Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
tr a d ic io n a l
de ga lli na s cr io lla s
e n C h o n a ra H u e n a
lle del Cauca
Municipio de Buenaventura, Va
s sab ere s
Tej ien do ter rito rio a pa rtir de nue stro
Produccin tradicional de
gallinas criollas
en Chonara Huena
Instructor encargado:
Karen Brown Rodrguez
Tecnloga Agropecuaria
Fotografas
Comunidad Chonara Huena
Coordinacin Convenio SENA-Tropenbos
Luis Carlos Roncancio B.
Equipo de trabajo Convenio SENATropenbos
Mara Clara van der Hammen
Sandra Frieri
Mara Patricia Navarrete
Norma Zamora
Mauricio Garca
Javier Fernndez
Daniela Pinilla
Coordinacin editorial
Catalina Vargas Tovar
Produccin tradicional
de gallinas criollas
como alternativa para el
mejoramiento de la nutricin
y la comercializacin de
la comunidad indgena de
Chonara-Huena
Correccin de estilo
Mara Luca Rivera
Ilustraciones
Laura Vsquez Saturno
Diagramacin
Andrea Kratzer M.
Diseo
Oscar Sanabria
Impresin
Lorena Martnez
Tabla de contenido
Introduccin
1.
Nuestro territorio
1.1
Ubicacin
1.2
2.
Reflexiones sobre
cmo nos encontramos
10
Montaa
1.3
Poblacin
10
Patios
1.4
Aspectos culturales
11
Tienda
1.5
12
1.6
Educacin
12
13
1.8 Organizacin
13
1.9
14
16
3.
Nuestra propuesta
36
4.
Nuestros resultados
37
5.
Experiencia y aprendizajes
de nuestra Unidad de Formacin
y Produccin Intercultural (UFPI) 40
Quebradas
Clima y ecosistemas
1.7 Salud
18
24
29
40
52
6.
Conclusiones
55
7.
Retos y recomendaciones
56
32
Agricultura
Turismo
2.6
Problemticas encontradas
Pesca
Problema central
Empleo
Causas
33
Consecuencias
35
Introduccin
El presente documento contiene la ruta de actividades y metodologas
desarrolladas en el marco de acciones del convenio SENA-Tropenbos,
en las que tanto instructores como las comunidades, de manera conjunta
desarrollaron una ruta metodolgica para la implementacin de una Unidad de formacin y produccin intercultural (UFPI).
En el primer captulo se presenta la caracterizacin del territorio la cual
incluye los distintos aspectos que configuran el contexto particular en el
que se desarroll el proceso. En el segundo, se presenta una autodiagnstico en el que de manera participativa se aplican unas herramientas
que permiten identificar necesidades y/o potenciales de donde surgen las
ideas de proyectos. En el tercer captulo se sintetiza el proyecto formulado por la comunidad. En el cuarto, se detallan los resultados obtenidos
del proceso y sus respectivos indicadores. En el quinto captulo se narra
la experiencia y los aprendizajes de la UFPI. En los captulos finales se
presentan las conclusiones y las recomendaciones.
La caracterizacin y el autodiagnstico
1. Nuestro
territorio
Resguardo indge
ento.
1.1
na Chonara Hue
na
Ubicacin
Clima y ecosistemas
1.4
1.2
Poblacin
1.3
lengua materna.
Vi
a rd o
e sg u
el r
ad
nd
ie
ales
Aspectos cultur
ecolgico.
1
10
11
Salud
N i o s
e pe
r e ra
ra
s
1.7
ia p
id a
1.8
ra
Organizacin
1.5
Ser vicios
bsicos y
1.6
sociales
cuenta con una quebrada lo suficientemente cerca para llenar el agua desde all.
ente.
tradicin.
manera:
CABILDO
Educacin
Tesorero
Fiscal
Secretaria
12
13
As
amb
uctivos y
d
o
r
p
s
o
t
pec
ientales
1.9
Chonara
El
resguardo
indgena
de
14
parte de lo tradicional.
15
1.10
b an a
nit o
as
uje
res
de
rl
ha
po
d as
ec
A r te sa na s e lab o ra
os
Activ
idades econmicas
err
itori
Turismo
del chontaduro, debido a que fueron mnimas las palmas que dieron frutos.
16
P ro d u
de
Agricultura
lt
co
representativos, y la preparacin de la
> Primitivo y pltano: esta parcela constituye uno de los principales soportes para
Pesca
Empleo
que la desarrollan.
