Resolucin Administrativa Regulatoria N 2005/2123

La Paz, 05 de diciembre de 2005

Vistos:
El deber de los operadores de Redes Pblicas de Telecomunicaciones del pas, de
actualizar su Oferta Bsica de Interconexin, presentando sus propuestas a la
Superintendencia de Telecomunicaciones para su aprobacin y registro, en atencin a lo
dispuesto en el Reglamento de Interconexin, aprobado mediante Decreto Supremo N
26011.
Las diversas versiones de la propuesta de primera actualizacin y modificacin de la
Oferta Bsica de Interconexin de la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz
Ltda. (COTAS Ltda.), se han dado en respuesta a los requerimientos y observaciones que
la Superintendencia de Telecomunicaciones formul, durante el perodo comprendido
entre el 4 de julio de 2003 al 14 de noviembre de 2005, bajo el siguiente detalle:
a) Primera versin de modificacin de Oferta Bsica de Interconexin para los
servicios de telefona local y telfonos pblicos.

Solicitud de prorroga en plazo para presentar la modificacin de OBI, mediante nota

G.G. No. 237/2003 de 4 de julio de 2003.
Consideracin del plazo solicitado por COTAS Ltda. mediante oficio
DRT/2003/2097/05508 de 23 de julio de 2003.
Primera versin de modificacin de OBI , recibida en fecha en fecha 14 de agosto de
2003, mediante nota G.G. No. 282/2003.
Informe DRT/JIA/2003/035, relativo a Primera revisin y anlisis de la propuesta de
modificacin de la OBI de COTAS Ltda., que recomienda comunicar al operador las
observaciones a la propuesta de su OBI, as como que cumpla con actualizar los
datos consignados en los anexos, a la fecha de presentacin y aplicar el formato y los
aspectos mnimos en el modelo de OBI remitido al operador.
Observaciones a primera versin de modificacin de OBI, remitida en fecha 11 de
septiembre de 2003 mediante oficio DRT/2003/2524/07081.

b) Segunda versin de modificacin de Oferta Bsica de Interconexin para los

servicios de telefona local y telfonos pblicos.

Segunda versin de modificacin de OBI, recibida en fecha 6 de octubre de 2003,

mediante nota G.G. No. 380/2003.
Informe DRT/JIA/2003/058, relativo a Segunda revisin y anlisis de la propuesta de
modificacin de la OBI de COTAS Ltda., que recomienda comunicar al operador las
observaciones a la propuesta de su OBI, as como aplicar el formato y los aspectos
mnimos en el modelo de OBI remitido al operador.
Observaciones a segunda versin de modificacin de OBI, remitida en fecha 30 de
octubre de 2003 mediante oficio DRT/2003/2807/09809.

c) Tercera versin de modificacin de Oferta Bsica de Interconexin para los

servicios de telefona local y telfonos pblicos.

R.A.R. 2005/2123
2/119

Tercera versin de modificacin de OBI, recibida en fecha 8 de diciembre de 2003,

mediante nota G.G. No. 489/2003.
Informe DRT/JIA/2003/088, relativo a Tercera revisin y anlisis de la propuesta de
actualizacin y modificacin de Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda., que
recomienda comunicar al operador las observaciones a la propuesta de su OBI.
Observaciones a tercera versin de modificacin de OBI, remitida en fecha 5 de enero
de 2004 mediante oficio DRT/2004/0004/00019.

d) Primera versin de Oferta Bsica de Interconexin para el servicio de Larga

Distancia.

Recordatorio para la presentacin de actualizacin de la Oferta Bsica de

Interconexin, mediante Oficio DDE/2003/0212/03466 de 14 de abril de 2003.
Primera versin de Oferta Bsica de Interconexin, recibida en fecha 4 de agosto de
2003 mediante nota G.G. 00193/2003.
Informe DRT/JIA/2003/059, relativo a Primera revisin a la propuesta de OBI de
TELEDATA S.A., que recomienda comunicar al operador las observaciones a la
propuesta de su OBI, as como aplicar el formato y los aspectos mnimos en el modelo
de OBI remitido al operador.
Observaciones a primera versin de OBI, remitida en fecha 4 de noviembre de 2003
mediante oficio DRT/2003/2816/09907.

e) Segunda versin de Oferta Bsica de Interconexin para el servicio de Larga

Distancia.

