DE TOLOMEO A YURI GAGARIN

l1 - El astrnomo pola- 12-lsaac Newton, f- r 3 - El astrnomo pisaco Nicols Coprnico sico, matemtico, y as- no Galileo Galilei (1564-

fi473-15431 autor de la
teora que lleva su nombre sobre la base de la
cual se ponan en discusin las teoras tolomei-

cas que decan que la

Tierra estaba inmvil en

el centro de un silema
con el Sol y los otros

astros girando alrededor

de ella. {Retrato de Mario Tempesti.)

trnomo ingls

.11642-

1727l. al que se debe la

teora de la gravitacin

universal, (Retrato
Mario Tempesti.)

de

Siglo

!l

1642l. que volvi a proponer, sobre la base de

y fi

inmvil en el centro del universo.

verif caciones realizadas

por l mismo, las teoras

copernicanas. Enunci

Luciano de Samosata, escritor sattico grego,

escribe sobre un vuelo hacia la Luna con alas

las fundamentales leyes

del movimiento y dio

las bases de la fsica
moderna. (Retrato

Claudio Tolomeo, astrnomo, matemtico

sico griego enunca el concepto de movimiento

del Sol y de los planetas alreded0r de la Tierra

artificial

es.

de

Mario Tempesti.)

Siglo

lll

Se

tienen noticias de cohetes usados por los

chinos en Kaifung-fu .1232l,

y por

los trtros

en Europa (12411.
1

507

Nicols Coprnico (1473-1543), astrnomo polaco, elabora su concepcn heliocntrica y describe

los movimientos de los planetas alrededor del Sol
con rbitas crculares no coplanaras.

r 589-1 592

Galileo Gallei (1564-1642), astrnomos y filsopisano, enunca las leyes del movimiento y se
convierte en encarnizado propugnador de las teo-

fo

ras copernicanas.

Hacia 1597

Tycho Brahe (1546-1601), astrn0mo dans, ide

un sstema del mundo en parte heliocntrico (con
los planetas girando alrededor del Sol) y en parte
geocntrico (con el Sol y la Luna girando alrededor
de la Tierra).

4 - En 1903 los hermanos Orville (1871 -1948)

y Wilbur 11867-19121
Wright efectuaron el

primer vuelo con

un

aeroplano, en Kitty
Hawk, Estados Unidos.

r5-El fsico alemn

Wernher von

Comienzos de 1600

Braun

11912-19771 empez

armar misiles dede

1934. Durante la Segun-

da Guerra Mundial

nium.

sus

famosas bombas volan-

tes "V" entraron pesadamente en el campo

del conflicto. Pas a colaborar con los estado-

unidenses a partir de
1952, V fue el artfice
de las ms importantes

686

lsaac Newton i.1642-17271, fsico, matemrico, astrnomo ingls, elabora la fundamentacin de la

mecnca y la teora de la gravitacin universal.

865

Julio Verne (1828.1905), novelista francs, escribi De la Tiera a la Luna, anticipando importantes
acontecimientos de ciencia-ficcin.

conquistas espaciales de
los Estados Unidos.
(Retrato de Mario Tempesti

Johannes Kepler (1571-1630), astrnomo alemn,

acepta el sistema copernicano y enunca las leyes
sobre el movimiento de los planetas. Escribe Som,

920/1 930

K. E. Tsiolkovski describe los principios fundamentales del vuelo espacal.

869

Edward Everett Hale escribe Brick Moon. que

habla de una luna puesta en rbita para ser una

. )

ayuda para las naves.

1901

903

Los hermanos Wright efectun el primer vuelo

aeroplano.

en

1926

Bobert H. Goddard (,l882-l94b) experimenra

primer propelente lquido para cohetes.

el

1527

En Alemania se funda la Sociedad de Vuelos en

Espacio, Verein fr Baumschiffahrt.

el

r6 - Hacia finales de 1958 se constituy la NASA. El ente norteamericano,

cuyas in-iciales significan National Aeronautcs and space Administration,
tiene el fin de utilizar estudios y tecnologas espaciales para er cada vez mi
profundizado conocimiento de la Tierra, de nuestro sistema solar y del universo. En la foto: una estacin de relevamiento de la NASA situada en Ro_
bledo de Chavela, Espaa, en 1965, en ocasin del lanzamiento del ,,Mariner
lV" , la sonda que, juslamente a esta compleja nstalacin, ha transmitido a
la Tierra las primeras imgenes de Marte. (Foto lCA.)
r7 - El "Sputnik 1". El primer satlite artficial del planeta Tierra. Fue lanzado al espacio el 4 de octubre de 1957, La noticia del lanzamiento caus
enorme sensacin en todo el mundo y provoc un inolvidable y difundido
entusiasmo en toda la Unin Sovitica, (Foto Novosti.)

