Escuela de Biologa

Capacitacin sobre Tcnicas de Redaccin, Reglas Ortogrficas y de Estilo

Da 3: redaccin de artculos cientficos

Qu significa redactar?
Redactar significa expresar por medio de la palabra escrita cosas sucedidas, acordadas
o pensadas, as como deseos, vivencias, sentimientos y pensamientos.
Caractersticas de la redaccin
La expresin escrita debe ser:
Sencilla, es decir, espontnea, sin amaneramientos ni artificios.
Clara, sin ambigedades, sin oscurantismos que afecten la expresin.
Precisa, sin palabras innecesarias o superfluas, el pensamiento debe ser conciso.
Original, evitando ser copia de otro en el modo de decir las cosas y de expresar
ideas.
Para el dominio de la redaccin no slo se deben tener conocimientos lingsticos o
gramaticales, tambin se tiene que leer correctamente y, sobre todo, escribir, pues la
labor de redactar slo se aprende redactando.

El resumen, la sntesis y la parfrasis

Resumen es un texto que se construye a partir de otro, a travs de las ideas principales,
cuidando la fidelidad a las ideas del autor.
Caractersticas del resumen
Es la reduccin de un texto.
Se conservan las ideas del autor.
Se respeta el sentido.
Es una estrategia de lectura.
Pasos para elaborar un resumen
1. Se realiza la seleccin de ideas principales. Se puede realizar utilizando la tcnica
del subrayado.
2. Se construye el resumen utilizando las ideas principales. Para ello, el alumno
debe unir las ideas esenciales por medio de nexos, enlaces y signos de puntuacin.

Escuela de Biologa
Capacitacin sobre Tcnicas de Redaccin, Reglas Ortogrficas y de Estilo
Da 3: redaccin de artculos cientficos

3. Se compara el resumen con el texto original para verificar que el contenido no

perdi la fidelidad de las palabras del autor.

El argumento
El argumento es un resumen de los principales hechos que se desarrollan en una obra.
No explica causas ni detalles. Responde a la pregunta qu ocurre en la obra?
El procedimiento para realizar el argumento o resumen de una obra narrativa es el
siguiente:
1. Numerar los prrafos.
2. Subrayar:
a) los nombres de los personajes que participan,
b) las definiciones y los conceptos centrales,
c) los nombres de los lugares en donde suceden los hechos,
d) las fechas que sitan los acontecimientos,
e) las cantidades y cualquier otro dato objetivo.
3. Graduar con una, dos o tres cruces, la importancia de las ideas.
4. Redactar un prrafo con las ideas principales, utilizando elementos de enlace y
puntuacin adecuados. Cuando resulte conveniente, se pueden usar palabras que no
estn en el texto original.
Sntesis
Sntesis es un extracto que rescata el contenido de un texto a partir de la localizacin
de las ideas centrales, escribiendo stas con nuestras palabras y agregando opiniones
o comentarios personales al respecto.
Parfrasis
Parfrasis (o comentario) es una accin comunicativa que consiste en formular juicios,
crticas, o exponer opiniones propias despus de comprender eficientemente un texto.
sta puede ser oral o escrita. Sus sinnimos son: explicacin, glosa, advertencia,
razonamiento, aclaracin, crtica, interpretacin, exgesis, apostilla y escolio.

Escuela de Biologa
Capacitacin sobre Tcnicas de Redaccin, Reglas Ortogrficas y de Estilo
Da 3: redaccin de artculos cientficos

Ejercicios

1. Conteste lo que se indica: Elabore una sntesis con las ideas principales del
resumen del fragmento.
2. Elabore una parfrasis.

Introduccin
(Fragmento)
La cantidad de materia
Puesto que la qumica es la ciencia que estudia la materia, resulta conveniente
una clara definicin de este trmino. Sin embargo, la materia es uno de los pocos
conceptos fundamentales que resulta difcil de expresar en trminos ms
fundamentales y simples. El diccionario define la materia como aquello de lo
que cualquier cosa est formada, definicin adecuada, a menos que uno sea lo
bastante escptico para indagar el significado de cualquier cosa.
Acptese que la materia es una realidad en s misma; no obstante, posee
propiedades que permiten advertirla y describirla. Muchas de estas propiedades
dependen de condiciones tales como la temperatura. Por ejemplo, una sustancia
que reconocemos como agua puede existir como vapor, como lquido o como
hielo. El color del hierro vara al calentarlo y los tejidos teidos se decoloran por
el sol. Pero existe una propiedad que no cambia, aunque cambien mucho las
otras propiedades. Esta propiedad es su masa, o cantidad de materia. En un
sistema cerrado, es decir, aquel en que no puede salir ni entrar materia, la masa
total de las materias encerradas no cambia, a pesar de todos los otros cambios
que se puedan producir en el sistema. sta es la ley de la conservacin de la
masa. La materia puede definirse como aquello que tiene masa y ocupa un
espacio.
Deben indicarse cuanto antes dos excepciones, predichas ambas por la teora de
la relatividad y comprobadas experimentalmente. La masa de un objeto
depende de su velocidad. La relacin viene dada por la ecuacin:

Escuela de Biologa
Capacitacin sobre Tcnicas de Redaccin, Reglas Ortogrficas y de Estilo
Da 3: redaccin de artculos cientficos

en la que m0 y m son las masas del objeto en reposo y a la velocidad u,

respectivamente, y c la velocidad de la luz (3 3 1010 cm/seg). La velocidad de la
luz es tan grande, comparada con la de las balas de un rifle o la de los aviones
ms rpidos, que el denominador de la ecuacin permanece prcticamente igual
a uno y la masa es constante. Movindose a la dcima parte de la velocidad de
la luz, la masa de un objeto sera 1,01 veces su masa en reposo. Si se moviera a la
velocidad de la luz su masa sera infinita.
La segunda excepcin puede convertirse, bajo condiciones extraordinarias, en
una cantidad equivalente de energa E; tambin la energa puede convertirse en
materia. Esta relacin fue predicha por primera vez por Einstein en su famosa
ecuacin:
E = mc2.
John A. Timm, Qumica general,
McGraw-Hill, 1994, pp. 12 y 13.

4
BIBLIOGRAFA CONSULTADA
Fonseca Yerena, M.S; Correa Prez, A; Pineda Ramrez, M. I, Lemus Hernndez, F.J
(2011) Comunicacin oral y escrita. Mxico PEARSON EDUCACIN.