Segunda versin de Oferta Bsica de Interconexin, recibida en fecha 8 de diciembre

de 2003 mediante nota G.G. No. 490/2003.
Informe DRT/JIA/2004/007, relativo a Segunda revisin y anlisis de la propuesta de
actualizacin y modificacin de Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda., que
recomienda comunicar al operador las observaciones a la propuesta de su OBI.
Observaciones a segunda versin de OBI, remitida en fecha 2 de febrero de 2004
mediante oficio DRT/2003/0095/02160.

f) Cuarta versin de actualizacin y modificacin de Oferta Bsica

Interconexin para los servicios de telefona local y telfonos pblicos.

de

Cuarta versin de actualizacin y modificacin de OBI, recibida en fecha 30 de enero

de 2004, mediante nota G.G. No 039/2004.
Informe DRT/JIA/2004/014, relativo a Cuarta revisin y anlisis de la propuesta de
actualizacin y modificacin de Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda., que
recomienda comunicar al operador las observaciones a la propuesta de su OBI, y
recomendar la evaluacin de su justificacin del precio del cargo de interconexin
recurrente.
Observaciones a cuarta versin de actualizacin y modificacin de OBI, remitida en
fecha 19 de febrero de 2004, mediante oficio DRT/2004/0169/02522.

g) Tercera versin de Oferta Bsica de Interconexin para el servicio de Larga

Distancia.

R.A.R. 2005/2123
3/119

Tercera versin de actualizacin y modificacin de OBI, recibida en fecha 27 de

febrero de 2004, mediante nota GG No 073/2004.
Informe DRT/JIA/2004/023, relativo a Tercera revisin y anlisis de la propuesta de
actualizacin y modificacin de Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda., que
recomienda comunicar al operador las observaciones a la propuesta de su OBI,
recordarle el carcter de obligatoriedad para la presentacin y actualizacin de su OBI
y finalmente exigir al operador la seriedad y profesionalidad correspondiente al
proceso de presentacin y aprobacin de las Ofertas Bsicas de Interconexin, debido
a que su propuesta no cumple con los aspectos formales para la presentacin de
dicho documento.
Observaciones a tercera versin de OBI, remitida en fecha 19 de marzo de 2004,
mediante oficio DRT/2004/0304/03209.

h) Quinta versin de actualizacin y modificacin de Oferta Bsica

Interconexin para los servicios de telefona local y telfonos pblicos.

de

Quinta versin de actualizacin y modificacin de OBI, recibida en fecha 24 de marzo

de 2004, mediante nota G.G. No 106/2004.
Informe DRT/JIA/2004/030, relativo a Quinta revisin y anlisis de la propuesta de
actualizacin y modificacin de Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda., que
recomienda comunicar al operador las observaciones a la propuesta de su OBI,
recomendar la evaluacin de su justificacin y presentar los ajustes correspondientes
para determinar el Cargo Recurrente de Interconexin y solicitar la remisin de la
propuesta de OBI en formato fsico y electrnico.
Observaciones a cuarta versin de actualizacin y modificacin de OBI, remitida en
fecha 14 de abril de 2004, mediante oficio DRT/2004/0498/03849.

i)

Primera versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

Primera versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos
y larga distancia, recibida en fecha 18 de mayo de 2004, mediante nota G.G. No
0215/2004.
Informe DRT/JIA/2004/045, relativo a Sexta revisin y anlisis de la propuesta de
actualizacin y modificacin de Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda., que
recomienda hacer conocer al operador las observaciones a la propuesta de su OBI,
as como que ajuste su contenido a los trminos y condiciones del Modelo de Oferta
Bsica de Interconexin, remitido al operador.
Observaciones a primera versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local,
telfonos pblicos y larga distancia, remitida en fecha 8 de junio de 2004, mediante
oficio DRT/2004/0848/05110.

j)

Segunda versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

Segunda versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos
y larga distancia, recibida en fecha 9 de julio de 2004, mediante nota G.G. No
00281/2004.