17
2. reflexiones
SOBRE cmo nos
encontramos
2.1
Espacios de uso
Finca
Banano
Chivo
Yuca
Ann
Papachina
Boroj
ame
Guanbana
Maz
Chontaduro
Caa
Papaya
Limn
Cacao
Guanbana
ame
Coco
Pepepn
Bacao
Banano
Caimito
Madroo
Milpesos
Felipito
Naid
Ann
Pltano
Chirimoya
Werregue
Quitasol
Tetera
Guayaba araza
Amargo
Pia
Guayaba
banano,
Chocolatillo
importantes
Guayaba
Guaba
Pedrito
Granadilla
carbonero,
chirimoya,
como
yuca,
chivo,
caa,
comunidad.
Este tipo de sistemas productivos en
cierta medida tiende hacia una escases de
18
19
Quebradas
Montaa
s y las
comunicaciones con l
os esp
ritus
Guagua
Perdiz
Tatabro
Armadillo
Guatn
Ardilla
Ratn
Paletn
Pichil
Loro
Pachano
Zorra
Nutria
Oso perezoso
Oso hormiguero
Perro de monte
Chaquiro
Mare
Carbonero
Hoja de tparo
Algarrobo
Sonde
Guacarito
Guayacn
Mojarra
Nabo
Qucharo
Guabina
Sbalo
Bocn
Laurel
Jigua negro
Aceite
Sardina
Jojorro
Llena olla
Gino
Caimo pltano
Uva
Camarn posero
Guacuco
Lambe arena
Milpesos
Don pedrito
Tagua
Sabaleta
Bache
Muchill
Guaco
El rey
Mangute
Zaragoza
Matamba
Yar
San Pedro
Quereme
Tortuga
Chaqu
Barbudo
Micudo
Agua
Tagua
20
21
Patios
Tienda
como el pltano rozo, plantas medicinales, mango, banano, pltano, yuca, azoteas
t
con plantas condimentarias como poleo, cimarrn, organo, en
re
22
Arroz
Sardina
Verduras
Aceite
Granos
Atn
Azcar
Manteca
Jamoneta
Sal
Pollo
Caldo Maggi
Milpesos
Caf
Carne
Caldo Rico
Chocolate
Queso
Paales desechables
.
otras
Guayaba
rbol de chucha
Tparo
Ortiga
Boroj
Brmelia
Limn
ProductosYupi
Cerveza
Color
Madroo
Coronillo
Chirimoya
Papita
Gaseosa
Ajo
Chacarra
Cimarrn
Flor amarilla
Salsa
Jabn
Panela
Guaba
Albahaca
Lmpido
Pilas
Papa
Organo
Ajengibre
Cacao
Huevos
Bombones
Crema dental
Hierba de chivo
Bore
Ann
Pltano
Banano
Coco
Malva
Papachina
Harina
Leche
Naranja
Sangre gallina
Roso
Caa
Betn
Zapatos
Ropa
Nacedera
Palma africana
Pomarrosa
Hacha
Machete
Citronela
Naranjo
Mango
Pan
tiles escolares
Frjoles
Caimito
Pltano
Banano
Alverjas
Lentejas
Velas
Yuca
Lulo
Hierba carpintero
Cebolla
Tomate
Petrleo
Papaya
Veranera
Pepepn
Canela
Candela
Herramientas
Chontaduro
ame
Pia
Utensilios de cocina
Promasa
Harina de trigo
Calambombo
Pato
Gallinas
23
2.2
Escasas
Desaparecidas
Finca
En el caso del espacio productivo de
las fincas, se evidencia que no existen
productos desaparecidos sino los productos escasos. Son varios los motivos de la
Banano
Papachina
Pepepn
Chivo
Boroj
Quitasol
ame
Limn
Pltano
Caa
Guanbana
Ann
Maz
Madroo
Chontaduro
Yuca
Coco
Churima
Limn
Banano
Guama
Cacao
Caimito
Bacao
la elaboracin de artesanas.