Herbert George Wells (1866-1946) escritor ingls

public The First Men in the Moon ("Los primeros
hombres en la Luna").

930

Se funda la American lnterplanetary Society. Ms

tarde con el nombre de American Rocket Society
se llega a la fusin del American lnstitute of Aerospace Sciences.

5J

La sociedad misilstica alemana lleva a 45.350 kg

la capacidad de arranque del propelente lquido

931

para cohetes.
1S32

En la Unin Sovitica, Tsander junto con otros llevan tal capacidad de arranque a casi 50.000 kg

934

Wernher von Braun (1512-19771 ,fsico alemn, arma el A3, un misil alemn de casi trescentos kilo-

gram0s.

El cohete giroestabilizado de Robert H. Goddard

935

alcanza una altura de 2.286 m.

Primera prueba de ascenso del cohete

1942

A4

(V-2)

a la distancia de 85 kilmetros (Alemania).

1

El cohete WAC (U.S. Army, JPL/ClT) se incendia

945

a 70 kilmetros.

946

El World-Circling to Spaceship de la Flota Area de

los Estados Unidos empieza los estudios para la realizacin de vuelos en el espacio.

I S49

Primer lanzamiento del cohete Viking de la U.S.

Navy; el Bumper WAC, cohete en dos estadios, al-

canza
1

950

s54

955

3-1 1-57 SPUTN TK

il

31.,|-58

EXPTOBEB

de

17-3-58

VANGUABD

15-5-58 SPUTNIK 1il

U RSS

- Satlite, laborarorio geofsico orbital.

Nace la NASA (National Aeronautics and Space

Administration), a la que se le confa la tarea de desarrollar y utilizar la tecnologa espacial para las
aplicaciones prcticas y para expandir el conocimiento, aparte el hombre, de la Tierra, su ambiente,

1-10-58

el sistema solar y el universo.

6-12-58 PToNEEB

18-r2-58 SC0RE

338

ilt

1O - Yuri Gagarin en el da de su histrico lanzamiento al cosmos. (Foto Novosti.)

l8-f 1 - La foto vertical muestra uno de los misiles
proyectados por Von Braun y retomados por los
Se organiza el Prolect 0rbiter del U.S. Army y del efiadounidenses, enseguida despus de la Segunda
Guerra Mundial, con fines experimentales. Se traOffice of Naval Research.
ta del "Bumper", misil de doble fase formado por
un "V-2" y por un "Wac Corporal", que subi a
En ocasin del IGY (lnternational Geophysical 403 kilmetros de altura. Fue en el mes de febrero
Year, Ao Geosfsico lnternacional) los EE.UU. de 1949. La foto de abajo muestra un misil "V-2"
(muy verosmilmente botn de guerra) transportado
anuncian el programa del satlite Vanguard.
a una localidad desrtica de los Estados Unidos
(White Sands), para un lanzamiento experimental
encuadrado en un perodo an pionertico de la
que sera, con la contribucin de Von Braun, la
(Las
Primer satlite lanzado al espacio para el triunfal poca de la conquista del espacio.
URSS
fotos se han tomado del nmero de 1961 de quin^
relevamento de datos sobre la densidad del aire, cenario italiano "Oltre il Cielo".)
sobre la temperatura, las radiaciones csmicas, la 9 - La foto vertical muestra el "Jupiter C',. El
meteoro loga.
cohete vector del "Exlorer l" (otra foto), el primer satlite norteamericano. El lanzamiento se
produjo el 31 de enero de 1958, poco despus del
URSS - Satlite. Lleva a bordo la perrita Laika. Se
"histrico" del "Sputnik l" sovitico. Sobre la base
efectan relevamientos cientf icos de biomedicina de los datos transmitdos por el "Explorer l" el
y estudios sobre radiaciones csmicas, rayos X, profesor Van Allen lleg al ms sensacional descubrimento de la ciencia espacal: la existencia alrerayos ultravioleta.
dedor de la Tierra de "cinturones" de radiaciones
(denominados, por el nombre de su descubridor,
EE.UU. a Primer lanzamiento de satlite artificial, "Cinturones
de Van Allen,,i. (foto lCn.j
sobre la base de los datos del cual el profesor Van )
12 - El "Pioner V" (en la foto) abri un nuevo
Allen lleg al ms sensacional descubrimiento de la captulo en la historia de l exploracin cientfica
ciencia espacial: la existencia alrededor de la Tierra del espacio. La estacin, antes de entrar definitvade los cinturones de radiaciones que se llamarn mente en rbita alrededor del Sol, permaneci
107 das en contacto de radio con Ia Tierra, hasta
"Cinturones de Van Allen".
la distancia de 32.209.0O0 kilmetros y transmiti
preciosos datos sobre las caractersticas fsicas del
EE.UU. - Satlite que transmite por energa solar espacio en un total de 139 horas, El lanzamiento se
produjo en marzo de 196O. (Foto lCA.)
efectuando rbitas altamente elpticas.