R.A.R. 2005/2123
4/119

Informe DRT/JIA/2004/0056, relativo a Segundas observaciones a las propuestas

fusionadas de su oferta bsica de interconexin de COTAS Ltda. (correspondiente al
sptimo documento remitido), que recomienda hacer conocer al operador las
observaciones a la propuesta de su OBI.
Observaciones a segunda versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local,
telfonos pblicos y larga distancia, remitida en fecha 2 de agosto de 2004,
mediante oficio DRT/2004/1085/06220.

k) Tercera versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

Solicitud de prorroga en el plazo para presentar su OBI de fecha 9 de septiembre de

2004, mediante nota G.G. No. 367/2004.
Respuesta a la solicitud de ampliacin de plazo para presentar la OBI de COTAS
Ltda., mediante oficio DRT/2004/1307/07280 de fecha 10 de agosto de 2004.
Tercera versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos
y larga distancia, recibida en fecha 24 de septiembre de 2004, mediante nota G.G. No
401/2004.
Informe DRT/JIA/2004/0076, relativo a Terceras observaciones a las propuestas
fusionadas de su oferta bsica de interconexin de COTAS Ltda. (correspondiente al
octavo documento remitido), que recomienda hacer conocer al operador las
observaciones a la propuesta de su OBI.
Observaciones a tercera versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local,
telfonos pblicos y larga distancia, remitida en fecha 1 de noviembre de 2004,
mediante oficio DRT/2004/1634/08727.

l)

Cuarta versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

Cuarta versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos y
larga distancia, recibida en fecha 3 de diciembre de 2004, mediante nota GG No
506/2004.
Solicitud por parte de esta Superintendencia del modelo de clculo para el trnsito de
larga distancia, en formato electrnico, mediante oficio DRT/2004/1922/09944 de 14
de diciembre de 2004.
Respuesta de COTAS Ltda., a la solicitud del modelo de clculo en formato
electrnico, mediante nota GG 526/04 de 28 de diciembre de 2004.
Se reitera la solicitud del modelo de clculo en formato electrnico para el cargo de
trnsito de larga distancia, mediante oficio DRT/2005/0083/00213 de 11 de enero de
2005.
Remisin de la informacin solicitada (modelo de clculo en formato electrnico para
el cargo de trnsito de larga distancia) mediante nota 054/2005 de 23 de febrero de
2005.
Observaciones a la planilla de clculo, para la determinacin del cargo de trnsito de
larga distancia, mediante oficio DRT/2005/0436/02152 de 16 de marzo de 2005.
Respuesta a las observaciones a la planilla de clculo para la determinacin de cargo
de trnsito de larga distancia, mediante GG 119/2005 de 18 de abril de 2005.
Informe DRT/JIA/2005/063, relativo a Dcima revisin y anlisis de la Cuarta versin
de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de telefona local,

R.A.R. 2005/2123
5/119

telfonos pblicos y larga distancia de COTAS Ltda., que recomienda hacer conocer
al operador las observaciones a la propuesta de su OBI.
Observaciones a cuarta versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local,
telfonos pblicos y larga distancia, remitida en fecha 6 de mayo de 2005, mediante
oficio DRT/2005/0617/03430.

m) Quinta versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

Quinta versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos y
larga distancia, recibida en fecha 7 de junio de 2005, mediante nota GG No 185/2005.
Informe DRT/JIA/2005/091, relativo a Quinta versin de Oferta Bsica de
Interconexin que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos y larga
distancia de COTAS Ltda., que recomienda hacer conocer al operador las
observaciones a la propuesta de su OBI.
Observaciones a quinta versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local,
telfonos pblicos y larga distancia, remitida en fecha 27 de junio de 2005, mediante
oficio DRT/2005/0844/04723.

