar una combustin.

2.2.128.
ILUMINANCIA
Es el flujo luminoso que incide sobre una superficie. Su unidad, el lux, equivale al flujo
luminoso de un lumen que incide homogneamente sobre una superficie de un metro
cuadrado.
2.2.129.
IMPACTO AMBIENTAL
Accin o actividad que produce una alteracin, favorable o desfavorable, en el medio

ambiente o en alguno de los componentes del mismo.
2.2.130.
IMPERICIA

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 17 de 61
Falta de habilidad para desarrollar una tarea.

2.2.131.
INCENDIO
Es todo fuego incontrolado.

2.2.132.
INDUCCIN
Fenmeno en el que un cuerpo energizado, transmite por medio de su campo elctrico o

magntico, energa a otro cuerpo, a pesar de estar separados por un dielctrico.
2.2.133.
INFLAMABLE
Material que se puede encender y quemar rpidamente.

2.2.134.
INMUNIDAD
Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar correctamente sin degradarse ante la

presencia de una perturbacin electromagntica.
2.2.135.
INSPECCIN
Conjunto de actividades tales como medir, examinar, ensayar o comparar con requisitos
establecidos, una o varias caractersticas de un producto o instalacin elctrica, para
determinar su conformidad.
2.2.136.
INSTALACIN ELCTRICA
Conjunto de aparatos elctricos y de circuitos asociados, previstos para un fin particular:

generacin, transmisin, transformacin, rectificacin, conversin, distribucin o
utilizacin de la energa elctrica.
2.2.137.
INTERFERENCIA ELECTROMAGNTICA
Es la degradacin en las caractersticas del equipo o sistema, causada por una perturbacin
electromagntica.
2.2.138.
INTERRUPTOR AUTOMTICO
Dispositivo diseado para que abra el circuito automticamente cuando se produzca una
sobrecorriente predeterminada.

PROCESO INGENIERA

2.2.139.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 18 de 61
INTERRUPTOR AUTOMATICO AJUSTABLE
Calificativo que indica que el interruptor automtico se puede ajustar para que se dispare a
distintas corrientes, tiempos o ambos, dentro de un margen predeterminado.
2.2.140.
INTERRUPTOR DE FALLA A TIERRA
Interruptor diferencial accionado por corrientes de fuga a tierra, cuya funcin es interrumpir
la corriente hacia la carga cuando se excede algn valor determinado por la soportabilidad
de las personas.
2.2.141.
INTERRUPTOR DE USO GENERAL
Dispositivo para abrir y cerrar o para conmutar la conexin de un circuito, diseado para
ser operado manualmente. Su capacidad se establece en amperios y es capaz de interrumpir
su corriente nominal a su tensin nominal. Cumple funciones de control y no de proteccin.
2.2.142.
LABORATORIO DE METROLOGA
Laboratorio que rene la competencia e idoneidad necesarias para determinar la aptitud o

funcionamiento de equipos de medicin.
2.2.143.
LABORATORIO DE PRUEBA Y ENSAYOS
Laboratorio nacional, extranjero o internacional, que posee la competencia e idoneidad

necesarias para llevar a cabo en forma general la determinacin de las caractersticas,
aptitud o funcionamiento de materiales o productos.
2.2.144.
LESIN
Perjuicio fisiolgico sufrido por una persona.

2.2.145.
LNEA DE TRANSMISIN
Un sistema de conductores y sus accesorios, para el transporte de energa elctrica, desde

una planta de generacin o una subestacin a otra subestacin. Un circuito terico
equivalente que representa una lnea de energa o de comunicaciones.
2.2.146.
LNEA ELCTRICA
Conjunto compuesto por conductores, aisladores, estructuras y accesorios destinados al

transporte de energa elctrica.

PROCESO INGENIERA

2.2.147.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 19 de 61
LNEA MUERTA
Trmino aplicado a una lnea sin tensin o desenergizada.

2.2.148.
LNEA VIVA
Trmino aplicado a una lnea con tensin o lnea energizada.

2.2.149.
LONGITUD DE ONDA
En una onda peridica, es la distancia entre puntos de la misma fase en dos ciclos
consecutivos.
2.2.150.
LUGAR O LOCAL HMEDO
Sitios exteriores parcialmente protegidos o interiores sometidos a un grado moderado de

humedad, cuyas condiciones ambientales se manifiestan momentneamente o
permanentemente bajo la forma de condensacin.
2.2.151.
LUGAR O LOCAL MOJADO
Instalacin expuesta a saturacin de agua u otros lquidos, as sea temporalmente o durante

largos perodos. Las instalaciones elctricas a la intemperie deben ser consideradas como
locales mojados, as como el rea de cuidado de pacientes que est sujeta normalmente a
exposicin de lquidos mientras ellos estn presentes. No se incluyen los procedimientos de
limpieza rutinarios o el derrame accidental de lquidos.
2.2.152.
LUGAR (CLASIFICADO) PELIGROSO
Aquella zona donde estn o pueden estar presentes gases o vapores inflamables, polvos
combustibles o partculas voltiles de fcil inflamacin.
2.2.153.
LUMINANCIA
Es el flujo reflejado por los cuerpos, o el flujo emitido si un objeto se considera fuente de
luz. Tambin llamado brillo fotomtrico. Su unidad es la candela o lmenes por metro
cuadrado.
2.2.154.
LUMINARIA

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 20 de 61
Componente mecnico principal de un sistema de alumbrado que proyecta, filtra y

distribuye los rayos luminosos, adems de alojar y proteger los elementos requeridos para
la iluminacin.
2.2.155.
LUZ
Es la distancia horizontal entre dos apoyos consecutivos. Vano.

2.2.156.
MANIOBRA
Conjunto de procedimientos tendientes a operar una red elctrica en forma segura.

2.2.157.
MANTENIMIENTO
Conjunto de acciones o procedimientos tendientes a preservar o restablecer un bien, a un

estado tal que le permita garantizar la mxima confiabilidad.
2.2.158.
MQUINA
Conjunto de mecanismos accionados por una forma de energa, para transformarla en otra
ms apropiada a un efecto dado.
2.2.159.
MASA
Conjunto de partes metlicas de un equipo, que en condiciones normales, estn aisladas de

las partes activas y se toma como referencia para las seales y tensiones de un circuito
electrnico. Las masas pueden estar o no estar conectadas a tierra.
2.2.160.
MATERIAL
Cualquier sustancia, insumo, parte o repuesto que se transforma con su primer uso o se
incorpora a un bien como parte de l.
2.2.161.
MTODO
Modo de decir o hacer con orden una cosa. Procedimiento o tcnica para realizar un
anlisis, un estudio o una actividad.
2.2.162.
MTODO ELECTROGEOMTRICO
Procedimiento que permite establecer cul es el volumen de cubrimiento de proteccin

contra rayos de una estructura para una corriente dada, segn la posicin y la altura de la

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 21 de 61
estructura considerada como pararrayos. METROLOGA: Ciencia de la medicin. Incluye

aspectos tericos y prcticos.
2.2.163.
MODELO
Procedimiento matemtico que permite simular la evolucin de variables y propiedades de

un sistema, durante el desarrollo de un fenmeno fsico o qumico. Representacin
abstracta de un sistema.
2.2.164.
MUERTE APARENTE O MUERTE CLINICA
Estado que se presenta cuando una persona deja de respirar y/o su corazn no bombea
sangre.
2.2.165.
MUERTO
Ser sin vida. Tambin se aplica a un dispositivo enterrado en el suelo, cuyo fin es servir de
punto de anclaje fijo.
2.2.166.
NECROSIS ELCTRICA
Tipo de quemadura producida por alta tensin.