Madroo
Chocolatillo
Naidi
Milpesos
Guaba
Guayaba
Werregue
Tetera
Montaa
Armadillo
Guagua
Perdiz
Guatn
Tatabro
Loro
Ratn
Hoja de tparo
Guayacn
Paletn
Laurel
Jigra negro
Pichil
Matamba
Pedrito
Amargo
Pia
Panchana
24
25
Zorra
San Pedro
Nutria
Quereme
Oso hormiguero
Quebradas
Perro de monte
Mojarra
Camarn posero
Chaquiro
Guabina
Tortuga
Mare
Sardina
Bocon
Carbonero
Sabaleta
Qucharo
Algarrobo
Barbudo
Muchill
Sande
Micudo
Bache
Guagaripo
Nallo
Llena olla
Aceite
Sbalo
Lambe arena
Guina
Jojorro
Caimo pltano
Guacuco
Uva
Chaque
Milpesos
Agua
Don pedrito
Tagua
Tagua
Patio
Huaco
Salero
rbol de chucha
Chirimoya
Milpesos
Guayaba
Chcarra
El rey
Limn
Tparo
Guaba
Mangute
Madroo
Ortiga
Albahaca
Zaragoza
Coronillo
Bromelia
Organo
Yar
Cimarrn
Boroj
Bore
26
27
Ann
Malva
Flor amarilla
Papachina
Palma africana
Poma rosa
Naranjo
Jengibre
Mango
Caimito
Cacao
Pltano
Lulo
Hierba chivo
Hierba carpintero
Papaya
Chontaduro
Pepepn
Sangre gallina
Roso
Caa
2.3
ctivo
ios produ
r
a
d
n
le
a
C
Nacedera
Ene
Citronela
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Banano
Yuca
Mojarra
Veranera
Sabaleta
ame
Barbudo
Pia
Calambonbo
Sabalo
Guacuco
Sardina
Pato
Camarn pocero
Gallina
Tortuga
Nayo
Chaque
Jojorro
Camarn muchilla
Guabina
28
29
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Chivo
Yuca
Chivo
Banano
Yuca
Maz
Banano
Limn
Maz
Chontaduro
Limn
Pltano
Chontaduro
Caa
Pltano
Boroj
Caa
Cacao
Boroj
Madroo
Cacao
Felipito
Madroo
Papachina
Felipito
Papachina
30
31
2.4
Zonas de co
nflicto
ntrada
Problemticas enco
consecuencias:
2.6
nstico
2.5
territorio
> Deficiencias en la calidad de la dieta
alimenticia
comunitaria,
el
equipo
u to di ag n s tic o
d el a
nd
aci
ni
liz
Reu
cia
Problema central
siguientes causas:
> Mestizaje
> Presencia de actores que puedan alterar el orden pblico
> Prctica de minera en el ro
> Deficiencia en la calidad de la dieta
alimentaria
productivas
territorio
problemticas.
> Migracin
> Afectacin de la salud
territorio
les
temor
> Prdida de vidas humanas, sealamiento
> Contaminacin de fuentes hdricas
> Erosin
> Proliferacin de vectores
> Prdida de cultivos en zonas de vegas
> Restriccin al acceso por los espacios
del territorio
> Aumento de enfermedades en la
comunidad
> Desintegracin familiar
> Prdida de la lengua materna
> Prdida de conocimiento ancestral
32
33
POSIBLES SOLUCIONES
ACTORES INVOLUCRADOS
2.7
Debilidad organizativa
- Familia
- Alguacil mayor
- Comit directivo
- Comunidad
Mestizaje
- Comunidad
- Comunidad
- CVC
- Estado
- Estado
- CVC
- Comunidad
- Estado
- CVC
- Comunidad
34
rcial
me
Productos con visin co
Ideas para so
lucionar las p
roblemticas
2.8
(UFPI)
>
Fortalecimiento
de
los
sistemas
su historia
- Comunidad
- Instituciones del Estado
identificadas
e Ch
aH
nar
uen
35
4. Nuestros
resultados
3. Nuestra
propuesta
En la herramienta de la telaraa se tomaron elementos importantes, tales como:
Resumen de la propuesta
36
Capacitaciones
Qu queremos lograr?
Recuperacin de saberes
locales
4
3
en la implementacin de la propuesta.
Organizacin comunitaria
Nivel de participacin
del grupo
Adecuacin
de galpones
Intercambio de saberes
tcnico -local
Inicio de la UFPI
Cmo esta ahora la UFPI?
Hasta dnde se espera llegar con la UFPI?
37
2. Recuperacin
de
saberes
locales:
38
Hay que resaltar el empeo y la organizacin, que en la comunidad super todas las
Nro.
Nombres
Apellidos
Cdula
Ocupacin
Guillermo
Chirima Chamarra
1.111.758.983
Oficios varios
Patricia
Chirima Vertiaga
29.227.073
Jorge
Chirima Valencia
6.164.440
Fiscal cabildo
Karen Yessenia
Mosquera Payan
1.006.189.607
Estudiante
Libia
Gonzlez Chirima
1.003.152.833
Isidro
Chirima Vertiaga
16513529
Aserrador
Albeiro
Meja Chirima
4701132
Oficios varios
Bertilda
Chocho Mlaga
38567895
Ama de casa
Luz Dary
Chirima Vertiaga
31600910
Ama de casa
10
Carlos Alberto
Aldana Chirima
1.006.203.925
Oficios varios
11
Aracely
Chirima Pertica
66.737.688
Madre comunitaria
12
Arsenio
Chirima Garabato
6.159.529
Medico tradicional
13
Carlos Enrique
Chirima Chamapuro
16.479.028
14
Mara Francisca
Chirima Vertiaga
1.151.439.620
Ama de casa
acordado.