n) Sexta versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

Solicitud de prorroga en el plazo para presentar su OBI de fecha 25 de julio de 2005,

mediante nota GG No. 268/2005.
Informe DRT/JIA/2005/108, relativo a Atencin de solicitud de COTAS Ltda., sobre
prorroga para presentacin de propuesta de Oferta Bsica de Interconexin..
Respuesta a la solicitud de ampliacin de plazo para presentar la OBI de COTAS
Ltda., mediante oficio DRT/2005/1010/05504 de fecha 29 de julio de 2005.
Quinta versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos y
larga distancia, recibida en fecha 16 de agosto de 2005, mediante nota G.G. No
308/2005.
Informe DRT/JIA/2005/136, relativo a Sexta versin de Oferta Bsica de
Interconexin que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos y larga
distancia de COTAS Ltda., que recomienda comunicar al operador las observaciones
presentadas en dicho Informe, instruir al operador la presentacin de su propuesta de
OBI en formatos fsico y electrnico, as como que es preciso que las mismas sean
subsanadas definitivamente, para no incurrir en una infraccin al Reglamento de
Sanciones y Procedimientos Especiales por Infracciones al Marco Jurdico
Regulatorio, y finalmente que por la constante reiteracin de observaciones, es
preciso que se busque la va inmediata de subsanarlas, por lo que podra se necesario
interactuar directamente con quienes elaboran la OBI.
Observaciones a sexta versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local,
telfonos pblicos y larga distancia, remitida en fecha 6 de septiembre de 2005,
mediante oficio DRT/2005/1251/06643.

o) Sptima versin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de

telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.

R.A.R. 2005/2123
6/119

Solicitud de prorroga en el plazo para presentar su OBI de fecha 20 de octubre de

2005, mediante nota GG No. 395/2005.
Informe DRT/JIA/2005/166, relativo a Atencin de segunda solicitud de COTAS Ltda.,
sobre prorroga para presentacin de propuesta de Oferta Bsica de Interconexin..
Respuesta a la solicitud de ampliacin de plazo para presentar la OBI de COTAS
Ltda., mediante oficio DRT/2005/1768/08480 de fecha 27 de octubre de 2005.
Sptima versin de OBI que fusiona los servicios de telefona local, telfonos pblicos
y larga distancia, recibida en fecha 14 de noviembre de 2005, mediante nota GG No
426/2005.

El informe de la Jefatura de Interconexin y Acceso a Redes, DRT/JIA/2005/184 de 1 de

diciembre de 2005, relativo a: Aprobacin de la Oferta Bsica de Interconexin de
COTAS LTDA. para los servicios de telefona local, telfonos pblicos y larga distancia.;
Considerando:
Que, el marco normativo aplicable al proceso de aprobacin y registro de las Ofertas
Bsicas de Interconexin de los operadores del Sector de Telecomunicaciones boliviano,
se encuentra constituido por: la Ley N 1600 del Sistema de Regulacin Sectorial; la Ley
N 1632 de Telecomunicaciones; la Ley N 2328 de Modificaciones a la Ley de
Telecomunicaciones; la Ley N 2342 de Modificaciones a la Ley de Telecomunicaciones;
la Ley N 2341 de Procedimiento Administrativo; el Reglamento de la Ley de
Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 24132; el Reglamento de
la Ley de Procedimiento Administrativo, aprobado mediante Decreto Supremo N 27113;
el Reglamento de la Ley de Procedimiento Administrativo para el Sistema de Regulacin
Sectorial, aprobado mediante Decreto Supremo N 27172; el Reglamento de
Interconexin, aprobado mediante Decreto Supremo N 26011; y el Reglamento de
Facturacin, Cobranza y Corte, y Modificacin del Reglamento de Sanciones y
Procedimientos del Sector de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo
N 28038;
Considerando:
Que, los artculos 9 al 11 del Reglamento de Interconexin aprobado por Decreto
Supremo N 26011, establecen la definicin y contenido de las Ofertas Bsicas de
Interconexin, normando adems de los elementos y servicios de apoyo; los aspectos
tcnicos, econmicos, comerciales, jurdicos y administrativos; as como el procedimiento
aplicable a su presentacin, actualizacin y modificacin;
Que, el artculo 13 del citado Reglamento de Interconexin establece que la Oferta Bsica
de Interconexin ser anualmente actualizada de manera obligatoria a partir de la fecha
de aprobacin de la Oferta Bsica de Interconexin por parte de la Superintendencia de
Telecomunicaciones;
Que, el artculo 14 del mismo Reglamento determina el procedimiento aplicable a la
actualizacin y modificacin de la Oferta Bsica de Interconexin, facultando a la
Superintendencia de Telecomunicaciones a poner en conocimiento de los operadores, las
observaciones a las propuestas presentadas para que las mismas sean subsanadas, y a
determinar las condiciones mnimas de interconexin, en caso de que los operadores no
subsanen las observaciones comunicadas al efecto;