2.2.167.
NEUTRO
Conductor activo conectado intencionalmente a una puesta a tierra, bien slidamente o a

travs de un impedancia limitadora.
2.2.168.
NIVEL DE RIESGO
Valoracin conjunta de la probabilidad de ocurrencia de los accidentes, de la gravedad de

sus efectos y de la vulnerabilidad del medio.
2.2.169.
NIVELES DE TENSIN
Los sistemas de Transmisin Regional y/o Distribucin Local se clasifican por niveles, en
funcin de la tensin nominal de operacin, segn la siguiente definicin y acordes con la
norma Tcnica NTC 1340.
2.2.170.
NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO (BIL)

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 22 de 61
Es el valor pico de la onda de prueba (1.2 / 50 seg) de mayor magnitud que puede soportar
el equipo sin presentar flameo o perforacin del aislamiento.
2.2.171.
NODO
Parte de un circuito en el cual dos o ms elementos tienen una conexin comn.

2.2.172.
NOMINAL
Trmino aplicado a una caracterstica de operacin, indica los lmites de diseo de esa
caracterstica para los cuales presenta las mejores condiciones de operacin. Los lmites
siempre estn asociados a una norma tcnica.
2.2.173.
NORMA
Documento aprobado por una institucin reconocida, que prev, para un uso comn y
repetido, reglas, directrices o caractersticas para los productos o los procesos y mtodos de
produccin conexos, servicios o procesos, cuya observancia no es obligatoria.
2.2.174.
NORMA ARMONIZADA
Documento aprobado por organismos de normalizacin de diferentes pases, que establece

sobre un mismo objeto, la intercambiabilidad de productos, procesos y servicios, o el
acuerdo mutuo sobre los resultados de ensayos, o sobre la informacin suministrada de
acuerdo con estas normas.
2.2.175.
NORMA DE SEGURIDAD
Toda accin encaminada a evitar un accidente.

2.2.176.
NORMA INTERNACIONAL
Documento emitido por una organizacin internacional de normalizacin, que se pone a

disposicin del pblico.
2.2.177.
NORMA EXTRANJERA
Norma que se toma en un pas como referencia directa o indirecta, pero que fue emitida por
otro pas.
2.2.178.
NORMA REGIONAL

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 23 de 61
Documento adoptado por una organizacin regional de normalizacin y que se pone a

disposicin del pblico.
2.2.179.
NORMA TCNICA
Documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido, que

suministra, para uso comn y repetido, reglas, directrices y caractersticas para las
actividades o sus resultados, encaminados al logro del grado ptimo de orden en un
contexto dado. Las normas tcnicas se deben basar en los resultados consolidados de la
ciencia, la tecnologa y la experiencia y sus objetivos deben ser los beneficios ptimos para
la comunidad.
2.2.180.
NORMA TCNICA COLOMBIANA (NTC)
Norma tcnica aprobada o adoptada como tal por el organismo nacional de normalizacin.
2.2.181.
NORMALIZAR
Establecer un orden en una actividad especfica.

2.2.182.
OBJETIVOS LEGTIMOS
Entre otros, la garanta y la seguridad de la vida y la salud humana, animal y vegetal, de su

medio ambiente y la prevencin de las prcticas que puedan inducir a error a los
consumidores, incluyendo asuntos relativos a la identificacin de bienes o servicios,
considerando entre otros aspectos, cuando corresponda a factores fundamentales de tipo
climtico, geogrfico, tecnolgico o de infraestructura o justificacin cientfica.
2.2.183.
OPERADOR DE RED
Empresa de Servicios Pblicos encargada de la planeacin, de la expansin y de las

inversiones, operacin y mantenimiento de todo o parte de un Sistema de Transmisin
Regional o un Sistema de Distribucin Local.
2.2.184.
ORGANISMO DE ACREDITACIN
Entidad gubernamental que acredita y supervisa los organismos de certificacin, los

laboratorios de pruebas y ensayo y de metrologa que hagan parte del sistema nacional de
normalizacin, certificacin y metrologa.
2.2.185.
ORGANISMO DE CERTIFICACIN

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 24 de 61
Entidad Imparcial, pblica o privada, nacional, extranjera o internacional, que posee la

competencia y la confiabilidad necesarias para administrar un sistema de certificacin,
consultando los intereses generales.
2.2.186.
ORGANISMO DE INSPECCIN
Entidad que ejecuta actividades de medicin, ensayo o comparacin con un patrn o

documento de referencia de un proceso, un producto, una instalacin o una organizacin y
confrontar los resultados con unos requisitos especificados.
2.2.187.
ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACIN
Entidad reconocida por el gobierno nacional, cuya funcin principal es la elaboracin,

adopcin y publicacin de las normas tcnicas nacionales y la adopcin como tales de las
normas elaboradas por otros entes.
2.2.188.
PARARRAYOS
Elemento metlico resistente a la corrosin, cuya funcin es interceptar los rayos que
podran impactar directamente sobre la instalacin a proteger. Ms tcnicamente se
denomina terminal de captacin.
2.2.189.
PATRN
Medida materializada, aparato de medicin o sistema de medicin destinado a definir,

realizar, conservar o reproducir una unidad o uno o varios valores conocidos de una
magnitud para trasmitirlos por comparacin a otros instrumentos de medicin.
2.2.190.
PCB
Bifenilo policlorado, aquellos clorobifenilos que tienen la frmula molecular C12H10-nCln

donde n es mayor que 1. Conocido comnmente como Askarel.
2.2.191.
PELIGRO
Exposicin incontrolada a un riesgo.

2.2.192.
PERSONA
Individuo de la especie humana, cualquiera sea su edad, sexo, estirpe o condicin.

PROCESO INGENIERA

2.2.193.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 25 de 61
PERSONA CALIFICADA
Quien en virtud de certificados expedidos por entidades competentes o ttulos acadmicos

acredita su formacin profesional en electrotecnia. Adems, posee experiencia y un
adecuado conocimiento del diseo, la instalacin, construccin, operacin o mantenimiento
de los equipos elctricos y de los riesgos asociados.
2.2.194.
PERSONA JURDICA
Se llama persona jurdica, una persona ficticia, capaz de ejercer derechos y contraer
obligaciones civiles, y de ser representada judicial y extrajudicialmente. Las personas
jurdicas son de dos especies: corporaciones y fundaciones de beneficencia pblica. Hay
personas jurdicas que participan de uno y otro carcter.
2.2.195.
PERTURBACIN ELECTROMAGNTICA
Cualquier fenmeno electromagntico que puede degradar las caractersticas de desempeo

de un equipo o sistema.
2.2.196.
PISO CONDUCTIVO
Arreglo de material conductivo de un lugar que sirve como medio de conexin elctrica
entre personas y objetos para prevenir la acumulacin de cargas electrostticas.
2.2.197.
PLANO
Representacin a escala en una superficie.