15
Nini Johana
Chirima Pertica
1.006.203.747
39
5. Experiencias y
aprendizajes de
nuestra Unidad
de formacin
y produccin
intercultural
(UFPI)
Cul es el origen de la
UFPI?
Cmo ha contribuido la
UFPI a mejorar la
problemtica planteada?
Pre
xperiencia
guntas a la e
nutricin,
economa
familiar,
5.1
la experiencia de implementacin de la
cin se presentan.
tas.
40
41
mucho mas.
comunidad.
Elaboracin de
abonos a partir de
residuos de cocina para fertilizar
los bancos de protena.
Resguardo
Indgena
Chonara-Huena.
42
43
En el transcurso de la implementacin de
actividades de carpintera.
44
Beneficiario realizando
mantenimiento a la parcela de los
bancos de protena
5.2
Dilogo entre el
conocimiento local y
el tcnico en torno
a la UFPI
Cumplimiento inicial
de las expectativas
de la comunidad en
torno al proyecto
(haba bastante
incertidumbre)
Prdida de la semilla
por aspectos medio
ambientales
Licencia de
maternidad para la
gobernadora del
resguardo indgena
Elaboracin
de activador
de semillas
sexuales y
asexuales a
partir de
sbila y
agua
Elaboracin de
concentrado casero
a partir de recursos
locales (maz, hojas
de yuca, nacedero)
Jul. 2011
46
Oct. 2011
Nov. 2011
Dic. 2011
47
SENA- Tropenbos.
productivos.
Aspectos Econmicos
- Tardanza en la entrega
de recursos del
proyecto
Aspectos Organizativos
- Falta asignacin de funciones
al interior de la comunidad
- Pocas personas realizan las
actividades de la UFPI
- Falta de compromiso de
algunos integrantes de la
comunidad
Cumplimiento inicial de
las expectativas
Aspectos Territoriales
- Comunidad muy distante de los
espacios productivos
- El territorio donde se encuentra el casero de la comunidad
an no se encuentra titulado
como resguardo
arvenses.
proyecto.
48
49
tambin
los
recursos;
Aspectos Organizativos
-La autoridad mayor incapacitada
Licencia de maternidad
de la gobernadora del
Resguardo
Indgena chonara
Aspectos Econmicos
- Pocos recursos
econmicos del
proyecto.
escasean
Aspecto Tcnico
-Falta de mano de obra en
cuanto al trabajo con la
madera
mejoramiento de gallinero.
rm
cosecha, se esper al menguante, siendo ste la fase luna
s ind
icada.
50
umo
de p
aico)
51
5.3
Actores d
un
ncia
e la experie
a cla
52
INVIAS
Actores
Tipo de relacin
Cabildo
Solidaridad
Apoyo, intercambio
Accin Social
Financiera, solidaridad
Proveedor de madera
Proveedor de materiales
Conflictiva
Mineros ilegales
Conflictiva
Conflictiva
Conflictiva
Cultivos ilcitos
Conflictiva
Solidaridad, intercambio
Grupo beneficiario
Solidaridad intercambio
Mdico tradicional
Solidaridad, intercambio
Cultivos Ilictos
CVC
Mdico
Tradicional
Resguardo
indgena
Grupos armados
Grupo
Beneficiario
Consejos
comunitarios
vecinos
Isidrio Chirima
Minera ilegal
ACIVARP
Convenio SENA
TROPENBOS
Ferretera
Shemir
53
6. CONCLUSiones
En el Resguardo Indgena de Chonara-
el convenio SENA-Tropenbos, en la
municipal,
ausencia
el territorio.
apareciendo
esta
permite
contribuir
al
contribuir al mejoramiento de la
y el cumplimiento de polticas
y para comercializacin.
poblacin.
con el Resguardo.
54
oyectos productivos.
ntacin de pr
Conversatorio
tcnicocomunidad en
cuanto al manejo
y establecimiento
de la UFPI
menores
afro.
permite
aprovechar
los
55
7. ReTOS Y
REcomendaciones
in.
56
Formacin en ge
stin ambiental
y cadenas productivas sostenibles
Colombia