Tiene lugar en Pars el Primer Congreso de la Federacn Astronutica I nternacional.

4-1047 Sputnik

la altura de 390 kilmetros (febrero

949).

EE.UU. - Sonda lunar; intenta, pero falla el alunizaje; descubrimiento de otras zonas de los cinturones de Van Allen.
EE.UU. - Satlite. Transmisin de ondas sonoras.

r 13 - La estacn automtica interplanetaria

sovitica "Luna lll".

EE.UU.

7-8-59

^EXPLOBER VI

Fue lanzada al espacio

el 4 de octubre de 1959

y fue el primer cuerpo

artificial que estuvo en

rbita planetaria. La serie de sondas "Luna"

^12-9-59

LUNA

ll

LUNA

ilt

realiz diferentes misiones concernientes al satlite de la Tierra. "Luna lll" efectu las primeras fotograf as de la
otra cara de la Luna,
"Luna ll" el primer impacto en suelo lunar.

^4.t0-59

Satlite para el relevamiento de radia.

ciones, campos magnticos, micrometeoritos- Es =

primero en efectuar transmisiones televisivas :
fotografias de la Tierra cubierta de nubes.

U RSS
Sonda lunar. Es la primera en efectuar u n:
prueba^de impacto lunar; relevamiento de dat.
sobre campo magntico, radiac0nes csmicas
s0lares, m icrometeoritos, c0mposciones de gases.

U RSS
Sonda lunar; efecta, por prmera vez,
tografas de la otra cara de la Luna.

II.3.60 P!ONEEB V

::.

EE.UU.-Satlite solar, abre el captulo de Ia .: ,

racn cientfica del espacio. Durante i7 iia::. .
transmite informaciones de 32"209.000 kilr-,'::--.
dibuja el campo magnticD interplanetario ,i ': :
cin recproca del campo magntico terestr :__

el vient0 solar; entra definitiyamente en rl-.:a

rededor del Sol.

a 10-8-60
DISCOVERER

EE.UU. - Satlite;en 0l m0mentc c!e su req'::_ ,

vehculo se libera de la cpsula que iueqo ,s l. ,
rada en el ocano Pacfico: es el prnrer r: .:-

XIII

recuperado del espacio.

14-15 - La otra cara de la Luna: un lugar comn, sinnimo de ,'zona desconocida", que dur milenios. Ahora la otra cara de nuestro satlte es ampliamente conocida. La primera foto muestra la cara de la Luna invisible
desde la Tierra. Se obtuvo el 11 de mayo de 1967 desde el "Lunar Orbiter
lV" a unos 3.(XXl kilmeros de altitud sobre el polo Sur lunar. La foto est

compuesta por un mosaico de fotos en secciones longitudinales y luego recompueslas en un todo nico. Hacia la parte baia es visible un,,z6calo,,:
tiene 24C kilmetros de largo y I de ancho. La segunda foto muestra el primer "mapa del lado oculto de la Luna". El mapa, que cubre el 75% del lado
oculto de nuestro satlte, es el primero preparado por los Estados Unidos
para las reuniones que tuvieron lugar en Praga en agosto de 1g67, para permitir a los astrnomos concordar los nombres que deben darse a los diferentes crteres, valles y cadenas montaosas. (Foto lnternational Communicaton Agency - ICA).