2.2.198.
PRECAUCIN
Actitud de cautela para evitar o prevenir los daos que puedan presentarse al ejecutar una
accin.
2.2.199.
PREVENCIN
Evaluacin predictiva de los riesgos y sus consecuencias. Conocimiento a priori para

controlar los riesgos. Acciones para eliminar la probabilidad de un accidente.
2.2.200.
PREVISIN
Anticipacin y adopcin de medidas ante la posible ocurrencia de un suceso, en funcin de

los indicios observados y de la experiencia.

PROCESO INGENIERA

2.2.201.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 26 de 61
PRIMEROS AUXILIOS
Todos los cuidados inmediatos y adecuados, pero provisionales, que se prestan a alguien
accidentado o con enfermedad repentina, para conservarle la vida.
2.2.202.
PRODUCTO
Cualquier bien, ya sea en estado natural o manufacturado, incluso si se ha incorporado en

otro producto.
2.2.203.
PROFESIN
Empleo, facultad u oficio que tiene una persona y ejerce con derecho a retribucin.
2.2.204.
PUERTA CORTAFUEGO
Puerta que cumple los criterios de estabilidad, estanqueidad, no emisin de gases

inflamables y aislamiento trmico durante un perodo de tiempo determinado.
2.2.205.
PUERTO
Punto de interfaz entre un equipo y su ambiente electromagntico.

2.2.206.
PUESTA A TIERRA
Grupo de elementos conductores equipotenciales, en contacto elctrico con el suelo o una

masa metlica de referencia comn, que distribuye las corrientes elctricas de falla en el
suelo o en la masa. Comprende electrodos, conexiones y cables enterrados.
2.2.207.
PUNTO CALIENTE
Punto de conexin que est trabajando a una temperatura por encima de la normal,
generando prdidas de energa y a veces, riesgo de incendio.
2.2.208.
PUNTO DE CONEXIN
Es el punto de conexin elctrico en el cual el equipo de un usuario est conectado a un

STR y/o SDL para propsito de transferir energa elctrica entre las partes
2.2.209.
PUNTO NEUTRO

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 27 de 61
Es el nodo o punto de un sistema elctrico, que para las condiciones de funcionamiento

previstas, presenta la misma diferencia de potencial con relacin a cada una de las fases.
2.2.210.
QUEMADURA
Conjunto de trastornos tisulares, producidos por el contacto prolongado con llamas o

cuerpos de temperatura elevada.
2.2.211.
RAYO
La descarga elctrica atmosfrica o ms comnmente conocida como rayo, es un fenmeno

fsico que se caracteriza por una transferencia de carga elctrica de una nube hacia la tierra,
de la tierra hacia la nube, entre dos nubes, al interior de una nube o de la nube hacia la
ionosfera.
2.2.212.
RECEPTOR
Todo equipo o mquina que utiliza la electricidad para un fin particular.

2.2.213.
RED EQUIPOTENCIAL
Conjunto de conductores del SPT que no estn en contacto con el suelo o terreno y que
conectan sistemas elctricos, equipos o instalaciones con la puesta a tierra.
2.2.214.
RED INTERNA
Es el conjunto de redes, tuberas, accesorios y equipos que integran el sistema de suministro

del servicio pblico al inmueble a partir del medidor. Para edificios de propiedad horizontal
o condominios, es aquel sistema de suministro del servicio al inmueble a partir del registro
de corte general cuando lo hubiere.
2.2.215.
RED DE USO GENERAL
Redes Pblicas que no forman parte de Acometidas o de Instalaciones Internas.

2.2.216.
RED PBLICA
Aquella que utilizan dos o ms personas naturales o jurdicas, independientemente de la

propiedad de la red.
2.2.217.
REGLAMENTO TCNICO

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 28 de 61
Documento en el que se establecen las caractersticas de un producto, servicio o los

procesos y mtodos de produccin, con inclusin de las disposiciones administrativas
aplicables y cuya observancia es obligatoria.
2.2.218.
REGULACIN DE TENSIN
Es la razn en porcentaje entre la diferencia de magnitudes de la tensin o tensin en el

receptor en vaco y la tensin en el receptor a plena carga, con respecto a la magnitud de
tensin en el receptor a plena carga.
2.2.219.
REQUISITO
Precepto, condicin o prescripcin que debe ser cumplida, es decir que su cumplimiento es
obligatorio.
2.2.220.
RESGUARDO
Medio de proteccin que impide o dificulta el acceso de las personas o sus extremidades, a
una zona de peligro.
2.2.221.
RETIE
Acrnimo del Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas adoptado por Colombia.

2.2.222.
RIESGO
Condicin ambiental o humana cuya presencia o modificacin puede producir un accidente

o una enfermedad ocupacional. Posibilidad de consecuencias nocivas o perjudiciales
vinculadas a exposiciones reales o potenciales.
2.2.223.
RIESGO DE ELECTROCUCIN
Posibilidad de circulacin de una corriente elctrica a travs de un ser vivo.

2.2.224.
RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA
Es la relacin entre el potencial del sistema de puesta a tierra a medir, respecto a una tierra
remota y la corriente que fluye entre estos puntos.
2.2.225.
SECCIONADOR

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 29 de 61
Dispositivo destinado a hacer un corte visible en un circuito elctrico y est diseado para
que se manipule despus de que el circuito se ha abierto por otros medios.
2.2.226.
SEGURIDAD
Estado de riesgo aceptable o actitud mental de las personas.

2.2.227.
SEALIZACIN
Conjunto de actuaciones y medios dispuestos para reflejar las advertencias de seguridad en

una instalacin.
2.2.228.
SERVICIO
Prestacin realizada a ttulo profesional o en forma pblica, en forma onerosa o no, siempre
que no tenga por objeto directo la fabricacin de bienes.
2.2.229.
SERVICIO PBLICO
Actividad organizada que satisface una necesidad colectiva en forma regular y continua, de
acuerdo con un rgimen jurdico especial, bien sea que se realice por el Estado
directamente o por entes privados.
2.2.230.
SERVICIO
ELCTRICA
PUBLICO
DOMICILIARIO
DE
ENERGA
Es el transporte de energa elctrica desde las redes regionales de transmisin hasta el

domicilio del usuario final, incluida su conexin y medicin.
2.2.231.
SMBOLO
Imagen o signo que describe una unidad, magnitud o situacin determinada y que se utiliza
como forma convencional de entendimiento colectivo.
2.2.232.
SISTEMA
Conjunto de componentes interrelacionados e interactuantes para llevar a cabo una misin

conjunta. Admite ciertos elementos de entrada y produce ciertos elementos de salida en un
proceso organizado.
2.2.233.
SISTEMA DE DISTRIBUCIN LOCAL (SDL)