R.A.R. 2005/2123
7/119

Considerando:
Que, el Reglamento de Facturacin, Cobranza y Corte, aprobado mediante Decreto
Supremo N 28038, tiene por objeto normar, definir los requisitos, modalidades y
procedimientos de la facturacin, cobranza y corte de los servicios de telecomunicaciones
y la provisin de servicios de apoyo de facturacin y cobranza entre operadores y
proveedores de servicios de telecomunicaciones; as como la obligacin de prestacin de
estos servicios; que deben ser incluidos en las Ofertas Bsicas de Interconexin por parte
de los operadores de redes pblicas;
Considerando:
Que, COTAS Ltda. remiti varias versiones de su propuesta de actualizacin y
modificacin de Oferta Bsica de Interconexin que fusiona los servicios de telefona
local, telfonos pblicos y larga distancia; todas las versiones posteriores a la presentada
mediante nota G.G. No. 237/2003, son consecuencia de las observaciones
formuladas por la Superintendencia de Telecomunicaciones, instancia que, en virtud de la
aplicacin del Art. 14 del Reglamento de Interconexin (Procedimiento aplicable a la
actualizacin y modificacin de la oferta bsica de interconexin), ha realizado las
revisiones y el anlisis correspondiente de cada caso, habindose establecido con la
evaluacin de la sptima versin que fusiona los servicios de telefona local, telfonos
pblicos y larga distancia, la finalizacin del proceso;
Considerando:
Que, la Resolucin Administrativa Regulatoria N 2002/1062 de 18 de diciembre de 2002,
aprueba la Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda.;
Que, el informe DRT/JIA/2005/184 de fecha 1 de diciembre de 2005 de la Jefatura de
Interconexin y Acceso a Redes dependiente de la Direccin de Regulacin Tcnica y
Derechos, ha sido generado a partir del anlisis de la sptima versin de la propuesta de
la Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda. que fusiona los servicios de telefona
local, telfonos pblicos y larga distancia, donde se establece que COTAS Ltda. no
subsan todas las observaciones formuladas por el rgano regulador, durante el
procedimiento de aprobacin de su propuesta de Oferta Bsica de Interconexin,
relacionadas con el respaldo de los valores propuestos para:

El Precio de los servicios de apoyo de facturacin y cobranza, y del Cargo

recurrente de interconexin en ASL Santa Cruz y su AER asociada, al no presentar
en la fecha sealada por la Cooperativa, la ltima versin de los estudios de
costos, respetando los procedimientos del Manual de Costeo de Mercados
Abiertos, en atencin a la observaciones realizadas anteriormente, y a los criterios
establecidos en el Art. 36 del Reglamento de Interconexin del Sector de
Telecomunicaciones, procedimentados en dicho Manual de Costeo, los que
debern ser analizados y posteriormente evaluados con el operador, luego de que
sean remitidos;