18.8-60

EE.UU. - Satlite; tambin esta vez, en el momento

del regreso se libera de la cpsula y sta es recupe.
rada por un avin en el ocano pacfico.

DISCOVEBEB X!V

1S.8.60 SPUTNIK V

124-61VoSToK

URSS - Satlite; lleva a bordo dos perros y un rna.

niqu de astronauta luego recuperado.
I

U RSS - Satlite; por. primera vez un hombre

Yuri A. Gagarin, permanece en rbita en el espacio

durante 1,8 horas.

(a cargo de Concetta Conte)

339

d{

ret h.{ $ v{i

[,;

VN

ilAH&S
Editor: @ EGC. S.A.
urtado, 29 - Barcelona 22
Direccin Artstca y Diseo:
Josep Barreda y Albert Vidal
Compaginacin y Monta.e:
Joan Bonet
Composicin Tipogrf ita:
Sistemas de Composicin
Fotocromos: Artis, S.A.
lmpreso en los talleres grficos de:
O ceonc, S.A. Las Planas, 4
San Juan Despi-Barcelona-Espaa
ISBN 84-8561 9-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra completa
Depsito Legal: B-16O44-82
lmpreso en Espaa. Ao I - 141282
H

DISTRIBU IDORES:
Espaa

COEDIS, S. A.

Valenca,245
Barcelona-7
Argent na
TFIIBE. S.A.
Vamonte 1465,7 .' B
1055 - Buenos Ares - Distrbucin Bueno: Aires

DISTRIMECO, S..1.
Avda. la Plata 2138
1250 - Buenos Ares " Distrbucin lnterior pas
Colombia

DISTRIBUIDORA MERIDIANO, S.A.

Transversal 93, n.' 52-03

Bogot
Ch le

ED

ITORIAL

ENACIMIENTO

Miraflores,354
Santago de Chile
Ecuador
I\4UOZ H ERMANOS, S. A.
General Agurre 166 y 10 de Agosto

Outo
EE.UU.

AMERICAN DISTHIBUTOR MAGAZINES INC.

1 0100 N. W. 25th Street,
Mami Florda 33172

DIRECTOR DE LA EDICION ITALIANA: Francesco Paolo Conte.

COLABORADORES: Brian W. Aldiss, Ferruccio Alessandri, Wanda Ballin,
Pierre Barbet, Antonio M. Bellomi, Gerald Bishop, Cristina Bombieri, Nino
Cannata, Vittorio Catan, Domenico Colella, Concetta Conte, lnisero
Cremaschi, Gianfranco de Turris, Mercedes Farriols, Mario Faustinelli, Andrea
Ferrari, Claudio Ferrari, Franca Feslikenian, Jean-Pierre Fontana, W. Herbert
Franke, Sebastiano Fusco, Denis Gifford, Sergio Giuffrida, Harry Harrison, lon
Hobana, Helmut Hoffmann, Giovanni lngellis, Peter Kuczka. Mano N. Leone,
Giuseppe Lippi, Gianni Montanari, Gilda Musa, Fabio Pagan, Sandro
Pergameno, Renato Pestriniero, Gianni Pilo, Roberto Pinott, Andrzej
Pruszynski, Eugenio Ragone, Mariangela Sala, Gheorghe Sasarman, Laura
Serra, Roberto Toso, Roberto Vacca, Riccardo Valla, Jacques Van Herp,
Alfred Elton Van Vogt.
OTROS AUTORES: Lino Aldani, George Alfil, A.C. Ambesi, Poul Anderson,
Piero Angela, Christopher Anvil, Dominique Arlet, lsaac Asimov, James

Graham Ballard. Jacques Bergier, Alfred Bester, James Blish, Jorge Luis
Borges, Robert N. Bracezell, Ray Bradbury, John Brunner, Ken Bulmer, Carel
Capek, Adolfo Bioy Casares, Arthur C. Clarke, Hugo Correa, Sprague L. de
Camp, Miriam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester del Rey,
Francoise Derrey, Gianfranco de Turris, Gerard Diffloth, Philip Jose Farmer,
J.B.S. Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Charles
Henneberg, Gerard Klein, J. Keith Laumer, Fritz Leiber, Murray Leinster,
Stanislaw Lem, Judith Merril, Abraham Merrit, Leonardo Mosso, Jacques

HISPANO.AMERICAN PUBLICATIONS INC.