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 30 de 61
Sistema de transmisin de energa elctrica compuesto por redes de distribucin municipales

o distritales; conformado por el conjunto de lneas y subestaciones, con sus equipos
asociados, que operan a tensiones menores de 220 kV que no pertenecen a un sistema de
transmisin regional por estar dedicadas al servicio de un sistema de distribucin municipal,
distrital o local.
2.2.234.
SISTEMA DE EMERGENCIA
Un sistema de potencia destinado a suministrar energa de respaldo a un nmero limitado

de funciones vitales, dirigidas a la proteccin de la vida humana y la seguridad.
2.2.235.
SISTEMA DE POTENCIA AISLADO
Un sistema que comprende un transformador de aislamiento, un monitor de aislamiento de

lnea y los conductores de circuito no puestos a tierra para uso en las reas crticas de
hospitales.
2.2.236.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPT)
Conjunto de elementos conductores de un sistema elctrico especfico, sin interrupciones ni

fusibles, que conectan los equipos elctricos con el terreno o una masa metlica.
Comprende la puesta a tierra y la red equipotencial de cables que normalmente no
conducen corriente.
2.2.237.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DE PROTECCIN
Conjunto de conexin, encerramiento, canalizacin, cable y clavija que se acoplan a un

equipo elctrico, para prevenir electrocuciones por contactos con partes metlicas
energizadas accidentalmente.
2.2.238.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA DE SERVICIO
Es la que pertenece al circuito de corriente; sirve tanto para condiciones de funcionamiento

normal como de falla.
2.2.239.
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA TEMPORAL
Dispositivo de puesta en cortocircuito y a tierra, para proteccin del personal que interviene
en redes desenergizadas.
2.2.240.
SISTEMA ININTERRUPIDO DE POTENCIA (UPS)

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 31 de 61
Sistema que provee energa a cargas crticas unos milisegundos despus del corte de la
alimentacin normal. Durante ese tiempo, normalmente no debe salir de servicio ninguno
de los equipos que alimenta.
2.2.241.
SOBRECARGA
Funcionamiento de un elemento excediendo su capacidad nominal.

2.2.242.
SOBRETENSIN
Tensin anormal existente entre dos puntos de una instalacin elctrica, superior a la
tensin mxima de operacin normal de un dispositivo, equipo o sistema.
2.2.243.
SUBESTACIN
Conjunto nico de instalaciones, equipos elctricos y obras complementarias, destinado a la

transferencia de energa elctrica, mediante la transformacin de potencia.
2.2.244.
SUSCEPTIBILIDAD
La inhabilidad de un dispositivo, equipo o sistema para operar sin degradarse en presencia

de una perturbacin electromagntica.
2.2.245.
TCNICA
Conjunto de procedimientos y recursos que se derivan de aplicaciones prcticas de una o

varias ciencias.
2.2.246.
TCNICO ELECTRICISTA
Persona que se ocupa en el estudio y las aplicaciones de la electricidad y ejerce a nivel

medio o como auxiliar de los ingenieros electricistas o similares.
2.2.247.
TEMPLETE
Es el elemento que se utiliza para contrarrestar las tensiones horizontales en las estructuras
no autoportantes. Tambin llamado viento o retenida.
2.2.248.
TENSIN

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 32 de 61
La diferencia de potencial elctrico entre dos conductores, que hace que fluyan electrones
por una resistencia. Tensin es una magnitud, cuya unidad es el voltio; un error frecuente es
hablar de voltaje.
2.2.249.
TENSIN DE CONTACTO
Diferencia de potencial que durante una falla se presenta entre una estructura metlica
puesta a tierra y un punto de la superficie del terreno a una distancia de un metro. Esta
distancia horizontal es equivalente a la mxima que se puede alcanzar al extender un brazo.
2.2.250.
TENSIN DE PASO
Diferencia de potencial que durante una falla se presenta entre dos puntos de la superficie
del terreno, separados por una distancia de un paso (aproximadamente un metro).
2.2.251.
TENSIN DE SERVICIO
Valor de tensin, bajo condiciones normales, en un instante dado y en un nodo del sistema.
Puede ser estimado, esperado o medido.
2.2.252.
TENSIN MXIMA PARA UN EQUIPO
Tensin mxima para la cual est especificada, sin rebasar el margen de seguridad, en lo
que respecta a su aislamiento o a otras caractersticas propias del equipo. Debe
especificarse para equipos que operen con tensin superior a 1000 V.
2.2.253.
TENSIN MXIMA DE UN SISTEMA
Valor de tensin mxima en un punto de un sistema elctrico, durante un tiempo, bajo

condiciones de operacin normal.
2.2.254.
TENSIN NOMINAL
Valor convencional de la tensin con el cual se designa un sistema, instalacin o equipo y

para el que ha sido previsto su funcionamiento y aislamiento. Para el caso de sistemas
trifsicos, se considera como tal la tensin entre fases.
2.2.255.
TENSION TRANSFERIDA
Es un caso especial de tensin de contacto, donde un potencial es conducido hasta un punto

remoto respecto a la subestacin o a una puesta a tierra.

PROCESO INGENIERA

2.2.256.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 33 de 61
TETANIZACIN
Rigidez muscular producida por el paso de una corriente elctrica.

2.2.257.
TIERRA
Para sistemas elctricos, es una expresin que generaliza todo lo referente a conexiones con
tierra. En temas elctricos se asocia a suelo, terreno, tierra, masa, chasis, carcasa, armazn,
estructura tubera de agua. El trmino masa slo debe utilizarse para aquellos casos en
que no es el suelo, como en los aviones, los barcos y los carros.
2.2.258.
TIERRA REDUNDANTE
Conexin especial de conductores de puesta a tierra, para tomacorrientes y equipo elctrico

fijo en reas de cuidado de pacientes, que interconecta tanto la tubera metlica como el
conductor de tierra aislado, con el fin de asegurar la proteccin de los pacientes contra las
corrientes de fuga.
2.2.259.
TOMACORRIENTE
Dispositivo con contactos hembra, diseado para instalacin fija en una estructura o parte
de un equipo, cuyo propsito es establecer una conexin elctrica con una clavija.
2.2.260.
TOPOLOGA
Diagrama sin escala, el cual representa una red en modo grfico.

2.2.261.
TOXICIDAD
Efecto venenoso producido por un perodo de exposicin a gases, humos o vapores y que
puede dar lugar a un dao fisiolgico o la muerte.
2.2.262.
TRABAJADOR
Persona que ejecuta un ejercicio de sus habilidades, de manera retribuida y dentro de una
organizacin.
2.2.263.
TRABAJO
Actividad vital del hombre, social y racional, orientada a un fin y un medio de plena
realizacin.

PROCESO INGENIERA

2.2.264.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 34 de 61
TRABAJOS EN TENSIN
Mtodos de trabajo, en los cuales un operario entra en contacto con elementos energizados
o entra en la zona de influencia directa del campo electromagntico que este produce, bien
sea con una parte de su cuerpo o con herramientas, equipos o los dispositivos que manipula.
2.2.265.
TRAMO
Es la parte de una red comprendida entre dos puntos de derivacin de carga.