En relacin al cargo pretendido de Trnsito y transporte de larga distancia sin

terminacin, respaldado por el correspondiente estudio de costos, an subsisten

R.A.R. 2005/2123
8/119
observaciones y son necesarias aclaraciones que debe realizar el operador sobre
el mismo, para su posterior anlisis conjunto si corresponde; y

En relacin a los Precios de Acceso al Bucle Local, no se ha recibido del operador,

el respaldo suficiente del precio fijo mensual pretendido por el Bucle local
completo, que supera el valor establecido para dicho servicio mediante la RAR N
2002/1062 ajustado segn la variacin del IPC a la fecha;

Que, en relacin con el cumplimiento a las disposiciones normativas contenidas en el

Reglamento de Interconexin, el Reglamento de Facturacin, Cobranza y Corte, la R.A.R.
N 2002/1062 de 18 de diciembre de 2002, la R.A.R. N 2003/0443 de 28 de mayo de
2003, y la R.A.R. No. 2003/0554 de 30 de junio de 2003, y considerando adems los
elementos y servicios de apoyo, los aspectos tcnicos, econmicos, comerciales, jurdicos
y administrativos mnimos, el Informe DRT/JIA/2005/184 recomienda por una parte, la
aprobacin de la Oferta Bsica de Interconexin de COTAS Ltda. en todos los aspectos
que cumplan con las disposiciones legales, reglamentarias y regulatorias, y por otra
recomienda, excluir de aprobacin el Precio de los servicios de apoyo de facturacin y
cobranza, el Cargo recurrente de interconexin en ASL Santa Cruz y su AER asociada, y
el cargo de Trnsito y transporte de larga distancia sin terminacin, en tanto contine el
proceso de evaluacin y anlisis de los mismos; excluir de aprobacin el Precio fijo
mensual de Acceso al Bucle Local en tanto no remita el operador el respaldo suficiente del
mismo, mediante el correspondiente modelo de costo aplicando los procedimientos de la
metodologa del costo incremental de largo plazo, sealados en el Manual de Costeo de
Mercados Abiertos;
Que, el Informe DRT/JIA/2005/184 aclara adems que la aprobacin de la Oferta Bsica
de Interconexin de COTAS Ltda. deber abarcar nicamente los trminos, condiciones y
precios exclusivamente relacionados con la interconexin; recalcando que la informacin
de licencias, numeracin y detalle de nmeros especiales, contenida en los anexos de la
Oferta Bsica de Interconexin es nicamente referencial, en razn de que la Oferta
Bsica de Interconexin es el instrumento de ofrecimiento de trminos, condiciones y
precios exclusivamente relacionados con la interconexin, y que de ninguna manera
constituye un instrumento que aprueba cuestiones tcnicas sujetas a otros regmenes e
instancias de trmite y aprobacin existentes en la Superintendencia de
Telecomunicaciones que se rigen por sus propios procedimientos;
Que, asimismo el informe establece que deber instruirse a la empresa COTAS Ltda. dar
cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 13 del Reglamento de Interconexin, respecto
de la obligacin de actualizar anualmente su Oferta Bsica de Interconexin;
Que, por otra parte el informe seala que deber procederse a la inclusin de la oferta
aprobada en el registro pblico de interconexin de la Superintendencia de
Telecomunicaciones y, finalmente el mismo informe establece que se deber dejar sin
efecto la Resolucin Administrativa Regulatoria N 2002/1062, que aprob la Oferta
Bsica de Interconexin de COTAS Ltda.;

POR TANTO:
El Superintendente de Telecomunicaciones, en ejercicio legtimo de su competencia y de
las atribuciones conferidas por el ordenamiento jurdico;

R.A.R. 2005/2123
9/119

RESUELVE:
PRIMERO.- APROBAR la primera actualizacin y modificacin de la Oferta Bsica de
Interconexin de la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz Ltda. (COTAS Ltda.),
conforme a Anexo que forma parte integrante e inseparable de la presente Resolucin,
exceptuando de aprobacin los precios de los servicios sobre los que no existe suficiencia
en los modelos de costo presentados por el operador COTAS Ltda., de acuerdo al
siguiente detalle:
1. Precios y cargos.