45-57 Davis Street.

L.l.C. - Nueva York - 1 1101
AGENCIA DE PUBLICACIONES DE PUERTO RICO INC.
Carretera Estatal 869, km. '1,4
Barrio Palmas
Catao - PR 00632
Puerto Bico

Mxico
DISTRIBUIDORA INTERMEX, S. A.
Calz. Vallejo nP 1020
Mxico - 16 D.F.
Per

DISTRIBUIDORA DE REVSTAS RII\AC, S, A.

Avda, Venezuela,229l
Lma- 1
Flep. Domincana

DISTRIBUIDORA LIBFERIA ARMENGUAL, C. por A.

Ave. 27 de Febrero, n9 52
Edificio Ana Lucrecia,
Santo Domngo
Venezuela

DISTRIBUIDOBA CONTINENTAL, S. A,
Ferrenquin a la Cruz, 178
Caracas

Musseau, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Louis Pauwels, E.A. Poe,
Frederik Pohl, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Keith Roberts, Joanna Russ,
Eric Frank Russel, Fred T. Saberhagen, Domingo Santos, Josephine Saxton,
Robert Sheckley, Robert Silverberg, Clifford Donald Simak, Clarke Ashton
Smith, Norman R. Spinrad, William Tenn, Jack Vance, Sebastiano Vassalli, M.
Vassin, Gabriel Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White. Jack
Williamson.

ILUSTRADORES: Alvim Correa, Aurora Ascoli, Antonella Battilani,

Gianfranco Beltrami, Angelo Bioletto, Lloyd Birmingham, Marcus Boas,
Hannes Bok, Boberto Bunadimani, Chesley Bonestell, Serghei Borel, Don
Brautigan, John Bunch, Zdenek Burian. Jim Burns, Din Busett. Edd Cartier,
lvon Cayrel, Richard Clifton. Cesare Colombi, Roy Coombes, Luigi Corteggi,
Guido Crepax, Grace Cross, Gino D'Achille, Alan Daniels, Gianc Daverio, Don
Davis. George Degas, Gorgio Degaspari, Vincent Di Fate, Aldo Di Gennaro,

A.J. Donnell, J. Dreanyss. Les Edwards. Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller
(Emsh), Bruno Faganello, Olaf Feindt, Stanislaw Fernandez, Giuseppe Festino,

Virgil Finlay, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Kelly Freas,
Robert Fugua. Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson, Michael Hague, Colin
Hay. (Fratelli) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer Jeakus, Peter Jones, Robert
Gibson Jones, Sidney Jordan, Kate Katerin, Pete Knifton, F. Kramer, Julian S.
Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maiotti, Giuseppe Mangoni, Libico
Maraja, Mark Marchioni, David Mattingly, Carlo Maya, Claudio Mazzoli,
Michelangelo Miani, Angus McKie, Leo Mattioli, lan Miller, Ron Miller, Leo
Morey, Gray Morrow, Tom Newsom. Terry Oakes, Ed Pagaris, Frank R. Paul,
Bruce Pennington, Renato Pestriniero, Ferenc Pinter. Gerald Quinn, Primus
Ramak, Ivan Francois Ramiers, Cesare Reggiani, Enea Ribolid, Rico Rival, Paul

Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts, Hubert Rogers, Monte Rogers, Lee
Rosemblatt, Antenore Schiavon, Alex Schomburg, Giuseppe Signorello, Al
Smith, Rik Sternback, Lawrence Sterne Stevens, Franco Storchi, Robert
Swanson, Darrel Sweet, Mano Tempesti. Karel Thole, Joe W. Tillotson,
Mi-trray Tinkelman. Victor Togliani, Alfredo Trincia, Peter Tybus, Ed
Valigursky, Boris Vallejo, Henry Van Dongen, Giorgio Varisco, Gino Vercelli,
Daniele Verucchi, Gino Vigotti, Hans Waldemar Wessolowski, Tim White,
Mike Wilkes, Wallace Wood, Nevio Zeccara, Guido Zibordi.
FOTOGRAFIA: Enrico Teglio, Primo Colferai, Gianni Monico.

Portada prximo fasculo

INyENTARIo

INVENTAflI0

- <. a-::-:
A\ ERBE

(-.;.
,.a:,=1'....=:

a 45"