2.2.266.
TRAMO DE TENDIDO
Es la parte de una lnea o red comprendida entre dos apoyos de retencin.

2.2.267.
TRANSFORMACIN DE ENERGA ELCTRICA
Transferencia de energa elctrica a travs de una transformacin de potencia.

2.2.268.
TRANSMISIN DE ENERGA ELCTRICA
Transferencia de grandes bloques de energa elctrica, desde las centrales de generacin

hasta las reas de consumo.
2.2.269.
TRANSMISOR NACIONAL
Persona que opera y transporta energa elctrica en el sistema de transmisin nacional o que
ha constituido una empresa cuyo objeto es el desarrollo de dichas actividades.
2.2.270.
UMBRAL
Nivel de una seal o concentracin de un contaminante, comnmente aceptado como de no

dao al ser humano.
2.2.271.
UMBRAL DE PERCEPCIN
Valor mnimo de corriente a partir de la cual es percibida por el 99.5 % de los seres
humanos. Se estima en 1,1 miliamperios para los hombres en corriente alterna a 60 Hz.
2.2.272.
UMBRAL DE REACCIN
Valor mnimo de corriente que causa contraccin muscular involuntaria.

PROCESO INGENIERA

2.2.273.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 35 de 61
UMBRAL DE SOLTAR O CORRIENTE LIMITE
Es el valor mximo de corriente que permite la separacin voluntaria de un 99.5% de las

personas, cuando sujetando un electrodo bajo tensin con las manos, conserva la
posibilidad de soltarlo, mediante la utilizacin de los mismos msculos que estn siendo
estimulados por la corriente. Se considera como la mxima corriente segura y se estima en
10 mA para hombres, en corriente alterna.
2.2.274.
URGENCIA
Necesidad de trabajo que se presenta fuera de la programacin y que permite realizarse

cuando se terminen las tareas en ejecucin.
2.2.275.
USUARIO
Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin de un servicio pblico, bien
como propietario del inmueble en donde este se presta, o como receptor directo del
servicio. A este ltimo usuario se denomina tambin consumidor.
2.2.276.
VANO
Distancia horizontal entre dos apoyos adyacentes de una lnea o red.

2.2.277.
VANO CRTICO
Es el vano mximo que se puede exigir a un conductor antes de sobrepasar el esfuerzo de

trabajo.
2.2.278.
VANO MXIMO
Es el mayor vano que se puede construir en terreno llano limitado por la altura del apoyo y
por el largo de la cruceta.
2.2.279.
VANO MXIMO DE PENDULEO
Es el mayor vano permitido para una determinada distancia horizontal entre conductores.
2.2.280.
VANO PESO
Es la distancia horizontal entre los puntos reales o ficticios ms bajos del conductor en dos
vanos adyacentes.

PROCESO INGENIERA

2.2.281.
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 36 de 61
VANO MEDIO
Es la semisuma de los vanos adyacentes.

2.2.282.
VANO REGULADOR
Es un vano ficticio que permite obtener la tensin que se debe dar a un tramo de tendido, de
tal manera que se obtengan las flechas mximas y tensiones mximas para el caso de
condicin crtica en todos los vanos incluidos.
2.2.283.
VANO VIENTO
Es la distancia horizontal sobre la cual se supone que acta la fuerza del viento sobre los
conductores en un apoyo. Se toma como la semisuma de los vanos adyacentes a una
estructura.
2.2.284.
VECINDAD DEL PACIENTE
Es el espacio destinado para el examen y tratamiento de pacientes, se define como la

distancia horizontal de 1.8 metros desde la cama, silla, mesa u otro dispositivo que soporte
al paciente y se extiende hasta una distancia vertical de 2,30 metros sobre el piso.
2.9. ABREVIATURAS Y EQUIVALENCIAS

2.3.1. ABREVIATURAS
ANSI
ASME
ASTM
AT:
BT:
C:
CHEC:
CGPM:
CIDET:
GPS:
NTC:
IEC:
IGAC:
ISO:
ICONTEC:
American National Standard Institute.

American Society of Mechanical Engineers
American Society for Testing and Materials
Alta Tensin
Baja Tensin
Grados centgrados
Central Hidroelctrica de Caldas S.A. E.S.P.
Conferencia de pesos y medidas
Corporacin Centro de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico.
Global Position System
Norma Tcnica Colombiana
International Electrical Comission
Instituto Geogrfico Agustn Codazzi
Organizacin Internacional de Normalizacin.
Instituto Colombiano de Normas tcnicas.

PROCESO INGENIERA

SI:
SNM:
RETIE:
VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 37 de 61
Sistema Internacional de Unidades

Sobre el nivel del mar.
Reglamento tcnico de instalaciones elctricas
2.3.2. UNIDADES Y EQUIVALENCIAS

2.3.2.1.
Generalidades
El sistema internacional de unidades -SI- fue aprobado por la resolucin No. 1823 de 1991
de la superintendencia de Industria y Comercio.
El sistema internacional de unidades -SI- es un sistema basado en el sistema mtrico y ha
sido adoptado por todos los pases que participaron en la conferencia de pesos y medidas
(CGPM), por la organizacin internacional de normalizacin (ISO), por la comisin
elctrica internacional (IEC) y por el instituto de normas tcnicas (NTC).
El sistema internacional de unidades -SI- consiste en siete (7) unidades bsicas, dos
unidades suplementarias y un nmero de unidades derivadas, las cuales se obtiene por
multiplicacin y divisin de las unidades bsicas y suplementarias.
Como una fuente de consulta y con el fin de unificar las unidades y los correspondientes
smbolos utilizados en documentos tales como cartas, especificaciones, planos, etc., se
presentan a continuacin las normas SI.
En la tabla 1 aparecen las unidades bsicas, las unidades suplementarias y las unidades
derivadas.
TABLA 1 UNIDADES SI
MAGNITUD
Admitancia
ngulo plano
ngulo slido
rea
Capacitancia
Carga Elctrica
Conductancia
Conductividad
Corriente elctrica
SMBOLO DE
LA MAGNITUD
Y
C
Q
G
Densidad de corriente
Densidad de flujo elctrico
UNIDAD
siemens
Radian
esterorradin
metro cuadrado
faradio
culombio
siemens
siemens por metro
amperio
amperio por metro
cuadrado
culombio por metro
cuadrado
SMBOLO DE LA
UNIDAD
S
rad
sr
m2
F
C
S
S/m
A
A/m
C/m