Cargos de trnsito y transporte de larga distancia sin terminacin.

-

Precio de Acceso al Bucle local.

-

Se excepta de aprobacin el precio fijo mensual de Acceso al Bucle Local

completo contenido en el cuadro del numeral 2.7 del Anexo 2 de la Oferta
Bsica de COTAS Ltda., en tanto no remita el operador el respaldo suficiente
del mismo, mediante el modelo de costo en aplicacin de los procedimientos
de la metodologa del costo incremental de largo plazo, sealados en el
Manual de Costeo de Mercados Abiertos.

Precios de los servicios de Apoyo de Facturacin y Cobranza.

-

Se exceptan de aprobacin el cargo de trnsito y transporte de larga distancia

sin terminacin nacional contenido en el cuadro, del numeral 2.5.2 del Anexo 2
de la Oferta Bsica de COTAS Ltda., en tanto contine el proceso de
evaluacin y anlisis del mismo.

Se exceptan de aprobacin los precios de los servicios de Apoyo de

Facturacin y Cobranza contenidos en el cuadro del numeral 2.11.2 del Anexo
2 de la Oferta Bsica de COTAS Ltda., en tanto contine el proceso de
evaluacin y anlisis de los mismos.

Cargos recurrentes de Interconexin.

-

Se exceptan de aprobacin los cargos recurrentes de interconexin por

originacin o terminacin a travs de central digital, para proveedores de
servicios mvil y larga distancia en el ASL de Santa Cruz y su AER asociada y
cargo recurrente por terminacin a travs de central digital, para proveedores
de servicio de telfonos pblicos, mvil y larga distancia en el ASL de Santa
Cruz y su AER asociada, contenidos en el cuadro del numeral 2.13 del Anexo 2
de la Oferta Bsica de COTAS Ltda., en tanto contine el proceso de
evaluacin y anlisis de los mismos.

SEGUNDO.- OTORGAR a la informacin de licencias, cdigos de punto de sealizacin,

numeracin y detalle de nmeros especiales contenida en los anexos de la Oferta Bsica
de Interconexin de la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz Ltda. (COTAS
Ltda.), la calidad de informacin referencial, en razn de que la Oferta Bsica de

R.A.R. 2005/2123
10/119
Interconexin es el instrumento de ofrecimiento de trminos, condiciones y precios
exclusivamente relacionados con la interconexin, y que de ninguna manera constituye un
instrumento que aprueba cuestiones tcnicas sujetas a otros regmenes e instancias de
trmite y aprobacin existentes en la Superintendencia de Telecomunicaciones que se
rigen por sus propios procedimientos.
TERCERO.- INSTRUIR a la Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz Ltda.
(COTAS Ltda.) el cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 13 del Reglamento de
Interconexin, respecto de la obligacin de actualizar anualmente su Oferta Bsica de
Interconexin.
CUARTO.- AUTORIZAR la inclusin de la Oferta Bsica de Interconexin de la
Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz Ltda. (COTAS Ltda.), aprobada mediante
la presente Resolucin Administrativa Regulatoria, en el Registro de Interconexin de la
Superintendencia de Telecomunicaciones.
QUINTO.- DEJAR SIN EFECTO la Resolucin Administrativa Regulatoria N 2002/1062
de fecha 18 de diciembre de 2002, que aprob la Oferta Bsica de Interconexin de la
Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz Ltda. (COTAS Ltda.); por lo que la
presente resolucin entrar en vigencia a partir de su notificacin, la misma que regir las
condiciones de la interconexin, siempre en resguardo del principio de no discriminacin
frente a terceros operadores.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.-

Fdo. Lic. Jos A. Morales Montao

SUPERINTENDENTE DE
TELECOMUNICACIONES a.i.