PROCESO INGENIERA

MAGNITUD
Densidad de flujo magntico
Energa activa
Energa, Trabajo
Factor de potencia
Flujo luminoso
Flujo magntico
Frecuencia
Frecuencia angular
Fuerza
Fuerza electromotriz
Iluminancia
Impedancia
Inductancia
Intensidad de campo elctrico.
Intensidad de campo magntico
Intensidad luminosa
Longitud
Longitud de onda
Masa
Permeabilidad relativa
Permitividad relativa
Potencia activa
Potencia aparente
Potencia reactiva
Presin, esfuerzo
Reactancia
Resistencia
Resistividad
Tensin o potencial elctrico
Tiempo
Velocidad angular
Volumen
2.3.2.2.
VERSIN No. 27
SMBOLO DE
LA MAGNITUD
W
E
FP
f
F
E
Ev
Z
L
E
H
Iv
L
M
r
r
P
PS
PQ
p
X
R
V
t
FECHA: 22/05/2015
UNIDAD
tesla
vatio hora
julio
uno
lumen
weber
hertz
radin por segundo
newton
voltio
lux
ohmio
henrio
voltio por metro
amperio por metro
candela
metro
metro
kilogramo
uno
uno
vatio
voltamperio
voltamperio reactivo
pascal
ohmio
ohmio
ohmio metro
voltio
segundo
Radian por seg.
metro cbico
PAG 38 de 61
SMBOLO DE LA
UNIDAD
T
Wh
J
1
Lm
Wb
Hz
rad/s
N = Kg - m / s2
V
lx
H
V/m
A/m
cd
m
m
kg
1
1
W
VA
Var
Pa
m
V
s
rad / s
m3
Reglas para la aplicacin del sistema internacional (SI)
1.
No debe confundirse magnitud con unidad.
2.
El smbolo de la unidad ser el mismo para el singular que para el plural.
3. Cuando se va a escribir o pronunciar el plural del nombre de una unidad, se usarn

las reglas de la gramtica espaola.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 39 de 61
4. Cada unidad y cada prefijo tienen un solo smbolo y ste no puede ser cambiado. No
se deben usar abreviaturas.
5. Los smbolos de las unidades se denotan con letras minsculas, con la excepcin del
ohmio letra mayscula omega del alfabeto griego. Aquellos que provienen del nombre de
personas se escriben con maysculas.
6. El nombre completo de las unidades se debe escribir con letras minsculas, con la
nica excepcin del grado Celsius, salvo en el caso de comenzar la frase o luego de un
punto.
7. Las unidades solo podrn designarse por sus nombres completos o por sus smbolos
correspondientes reconocidos internacionalmente.
8.
Entre prefijo y smbolo no se deja espacio.

2.3.3. CONVENCIONES
Las convenciones establecidas por el RETIE sern exigidas en los diseos presentados ante
la CHEC. El grfico siguiente permite conocerlas.
Aquellas que no estn contenidas en el citado Reglamento podrn ser adoptadas por el
diseador, siempre y cuando sean incluidas en el cuadro respectivo.
Se publica a partir de enero 21 de 2014, acta 25, el Manual de Simbologa a ser empleado
en diseos para aprobacin por CHEC.1
Modificado en enero 21 de 2014 acta 25.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 40 de 61

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 41 de 61
2.10. CARACTERSTICAS DEL SISTEMA CHEC

2.4.1. AMBIENTALES
2.4.1.1.
Topografa
El conjunto topogrfico del sistema presenta dos (2) tipos de regiones: Una completamente
quebrada correspondiente a la parte montaosa de las cordilleras Central y Occidental y
otra plana ubicada en los Valles de los ros Magdalena, Cauca, La Vieja y Risaralda.
2.4.1.2.
Altura sobre el nivel del mar
El sistema, posee diferencias de niveles; desde 178 metros sobre el nivel del mar, en el
Municipio de la Dorada hasta 5100 metros en el nevado del Ruiz.
2.4.1.3.
Temperaturas
La temperatura ambiente promedio es de 18 C, con fluctuaciones entre 4 C y 28 C y

temperaturas extremas de -2 C y 38 C.
La tabla N 2, muestra los datos de altura y temperatura promedio de algunas localidades
del sistema:
TABLA N 2
MUNICIPIOS
Manizales
Pereira
Armenia
La Dorada
Chinchin
Anserma
Riosucio
Aguadas
Belalczar
Manzanares
Pensilvania
Risaralda
Saman
Supa
Viterbo
La Virginia
Santa Rosa
TEMPERATURA C
17
21
20
33
21
18
18
15
19
18
17
19
20
22
24
24
19
ALTURA SNM (m)

2126
1411
1483
178
1378
1830
1770
2210
1630
1870
1920
1760
1500
1230
960
960
1701

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
MUNICIPIOS
Balboa
Apa
Beln de Umbra
2.4.1.4.
TEMPERATURA C
20
19
20
FECHA: 22/05/2015
PAG 42 de 61
ALTURA SNM (m)

1356
1600
1564
Caractersticas elctricas
Tensiones Nominales:
El RETIE establece los siguientes niveles de tensin:
Extra alta tensin:
Alta tensin:
Media tensin:
Baja tensin:
> 220 kV
57.5 kV y hasta 220 kV
1 kV y hasta 57.5 kV2
25 V y 1000 V
En CHEC se tienen los siguientes:

Alta tensin:
Media tensin:
Baja tensin:
115 kV
33 y 13,2 kV
208/120, 240/120, 220/127 V
2.11. DISPOSICIONES GENERALES

La Central Hidroelctrica de Caldas S. A. E.S.P. CHEC, estar informado
permanentemente de las reformas a que peridicamente sus reglamentos y normas de
diseo y construccin son sometidos.
Todo usuario y/o persona natural o jurdica que va a utilizar los servicios de energa
elctrica a travs de CHEC est obligado a cumplir con las normas establecidas en el
CONTRATO DE CONDICIONES UNIFORMES, en las NORMAS TCNICAS DE
DISEO Y CONSTRUCCIN, el CDIGO DE DISTRIBUCIN y en el
REGLAMENTO TCNICO DE INSTALACIONES ELCTRICAS RETIE y aquellas
otras que las modifiquen o sustituyan.
Para todo lo relacionado con los aspectos tcnicos de las instalaciones en general, con la
prestacin del servicio, las tarifas, las modalidades y dems aspectos que regulen la
relacin entre la Empresa y el usuario, la empresa se rige por las normas y disposiciones
contenidas en el cdigo elctrico colombiano NTC 2050 en su edicin ms reciente, el
2
Corregido abril 11 de 2012

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 43 de 61
Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas RETIE y el Contrato de Condiciones

Uniformes de CHEC.
Aspectos no contemplados por las normas mencionadas sern resueltos con las normas
IEC, IEEE. Los aspectos legales inherentes son regulados por la ley 142 de 1994, la cual
reglamenta la prestacin de servicios pblicos domiciliarios y las disposiciones emanadas
de la Comisin de Regulacin de Energa y Gas (CREG).
El transporte de energa en las redes de distribucin ser realizado por el CHEC de acuerdo
en un todo al Cdigo de Distribucin y al RETIE.
Cuando la carga instalada sea mayor o igual a 500 kVA el suministro se har de acuerdo a
estudios tcnicos y a los planes de expansin.
En todo caso primar la disponibilidad de servicio en las redes del sector y los criterios de
expansin en CHEC, por lo cual la empresa podr disminuir y/o aumentar los lmites
establecidos en los sitios donde sus redes transformadores no tengan capacidad suficiente
o por el contrario dispongan de esta.
Las obras de infraestructura requeridas por el usuario para acceder al punto de conexin
ofrecido por la CHEC son responsabilidad del usuario.
La empresa coordinar con las autoridades competentes la aplicacin de estas disposiciones
de acuerdo con el cdigo de construccin y urbanismo adoptado por cada municipio en su
rea de cobertura al igual que las recomendaciones y requisitos exigidos en el Plan de
Ordenamiento Territorial.
2.12. SUGERENCIAS
CHEC agradece la colaboracin de los profesionales y entidades que contribuyan con sus
observaciones para la actualizacin del presente documento.
Por favor dirigirlas a:
CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P. (CHEC)
Divisin de Distribucin
Apartado Areo 83
Manizales - Colombia.
Correo electrnico: luis.martinez@chec.com.co

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 44 de 61

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 45 de 61
3.PRESENTACIN DE DISEOS
Retiro total por decisin del Comit de Normas, para inclusin en el nuevo Manual de
Conexin, para concordancia con procedimientos del rea de Atencin Tcnica de Clientes.
Se retir en forma provisional por decisin del Comit de Revisin y Actualizacin de
Normas de CHEC en julio 7 de 2013 y de manera definitiva en reunin del 26 de diciembre
de 2012.3
Se incluir enlace electrnico al Manual de Conexin, documento bajo revisin
actualmente, cuando est disponible y aprobado por la Gerencia.4
Se incorpora la siguiente mancheta para la presentacin de diseos:5
La mancheta debe poseer la siguiente claridad:
Si el plano es propiedad de la CHEC, as haya sido elaborado por un contratista, los

derechos le pertenecen a la Empresa. Entonces ira la mancheta donde nos reservamos los
derechos sobre la misma.
Si el plano es elaborado por una persona ajena a CHEC y es propiedad de un tercero,

ira la mancheta donde se manifiesta que este tercero se hace responsable del contenido y
que no viola derechos de autor.6
3
Retirado el captulo 3 en su totalidad en julio 17 de 2012, temporalmente.

Incluido en diciembre 26 de 2012
5 Incluida en julio 11 de 2013
4

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 46 de 61
En el recuadro superior de la mancheta se encuentra la siguiente informacin:
LOGO CHEC: Logo oficial de CHEC.
NOMBRE DEL REA: rea donde est asociado el proceso que genera o requiere
el plano.
NOMBRE DEL PROCESO: Proceso que genera o requiere el plano.
CONTIENE: Hace referencia al nombre del plano debe ser descriptivo teniendo en
cuenta:
Descripcin completa del contenido del plano.
Nombre del proyecto: En los casos que aplique.
Nombre del municipio: En los casos que aplique.
APROB: Contiene el nombre del Ingeniero que aprueba el plano, la firma y el
nmero de la matrcula profesional.
DIGITALIZ: Nombre de la persona que realiza la digitalizacin del plano.
FECHA DE IMPRESIN: Fecha en la que fue impreso el plano.
FECHA DE ACTUALIZACIN: En la primera casilla se introduce la fecha en la
que fue generado el plano, a partir de la segunda casilla se introduce la fecha de la
actualizacin o cambios generados en el plano para llevar el historial de ajustes
realizados.
REVIS CAMBIOS: En la primera casilla se introduce el nombre de la persona
que solicita la generacin del plano, a partir de la segunda casilla se introduce el
nombre de la persona que solicit la actualizacin o cambios en el plano para llevar
el historial de ajustes realizados.
LOGO: En este recuadro va el logo de la empresa contratista que genera el estudio,
el contrato o el proyecto. En el caso de los planos en que se requiera identificar los
derechos de autor se colocar el logo de la empresa respectiva que lo gener.
LOCALIZACIN: Utilizado cuando en la impresin de un plano se necesitan
varias planchas, de modo que se pueda visualizar el plano completo y resaltando en
el plano correspondiente en que plancha se est ubicado.
Incorporada en mayo 22 de 2015

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 47 de 61
NOMBRE DE ARCHIVO: Nombre del archivo digital. Debe estar conformado

por el nombre del plano, la fecha y el tipo de archivo. Abreviado teniendo en cuenta
que no se utilice ni tildes, ni espacios, ni ees, ni caracteres especiales.
Ejemplo: CircuitoM23L14_01052013.dwgESCALA:
ESCALA NUMRICA: Escala de un mapa expresada como fraccin o razn que
correlaciona la unidad de distancia en el mapa con la distancia que le corresponde
en la misma unidad en el terreno.
ESCALA GRFICA: Lnea graduada, mediante la cual las distancias en el mapa
se pueden medir en trminos de distancia en el terreno.
Nota: Se recomienda utilizar la escala numrica, sin embargo si se requiere utilizar
la escala grfica est permitido.
PLANCHA: Nmero de la plancha del plano.
DE: Cantidad de planchas generadas para un plano.
RETCULA: La siguiente Retcula se pondr en los planos que se deban archivar o
entregar impresos. Sirve como referencia para doblarlos. La retcula se usar para
planos civiles, mecnicos y arquitectnicos.
ESTE CONTENIDO DEBE ESTAR EN TODAS LAS MANCHETAS DE LOS

PLANOS:
CHEC se reserva todos los derechos de la informacin contenida en este documento. La

reproduccin por cualquier medio y la puesta al alcance de terceros no puede hacerse sin

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 48 de 61
previa autorizacin de CHEC y tampoco puede ser utilizada de otro modo ilcitamente por
el receptor.
ESTE TEXTO DEBE ADICIONARSE SOLO A LOS PLANOS QUE

CONTENGAN LA RED DE DISTRIBUCIN CHEC:
La red de este plano corresponde a la topologa de la fecha de actualizacin. Para tener

certeza de la topologa actual se debe consultar por medio de SPARD o en el visor de redes
MAPGUIDE.
INDICACIONES GENERALES
DESCRIPCIN
Todo plano generado en CHEC debe llevar su
respectiva mancheta de acuerdo al tamao del papel
utilizado.
La retcula se usar para planos civiles, mecnicos y
arquitectnicos.
Los planos que estn geo-referenciados llevarn la
grilla con las respectivas coordenadas. Se exceptan los
planos que imprime GIGA con las zonas que contienen
cartografa y topologa de red.
Toda la informacin proveniente de proyectos,

contratos, entre otros, siempre debe ser entregada en
formato digital de acuerdo a las especificaciones
brindadas por el interventor o empleado responsable.
El contenido de los planos generados por empresas
deben ser evaluados y aprobados por el interventor.
Los siguientes formatos son los requeridos para la
entrega de trabajos de cartografa digital de acuerdo a su
aplicabilidad y segn lo solicitado en el contrato:
o Capas vectoriales en formato DWG o SHAPE.
o Geodatabase producidas en ArcGIS.
o Capas raster: Formado sometido a revisin y
aprobacin de GIGA.
o Tablas en formato de Excel, dbf o archivos planos
(csv).
3.1. MANUAL DE CONVENCIONES Y SIMBOLOGA
CHEC
EMPRESAS
CONTRATISTAS
X
X

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 49 de 61
El diseador debe hacer uso para la elaboracin y presentacin de su proyecto del

MANUAL TCNICO DE SIMBOLOGA publicado simultneamente con la ltima
versin de la presente norma de diseo y construccin.7
3.2. EXIGENCIAS DE DISEO

Los diseos de las lneas de distribucin de media tensin tendrn las exigencias
establecidas por el RETIE en su versin vigente.
Publicado con aprobacin en acta No. 25 de enero 21 de 2014.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 50 de 61
4. RIESGO DE ARCO ELCTRICO8

4.1. DISTANCIAS MNIMAS PARA PREVENCIN DE RIESGOS POR ARCO
ELCTRICO
Dado que el arco elctrico es un hecho frecuente en trabajos elctricos, que genera
radiacin trmica hasta de 20000 C, que presenta un aumento sbito de presin hasta de
30 t/m2, con niveles de ruido por encima de 120 dB y que expide vapores metlicos txicos
por desintegracin de productos, se establecen los siguientes requisitos frente a este riesgo:
Cumplir las distancias mnimas de aproximacin a equipos de la tabla siguiente y la

figura que la acompaa, las cuales son adaptadas de la NFPA 70 E. Estas distancias
son barreras que buscan prevenir lesiones al trabajador y en general a todo el
personal y son bsicos para la seguridad elctrica.
Para personas no calificadas, el lmite de aproximacin seguro. Para trabajos en

tensin, cumplir el lmite de aproximacin tcnica.
Instalar etiquetas donde se indique el nivel de riesgo que presenta un determinado

equipo.
Utilizar los elementos de proteccin personal acordes con el nivel de riesgo y el

nivel de entrenamiento para realizar un trabajo que implique contacto directo.
Tensin nominal
del sistema (fase
fase)
51 V 300 V
301 V 750 V
751 V 15 kV
Lmite de
aproximacin seguro
[m]
Parte
Parte fija
mvil
expuesta
expuesta
3,00
1,10
3,00
1,10
3,00
1,50
Incluido en abril 5 de 2011
Lmite de aproximacin
restringida (m) Incluye
movimientos
involuntarios.
Lmite de
aproximacin
tcnica (m)
Evitar contacto
0,30
0,66
Evitar contacto
0,025
0,18

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 51 de 61
Para trabajar en zonas con riesgo de arco elctrico, es decir, en actividades tales como
cambio de interruptores o partes de l, intervenciones sobre transformadores de corriente,
mediciones de tensin y corriente, mantenimiento de barrajes, instalacin y retiro de
medidores, apertura de condensadores y macro mediciones, deben cumplirse los siguientes
requisitos adaptados de la norma NFPA 70E, previo anlisis del riesgo para cada situacin
particular:
i) Realizar un anlisis de riesgos donde se tenga en cuenta la tensin, la potencia
de cortocircuito y el tiempo de despeje de la falla.
ii) Realizar una correcta sealizacin del rea de trabajo y de las zonas aledaas a
sta.
iii) Tener un entrenamiento apropiado para trabajar en tensin.
iv) Tener un plano actualizado y aprobado por un profesional competente.
v) Tener una orden de trabajo firmada por la persona que lo autoriza.
vi) Usar el equipo de proteccin personal certificado contra el riesgo por arco
elctrico para trabajar en tensin.
Modificado enero 21 de 2014 acta 25

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 52 de 61
Este equipo debe estar certificado para los niveles de tensin y energa incidente
involucrados. Para prendas en algodn, este debe ser tratado y tener mnimo 300 g/m 2 El
lmite de aproximacin restringida debe ser sealizado ya sea con una franja visible hecha
con pintura reflectiva u otra seal que brinde un cerramiento temporal y facilite al personal
no autorizado identificar el mximo acercamiento permitido.

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 53 de 61
5. PUESTAS A TIERRA TEMPORALES10

El objeto de un equipo de puesta a tierra temporal es limitar la corriente que puede pasar
por el cuerpo humano. El montaje bsico de las puestas a tierra temporales debe hacerse de
tal manera que los pies del liniero queden al potencial de tierra, y que los conductores que
se conectan a las lneas tengan la menor longitud e impedancia posible, tal como se muestra
en la Figura 15, adoptada de la gua IEEE 1048.
La secuencia de montaje debe ser desde la tierra hasta la ltima fase y para desmontarlo
debe hacerse desde las fases hasta la tierra.
En el evento que la lnea est o sea susceptible de interrumpirse en la estructura, se deber
conectar a tierra en ambos lados de la estructura.
El equipo de puesta a tierra temporal debe cumplir las siguientes especificaciones mnimas,
adaptadas de las normas IEC 61230 y ASTM F 855:
Electrodo: Barreno de longitud mnima de 1,5 m.

El fabricante debe entregar una gua de instalacin, inspeccin y mantenimiento.
Grapas o pinzas: El tipo de grapa debe ser el adecuado segn la geometra del
Elemento a conectar (puede ser plana o con dientes).
Cable en cobre extra flexible, cilndrico y con cubierta transparente o translucida
que permita su inspeccin visual y cuyo calibre soporte una corriente de falla
mnima de:
En A.T. 40 kA.
En M.T. 8 kA.
En B.T. 3 kA eficaces en un segundo con temperatura final de 700 C.
A criterio del OR o del transmisor, se podrn utilizar cables de puestas a tierra de menor
calibre, siempre que la corriente de falla calculada sea menor a los valores antes citados y el
tiempo de despeje sea tal que la temperatura en el conductor no supere los 700 C.
Si la corriente de falla es superior a los valores indicados, se deber usar un cable de
capacidad suficiente para soportar dicha corriente.
10
Incluido en abril 5 de 2011

PROCESO INGENIERA

VERSIN No. 27
FECHA: 22/05/2015
PAG 54 de 61

NERALIDADES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NERALIDADES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

ACABADO BLANCO _____________________________________________________ 1

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA ___________________________________ 12

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

INTERRUPTOR AUTOMTICO ________________________________________ 17

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZACIN _________________________ 24

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA (SPT)__________________________________ 30

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

ABREVIATURAS Y EQUIVALENCIAS _________________________________ 36

CARACTERSTICAS DEL SISTEMA CHEC _____________________________ 41

DISPOSICIONES GENERALES ________________________________________ 42

MANUAL DE CONVENCIONES Y SIMBOLOGA ________________________ 48

EXIGENCIAS DE DISEO ____________________________________________ 49

RIESGO DE ARCO ELCTRICO ______________________________________ 50

PUESTAS A TIERRA TEMPORALES __________________________________ 53

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

2.2.13. ALAMBRE DURO

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

2.2.22. BATERIA DE ACUMULADORES

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

Es la capacidad de un equipo o sistema para funcionar satisfactoriamente en su ambiente

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

2.2.61. CONTROLADOR DE CERCA ELCTRICA

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

2.2.70. DEMANDA PROMEDIA

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

Distancia mnima, bajo condiciones ya especificadas, entre el conductor bajo tensin y el

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN

Documento que establece caractersticas tcnicas mnimas de un producto o servicio.

Procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar que se cumplen los

Es una manifestacin o situacin, producto de fenmenos naturales, tcnicos o sociales que

CENTRAL HIDROELCTRICA DE CALDAS S.A. E.S.P.

MANUAL DE NORMAS DE DISEO Y CONSTRUCCIN